Omaruru

----


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.4
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Railway Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
5


SIZE


TYPE
dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1912


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION
erected new


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


(
\\ WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


0
ultra press 2507T




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.4
STATE ARCHIVES


BOM 21, L.5.f.35


BOM 50, 18 Vol. 7


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru KBL 3, Przl. 5 (KBL l, Przl. 4)
Besitzer: Benker


7 .12.1907, Kaufvertrag zwischen Distriktsamt Omaruru
und Konkursmasse Babendererde, das das Grundstiick
KBL 1, Przl. 4 ka uft.
3.12.1908, Genehmigung des Kaiser lichen Gouvernements
an Konkursmasse Babendererde, das Grundstiick weiter-
verkaufen zu diirfen.
28.11 .1911, Verkauf des Hausgrundstiicks, eingetragen
im Grundbuch Bd. li, Bl. 36, an Kaufmann Heinrich
Benker.


7.12.1907, Ein- und Verkaufsgenossenschaft, KBL 1,
Przl. 4, Grosse 3005 qm.


Plan Omaruru 1912, KBL 3 (1)' 1:1000, zeigt auf
Przl. 5 ( 4)' Erf 5 in der nord-ostl. Ecke an der
Grenze zu Przl. 8 ein grOsseres Gebaude, an das
ein Gebaude auf Przl. 8 direkt anschliesst. Der ge-
samte Komplex erscheint auch auf den Plan en von
1913, 1915 und 1920.




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn tts
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST>'<IRO>'<SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Railway Street


J!, 9, 10


7 33


dwellin


before 1912 (front rooms only) add between 1920 - 24


State Archives, Surveyor General


CONDITION


good


nat. stone foundation


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


timber original (pine), front room rep! by steel


timber original


cement, scullery and rooms in the bac and outrooms, ornamented
cement floor tiles


plastered


wooden boarding


cement


long verandah with brick columns alon N-side


front rooms had been used as a resta rant - later limonade
factory, before 1912
rooms in the back and outrooms 1920 - 1924?


GSADE


4.71


[




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.5
APPENDIX NO.


j
S .E. Edgecome I ADDRESS OF I


PRESENT OWNER P.O. Box 109 i'
Omaruru !! li


11


11


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
" f


A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 il


I
···---


I I 1' Style 2a 25 12 0
' '


!~ ' I ' 2. Construction 15 8 4 ! ---~---.. I 3. Age before 1912 10 I><J 2 I o
4. Architect 8 I 4 1><1 0 13 t unknown I ' I B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 lli
5. Person I group unknown private entrepeneur. I 20 I 10 IX 0 ~ I "


I X 6. Event 20 10 5 [ ;; ---·· i
7. Context private initiative 10 I 5 X 0 7 ; r; [


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 t t
8. landmark 1 exposure 15 I 8 rx 0 I


'


I I rx ~ 9. Continuity 2 ' 10 5 I .. --·· i
10. Setting (Immediate) 10 I 5 IX 0 6 I I


D. USABILITY Max 15 I
.


~~H--l~
I 11' Compatibility


I 12. Adaptability 15
I E INTEGRITY Max 10


.


ISB
--!i


13. Alterations 5 2 I 0 _J 14. Condition 5 2 I 0
·--~··


~


TOTAL SCORE 47
J
l


NOTES I
i


r


I h
I I
I - I EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88


APPROVED BY DATE 7 A AA
I


1( n ~+
li
12


COMMENTS 11 ' ,,


I
,,
I


' _:: g


I
' ~


ultra ress 9001c




ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.1.5-7
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 21, L.5.f.36


APPENDIX NO.


7.12.1907, Kaufvertrag, Joseph Men ne kauft Grundstlick
KBL 1, Przl. 3, Grosse 2991 qm.


Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 8.
Besitzer: F. Kerkhof.


31.5.1911, Kaufvertrag:
Kaufmann Josef Men ne, Tsumeb, verkauft an Bahnmeis-
ter Fried rich Kerkhof, Omaruru, von seinem Grund-
stlick KBL 1, Przl. 3 - im Grundbuch Omaruru Stadt,
Bd. I, Nr. 9 - ein Teilgrundstlick.


Lage des Teilgrundstlickes:
Nord- und Slidseite 15 m lang, Ost- und Vlestseite
60 m lang. I m VI. grenzt es an das Grundstlick der
Ein- und Verkaufsgenossenschaft, im N. an den Vleg
zwischen Bahnhof und Bahnhofshotel ( 2. 6.1). Grosse:
900 qm.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 ( 1), 1:1000 zeigt auf Przl.
8 (_QQ_), Erf 8, an der Grenze zu Przl. 5 den Teil
eines3 Gebaudekomplexes,
1.1.5 der sich in Przl. 5 fortsetzt. Er erscheint eben-


falls auf Planen von 1913, 1915, 1920.
1.1.6 Przl. 9 (59) , Erf 9, erscheint in der Zeit von


3
1912 - 1920 als unbebaut.


1.1. 7 Auf Przl. 10 (58), Erf 10 erscheint in der nord-
--:5


westl. Ecke ein Gebaude, das die Plane von 1913,
1915, 1920 ebenfalls zeigen.




. REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.6
( DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Railway Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 9


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


(
DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


empty


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
-


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


. PROTECTION PROPOSED GRADE
- -


·:
EMPT' "


-
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn tt6
STATE ARCHIVES:


BOM 21, L.5.f.37


APPENOIX NO.


Grundstlick: Omaruru, KBL 3, Przl. 9, Besitzer:
] . Men ne


7.12.1907, Kaufvertrag zwischen de m Distriktsamt
Omaruru und dem Kaufmann Josef Menne, der das
Grundstlick KBL 1, Przl. 3 kauft.


26.6.1911, Lose hung der Hypotheken auf den beiden,
dem Kaufmann Menne gehorenden


1
Grundstlicken.


Flurkarte Omaruru KBL 1, Przl. 3
" " KBL 4, Przl. 20


23.6.1912, Josef lvlenne, Tsumeb:
Am 31.5.1912 verkaufte ich an Herrn P. Sroman, Oma-
ruru 1384 qm und an Herrn F. Kerkhof, Omaruru
901 qm von meinem Grundstlick Przl. 3 am Bahnhof
(1.1.5, 6, 7). Es bleiben ftir mich 706 qm (1.1.6)
( zw. den beiden Teilgrundstlicken ).


I
'
~


t
I


1


' I
!


I
I
I c
ii




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.7
( DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Rail way Street I Dwars Str.
NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 10


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1913 (1914 - 15 Eigentiimer Gromann)


DOCUMENTS Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


demolished


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


c WALLS INSIDE
CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE
"
~


~
;J


l DEM.
-


ultra press 2507T




'


REFERENCE NO.
'


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.5
DISTRICT


CQm


TOWN Omaruru


STREET School I Dwars Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 39


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
-


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE
~


;
; ~


" il


-
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.6
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Dwars / Main Street


NAME OF BLDG. I FARM
(Kohnen 'sches Haus)


ERF I PLOT NO.
38


SIZE


TYPE dwelling, since 1910 for officials


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Friedrich Kohnen


ERECTED 1905 for Friedrich Kohnen


DOCUMENTS State Archives.,_ Surveyor General


DESCRIPTION
Demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


·~


1
DEM.


dA
1


-


ultra press 2507T




ultra press 4469T


,,1


f


I
HISTORICAL BUILDINGS 1.2.6


APPENDIX NO.


~--------------------------------------_. __________________ .,
STATE ARCHIVES:


BOM 21, L .5.f.34


BAU 108


S. 159 ff, Grundstlick: Omaruru, Przl. 37, KBL 1
Eigentiimer: Fiskus


Dezember 1905 beantragt Bauunternehmer
Kohnen die Uberlassung o. g. Grundstiicks
triktsamt Omaruru.
Kein Kaufvertrag
29.12.1905, Bauerlaubnis erteilt (Blaupa.use)


Friedrich
beim Dis-


9.11.1907, Bescheid vom Distriktsamt, dass das Gou-
vernement das Grundstiick nicht verkaufen wolle (Ab-
findung an Kohnen)
3.11.1910, Berechnung
auf dem Grundstiick
Techniker Voelkel:
I Wohnhaus massiv
ll Abortgebaude
Ill Brunnen
IV Wellblechhaus


der von Kohnen im Jahre 1906
gemachten Aufwendungen durch


zu I: Fundament Klippenmauerwerk ausgefugt,
Aufgehendes Mauerwerk-Luftziegel, Lehmfussbi:\\den,
Veranda, Cementfussbi:\\den, Wande aussen und innen
verputzt. Innen 2 X Kalkanstrich, Aussenanstrich.
Dach-Holzkonstruktion m it Wellblechdeckung.


zu I I I: Brunnen 8,50 m tief in Klippen gesprengt
und aufgemauert.


zu IV: Wellblechschuppen 7,50 m lang, 4 m breit,
durchschnittl. 3,10 m hoch.


Baulichkeiten zur Zeit der Berechnung stark verwahr-
lost.


22.3.1911, der Prozess Kohnen/Fiskus wird m it einem
Vergleich beendet. Der Beklagte (Fisk us) verpflichtet
sich, dem Klager (Kohnen) 10.000 M als Entschadigung
zu zahlen.
Fisk us bleibt im Be sitz des Grundstlicks KBL 1, Przl.
37.


Blaupause: Zeichnung zu zwei Wohnhausern fur Fr.
Kohnen und P. Voss, Bautechniker, auf ihrem Grund-
stiick in 0. Lageplan 1:1000, Grundrisse, Ansichten
und Schnitt 1:100.
Genehmigt 29.12.1905.


Veranderungsnachweisung zu der Hauptnachweisung
der zum Distrikt Omaruru gehi:\\rigen Gebaude, Stand
1.4.1910 - 31.3.1911, Rechnungsjahr 1910.


11.) Ehemaliges Kohnen 'sches Wohnhaus, jetzt Beam-
tenwohnhaus genannt.


Das Haus liegt in Omaruru KBL 1, Przl. 37, 122,56 qm,




(


(


{


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn t2.6
APPENDIX NO. 2


massiv. Erworben 1910.
Enthalt: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer,
1 Veranda als Wohnung fUr einen unverh.
1 Wohnzi. flir einen unverh. Beamten.


1 Kliche,
Beam ten.


Vom Bauunternehmer Kohnen in Omaruru durch gericht-
lichen Vergleich vom 19.11.1910 flir den Betrag von
10.000 M erworben
Fundament Bruchsteine in Lehmmortel.
Aufgehendes Mauerwerk Lehrnsteine,
Aussenputz und lnnenputz Lehmrnortel rnit Olfarbe ge-
strichen,
Holzfussboden, Deckenschalung
Pultdach, Holz m it \\IJellblech
Bauliche Beschaffenheit: Ausreichend


BAU 9, Bd. ll (233 a) 31.1.1911, das sogenannte Kohnen'sche Haus soll


Plan No. 2881


BAU 80, Bd. I


BAU 85, Bd. ll


PWD 16/152, Bd. 13


wohnbar gernacht werden, (ebenso in 251a)


Public \\\\'orks Department 1/8"
1" = 20' , 1:4000 shows Dwelling A
Ilaus) and additional buildings B,
date.


1' with site plans
( al tes Kohnen' sches
C, D and F without


13. 30.3.1912, Bericht des Bautechnikers Kodde-
:riztsch liber seine Dienstreise nach Ornaruru und Groot-
fontein:


Das durch einen Prozess in den Besitz des Bezirksam-
tes gelangte Kohnen' sche Ha us erfordert grosse Repa-
raturen. Mittel dazu aus dern Reparaturfond.


9 .1.1914, Bezirksarnt Omaruru, Verwendungsnachweis
der Gebaude der Zivilverwaltung:
12.) Kohnen'sches Haus:
\\\\'ohnung: Wohnzimmer, Schlafzimrner, Kliche ( Bliroge-
hilfe Holzendorf und Frau)
Wohnzimmer, Veranda (Regierungslehrerin Frl. Chliden)


PII'D weekly reports Omaruru: 31.7.1920, Bldg. 1001B,
door frames for new P1tlD office, called for tenders
for PWD office.


14.8.1920, Bldg. 1001B tender accepted for erection
of new PII'D offices.


28.8.1920, Bldg. 10018 work in progress for new PWD
offices.


30.10.1920, set out new PWD stores and workshop.
Bldg. No. 1001D, 25.10.1920


5.1.1921, fencing PWD ground.


22.1.1921, Block 3, plot 38, Mr G. Donald, PWD clerk,
preparing plan for wood and iron quarters. No quar-
ters available.




(


(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.6


PWD 345, Bd. 27


PWD 10/58


PWD 7/30


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO. 3


23.4.1921, Bldg. 1001F, erection of new quarters PWD.


21.5.1921, Bldg. 1001F, completed.


18.2.1921,
38, PWD
fence.


(Details from valuation roll), KBL 3, Przl.
office, PWD dwelling house, shed, WC and


] anuary 1921, Staff PWD Omaruru
Godfrey Mwasiya, Carpenter, Natine
T.]. Obbes, carpenter
A. Fleischmann, carpenter
Carl Mogk, carpenter
L. Valette, mason
Karl Schade, mason
T.D. Anderson, painter
H. Kitzinger, painter
A. V. Drew, clerk-storeman, handyman


February 1921, PWD employees
T.]. Obbes, A. Fleischmann, K. Mogk, K. Schade,
M. Dargel, mason
M. Zanetti, mason
M. Greve, painter
H. Arnold, blacksmith, plumber
].D. Anderson, A.V. Drew, G. Mwasiya


Letting, housing, rentals 1920 - 1926.


26.7.1920, Bldg.
tion 3 rooms and
Clerk of Works.


No. 1001A, Plot no. 38, accommoda-
kitchen. Occupant Mr A. Churchman,


1.12.1920, Bldg. 1001A, 3 rooms, kitchen and bath.
Occupant (Mr A. Churchman, rent) unestablished clerk
of works.
Bldg. 1001D, 1 room.
Occupant (T .] . Obbes, rent) unestablished carpenter.
Bldg. 1001D, 1 room.
Occupant (A. V. Drew, rent) handyman.


1.2.1921, Bldg. 1001E, 1 room. Occupant (Obbes, rent)
carpenter


Bldg. 1001E, 1 room. Occupant (Drew, rent) handyman.


May 1921, Bldg. 1001F, 3 rooms, Kitchen, pantry
and bath. Occupant (G.A. Donald, rent) unestablished
clerk.


Plan Omaruru
38 (37), Erf
Es erscheint
1915, 1920.


1912, KBL 3 (1), 1:1000 zeigt auf Przl.
38 ein Gebaude an der nordl. Grenze.
ebenfalls auf Planen von 1910, 1913,




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn t2.6
STATE ARCHIVES:


Bd. WOM 1
File OW 12/3


File OW 12/2


EDU 28/238


(ref. under 3.4.4)


(Bldg. 1001 A)


APPENDIX NO. 4


Omaruru, General Correspondence P\\VD 13.10.1915
28.11.1916


6.4.1916, Dir. of Works \\l'i. to PWD Omaruru.
lt has been decided that in future the Omaruru Area
will come wholly under the control of the Officer
in charge, Karibib. (Details about Correspondence)


26.10.1916, PWD Omaruru to the O.C. 1st. S.A.M.R.
Omaruru
Minor works requisitions
1916 be administered at
Magistrate Om.


will
the


as from
office of


the
the


1st Nov.
Military


30.5.1916, PWD Om. to Officer in Charge PWD Karibib


Goods Store for Plant & Co.
This store has been completed as per plan submitted.
The structure is mainly railway metal & corr. iron.
Having no timber available, it is proposed to make
the racks for shelving from railway metal and fill
in with rough timber, such as packing case work.


1916 - 1924 Government School, Om.


17.4.1916, no Government School in Omaruru. Only
one British family (The Goaler' s) in Om. besides
the Railway Officials, with 3 children of school age.


23.8.1916, Inspector of Schools, Govt. Bldgs., Wdh.:
The Magistrate Omaruru informs me a suitable bldg.
is now available formerly occupied by P.W.D. Offices.
There are 10 children in the place and gangers close
by could send their children to this school. I hope
one can be started there shortly.


List of children, 10.9.1916.


25.9.1916, Omaruru is to receive 6 German desks from
Usakos.


8.10.1916, Day school Omaruru
The work of renovation of present P. W. Offices for
purpose of school bldgs. is proceeding. One room
set apart for private quarters of teacher (right hand
room - front)


17.10.1916, Miss Mimmie Keen appointed teacher in
Omaruru. Desks from Usakos Equipment from Cape
Town. The school will open 24.10.1916 (Was opened
on the 30.10.1916, and there were 5 children present).


Feb. 1917, Mrs. Maritz with daughter (18) and son
( 13) arrived for teaching until the close of 2nd quar-
ter.




{


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.6
APPENDIX NO. 5


1. 3.1920, proposed opening of school.
We have had a school at Om. before. It existed no
interest and had to be closed.


I do not recommend opening the school at Omaruru
until compulsory attendance is the order of the day.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.10
DISTRICT


C Om


TOWN


STREET Main / West Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 46


SIZE 5/33


TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1930 for Hein Muller


DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


poor


FOUNDATION nat. stone plastered


WALLS cement bricks plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber original


DOORS & GATES timber original


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE
lastered


CEILINGS
lastered cracked


STEPS & S'fAIAEl>!<SES
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


39


0
ultra press 2507T




~
REFERENCE NO. ' f


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.10 I ![ I
APPENDIX NO. "


11
I


" li
ADDRESS OF H.A. Schier li
PRESENT OWNER P.O. Box 92 !i


Swakopmund it it
i
~~


1
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I ~
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I


I I IX
i


1. Style 5b 25 12 0 l
2. Construction 15 I 8 I 4 IX I ---


I 3. Age before 1930 10 I 5 IX 0 4. Architect 8 I 4 IX 0 10 unknown I! - I B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 __ j
20 I [XJ 0 li 5. Person I group He in Muller 10 li - .. ---- -- .. - [


6. Event 20 I 10 I 5 I 0 ' !; r
I [)<] 7


(;


7. Context Private initiative 10 5 0
!;
'i


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 " __j ---
I I ~


I 8. Landmark I exposure 15 8 4
' . -·-


I I
I 9. Continuity 10 5 2 ~


I I IX
~


10. Setting (Immediate) 10 5 2 ~


--1 D. USABILITY Max 15 __j!
11. Compatibllity B&;d 3 I 0 ! - I ---- - l 12. Adaptability 3 0 15 ~ --·- ---- - li


E. INTEGRITY Max 10 !i


~ I I
--~


13. Alterations 3 2 0 ~


I
14. Condition 3 lXl 0 7 " I .. ------


~
TOTAL SCORE


I 39 1
NOTES I


I
i


I
I


I - EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88 i
I


APPROVED BY K. J3randt DATE 7.8.88 i ~~
COMMENTS I


'!
I


'


I
j


'
' i urt a ress 9001c




(


(
\\


f
(


(
'


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.10
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L .5.f.43


APPENDIX NO.


25.6.1908, Kaufvertrag Hermann Lang. Grundstlick
KBL 1, Przl. 33, Grosse: 2742 qm.


Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 46 (KBL 1, Przl.
33)
Besitzer: Lang


31.1.1910, Eintragung in
Bd. I, Bl. 26:
Grundstiick der Flurkarte
33, als EigentUmer der
eingetragen.


das Grundbuch von Omaruru,


v. Omaruru KBL 1, Przl.
Zimmermann Hermann Lang




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.1
( DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
59


SIZE -
TYPE small building


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1912, for A. Laszig
(


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


-- WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


··.·"··· .DEl"
-


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn t3.2


FOUNDATION nat. stone


WALLS burnt cl a lastered


ROOF
corru ated iron


WINDOWS
timber ori inal and steel re laced


DOORS & GATES
nd steel


FLOORS INSIDE
cement


( WALLS INSIDE
CEILINGS timber, varnished


STEPS & STAIRCASES cement (grana)


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


&0


(
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


Mr E. Prusa
P.O. Box 374
Omaruru


REFERENCE NO.


CO m 1.3.2
APPENDIX NO.


E I VG I G F/P I T I
I


_________________ 3::__::d ________ ~~~~~~~~~~-M-ax_3_51--25-+1_1_2--f"' I
15 1 8 1


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


. . -~ ~-~+--*~--"'~ I
I


8 1 4 o 10 1
------~--_L-~~~--1---E


-------------------------------M_a_x_20~-~--~-7t---l--~
20 1 10 t


20 1:_1_o-J.,;,---,?~--"'1 11
private initiative --;;;l 5 __'7j!


______ M_a_x_2_0~--L---~~~---I !
'I


15 4 0 --l
1st building along Main _ __.,_St_c_._. ---1--~~~f---+---1


1
10 I part of Main St. I


10. Setting (Immediate) ~----;;-- 13 I
1------~------------------------------------~--~----L_--~~~~


3. Age


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group
----


6. Event


before 1930


unknown


unknown entrepeneur


7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


8. Landmark I exposure


9. Continuity


11. Compatibility ~


-·---·-----·---. D. USABILITY Max 15~~


3
1


0


_j·,


(
I


E. INTEGRITY Max 10
1:


: f>flt><:l : si
13. Alterations


14. Condition


1~T_o_T_A_L_s_c_o_R_E---------------------------------'....;;;5.;;..0 t
I" I


I
NOTES


I


EVALUATED BY
E. Schoedder


DATE


APPROVED BY
K. Brandt DATE .8.88


COMMENTS


ultra ress 9001c




HISTORICAL BUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


REFERENCE NO.


COrn t3.3


G~A~.E
1/i+'~


(




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


B. HISTORICAL ASSOCIATION


6. Event


H.O.R. Mazuch/E. Prusa
P.O. Box 374
Omaruru


2a


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


part of Main Street


---


NOTES


REFERENCE NO.


COrn 1.3.3
APPENDIX NO.


Max 15


--·E-V_A_L-UA_T_E_D_B_Y----------------------------------------D-AT_E _____ 7 --~--~~------------~~ v c~' .;u,~ .X.XX I 1---------------------~~~~~~--------------------~~~-----------l
APPROVED BY K R " . DATE 8 88 !


1----------~~~<r~A,Unlrlill1f~ ________ -L7~·~·~-----'
OOMME~ i


t "


I
t


ultra ress 9001c :,




{


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m t3.3-4
APPENDIX NO.


STATE ARCHIVES:


PWD 345, Bd. 27 Valuation roll Omaruru, Municipality ( 1921):


qm Details
12095


KBL
1


Przl.
17/8


Owner
Strauch- part.


' I
I
'


f


l
f


T




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS eo m 1.3.5
DISTRICT


C Om


TOWN
0


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 56


I~S:IZ~E~----------~----------------------------~-l~0~/~1~6-----------------
TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & S'FAIAO"'SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


dwelling


' 1st before 1910 for Leo Biittcher 2nd before 1930 ·
State Archives, Surveyor General


old building in the back demolished
new bldg. along the street before
1930


nat. stone foundation


plastered


eo r rug. i ran


timber original


timber original


cement


lastered


?


cement


CONDITION


poor


GRADE


43


(




flll""---------""'111
11


I
!


HISTORICAL BUILDINGS


REFERENCE NO.


COrn 1.3.s
APPENDIX NO. I


I-A-D_D_R_E_S_S_O_F _________ H-.-H-.P-.E-.-S-i-ev_e_h-.n-g ______ ;,...,.._..,. ____ ..., ..... ...,...,_dllli
r PRESENT OWNER P. 0. Box 156 ji


Omar1,1ru


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


4. Architect
-


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group
.


6. Event


I E I VG I G I F/P I
Max 35


Sb 25 I 12 rx 0
15 I 8 4 IX


before 1930 10 I 5 rx 0
unknown 8 I 4 IX 0 ..


Max 20


20 I 10 IX 0
I X


Leo Bottcher (Butcher)
---------------1---~--~~~~


20 10 5


10 I 5 X 0
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 !


----===8~.-_-La_n_d_m_a-rk_/_e_x_p_o_su_r_e ______ p~rt of M.aa.li.r:nc...:SoJtL.~------·----1150 11&. 8 PA2 00 ~~
9. Continuity _


Part of Moin C:t


10 I 5 I 2 [X __J 10. Setting (Immediate)
__j


11. Compatibility ----~~~~--~--~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-·~~~-11-00~"~~--=--3-,.---o_-_
1


I
I---12-.-A-da_p_t_a_b_i_lit_y_______________ - [5<J 3 1--o 10 11


_________ .J___k':_____-,_.......!. __ l-~11


Max 10


D. USABILITY Max 15


E. INTEGRITY


----·····------ ·---··-


IX1 I
. ~


3 2 I 0
i
I


I 5 I 3 JXJ 0 ~ 43


-------------------------------~~.--.--.---1--
13. Alterations


14. Condition


TOTAL SCORE


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY DATE 8 88


I--------------~K~.~B~r~a~n~d~t ____________ ~7~·~·~------~l
COMMENTS !


I


ultra press 0001c




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS co~m~ 1.3.s


STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


APPENDIX NO.


3.3.1908, Kaufvertrag, Leo Bottcher, KBL 5, Przl.
1, Grosse des Grundstlicks 2868 qm.


8.3.1909, Kaufvertrag, Leo Bottcher,
1, Grosse des Grundstlicks: 204 qm.


KBL 5, Przl.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 1 (5), 1:1000 zeigt auf Przl.
7 ( 1), Erf 56 an der Grenze zum Omaruru Ri vier ein
Gebaude, das ebenfalls auf den Planen von 191<3,
1915 und 1920 erscheint. Nordwestlich von diesem
Gebaude erscheint ein weiteres, ebenfalls auf Planen
von 1910, 1913, 1915 und 1920 verzeichnet.


STATE ARCHIVES


Bd. WOM 1
File OW 11/2


Correspondence accornmoda tion gen. 31.7.1915 - 22 .11.
1916, Dir of Works, Om.


20.10.1915 to PWD Om.
. . . and Bottcher' s Butchery which we are using for
our butchers shop.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.6
DISTRICT C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Main Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


~~S:IZ~E~-----------+--------------------------------~5~/3~1~-----------------
TYPE dwelling and outbuilding


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


(
ERECTED


for Otto Rabehl after 1920


DOCUMENTS
1 3. 7 State Archives Surve


DESCRIPTION CONDITION


poor


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber, original


DOORS & GATES timber original


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS Celotex corru ated iron


STEPS & STAIRCt.SES
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE ._'_ i8


0
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.3.6
APPENDIX NO.


I
ADDRESS OF G. Seitz I
PRESENT OWNER ' P.O. Box 156 f: E


i!
Omaruru if


I
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I k
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I ·-· I IX ·-1. Style 2b 25 12 0 l


2. Construction 15 I 8 I 4 rx --· ---~·,-·-- -·--·-··--
I IX


!
3. Age after 1920 10 5 0 i


I !X[
~


4. Architect unknown 8 4 0 10
J


-- -
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 [


5. Person I group Otto Rabehl I 20 I 10 fX 0
~
' ~
K


6. Event I I x ' 20 10 5 ,, tt
I siX


0
7. Context Private initiative 10 0 7 [ !


------


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 m _I - --~-·--·


I I rx I 8. Landmark I exposure 15 8 4


d
..


I IX 9. Continuity indirectly 12a rt of Main St. 10 5 0 .
I I st>< 10. Setting {Immediate) 10 0


D. USABILITY Max 15


I 11. Compatibility 10 I><J 3 I 0 . 12. Adaptability 10 rxJ 3 I 0 lOj - -·
E. INTEGRITY Max 10 -1 13. Alterations


~
3 I 2 I 0


14. Condition 3 [)<! 0 7 ! ! . -------
I


TOTAL SCORE
I 38 I I !


NOTES I


I
-


EVALUATED BY j<;. Schoedder DATE 7.8.88 I I
APPROVED BY


K Rr"nrlt
DATE


7 _fUiil
I
!


COMMENTS ~
l


'


' ultra press 9001c I il




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3. 7
( DISTRICT


C Om
TOWN


Om!Hilr11


STREET
M ;n "t


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 55 A


SIZE -
TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED after 1920 for Otto Rabehl


DOCUMENTS see 1.3.6 State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION 55 A CONDITION


fairly poor


FOUNDATION nat. stone


WALLS burnt clay bricks, plastered
""


ROOF corr. iron


WINDOWS timber orig.


DOORS & GATES timber ori_g_.


FLOORS INSIDE
cement _(_grana)


- WALLS INSIDE plastered -'-
CEILINGS


- Celotex


STEPS & Sf'.IRS.~SES
~r,nn)


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GIIIMA
""


~ 0 c-.
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


( DISTRICT
C Om


TOWN
Oma ruru


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 54 A (54 + 227) ande re r Eigne r


SIZE


TYPE comme rc ial and dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


c DOCUMENTS
ERECTED


a ft e r 1920 - before 1930


State Archives


DESCRIPTION


FOUNDATION nat. stone


WALLS plast ered


ROOF corr. iron


WINDOWS timbe r original


DOORS & GATES timber o rigina l


FLOORS INSIDE cement (grano)


WALLS INSIDE lastered


CEILINGS
las t ered


STEPS & STAIAGAGES
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSH IP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


u lira press 2507T


REFERENCE NO.


COrn t3.a


6/17


CONDITION


good


GRADE so


(




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.11
DISTRICT


C Om


TOWN
Om ruru


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE 10/15
1------------~~----------------------~~~---------------


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


brewery smce 1912


before .... 1912


front building new


for osef Grimm


CONDITION


one old outbuilding left
in a bad condition


GRADE


0




(


(


ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1.3.11
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L.5.f.44


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


7 .12.1907, Kaufvertrag, R. Pllimer, KBL 5, Przl. 5,
Gri:isse des Grundstlicks: 2695 qm.


Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 47 (KBL 5/Przl.
5)
Besitzer: Grimm


23.5.1910, Eintragung in das Grundbuch von Omaruru,
Bd. I, Bl. 29:
Eigentlimer des Grundstlicks KBL 5, Przl. 5 ist der
Tischler Georg Meyer in Tsumeb.


7. 9.1912, Mitteilung lib er Eigentumsveranderung des
Grundstiicks KBL 5, Przl. 5:
Verkaufer: Anton Bi:ick, Bauunternehmer, Karibib
Kaufer: Josef Grim m, Bierbrauer in Omaruru


16.12.1912, Kaufvertrag:
Herr Grim m verkauft an die Firm a C. Albrecht & Boden-
stein das ihm gehi:irige im Grundbuch von Omaruru
Bd. 1, Bl. 29 eingetragene Brauereigrundstiick mit
samtlichem darauf befindlichen Inventar' insbesondere
der Brauereieinrichtung und dem dazugehi:irigen Vorrat
an fertigen Bieren und an Rohstoffen zum Preis von
17.000 M.


27.11 .1913, Grundbucheintragung, Omaruru Bd. I,
Bl. 29:
Curt Albrecht ist Eigentlimer des Grundstiicks KBL
5, Prz. 5.
( Briefkopf: C. Albrecht, Weissbierbrauerei und Mineral-
wasserfabrik)


3.6.1914, Mitteilung lib er Eigentumsveranderung:
Verkaufer: C. Albrecht
Kaufer: Josef Grimm des Grundstiicks KBL 3, Przl.
47.


Plan
SW
das


Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt an der
Grenze der Przl. 47 (5), Erf 52 ein Gebaude,


auch auf den Planen von 1913, 1915 und 1920
erscheint.
Ni:irdlich davon ein gri:isseres Gebaude mit Veranda,
ebenfalls auf Planen von 1913, 1915, 1920.
Ostl. vom erstgenannten Gebaude, Entfernung ea.
20 m erscheint ein kleines Gebaude, das auch Plane
von 1913, 1915, 1920 zeigen.




ultra press 4469T


REFERENCE NO. I
HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1.3.12 I


~--------------------------------------------_."A"P"P"EN"D"IX._N.O._..__.._.__.dl
pURVEYOR GENERAL Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.


48 (6), Erf 51, in der Zeit von 1912 - 1920 als unbe-
baut.




HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT
C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 50 B, 50 A


SIZE


TYPE dwelling, and outbuildings


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
Erf 50A before 1910


DOCUMENTS


DESCRIPTION
lots of alterations and additions


FOUNDATION nat. stone


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corr. iron


WINDOWS timber


DOORS & GATES timber original, steel repl.


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE
lastered


CEILINGS
lastered Celotex


STEPS & ST!l,IRG!l,Sii:S


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


REFERENCE NO.


COrn 1.3.13, 1i


5/34


for Otto Ziegler


CONDITION
poor


GRADE z,a


0




pmRmEaFaE~RE8N8CaEeN80"_._.__._._. .. ~


COmt3.13,14
1
1 HISTORICAL BUILDINGS


APPENDIX NO,


I --------------------------------------L-._.__._._. __ _._.1 1- i
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


E .M. de Roubaix
P .0. Box 44
Ondangua


Jl


If


I ----------------------~~~~~~ Evaluation Criteria ,_ I E I VG I G I F/P I T I
A, ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


l---1-, -S-ty-le=---=--=-=-=------2-a-~-----------------,-2-5-l 12 I 6 rx
I------------------~~---------------------I-


1~--~--;;T 4 IX
-------------------------------------- -----1--lc---f----f''---'j


10 C><J 2 1 o
2. Construction


3, Age before 1910


4. Architect unknown


B, HISTORICAL ASSOCIATION


C, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


8. Landmark I exposure 15 I a I 4 1X
9. Continuity indirectly part of Main St. 10 I 5 IX 0


10. Setting (Immediate) I 10 ~-~ lX 0
D. USABILITY Max 15


10 ~-;-:
0


---


10 0
' -


n Compatibility


12. Adaptability
------


E INTEGRITY Max 10


I
it
I
il
li
I
11


I
5:1


/,


10


l-----------------------------------~--5~~-3-~~,o/~--o--l--
13. Alterations 1 ~


14. Condition 51 3)2[X
TOTAL SCORE


NOTES


--·----------------------------------------------------------------------~, EVALUATED BY E. Schoedder DATE
APPROVED BY


K. Brandt
DATE


COMMENTS


ultra press 9001c


7.8.88


7.8.88


[


I


~
I
t
l


I
I




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C0m1.3.13,14


STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.45


APPENDIX NO .
.


Grundstilck: Omaruru KBL 3, Przl. 49 + 50, (KBL
5, Przl. 7 + 8)
Besitzer: Vlronsky


7.12.1907, Kaufvertrag,
Photograph Otto Ziegler kauft vom Distriktsamt Omaru-
ru das Grundstilck KBL 5, Przl. 7 + 8.


28.9 .1910, Auszug a us de m Kaufvertrag Ziegler/VIronsky:
Auf den Grundstilcken, KBL 5, Przl. 7+8 befindliches
Inventar:
1. 1 Gewachshaus
2. 1 massives Ha us (Wohnzi., Badezi., Kiiche)
3. 1 Doppeldiaphragmapumpe
4. 1 Kolonialpumpe
5. 1 Koppelholzhaus
6. 1 Nebengebaude fur Eingeborene


Oktober 1910,
1, Bl. 18:


Grundbucheintragung, Omaruru Bd.


Willy V/ronsky
ler gehorenden
Omaruru.


neuer Eigentiimer der vorher Otto Zieg-
Grundstiicke, Przl. 7 + S der Flurkarte


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.
------1 49 (7) und 50 (8), Erven SOB und 50A als unbebaut


in der Zeit van 1912 - 1920.


ultra press 4469T


Stadtverwaltung
Omaruru


Haus Erf 50A
1949 bestehend




(


(


{
\\


HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Main Street / Hoof Straat


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
49


SIZE


TYPE pump house for Otavi-Railways


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED (V 1906


DOCUMENTS State Archives, Surve or General


DESCRIPTION


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt clay bricks plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber original (2), new (1)


DOORS & GATES 1 timber frame original + 1 new


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS Celotex


STEPS & STAIRCASES cement, threshold wood


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


REFERENCE NO.


CO m


5/35


CONDITION


fairly good


1.3.15


GRADE


0




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.1s
STATE ARCHIVES:


PWD 345, Bd. 27


APPENDIX NO.


31.1.1921, Brewery in occupation of plot 51,
3


Block
/


PWD 582/2 Correspondence 12.11.1925 - 17.11.1926. Brewery build-
ings vacant (Mr Piehl, Windhuk).


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912 , KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.
51 (9), Erf 49 in der Zeit von 1912 - 1920 als unbe-
baut.


STATE ARCHIVES:


P\\VD 4/56/26 SW Breweries Ltd., Ferdinand Finke, lessor.
Lessee: V .S. Cornish, Clerk of \\forks, Om.
23.9.1929, lease of one room (formerly a boiler room)
from 1.7.1929 to 1.7.1930, situated on Erf 11 Omaruru.




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS [ 0 tn 11.3.16
STATE ARCHIVES:


APPENDIX NO.


18.3.1921, Plot 52, map 3 in occupation of the Rail-
ways.


KBL 3, Przl. 52, Pumping station house and pump.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000, zeigt in der
sudl. Ecke der Przl 52 ( 10), Erf 48, ein langgestreck-
tes Gebaude, das auch die Plane von 1910, 1913,
1915 und 1920 zeigen.


r




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.4.1
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRGMlES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


62 A


5/28


creamery


1925 for SW A Cold Storage & Stock Farmers Ltd.


(inf. H. Nienhaus)


CONDITION
to t e ex1stmg e est part severa
additions and alteratwns good, restored for Agra


natural stone (no cellar


plastered


corrugated iron


timber original in the old part of the bldg.


timber and new


cement


plastered


no ceiling m workhall, Celotex ceiling in other rooms, see coldr.


cement


old cold rooms with thick cold room
an concrete ceiling, on top old coldr
plant facilities, steel stair from ramp


oars
om
outside


B




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.4~ 1
APPENDIX NO.


'
( ADDRESS OF AGRA -


PRESENT OWNER P.O . Box 7
Omaruru


.


Evaluation Criteria I E I VG I G I FI P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style 5b 25 I 12 IX 0
2. Construction double storey & plant room s 15 I 8 X 0
3. Age 1925 10 I 5 X 0
4. Architect unknown 8 I 4 tx 0 14


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group SWA Cold Storage & Stock Farmers Ltd . 20 IX 5 I 0
( 6. Event 20 1 10 5 IX


7. Contex t communal initiative 10 lXI 2 0 15
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


--
8. Landmark I exposure beginning of Main St. 151X 4 I 0
9. Continuity


12art of Main St.
10 X 2 I 0


10. Setting (immediate} 10 5 X 0 15
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility 10 1><1 3 I 0
12. Adaptabil ity ><J 5 I 3 I 0 15


E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations various additions that match old part 5 rxr 2 I 0
14. Condition IX 3 I 2 I 0 8


(
TOTAL SCORE 67


NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8 .88
COMMENTS


(_ I


' ~




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.1.1
( DISTRICT


r. nm
TOWN Omaruru


STREET Kerk / Railway Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 20


SIZE -
TYPE


commercial and dwellinl!


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1912 for Marie Matzkuhn


( DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION
demolished


FOUNDATION '


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.1.1
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L.S.f.41


PWD 398/1, Bd. 28


PWD 7/30


PWD 582/2


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


PWD 4/56/25


APPENDIX NO.


7.12.1907, Kaufvertrag Marie Matzkuhn, KBL 1, Przl.
20. Grosse des Grundstlicks: 2142 qm.


Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 20 (KBL 1, Przl.
20)
Besitzer: Matzkuhn


27.4.1912, Ehefrau Marie Matzkuhn
als Besitzerin des Grundstlicks KBL
Grundbuch eingetragen.


aus Ovimbarra
1, Przl. 20 im


27.2.1924, Government school rents for four months
two rooms for classroom purposes in a building belong-
ing to Mr M a tzkuhn.


Letting, housing, rentals 3. 2.1925, Mrs. M a tzkuhn
hired a room on plot no. 20. Box room, Hostel Omaruru.


Correspondence 12.11.1925- 17.11.1926
Room hired on plot 20 as a store room (will be used
as a classroom)


Plan Omaruru 1912, KBL 3(1), 1:1000 zeigt auf Przl.
20 (20), Erf 20 in der westl. Halfte der Przl., zw.
Spoorweg-/Kerkstraat ein Gebaude, das auch auf Pla-
nen von 1913, 1915 und 1920 erscheint. An der Ost-
grenze der Przl. erscheint ein kl. Nebengebaude.


Premises Matzkuhn, erf 20, Omaruru.
Blueprint PWD Orn. 24.2.1927
Hired rooms from Mrs. Matzkuhn for
and hostel (supervisors quarters
:::: 1' - 0'
Gen. description:
Stone foundation
raw brick plastered
concrete floors
corrugated iron lean - to roof
gen. in good repair
3 rooms rented
1 store room outbuilding
1 latrine


extension of school
etc.), plan 1/3"


24.2.1927, rented on a quarterly basis, from 1.!,.1927
the store be hired add.


I


I
1:


i!


I


I
!
' ;




REFERENCE NO.


\\ HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.4
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Skuins I Main Street


NAME OF BLDG. I FARM
(Pensionat) Police Station


ERF I PLOT NO.
~


SIZE


TYPE hostel


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Wilhelm Koch fur Kais. Bauverwaltung


ERECTED 1912 for Kais. Gouvern. & Community of Omarur
'


DOCUMENTS
State Archives Survevor General


DESCRIPTION
demolished


CONDITION


new Police Station 1977


FOUNDATION


"" WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


;=
OEM


ultra press 2507T




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.4
STATE ARCHIVES:


ZBU 153


ZBU 160, Bd. 1


Bd. 2


Bd. 3


BAU 9, Bd. ll


PWD 10/47


PWD 7/30


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1905/06:
Die Zunahme des Verkehrs am Orte liessen es geboten
erscheinen1 die neben der Mission liegende Bergdamara-
werft ausserhalb anzusiedeln.


Jahresbericht 1911/12:
BauUitigkeit: Das Pensionat wird demnachst erstellt
sein.
21 auswartige Kinder sind im Pensionat untergebracht.


Jahresbericht 1912/13:
26 auswartige Kinder im Pensionat.


Jahresbericht 1913/14:
Von den 42 Schulkindern sind 27 im Schulpensionat
(12 Knaben, 15 Madchen).


(S. 260) Blaupause des Pensionatgebaudes, 13.1.1911,
(Wilh. Koch) Bauverwaltung, 3 Ansichten, 1 Grundriss,
1 Schnitt. M 1: 100.


(S. 245) 21.4.1911, Bauverwaltung an Biirgermeisteramt:
Ubersendung von 10 Lichtpausen der Zeichnungen
des Pensionatsgebaudes. (Gleiches Pensionatsgebaude
in Warm bad aufgestellt).


2. 4.1912, a us dem Bericht des Technikers I. Klasse
Ki:idderitz lib er Schul- und Pensionatsbau in Omaruru:
Pensionatsbau auf Schwemmsand gebaut, wird beim
Setzen wahrscheinlich Risse bekommen. Mauerwerk
wie bei der Schule. Fussboden z.T. 30 cm stark.
(unnotig, hatten mit Sand aufgefiillt werden miissen).
Schlechte Dachkonstruktion.


Siehe auch 3.4.4.


8.6.1921, Landesverband der deutschen Schulvereine
in SWA an Dir. of Works, Wi.:


infolge der Verlegung der gegenwartig 64 Kinder
zahlenden deutschen Schule in das Pensionatsgebaude
werden einige kleine bauliche Veranderungen notwendig
werden. Schriftfiihrer H. Richter, stellvertr. Vorsitzen-
der Hans Kisker.


7.12.1921, Helene Meyer house keeper of the Boarding
Hoose for the (German) School at Omaruru intends
to leave for Germany.


Letting, housing, rentals 1920 - 1926


8.2.1926, Mr Siebers rents payment for School Hostel,
6 months.


12.3.1924, Miss Brunne, matron of the school hostel.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m
PWD 345, Bd. 27


APPENDIX NO.


18.2.1921, Details from valuation roll KBL 3, Przl.
30, School Hostel.


PWD 16/152, Bd. 13 PWD weekly report, Omaruru:
4.11.1922, Bldg. 1007A, additions School Hostel.


PWD 398, Bd. 28 Bldg. 1007A, Boarding house, Om. Erf 29 (30)


(2.3.1 - 5)


PWD R 354/3,
Bd. 224


Toilet Building on Municip. ground. lvlunicip. be asked
to transfer this ground 5 m broad to Government
as gift.


Bldg. 1007A, School Hostel, Omaruru, Erf 29.
Correspondence 2.6.1922 - 20.2.1923
Municipality of Omaruru transfers erven 28 (2.3.3),
30 (2.3.2), 31 (2.3.1) and 32 (2.3.5) as a free grant
to the Government for hostel purposes.


Correspondence Jan. and March 1924
New hostel under construction.


Bldg. 1007 A, School Hostel, Omaruru, Correspondence
26.3.1924 - 18.6.1924
Mosquito-proof windows and doors to be carried out
in 1925.


PWD R176/4
-------jBd. 225


Bldg. 1007A, School Hostel, Om.
Correspondence 1.8.1924 - 30.1.1925
Report from the District Surgeon 30.11.1924: 33 chil-
dren in the hostel,· building 14 years old - cement
bricks, roof leaking, other repairs.


(


ultra press 4489T


PWD 2/1240
Bd. 153


PWD 582/1
Bd. 35


PWD 582/2


PWD 582/2
Bd. 35


6.12.1926, great difficulty in water supply at the
school hostel, Omaruru (Mr Siebers supplies the water
for the school and the hostel).


27 .5.1926, alterations and renovations. School Hostel
Bldg. 1007A Omaruru. Contractor: J. Nienhaus, Omaruru.


Bldg. 1007A School Hostel
Correspondence 12.11.1925 - 17.11.1926.
Alterations and renovations.
(see 4.2.4 + 5, 2.1.1, 1.3.15)


For water supply the Railway Department be approa-
ched to extend the pipeline leading to the Post Office
to the hostel.


Tenders are invited for alterations and additions
to the Hostel building No. 1007 A, 21.6.1926. Tender
Mr Nienhaus is the lowest and most reasonable.


11.2.1926, all floor of the building have to be renewed,
all doors to be removed.


Contract .J. Nienhaus will commence 8.3.1926 to be
completed 1. 7.1926.


l


I
I
I
I
m


I
it


I
I
I
I


I




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C>Om 2.3.4


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


PWD R 188/7


PWD 4/5


APPENDIX NO.


17.7.1926. The whole of the work completed except
for installation of hot water supply and site being
cleared.


Plan Omaruru 1912, KBL
30 (43 + 42), Erf 29
ebenfalls auf Planen von


3(1), 1:1000, zeigt auf Przl.
das Pensionat. Es erscheint
1913, 1915 und 1920.


Bldg. 1007 A, School Hostel, Omaruru
Additional classroom at the NE-corner. Correspondence
7.2.1928 to 5.2.1929.
Blue print, Supint. of Vlorks
2.2.1928: 1/3" ~ 1', plan, roof
plan, sections, details


16.4.1928, work to be carried out departmentally
by Mr Brink, clerk of works.


4.2.1929 completed cost.


Contract no. 94, alterations and repairs to School
Hostel, Om.
Bldg. 1007 A, alteration inside existing, new store
and pantry behind kitchen, blue print, 14.10.1925
8" ~ 1' - 0" Drwg. no. 274/1
Work carried out by J. Nienhaus.


About boreholes look 3.4.4, State Archives,
PWD/R120/6, Vol. 227




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.5
( DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Main I Sendin~ Str.


NAME OF BLDG.I FARM
Gouvt. No. 1007 A


ERF I PLOT NO.
32


SIZE


TYPE Hostel


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER for SW A Government


ERECTED 1924 new hostel under construction


DOCUMENTS see under 2. 3.4., corresp. jan - March 1924 .
DESCRIPTION CONDITION


fairly good


FOUNDATION
concrete


WALLS burnt clay bricks, plastered .
ROOF corrugated iron


WINDOWS timber, original, sliding type vert.


DOORS & GATES partly steel frames and new leaves
Otltside dorr t;mhM nr;~


FLOORS INSIDE timber boarding in rooms, cement in athrooms and verandahs


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS Celotex


STEPS & S~~IRG ~ SES cement


ACHITECTURAL PART. verandahs with steel columns


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


..
PROTECTION PROPOSED ."


- d
GRADE


s~


? (
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


SWA Administration
Civic Affairs & Manpower
Private Bag 3200
Windhoek


Max 35


I E I VG I G I F/P I


I
·--··


IX
1-------------· ···-·---------.-----


25 12 0 1. Style
'ib


2. Construction 15 I 8 I 4 rx
3. Age 1924 10 I 5 IX 0
4. Architect SWA Administration 8 I 4 lX1 0


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group SWA Administration
20 IX1 5 I 0


6. Event 20 I 10 I 5 I 0
t><J I 10 2 0 7. Context Community development -~-------~~L--=--~--~1


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure M a in St. corner 15 I>< 4 I 0
9. Continuity part of M a in St. 10 IX. 2 I 0


10. Setting (Immediate) 10 1 5 I 2 X
D. USABILITY Max 15


!
I!
I!
i
If


I
~


I
T !


~
I
I
i


I
I
~


10'
~
I
I
" r
li i


~
~


13J


11. Compatibility IX[ 5 I 3 I 0 I
l--1-2-. _A_d_a_p·t-ab-i-lit_y _______________________ ><J---;-~To 15 I


1
_E_._IN_T_E_G_R_IT_Y _______________________ M_ax_1o-,----,;:----;,--,-··~ ~
, __ 1_3_. _A_It_e_ra_t.i_on_s ________________________ ~1 __ 55_jl~ 2 I 0 I ' 14. Condition -~::><J 2 I 0 ~


TOTAL SCORE


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder
APPROVED BY K. Brandt
COMMENTS


. '


DATE 7.8.88
DATE 7.8.88


if


59 t
I
I
I


Ill!
!
"


I
I




J
l


/
\\


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF / PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST,'dR~~g&S


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


Old Mission House


479


5/27


Mission - Station


1872


State Archives, Surveyor General, Otto/Schomschor


nat. stone


unburnt + burnt clay bricks plastered


arched corrug. iron (deep profile)


timber (1938 re laced)


timber ori inal


cement + timber


lastered


cement


arched roof


under monuments act 1986


CONDITION


very poor foundation
1:-adly cracked surface


B




!
REFERENCE NO. ! I


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3 I
APPENDIX NO. I


[
~


ADDRESS OF Municipality of Omaruru
. i


PRESENT OWNER ~ P.O. Box 14
i! Omaruru li
I\\


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I I


1. Style
1 e


25 I 12 I 6 rx ~
2. Construction 15 I 8 I 4 I>< I 3. Age original superstructure 1872 x 5 I 2 0 ' '
4. Architect


Missionaroc Viehe
8 rx 2 I 0 1J


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 i
f


IX I I ' 5. Person I group Rhenish Mission 10 5 0 l
6. Event important 1·x 10 I 5 I 0 } various events i) '
7. Context historical developments IX 5 I 2 I 0 20 r


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 ~


-1 8. Landmark I exposure of Main 15 I 81X 0 part St. ~
10 rx i 9. Continuity part of Main St. 2 0 I


10. Setting (Immediate) 10 I 5 XI 0 lll ----1
D. USABILITY Max 15 I


11. Compatibility
10 l:st:_L_o ~ see note i


12. Adaptability i )1(15 310 15 I .
I E. INTEGRITY Max 10
l


IXI 2 1
--a


13. Alterations 5 0 [


I
14. Condition 5 I 31Xl 0 __sJ ..


' 6d TOTAL SCORE
i


NOTES I
This building would get fullmarks under I usability once converted as a museum of
local history. ~


I I
I I
i
' EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7 .8.88 i


APPROVED BY DATE ~ K. Brandt 7.8.88 :; I
COMMENTS !


I


i


~


,, if




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3
UNPUBLISHED
MANUSCIPT
( Otta/Schamschar)


APPENDIX NO.


Missianshaus Omaruru (Auszug aus Otta, Schamschar)


Ha us: Errichtet 1872 ( Missianar Viehe, begannen 1871)
(2 re. hi. Raume zuerst)


In 3 Man. Ha us m it einem Flur und 7 Zi. fertigge-
stellt.
Studierstube, Wahnstube, Schlafzimmer, Varratsraum,
Kuche,
Fremdenzi. und Madchenzi. getr. van der Wahnung,
ahne Fundament a us ungebrannten luftgetr. Lehmzie-
geln gebaut.
Dach: Halzbalken a us Kameldarnstammen behauen,
Deckung: Ried, Lehm und Kuhdung.
Turen und Fenster van Viehe aus seinen Schiffskisten
gez. daher klein und sparsam im Halzverbrauch.
Fussbaden: Lehm, Mist, Wasser, Rinderblut - Estrich
Kuche im 2. Raum rechts vam Flur m it Lehmafen und
Abzug.
53' lang, 28' breit, 12' hach.


1881 Anbau 1 Zi. an der Ostseite, Varderfrant rechts
gesamtes Mauerwerk des alten Ha uses urn 2' erhoht
und neues Dach m it Halz vam Kirchbau.


1887 Missianar Dannert ubernimmt die Sta tian. Errich-
tet Hangebaden im hi. mittl. Raum.


1892 95 Heimaturlaub Ruckkehr Ha us in sehr
schlechtem Zustand.
Reparaturen bis Ende 1895 und Aufsetzen des runden
Wellblechdaches 1 welches D. a us Deutschland mitge-
bracht hatte. (Var dem 25.10.1895 fertiggestellt).


1900, In 4 Zi. statt Lehmestrich ein Halzfussbaden
und Fensterscheibe in einer lnnentur eingesetzt,
Bis 1911 keine wesentlichen 1\\nderungen,


1911 Dannert auf Heimaturlaub.
Wahrend des 1. Weltkrieges van Miss Wulfharst und
Nyhaf bewahnt.
Zu Missianar Dannerts Zeit war das Haus weiss ge-
tlincht.


1915 16 eine zweite Kliche hinten an das Haus ange-
baut und Veranda an der Westseite. Mehrere Verbin-
dungsturen inn en. Restl. Lehmestrich durch Halzfuss-
boden ersetzt ( var 1925).


Anfang 20-ger Jahre Hangebaden im hi. mittl. Raum
entfernt. i


1931 Wasserleitung zu beiden Kuchen gelegt.


Bis 1938 diente das Haus fUr 2 Familien (vermietet).


Missianar Kuhlmann im 2. Missianshaus seit 1911.




(


( Ereignisse:


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS 2.4.3
APPENDIX NO. 2


1938 lasst Kuhlmann das Ha us durch die Fa. Nienhaus
erneuern.
Ha us bekommt Klippenfundament.
Ha us wird m it Maschendraht und neuem Putz versehen.
2 kl. Schiebefenster im Wohnraum durch ein gr. neues
Fenster 1n der Mitte ersetzt, ebenfalls die beiden
anderen kl. Fenster in der Frontwand.
Turknaufe durch Klinken ersetzt.
Riedveranda erhalt Zementfussboden.
Eingangsstufen aus Kameldornholz durch Zementplatte
ersetzt.
In den Raumen im re. Teil des Hauses wurde der
von Termiten zerstOrte Holzfussboden durch Zement-
estrich ersetzt. Alle Riiume bis auf 2 erhielten Celotex-
Decken unter den ursprunglichen Rieddecken.
Durchreiche zwischen Kuche und Esszimmer.
Eine Wellblechbadestube wurde hinten an das Haus
angesetzt.


1939 elektrisches Licht - 1 Stehlampe im Wohnzimmer
1 Tischlampe im Studierzimmer.


1939 zieht Missionar Kuhlmann ein. Tod 1945.
Frau Elisabeth Kuhlmann bewohnt es bis 1964.
1966 - 1973 Frau U. Bohm, 1975 1981 Armin und
Sabine Kuhlmann


Neue Einwohner 1966, zuvor letzte Reparaturen.


1984 erwirbt die Stadtverw. Omaruru das Ha us von
der Rhein. Missionsgesellschaft.


1985 wurde die Wellblechbadestube entfernt 1


15.1.1986 das Haus unter Denkmalschutz gestellt.


1874 Neues Testament, Liturgie, Gebete und Katechis-
mus in die Hererosprache von Missionar Viehe
ubersetzt (Dam it Hererosprache zur Schriftspra-
che erhoben)


1878 W .C. Palgrave 2. Verhandlungen mit
geborenenhauptlingen im Missionshaus
1876)


den Ein-
(Verh.


1873 1886 Schule fUr die ortsansiissigen Europiier
im Amtszimmer des Missions-Ha uses, ( zuerst
eine engl. Klasse fur 10 Kinder, dann zus.
eine holland. fUr 25 Kinder).


29.4.1881 Gefecht zwischen Here re und
als Lazarett. Missionar Viehe
Verwundeten.


Nama, lvli .-Ha us
behandelt die


Zwischen 1880 und 1885 von Missionar Viehe Meteorolo-
gische Station eingerichtet.




(


i
1.


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3


Garten:


Garten war in der
Mission beriihrnt.


APPENDIX NO. 3


2.11.1885 Schutzvertrag des Reichskommissars Dr. Hein-
rich Goring m it Hauptling Manasse Tjiseseta.


1892 das leerstehende Missionshaus fiir die Truppe
requiriert, ( v. Fran<;ois)


1894 Oberleutnant Volkmann und 25 Mann im Missions-
haus bis die Feste auf der anderen Seite des
Riviers fertiggestellt war.


1895 1898 Missionar Dannert nebenamtlich der 1.
Postrneister fiir Omaruru.
Blauer Briefkasten an der Ostseite des Hauses1
Postlaufer in 8 Tagen von Omaruru nach Walvis
Bay und zuriick.


1910 Miss. Dr. H. Vedder iiberarbeitet rnit Missionar
Dannert die Ubersetzung des Neuen Testaments
von Missionar Viehe (5 Monate).


1939 Missionar Kuhlmann iibersetzt das Alte Testament
zus. mit dem Lehrer und Evangelisten Kamatoto
im Studierzi. des alten Missionshauses, die
sie 1943 a bschlossen.


1872 Lehrnsteinmauer und das Missionsgehoft gebaut.


1907 liess Missionar Dannert eine neue Steinmauer
anstelle der verfallenen Lehmst. - Mauer errichten


als zusatzl. Schutz des Hauses gegen das Wasser.


Lehmhauschen fiir Bediente eingeschlossen.


Rechts vor der langen Hofmauer der Viehkraal (bis
nach dem 1. \\1/eltkrieg).


lm Flussbett hatte Missionar Viehe einen Brunnen
angelegt und durch Riedanpflanzung vom Rivier ge-
trennt, spater eine Bambusanpflanzung.
Miss. Dannert legte am kl. Tor zum Rivier einen
Hausbrunnen an und 2. Fluss-Gartenbrunnen revier-
aufwarts. Uber de m Hausbrunnen ein Eisengeriist
m it einem grossen Zinn ( Zink) Wasserfass, wohin
m it Handpumpe das Hauswasser gepumpt wurde. Wasser
wurde ins Ha us getragen (bis 1931).
Diese Pumpe wurde dann auf dem Gartenbrunnen auf-
gesetzt und diente zur Bewasserung fiir die Bananen,
\\1/eintraubenlauben, derr. Feigenbaum, die Maulbeer-,
Quitten- und Granatiipfelbaume. Auch fiir die jungen
Dattelpalmen (bis 1936), Zitronen und Apfelsinen.


1911 hatte Miss. Kuhlmann auf dem Gelande des 2.
Missionshauses zwei Brunnen und ein Hochbassin
fiir den Hausbedarf errichtet.


Missionar Dannert pflanzte
Ried 1 urn das Wegschwemmen


am Rivierufer Tiirkisches
des wertvollen Gartenlan-




ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


REFERENCE NO.


COrn 2.4.3
ll
i


I
APPENDIX NO. 4 I F----------------------------A-------------d,


des zu verhindern. Das Ried m it den Bambusstaude')
das Miss. Dannert gepflanzt ha tte, schloss m it der
Dannert-Furt ab - dort war Ende der 90-ger Jahre
vom Militiir ein holzerner Laufsteg iiber das Rivier
errichtet warden.


Die se Riedpflanzung setzte Miss. Kuhlmann 1911 bis
zur Kuhlmann-Furt am 2. Miss. Ha us fort.


Garten war ein Prunkstiick.


Bis zur Regenzeit 1934 stand noch die alte
an der Hofseite bis zum Cloete Ha us.
Die Fluten brachten die Mauer des Cloete
Einsturz. Miss. Kuhlmann lie ss die R uine


Hofmauer


H. zum
abtragen.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3
STATE ARCHIVES:


ZBU 146,
A VI a 3


APPENDIX NO. 5


28.10.1891, Omaruru, Ed. Dannert (seit 1874 in Omaru-
ru) Missionar an L t. von Blilow.
Beantwortung der Fragen auf dem \\'lege von Kombina-
tionen und Schatzungen.


zu 1. Hauptstation Omaruru, an diese reiht sich
im Flusstal des Omaruru, 2 Std. nach 1\\T und 3 Std.
nach 0 Werft an Werft mit meist ganz kurzen Abstan-
den, einer der bevolkertsten Teile des Landes.
Von Otjombave im W , etwa 5 Std. von Omaruru ent-
fernt, bis Okozongeama im 0 erstreckt sich der Mis-
sionsbereich. NNO Epako, 4± Std. und SSO Oma piu,
nach SSW Ozombembambe, Etiro und Erongo, 31 Std.,
101 Std., 7 Std. von der Hauptstation entfernt. Alle
Platze halten das ganze Jahr hindurch Wasser, auf
den letzten aber mlissen in der trockenen Jahreszeit
Brunnen gegraben werden.


zu 2. Auf der Station 21 Weisse ( darunter 5 Kinder)
7 Deutsche, 7 Schweden, 6 Englander, 1 Finne (2
Missionare, 2 Kaufleute, 4 Unterhandler, 3 Wagenar-
beiter, 1 Frachtfahrer). Ausser auf Omaruru wohnen
im Missionsbereich keine Weissen.


zu 3. Zahl der Eingeborenen im Missionsbereich
auf 10 000 geschatzt. Davon 2500 Bergdam(a)ra (liber
die Halfte als Diener und Hirten bei Hereros, \\veissen
und Bastards in Stellung), 200 Ovambo, Naman, Busch-
manner und ebensoviele ( 200) Bastards. Die librigen
(7100) sind Ovaherero.


zu 4. Klima sehr gut (+33° bis -4°).
Krankheiten: Ende 1890 Influenza, 1891 Keuchhusten
und Pock en. (Keuchhusten schon einmal 1878 aufgetre-
ten) [Beschreibung von Krankheiten wahrend seines
17jahrigen Aufenthaltes).


zu 5. Gummi-Arabicum wurde im verflossenen Jahre
( 1890) von den beiden Kaufleuten innerhalb 3 Monaten
10.000 £ angekauft. Der Handel wurde wegen der
hohen Transportkosten eingestellt.
Kulturen: I m Missionsgarten gedeihen samtliche euro-
paische Gemlise, ebenso Pfirsiche, Feigen, Wein
die letzten beiden ausserst lippig. Die Eingeborenen
beschranken sich auf den Anbau von Korn, M a is,
Melonen, Pampunen, Spanisch-Speck und Tabak. Die
Kulturen wurden m it der Mission 1870 hi er eingeflihrt.
Ernte geschatzt jahrlich auf: 600 Ztr. Weizen, 200
Ztr. Mais, der in der Regel 2 X geerntet wird, Tabak
10.000 £.


zu 6. Unrnoglich, si eh lib er den Viehstand der Herero
eine Vorstellung zu machen. Im vergangenen Jahr
sind 50 000 £- Ochsen- und Ziegenfelle und 1400 Ochsen
von Omaruru exportiert warden. Umsatz von Straussen-
federn und Elfenbein in den Jahren verschieden, hat




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3


~BU 146 A VI a. 3


ZBU 149


SURVEYOR GENERAL:


2.4.1-4


~!ATE ARCHIVES:


Bd. WOM 1
File m~ 11/1


APPENDIX NO. 6


ab er bedeutenden Anteil am Handelsverkehr.


Herr Missionar Bernsmann wird im Januar vom Ambo-
land zuriickkehren. Er wird die statischen Angaben
iiber die Omburos mit der notigen Genauigkeit ver-
schaffen.


Kirche und Schule: Die Zahl der Christen belauft
sich in Omaruru nebst Okombahe auf 811, von denen
ein grosser Prozentsatz Bergdamaras sind.


Jahresbericht 1895/96, Missionar Viehe in Okahandja:
Missionsstation Omaruru 1870 begriindet durch Missionar
Viehe (jetzt betreut durch Missionar Dannert) war
Hauptplatz des Handels im Hereroland betrieben durch
Engliinder und Schweden. Mehrj ahrige Vakanz, Beset-
zung durch Missionar Dannert se it Mitte 1895.


Jahresbericht v. 1.6.1895, Seconde Lieutenant Volkmann:
Missionsstationen sind in Omaruru, Omburo, Okombahe
und Franzfontein (Swactbooi Hottentotten).


9.5.1902, Bericht des Missionar Dannert:
Gesamtzahl der Taufbewerber in Hauptstation
Filialen 133. Zahl der Gemeindemitglieder 545.
Omaruru 6 farbige Gehilfen.


und
In


Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt etwa
in der Mitte der Przl. 53( 11), Erf 34, ein grosseres
Gebaude, das m it einem kleineren siidostl. liegenden
Gebaude verbunden ist, beide zeigen auch die Plane
von 1910, 1913, 1915 und 1920. Das grosse Gebaude
ist auch mit 2 kleinen siidwestl. liegenden Gebauden
verbunden, die auf den Planen 1913, 1915 und 1920
ebenfalls erscheinen.


Ca. 50 m westl. von diesem
der Plan ein grosses ·und ein
beide auch auf den Planen von
1920 erscheinen.


Gebaudekomplex zeigt
kleines Gebaude, die
1910, 1913, 1915 und


Rhenish Mission House
Correspondence 11.9.1915 - 8.1.1916


11.9.1915, Transport Dept.
Quarters occupied 4 room Cottage from the Rhenish
Mission (Capt. Morkel, Capt. Tyrrell)


Vacation of 1.\\ission House, 8.1 .1916


Full inventory of furniture of this house.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.5
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


Ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main / Rivier Street


(Second Mission House)


33


6/13


Missionary's dwelling


1910 - 12 for Piirainen/Kuhlmann
unpu 1s e manuscnpt


State Archives, Surveyor General, ( Otto( Schomschor)


CONDITION


poor


nat. stone repaired with concrete blo ks


unburnt clay bricks, plastered


deep profile corr. iron with arched n ge


ong. timber + m.s. replacements


ong. timber


cement


plastered


wide planks, exposed beams


cement


B




f,
[


REFERENCE NO,


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.s I
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


Rhenish Mission Society
P .0. Box 5069
Windhoek


I
I
if


APPENDIX NO,


i!
' F
il
;;
1
f
ii
ii
!


T E I I E I VG I G I F/P I
I
' IA. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 l------------------------------------------~~.---~~--~-- i


!
!


25 1~ 6 1 o
15 1 s 1 4 ~


1. Style 3d
2. Construction


!
;


11


19 ~


~


3. Age 1910 - 1912 10 1~ 2 1 o
4. Architect


Pi ir a in en & K uh lm " .':a::..:nc.:ne:_ _____ _!___8 _1,__4_1t><J"---__:>.L__0_1 ___-:~
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


0
1
I 5. Person I group Rhenish Mission 20 r><( 5 I ---------------------------------1-~~~~~-


6. Event ~ 20 I 10 I>< 0 I
7. Context


Miss ion activities ________ _,___1_0~"-C>(_0,_1_2_,____0_1 __.:::2cc__O I I-C-_-E_N_V-IR_O_N_M_E_N_T_A_L_C_O_N_T_R_I_BU_T_I_O_N~~~~~~~~~~ Max 20 J
part of Main St.··---------15~~x-~-4~~---o-=l--~ B. Landmark I exposure


1---s_. _c_o_n_tin_u_it_Y _______ _jp'-'a=rt':_o':Cf':_iV..,l"'a"i"n'--'S-ct".---------1-10 IX 2 I o I
10 I 5 X 0 15 I 10. Setting (Immediate)


D. USABILITY Max 15 I
ffi


1
__ 1_1_._c_o_m_p_at_lb_il_it_Y _______________________ ~10 . _!


5J~ 1_3
3_~11_


0


0_1 12. Adaptability 15.
E. INTEGRITY Max 10 ·


--1-3.-A-Ite-r-at-lo_n_s ________________________ ---..,-:xJ::----:;,c--3-rl-2-,-1 -o-Il:


l--1-4-. _C_o_n-di-ti-on____________________________ 5 I --3---k[XJ--~--0-I 7~
_________________________ L__L __ ~~L--1--1


TOTAL SCORE


NOTES


76'
I


-·-------------------------------------------
1--EV_A_L_u_A_T_E __ D_B_Y _______ ~E~·-=S~c~h~o~e~d~d~e~r~---------DA_T_E_~7_._8_._8_8 ________ 1


APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88


COMMENTS I
I
' I
I




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.s
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L.S.f.46


ZBU 150
u. ZBU 151


ZBU 152


APPENDIX NO.


7.12.1907, Kaufvertrag, A. Piirainen, vergl. dazu
BOM 22, L.S.f. 46.
Grosse des Grundstlicks: 6255 qm.


Grundstiick: Omaruru KBL 3, Przl. 54 (KBL 5, Przl.
12)
Besitzer: Rheinische Mission


7.12.1907, Kaufvertrag:
Kaufmann A. Piirainen kauft vom Distriktsamt Omaruru
das Grundstiick KBL 5, Przl. 12.


24. 9.1909, Grundbucheintragung dazu Bd. I, Bl. 22.


11.5.1911, Kais. Bezirksgericht Omaruru: Das Grund~
stuck KBL 5, Przl. 12 soll von dem verstorbenen A.
Piira in en an die Rhein. Missionsgesellschaft libergehen.


27.1.1912, Grundbucheintragung Bd. I, Bl. 22:
Neue Eigentlimerin des Grundstlicks KBL 5, Przl. 12
ist die Rheinische Missionsgesellschaft.


Jahresbericht 3.4.1903
.Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904
Im Verzeichnis der in Omaruru tiitigen Firmen ver-
zeichnet:
A. Piirainen, Kaufgeschaft.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen
Firmen aufgeflihrt:
A. Piirainen, Geschaft.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3(5), 1:1000 zeigt auf Przl.
54 ( 12), Erf 33, ein grosseres Gebaude m it Veranda
und slidwestl. davon ein kleines Gebaude, beide er-
scheinen ebenfalls auf den Planen von 1913, 1915,
1920.


Unpublished
Manuscript
( Otto/Schomschor)


Unter Anmerkungen siehe Piirainen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.5.3
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


School / Mission Street


Cemetery


35


cemeter


f'rst raves before 1881 wall


State Archives, Surveyor General


5/36


CONDITION


poor neglected graves and
surrounding walls


bricks, un lastered


orig. steel gate cast non


(




lii""' .................................... --"""'11:
REFERENCE NO. f


i
I HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.sJ APPENDIX NO. i


1------------------------------------·~--------------.. !
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


SW A Administration
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200
Windhoek r


1--------------------------------~~~~-,~1 Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
Max 35


not applicable 121 6 IX
~
I
! 25 1


15 1
l-----------------------------f-i_r_s_t __ g_r_a_v_e_s __ b--ef~r_e ____ 1_8_8_1_,_w __ a_l_l ___ l~


81 4rx !
5 I
4 I


2 1 o !
2 IX 10! l'Xl2 8


If
Max 20


1--------------------~~,~0,....~~-~-1-~;
early cemetery ~~~ 10 I 5 I 0 I


:: ~ : I : 20 I
Max 20 ~


1-----------------------------~----,--,---l---~


IX 81410 i
10 5 1 2 IX 1:


1 10 1 5 1X 1 o _d
~ 1------------------------~1-.0~-5~~-3~1)(~ I


10 I 5 lXI o 3 I


Max 15


into open space/park?


Max 10
1---------------------------,--,--c-~--1----l


l------------------------------------------l---5~1~33~1~~0~ I
;


14. Condition 5 I 0 I _____________________________ front wall only 4
TOTAL SCORE 54 I
NOTES


This cemetery should be preserved in form of
meaningful open space/park combined with the
historical/monumental aspects of a cemetery.


i


I
-·------------------------------------------------~ 7.8.88 I EVALUATED BY E. Schoedder DATE
1--A-PP_R_o_vE_D_B_v ______ ~K-~n~,"~"~ruri~,tL-____________ ~7-llR~_Riill_R _______ I


COMMENTS I
DATE


, .




(


f--·


ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.sJ
STATE ARCHIVES:


ZBU 149


SURVEYOR GENERAL:


Unpublished
manuscript
( Otto/Schomschor)


APPENDIX NO.


9.5.1902, Bericht Missionar Dannert:
Fast verfallene Kirchhofsmauer, Uinge 1100 m (?),
Hi:ihe 1, 45 m (?), zu 3/4 von Eingeborenen wieder
errichtet. Mittel dazu aus der Kollekte im Distrikt.


Plan van 1912 zeigt Teil des Kirchhafgrundstlicks,
KBL 3(1), 1:1000, Przl. (55/38). Plan van 1910 (4
kleine Gebaude? auf der Mitte jeder Grenze).


Anmerkung Piirainen, Bestattung seiner Frau Mathilda
auf dem alten Friedhaf 1881. Andreas Piirainen be-
stattet dort 1910.


i
i
l


I
I
I
I


I
I
I
i


t
t




{
\\


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.s.4
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SlAIROASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main / Sending Street


Rhenish Mission Church


37


9/10


church


1872 - 1873 for Rhenish Mission


State Archives, Surveyor General


?


unburnt clay bricks, plastered


CONDITION


outside fairly good
inside poor


corrugated iron (with several holes in (no ceiling)


steel (replaced) 3 apsis windows wit yellow + red glass


timber (replaced, poor)


cement


plaster (few cracks, not serious)


no ceiling


cement


in altar aps1s


18 long painted wooden benches (9+9 both sides)


GRA9E


?ttJ


B




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 2.5.4-7
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.42


BOM 27, M.2.e.


ZBU 147


APPENDIX NO.


Grundstlick: Omaruru, KBL 3, Przl. 34 (KBL 1, Przl.
56/38)
Besitzer: Rheinische Missionsgesellschaft


4.2.1895, Schenkungsurkunde.
Schenkung des Manasse Tjiseseta, Hauptling von Oma-
ruru an die Rheinische Missionsgesellschaft ( Auszug):
"Die Grundstlicke, auf welchen die 1tlohnungen und
sonstigen Gebaude der genannten Missionare stehen,
sind als Eigentum der genannten Missionsgesellschaft
zu betrachten. Die Grundstlicke, auf denen die gottes-
dienstlichen und die Schulgebaude stehen, sollen
als Eigentum der bezliglichen Gemeinde gelten.


16.8.1909, Kaiserliches Gouv. an Distriktsamt Omaruru,
in Bezug auf Eigentumsrecht der Mission an Kirchen-
und Schulgrundstlicken: " unter der einzutragen-
den Bedingung, dass diesel ben an die Regierung zu-
rlickfallen, wenn sie zu kirchlichen und Schulzwecken
von der Mission nicht mehr gebraucht werden."


30.5.1910, Kaiserliches Vermessungsamt Hlimann an
Kaiserl. Distriktsamt Omaruru:
Die Parzelle 38, KBL 1 ist nunmehr in die Parzellen-
trennstlicke 55/38 ( Friedhof) ( 2. 5.3), 56/38 ( worauf
sich Kirche und Schule befindet) (Kirche 2.5.4, Schule
2.5.6), und 57/38 geteilt. Missionar Dannert hat sich
als Vertreter der Rhein. Mission laut Grenzverhand-
lungen mit der vorgenannten Teilung einverstanden
erklart.


9.8.1910, Kaiserl. Gouv. Windhuk:
Hiermit bestatige ich das Eigentum der Rheinischen
Missionsgesellschaft an der P arzelle 56/38 ( Schul-
und Kirchgrundstlick) KBL 1 der Ansiedlung Omaruru,
erworben auf Grund der Schenkungsurkunde vom
4.2.1895.


18.5.1911, Eintragung in das Grundbuch von Omaruru
Bd. ll, Bl. 40:
Hausgrundstlick KBL 1, Przl. 56/38, Eigentlimer: Rhei-
nische Missionsgesellschaft in Barmen. Grosse:
9865 qm.


1912 ist in Omaruru A. Kuhlmann Missionar der Rhei-
nischen Mission.


Jahresbericht 1.7.1896 - 30.6.1897
Bericht des Missionar Dannert, Omaruru vom 25.5.1897:


Missionierung an Herero, Bergdamara, Nama und Ovam-
bos.
In den 70er und der ersten Halfte der 80er Jahre
wurden hauptsachlich Herero zu Christen. Seit 1870,
Grlindung der Station, wurde eine Gemeinde von m eh-




(


ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.5.4
APPENDIX NO.


I
I 1------------------'L-------.....11 ,,


SURVEYOR GENERAL:


2o5o4


Unpublished
manuscript
( Otto/Schomschor)


reren hundert Seelen gebildet. ZoZt. ist die Arbeit
an den Bergdamara ergiebig o Kulturelle Erfolge: Be-
kleidung und Korperpflege ( Seife wurde selbst herge-
stellt) 0 1\\nderung der Wohnverhaltnisse, unter Anleit-
ung der Missionare haben Eingeborene Backsteinhauser'
gebaut. Gartenbau durch hoheren Verdienst beim Fracht-
fahren stark zuruckgegangeno
Schule: siehe 2o5o6
Hiesige christliche Gemeinde zahlt zur Zeit 460 Seelen o


Plan Omaruru 1912, KBL 3(1), 1:1000, zeigt in der
nordostl. Ecke von Przl. 34 (56/38), Erf 37 die Kirche,
die auch auf Pliinen van 1899, ( 1901, ohne A psis)
1913, 1915 und 1920 erscheint o Sudlich der Kirche
zeigt si eh ein kleines Nebengebaude, auch auf Pliinen
von 1910 und 1913 verzeichnet.
In der Mitte der westl. Halfte der Przlo erscheint
die Schule, die auch auf Pliinen von 1899, (1901),
1910, 1913, 1915 und 1920 erscheint.


1872 mit der Kirche begonneno
Am 2o Advent 1873 festlich eingeweiht.
1880 Veranderungen am Kirchbau - neues Dach o


li


I
I
t




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.5.5-7
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main / Dwars Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 221, 222, 223


SIZE -
TYPE School for Rhenish Mission


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1. 2. 1897


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION
demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS -


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE
~-


(


~ OEM ""
-=-


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.s.s-1
APPENDIX NO.


;[


Rhenish Mission Society
ll


ADDRESS OF i'
!i


PRESENT OWNER P.O. Box 5069 L
Windhoek I!


I .
Evaluation Criteria ~ E I VG I G I F/P I T I


I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style le 251~
2. Construction 15 1 8 1 o ~


"'iri~ '" n -


lXI I I 3. Age 1872 1873 5 2 0 -
4. Architect Missionary Viehe 8 I 4 IXJ 0 22


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Rh en ish Mission 20 I>< I 5 I 0
6. Event various 20 I'X 5 I o·
7. Context


~i cci~n "rtiuiti~c 10 rx 2 I 0 ?(l
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure 151>< 4 I 0 --
9. Continuity


2art of Main St. & cemetery 10 I 5 lXI 0
10. Setting (Immediate) 10 I 5 I 21>< 10


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility [XI si 3 I 0
12. Adaptability 3 I 0 l5 ~


--·---·~----·-


E. INTEGRITY Max 10


f


13. Alterations 5 txl 2 I 0
14. Condition sGXJ 0 5


---·-


TOTAL SCORE
72


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS cam 2.5.5-7
STATE ARCHIVES:


ZBU 146 A VI a 3


ZBU 147


(


ZBU 149


·-------IBOM 27 M.2.e.
;


EDU 107 /E 417


{


ultra press 4469T


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1895/96, Volkmann:
Mission: Auf Omaruru wird Unterricht
Hereroschulmeister erteilt, der auf de m
in Okahandja vorgebildet ist.


Jahresbericht 1.7.1896 - 30.6.1897


Schule fur Eingeborenenkinder.


durch einen
Augustineum


Unterricht in Singen, Lesen, Schreiben, Rechnen,
Relig., Deutsch und Geographie. Kein Schulzwang.


Jahresbericht Missionar Dannert, Omaruru 25.5.1897:
Schule: Schlilerzahl schwankt zwischen 30 und 80
Kindern. (Mangelnder Schulzwang). Neues Schulgebaude
im Eau, Material gebrannte Ziegel, Zement und Eisen
(nicht von Ameisen zerstOrbar). Altes Schulgebaude
a us Lehmstein von weissen Ameisen zerstOrt.


9.5.1902, Bericht Missionar Dannert:
In Omaruru 6 Eingeborenenschulen mit insges. 143
Kindern.
"Der deutsche Sprachunterricht soll jedoch bald wieder
aufgenommen werden. ''


22.3.1909, Ed. Dannert, Rheinische Missionsgesellschaft,
Omaruru:
Fur Herero, Bergdamara und
besondere Schule eingerichtet.
Anschauungsunterricht erteilt.
wird in allen Fachern in Deutsch


Rhenish National School, Omaruru
Establishment:


Bastards
Deutsch


In der


ist je e1ne
wird durch


Bastardschule
unterrichtet.


4.9.1922, Gesuch beim Education Department urn An-
stellung als Hilfslehrer. Rein hard Matroos, geb. 1884,
Ausbildung von 1912 - 1915 durch A. Kuhlmann, Mis-
sionar, pri vat, Unterrichtssprache Holliindisch.
1.8.1922- 31.8.1923 (Dienstzeit 8 J.)


29.11.1923, Elisabeth, Caroline, Lisette, Minette Kuhl-
mann, geb. Dannert, born 18.4.1878, married 15.1.1903,
educated Private Higher School Bielefeld/Germany.
Languages: English, Dutch, Herero, 36 girls will
take needlework ( 4 h/week).


Fr. Kuhlrnann wird vom 1.1.1924 als Lehrerin fUr
weibl. Handarbeiten an der Schule der Rhein. Mission
in Omaruru angestellt.


4.12.1926, Nahunterricht durch Frau E. Kuhlmann
hart auf. (Lehrerin fahrt nach Deutschland). Vertret-
ung durch Tochter Margarete, Hildegard, Helene Kuhl-
mann, geb. 13 .9.1906, Ausbildung Hohere Tochterschule
in Mettmann und Seminar Halberstadt/Dtsc.hl.
Ab 1. 2. 1927, z. Zt. 43 Schiilerinnen.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 2.s.s-1
APPENDIX N0.2


22.1. 29, Native Commissioner liber Eingeborenener-
ziehung.


Gesuche zur Anstellung von 2 Lehrern, 27 .6.i929.
Joas 'Jjiharine, geb. 27.10.1909, Ausbildung Seminar
Okahandja, 16.7.1926 - 21.6.1929. Facher: Afrikaans,
Rechnen, Schreiben, Lesen, Otjiherero, Religion.
Levi U Karirob, geb. 1909, Seminar Okahandja 16.7.
1926 - 21.6.1929. Facher: Afrikaans, Rechnen, Schrei-
ben, Lesen, Nama, Religion. Le vi # Karirob 1930
entlassen.




(


(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.1
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507f


C Om


Omaruru


Dwars/Railway Street


11


7 17


Restaurant + dwelling, outbuildings


before 1910 (for Dam. & Nam. H.G. ?)


State Archives, Surveyor General


Photograph shows the old dwelling
in the back
The front buildings (restaurant)
have been demolished


nat. stone


burnt cla lastered


on g.
laced


partly steel re laced


cement


CONDITION
in bad condition


GRADE


0




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & S"FAIRGAS6S


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Railwa Street


(Old Post Office)


15


Kais. Bauverwaltung / Bid . Sprang & de Man


1909 - 10 for Kais. Gouvernement


State Archives, Surveyor General


nat. stone
burnt and unburnt clay bricks
lastered


corr. iron
timber original
1 room re laced steel w'n w


timber boarding


cement


CONDITION


good


west verandah


closed · with metal


windows


GRADE


r6~


B




t


REFERENCE NO. ~ I
HISTORICAL BUILDINGS COrn fr 2.6.2 I I APPENDIX NO.


]i


ADDRESS OF EKG, HRA, GPW Nienhaus !
PRESENT OWNER P.O. Box 30 11


Omaruru !f
!;
it


I'
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I li
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I


1. Style 3d I 25 1><1 6 I o I I 8 I 4 IX J
2. Construction 15


··--


10~ I o 3. Age 1909 - 1910 2
. - 8[>( I o
.


4. Architect 2
Gouvernement .


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 !~


~~
5. Person I group 20 1~1 5 I 0 m Gouvernement ~ -


20 1 X t ! 6. Event 10 0 ~
7. Context early Post Office 10 IX 2 0 20 I f


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 r !
[ 8. Landmark I exposure 15 I 81X 0 I


9. Continuity 10 I 51X o
6 I 10. Setting (Immediate) 10 I si 2 X - ~


D. USABILITY Max 15 If _j
11. Compatibility 10


:~
3 I 0 I I I


.
12. Adaptability 10 3 0 10 1


"'"- ------
[


E. INTEGRITY Max 10 i!


13. Alterations 5


1


3 ffi 0 -~ 14. Condition 5 0 5 i
--- IX~ ~


TOTAL SCORE 62 ~


' NOTES I
[
I


I
I


- I ! - i EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88 I
APPROVED BY DATE ''.(.(( I K. Brandt .
COMMENTS I


!
i




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2
STATE ARCHIVES:


ZBU 146 A VI a 3


ZBU 153


( ZBU 153


ZBU 157, Bd. 20


------tBAU 3, Nr. 106


ultra press 4469T


APPENDIX NO.


Jahresbericht, 1.6.1895, Volkmann:
Postverkehr bedeutend


1
wird durch Privatbot en abge-


wickelt, (Missionare und Handler Tatlow) durch Dama-
ras, die in 12 Tag en nach \\\\Tal vis Bay und zurlick
liefen. P akete werden m it Wagen befordert.


J ahresbericht 1895/96, Volkmann:
Mitte 1895 wurde in Omaruru eine Postagentur einge-
richtet, die dem Missinar Dannert libertragen wurde.


Jahresbericht 1905/06:
Bau einer Postanstalt, Fernsprechnetz m it 12 Anschluss-
stellen fertiggestellt.
Selbststandiger Posttelegraph entlang der Bahnlinie
begonnen.


Jahresberichte 1905 - 06 (S. 103 - 117)
4.8.1906, Kais. Bez. Sekretiir Kunze, Karibib


Posttelegraphenleitung nach Omaruru gebaut.


Jahresbericht 1909/10:
In Omaruru wird ein massives Postgebaude gebaut.


Postgebaude:
1 Blaupause, M 1:100, 18.2.1908
Bauverwaltung des Kais. Gouv. Redecker.
4 Ansichten, 2 Schnitte, Grundriss, Fundamentplan,
Dachplan.
I m Uhrzeigersinn: li. Schalterraum und schmale Rum-
pelka., dahinter grosses Dienstzi., P ackkammer, Wohn-
zi. des Unterbeamten, Wohnzi. des Beam ten, Schlafzi.
des Beam ten. Wozi. des Unterbeamten, Veranda des
Unterbeamten, Veranda' fur Beam ten, Wozi. des Beam ten.
1 Blaupause: Schalterfenster m it Abschlussladen
( Postgebaude Rehoboth) Miirz 1909, M 1: 100.


1 Blaupause: Eingangstlir z. Dienstzimmer (Postgebiiude
Rehoboth + Omaruru) Marz 1909, 1:10.


1 Blaupause: Fenstergitter (Postgebaude Rehoboth)
Nov. 1908, M 1:10.


Alle Blaupausen von der Bauverwaltung des Kais.
Gouv.
Kostenanschlag der Bauverwaltung des Kais. Gouv.
19.488 - 66 M (ohne Datum).
Ausflihrung unter Aufsicht des
Aufstellung angefallener Kosten
Kostenanschlag.
Daraus zu entnehmen:


Bautechnikers
im Anhang


Klippenbrechen: A. Tassi und Stefano
Schmiedearbeiten: Hohn, Siebers
Anlieferung gebrannter Steine: Canitz


ROhrig.
an den




(


u lira press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2
APPENDIX NO.
2


Kalklieferung: Rinaw, Liebenstein & Raupert, Matheis,
(Okakanga)


Baumaterial: Waermann & Brack, Schweig
Zementarbeiten: Hansen
Tischlerarbeiten: Malenaer
Anstricharbeiten: Swam law, Hach
Maurer u. Zimmererarbeiten: Sprang - De Man, Groat-
fantein
Kli pp en und Sand: Fritz Becker, Kalkfeld
Klippen, Kalk, Wasser: F. Paschke, Omaruru
Klempner: Hacksema


Mit der Materialbeschaffung ist in April 1909 begannen
warden.


10.8.1909, Rohrig an Kais. Bauverwaltung: Van der
Bahrkalanne ist auf dem Bauplatz ein 21 m tiefes
Bahrlach gebahrt. Das 11/asser ist stark salpeterhaltig
und daher nur zu Wirtschaftszwecken geeignet. Trink-
wasser musste spater van dem Brunnen des Distrikts-
amtes ader aus dem Rivier gehalt werden. Fur den
Baubedarf wird das Wasser nicht genugen und muss
ein Teil aus dem Rivier herbeigefahren werden.


2.9.1909, Rohrig an Sprang: teile ich lhnen mit,
dass m it de m Bau erst am 13.9. begannen werden
kann, da der Kalk und der Wasserwagen hi er noch
nicht eingetroffen sind. Die Hauptsache ist, dass
die Post den Neubau am 1.1.1910 beziehen kann.


31.10.1909, Rohrig an Kais. Bauverwaltung: Der Post-
bau ist saweit vargeschritten, dass am 10.11.1909
das Dach aufgeschlagen ist. Es ist dringend erfarder-
lich, dass Hansen bald nach hi er kammt und m it
den Zementboden beginnt.
Auch kann Hansen am hiesigen Distriktsamtsgebiiude
(10.3.2) den Zementsackel anfertigen.
Ferner sallen am Magazingebaude ( 6. 2 .1. H) nach einige
Dacheinfassungen ausgefuhrt werden. Moglichst var
Beginn der Regenzeit den Verputz des Gerichtsgebaudes
(6.2.1 B+C) beginnen.


2.12.1909, Kais. Bauverwaltung an Rohrig: dass
es praktischer und billiger ist, einen Teil des Wand-
anstrichs in Kalkfar!Je herzustellen. lch empfehle,
van einem Olfarbenanstrich abzusehen und auf fri-
schem Kalkputz m it Kalkfarbe zu streichen.


10.12.1909, bei Malerarbeiten ist Hach, Windhuk der
billigste und bekammt den Auftrag.


1.1.1910, Ubernahme und Pratakall
Bei der am 1.1.1910 erfalgten Ubernahme
baudes in Omaruru haben sich Mangel,
mangelhafte AusfUhrung zuruckzuflihren
ergeben. Da infalge der Betanarbeiten
Teil des aufgehenden Mauerwerks sehr


des Pastge-
welche auf


sind, nicht
der untere
feucht ist,




(


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS 2.6.2


BAU 23, Bd. 1


APPENDIX NO. 3


so konnten .. nur im Schalterraum die Sockel der lnnen-
wande m it Olfarbe gestrichen werden.


Bauausfiihrung lt. Kostenvoranschlag:
Fundament u. Sockelmauerwerk - Klippen in Kalkmortel
Aufgehendes Mauerwerk gebrannte und ungebrannte
Lehmsteine in Lehmmortel
lnnenputz - Lehmmortel
Fussboden ( aussen) Zementestrich auf der Veranda
10 cm stark, 1:6 + 21 cm Uberzug, 1:2
Treppenstufen - Zementbeton
Aussenputz - Kalkmortel
Ziegelrohbauteile mit Kalkmortel zu verfugen und
7.u Olen
Satteldach + Pultdach - Holzkonstruktion
Dachdeckung - engl. Wellblech, Dachuntersicht gestri-
chen
Decken - Holzschalung, gestrichen
Fussboden - Holzdielen, gestrichen
Fenster und Tiiren - Holz, gestrichen


(S. 151) 7.6.1909, Redecker an Rohrig:
Das Postgebaude in Omaruru soll nunmehr
genommen werden. ( Zeichnungen wie fiir


in Angriff
Rehoboth)


BAU 26, Bd. 1, A60 Postgebaude


5.6.1909, Windhuk, Kais. Gouv. an Distriktsamt Omaru-
ru:
Die Bauverwaltung des Gouv. ist angewiesen, das
im Etat 1909 fiir Omaruru bewilligte Postgebaude
schnellmoglichst zur Ausfiihrung zu bring en.
lch ersuche, beziigl. des Bauplatzes weiteres zu veran-
lassen und auch den Bautechniker Rohrig bci dcr
Bauausfiihrung nach Moglichkei t zu unterstiitzen.
Ein Bauplan des Gebaudes ist hier angefiigt (Leutwein)
(Lageplan 1:1000, zeigt "Alte Post" westl. davon auf
der anderen Strassenseite vor dem Bahnhof).


3.7.1909, Omaruru. lm Schreiben des Bautechnikers
Rohrig an die Bauverwaltung: Gebaude soll a us ge-
brannten Steinen in Kalkmortel hergestellt werden
(nicht im Kostenanschlag)


10.8.1909, Rohrig an Bauverwaltung:
Bohrkolonne hat auf dem Bauplatz ein 21m tiefes Loch
gebohrt. lch bi tte, eine Tiefpumpe fiir dieses Bohr loch
und 200 ¬ Stundenleistung zu send en.


A us den Verdingungsanschlagen ( vergl. hierzu Bauaus-
fiihrung lt. Kostenvoranschlag, BAU 3, Nr. 106)
Abweichungen dazu:
Maurerarbeiten: Fundament und Sockel mit Zementmor-
tel verfugt.
Aufgehendes Mauerwerk - gebrannte Steine in Kalkmor-
tel, Kreuzverband nach Zeichnung
lnnenputz - glatt in Kalkmortel




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2


BAU 107


BAU 119, Bd. 10


APPENDIX N0.4


Aussenputz - 2 mal m it Kalkmilch zu streichen.
Ziegelbauteile sauber mit Kalkmortel verfugen .
Kamine uber Dach gefuhrt, m it Kopf zu versehen.
Zimmererarbeiten: Dachuntersichten m it gehobelten,
profilierten Holzern
Deckenbalken mit Deckenschalung
11 Fenster, 1 Oberlicht, 7 Zimmerturen, 1 Schal ter-
fenster, 3 Ventilations-] alousiefenster in den Giebeln,
5 Drahtgazefenster, 2 Drahtgazeturen, 1 Holzwand
auf der Veranda


Arbeitsbeginn 20.9.1909
Ubernahme durch die Post 1.1.1910 ( vergl. hierzu
BAU 3, Nr. 106)
Bauabnahme 15.1.1910


24.1.1911, Kais. Postamt Windhuk an Kais. Bauver-
waltung:
In dem Mietpostgebaude in Omaruru ist eine Tur von
der P ackkammer schadhaft und garantiert nicht langer
die Sicherheit des Gebaudes.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909)


2. Postgebaude:
(vergl. dazu BAU 3, Nr. 106 und BAU 26, Bd. 1,
A60)
Abweichungen dazu:
a) Hauptgebaude liegt


strasse, gegenliber
KBL 1, Przl. 12


in Omaruru an der Bahnhof-
dem Bahnhof der Otavibahn,


Grundflache mit Rampe 366,54 qm, einstockig
Bauliche Beschaffenheit: Gut
Bauwert: 24.000 M
Raume: 1 Dienstzi., 1 F'ormularka., 1 P ackka. ,
1 Wohnzi., 1 Schlafzi. fur den Postassistenten.
1 Wohnzi. fur den Unterbeamten, 1 Veranda, 1
uberdachter Treppenaufgang, 1 uberdachte Rampe.


Hofraum 27 a 53 qm, oh ne Einfriedung·. Auf dem-
selben befindet sich ein zerfallener Hereropontok.


b) Abort, 2,3 X 1,7 m
Klippenfundament - gebrannte Steine in KalkmOrtel.
lnnen und aussen rnit Kalk verputzt.
Zementfussboden
Pultdach mit Wellblech
Bauliche Beschaffenheit: Gut (Wert 300 M)


c) Brunnenloch rnit Saugpumpe.
21 m tief, Stundenleistung 200 · Q Wasser, brackig.
(Wert 350 M)


Postgebaude, Spezialrechnung.
(vergl. dazu BAU 3, Nr. 106, BAU 26, Bd. 1 und
BAU 107)




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2


BAU 85, Bd. II


PWD 7/30


P\\'ID 345, Bd. 27


PWD 522, Bd. 33


PWD R 18/5,
Bd. 225


APPENDIX NO. 5


Zusatzlich:
Umrahmungen der Ttiren und Fenster mit Zement-
mortel.
Abort: 1 hochliegendes Fenster, 1 Abortsitz


Vertrap mit J. \\'/. de Man und A.
fontei,;_') vom 20./30.9.1909 tiber
und Zimmererarbeiten.


Sprong
Erd-,


(Groot-
Maurer-


Die Fertigstellung erfolgte in der vorgeschriebenen
Zeit, Abnahme am 21.1.1910.


2 Blaupausen - Abrechnungszeichnungen
2 Plane: 4 Ansichten, 2 Schnitte, Grundriss, Fun-
damentplan, Sparrenlage
Massstab: 1:100, Apr. 1910
Anstreicherarbeiten an Meister P. Hoch, \\'lindhoek.


9.1.1914, Bezirksamt Omaruru, Verwendungsnachweis
der Gebaude der Zivilverwaltung:


11.) Postgebaude:
Dienstzi. , P ackkammer ( Postass. P alsner, Unter-
beamter Balding)
Wohnzi., Schalterraum, Formularraum (Balding)
Wohnung: Wohnzi., Schlafzi. (Palsner)


Skizze Nr. 13, 1:200, Postgebaude, Abort.


Letting, housing, rentals 1920 - 26.


1. 2.1921, Bldg. 1002, 2 rooms, ki. and bath. Occu-
pant (F .J. Hendriksz, rent) Post Master.
Bldg. 1002, 1 room. Occupant (T. Bale, rent)
Post Assistant.


18.2.1921, (Details from valuation roll)
KBL 3, Przl. 15, Post office.


Vergl. hierzu auch 3.5.12


Bldg. 1002, Post office quarters, Om.
Correspondence 28.3.1925 - 20.3.1926
28.3.1925, Dir. of Post and Telegraphs to Dir.
of Works, Wi.
Extr: Post office in Omaruru renovation urgently
recommended.
During 10 years
been spent on the


since occupation
interior.


nothing has


25.6.1925, Blue print showing alterations (PWD
Omaruru, 28.5.1925).
Former entrance closed, now private boxes. East
verandah closed and devided into European and
Native Counters with writing, slope and telephone
cell, one big circulation office. Quarters: Existing
bathroom to be demolished, former kitchen now
partly verandah with new steps and small bath-




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.2


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO. 6


room, former mail room now kitchen with door
to dining room (street front).


15.8.1925, tender of J. Nienhaus accepted, final
payment 20.3.1926.


Plan Omaruru 1912, KBL 3 (1), 1:1000, zeigt auf
Przl. 15 (12), Erf 15 das Postgebiiude. Es erscheint
auch auf Pliinen von 1910, 1913, 1915, 1920.




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SP I~CAS£8


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Rail way Street


16


dwellin


before 1910


State Archives


alterations of windows and
addition of bath


natural stone


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


8/31


for Rqdolf Kindt


Surveyor General


CONDITION


good


steel windows


3 timber orig., others replaced by ti ber doors


cement


plastered


2 rooms timber orig., others Celotex


cement


2.6.3


GRADE


0




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.4
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRGAGES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Railway Street


16 I


commercial


before 1910


State Archives,


natural stone


8/30


for Rudolf Kindt


Surveyor General, see 2.6.3


CONDITION


fairly good


burnt clay bricks, plastered


corrug. iron


timber orig., front wi. replaced by st el wi.


1 timber orig., all others replaced by timber doors


cement


lastered


timber boardin


cement


(




(


HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


W. L. Albrecht
P.O. Box 51
Omaruru


! f f '
'


I
i


REFERENCE NO.


COrn 2.6.4
APPENDIX NO.


~
!i


!!


i!
ii
:,


I:
'


I E I VG I T I ' G I F/P I
Max 35


' I
!


25 I 12 1XI 0
~


15 8 ' I
!


I 45<
IXI 2 1


------------------------------------------------1---~--~--~~


I
1 3


11


!!


10 0


8 r 4 r><J 0
3. Age before 1910


4. Architect
unknown


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


il
'
lt
!!
~


'


20 I
20 I 10 No


5. Person I group Rudolf Kindt 10 lXI 0
6. Event


7. Context 10 I
Max 20


10 1 5 XI 0 I
10 1 5 ><I o 12 1


D. USABILITY I


9. Continuity


10. Setting (Immediate)


Max 15


XI si 3 I
10t><J 3 I


E. INTEGRITY Max 10


5 I 3 ~ 5 I 3


li
--·E-V_A_L_U-AT_E_D--BY------------------------------------------D-A_T_E---7--.8-.-8-8------------~~.~."


E. Schoedder
APPROVEDBY K. Brandt DATE 7.8.88 I


1-------------------------~~~~~~------------------------~-------------------,
COMMENTS ~


'


l
ultra nres.s. 9001c




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.3+4
TATE ARCHIVES:


~OM 22, L.5.f.40


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundsti.ick: Omaruru KBL 3, Przl. 16 ( KBL 1,
Przl. 13)
Besitzer: Rosemann & Kronewitter


7.12.1907, Kaufvertrag lib er Verkauf des Grund-
sti.icks KBL 1, Prz1. 13 durch das Distriktsamt
Omaruru an Kaufmann Rudolf Kindt.


10.9.1913, 1litteilung
des Grundsti.icks KBL
qm.
Verkaufer: Rmiolf Kindt


liber Eigentumsveranderung
3, Przl. 16, Grosse 2583


Kaufer: Rosemann & Kronewitter, Karibib.


Plan Omaruru 1912, KBL 3( 1), 1:1000 zeigt auf
Przl. 16 ( 13), Erf 16 in der nordl. Halfte 2 Ge-
baude, die ebenfalls auf den Planen 1910, 1913,
1915, 1920 erscheinen.


I


* I
i
I


I
I




(


l
\\


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.s
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Kerk / Sendin Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
19


SIZE 10/14


~~------~------------~~~-----·--
TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SP ll'lGASaS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


dwelling


(german type)


State Archives


natural stone


burnt clay bricks, plastered


corrugated iron


timber orig.


timber ong.


cement


plastered


CONDITION


poor needs thorough
renovation


(bad)


timber boarding in several rooms, oth rs Celotex


cement


(9 rooms)


c




I
REFERENCE NO. I


COrn
li


HISTORICAL BUILDINGS 2.6.5
li
!


APPENDIX NO.
i


I!
ADDRESS OF W .L. Albrecht 11
PRESENT OWNER P.O. Box 51 ~ Omaruru


!
!


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I


1. Style I 25 I 121X 0 I 3d I
2. Construction 15 I 8 I 4 x I --··--


I IX i 3. Age before 1930? 10 5 0 ! I
4. Architect 8 I 4 IX 0 ! unknown 10 1


~


~ B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
---j


5. Person I group unknown 20 I 10 [X] 0 I
' I I 1 it 6. Event 20 10 5 0 I


~


I 5 J><l I 7. Context private initiative 10 0 7 --·-· ----1 c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I _j
8. landmark I exposure obscured by vegetation otherwise stre~ 15 I 8 IX 0 I


I rx ·~- ! 9. Continuity corn 10 5 0
10. Setting (Immediate) I 10 I 5 2 I 0 6


D. USABILITY Max 15
'


11. Compatibility


~
5 I 3 I 0 I . 12. Adaptability 5 I 3 I 0 _!2ji


~


i! E. INTEGRITY Max 10
i!


si)( I 0 i 13. Alterations 2
~ 14. Condition si>( 2 I 0 { - --·-'" !


TOTAL SCORE
I 441


NOTES


f


'
I


t - I EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88 !
!


APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88 ! I
COMMENTS ' '


l
I! !


i
lf


ultra oress Q(X)lc
f:




ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS cam 2.6.s
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


Erf 19


APPENDIX NO.


7.12.1907, Kaufvertrag Laszig & Ihde, KBL 1,
Przl. 14. Gras se des Grundstlicks: 5197 qm.


lt. lnf. Nienhaus bestand das Haus schon vor
1930.
Auf Stadtplan Omaruru 1913 noch nicht eingezeich-
net.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.6.11+12
( DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET School / Dwars Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
12 + 13 ( 14 em t


SIZE 7/18


~~~----+-------------~-----------
TYPE brewery (see also 2.6.1, 1913)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED (for Felsenkeller Brauerei Wi. - Heuschneider)


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


fairly good


FOUNDATION nat. stone


WALLS burnt clay bricks (thick up to 500 m )


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber original + new shop windows


DOORS & GATES timber original and new


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS no ceilings


STEPS & STAIRG~.SES cement


ACHITECTURAL PART. N-bld . high, boiler house NE corner chimne


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


6'4


B
Ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


R.H.A. Barth
P.O. Box 16
Omaruru


FERCE NO. I
L u m 2.6.11+ 12 I
APPENDIX NO. I


!
; - :;


/ I I
~ ~


I
I--E-v-a-tu-a-tio_n __ c-ru-e-rta------------------------------------------------~~-E-TI __ v_G~_i~-G~~--F/~p-1~-T~~


L---~~-~ l'_i
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style Sb 25 1X
15


I
8


10
I


5


2. Construction double storey large spans .... ---~'---~~~-1-~-+
3. Age 1920 - 1930?


4. Architect
unknown 8 I


4


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


6 I


rx
rx
E><"


--~


0


0


0


0


11
H


I
I


201


I IX I


i!
1-----------------------~------------~~--~~--l--!


20 5 0 5. Person I group Felsenkeller Brauerei Windhoek
:::__ i~---,¥"----"'{---~~:---71


6. Event 20 1 10 5 IX


10 t><(J 2 I 0


8. Landmark/exposure street corner, elevated 15 IX 4 I __ o_
1--------------------~~~~~~~~~~---~---1---¥~~~


10 1 _s rx o 9. Continuity part of historical precinct
10 1 s 1 2 IX 10 : 10. Setting (immediate)


D. USABILITY Max 15 I
1-~~~~---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-.~-=~--~-.~--l___j


---------------------------------'--~-10...1--,___-,.5 ll.-_~ _ : j~:~ __ :-jl!
Max 10


li
si 31X o


1--------------------------------------5--+I -3--rxlL---">,l.._-0-1 I
--~~~- -- .. -~~~~~-~~~~~_L~_!_~...IL----'"'---I__!,_j


!
TOTAL SCORE i


1----------------------------------------------------------------------~-6~4 ! NOTES I
I
I


I
I
I


__ ,E_V_A_L_U_AT_E_D __ BY----------------E-.--S-c_h_o_e_d_d_e_r _______________ D_A_T_E---7--.8-.-8-8---------------~


DATE !
7 .8.88 I APPROVED BY K. Brandt


COMMENTS


"




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 2.6.12
pTATE ARCHIVES:


BOM 22, 1.5.£.40


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru, KBL 3, Przl. 12 (KBL 1,
Przl. 14)
Besi.tzer: Laszi.g


10.1.1907, i.m Grundbuch Omaruru Bd. I, Bl. 25
i.st fUr das Grundstiick Flurkarte Omaruru KBL
1, Przl. 14, Grosse: 26 a 68 qm der Kaufmann
August Laszi.g, Omaruru als Ei.gentlimer ei.ngetragen.




HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Bank Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 177 + 177 /I


SIZE


TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1930 (1929/28)


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION natural stone


WALLS (burnt clay bricks) plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS steel


DOORS & GATES timber orig.


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS timber boarding, orig.


STEPS & &rAII'lC~SES cement


ACHITECTURAL PART.
outside staircase, cement, leading to
roof arden on to


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


(


ultra press 2507T


REFERENCE NO.


COrn 3.2.2+3


9/25


CONDITION


fairly good


(




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.2.5
(


DISTRICT
C Om


I~
\\


TOWN Omaruru


STREET Bank Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 156A


SIZE 9/26


TYPE dwelling and dentist praxts


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
about 1928 (for Peter Teresinskil


( DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


fairly poor


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber on g., addition with steel Wl.


DOORS & GATES timber on g., addition with steel


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS
timber boarding few rooms with Celo ex


STEPS & 611&\\IRG~SES
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


(


-c-~


0
'-1


'i
J


~


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.1
( DISTRICT


C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 94


SIZE


-
TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


( DOCUMENTS
State A ·chite~ Sn r!e>ne>rol


DESCRIPTION CONDITION


new dwelling


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT




PROTECTION PROPOSED GRADE
-~


·.··.


r


ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


( DISTRICT C Om
TOWN


Omaruru


STREET
Main Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
311 +


SIZE


TYPE commercial and dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1905 for R. Engel
( DOCUMENTS State Archives Surve or General


DESCRIPTION


FOUNDATION nat. stone plastered


WALLS burnt clay bricks plastered


ROOF corr. iron


WINDOWS ong. timber


DOORS & GATES ong. timber


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS timber boarding varnished


STEPS & -8TAIRG 6 SES
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


REFERENCE NO.


COrn 3.3.2+3


6/14


CONDITION


fairly poor


GRADE


46


c




REFERENCE NO.
li
I


CO m
I


HISTORICAL BUILDINGS ! 3.3.2+3
APPENDIX NO.


;
ADDRESS OF G.J. Steenkamp I I


}
PRESENT OWNER P.O. Box 206 !


Omaruru !


I
I


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
f


A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I


I 12 rx i 1. Style 3f 25 0 I !
2. Construction 15 I 8 I 4 D< ! I
3. Age 1905 10 rx 2 I 0
4. Architect


unknown 8 4 ex 0 13
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group R. Engel 20 I 10 IX 0
6. Event 20 I 10 5 rx
7. Context private initiative 10 I 5 r><l 0 7


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure part of Main Street 15 1 siX 0
9. Continuity part of Main Street 10 ]>( 2 I 0 ul 10. Setting (Immediate) 10 5 ><1 0


D. USABILITY Max 15 i .
11. Compatibility 10 1><1 3 I 0
12. Adaptability 10 1><1 3 I 0 10


E. INTEGRITY Max 10


(


13. Alterations 5 rx1 2 1 0
14. Condition 5 N><1 0 5 -· ...


TOTAL SCORE 46


NOTES
;


'


I - EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88 I
COMMENTS I


I
!
i!
ii


.
[


I '
If




(


ultra press 4469T


lii"''"R
11
E
11
F
10
E


111
R


11
E


111
N


11
C


111
E


1111
N"o


1111
"
111111111111111111111111111111111111111111111111111


'111


HISTORICAL BUILDINGS CO m 3.3.2+3
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.61


APPENDIX NO.


Grundstiick KBL 4, Przl. 29 (1)
Besitzer: Stintzing ( vorm. Frau Elise Menneckes, verw.
Engel)


(304) Omaruru 8.6.1905, Kais. Distriktsamt an Leopold
Migge:
Auf lhr Gesuch vom 1. 6.1905 erwidere ich, dass so-
lange das Hereroland nicht zum Kronland erklart
ist, rechtsgultige Kaufvertrage uber ehemaliges Herero-
land nicht abgeschlossen werden konnen.
lch stelle lhnen aber anheim, sich auf lhre eigene
Gefahr unter Vorbehalt spaterer Entscheidung uber
den Grundstuckserwerb auf dem fur Sie vorgemerkten
und vorlaufig vermessenen Grundstuck anzusiedeln.
lhr Kaufgesuch vom 17.5.1905 betrachte ich damit
als erledigt.
Omaruru, 10.10.1905, Kais. Distriktsamt an Herrn
Engel, Streckenwarter in Waldau:
Auf lhr Gesuch vom 5.10.1905 (wie im vorange-
gangenen Schreiben) unter Vorbehalt spaterer
Entscheidung uber den Grundstuckserwerb, auf de m
lhnen bereits zugewiesenen Grundstuck anzusiedeln.
Bemerkt wird noch, dass es zur Ausfuhrung eines
Baues, einer besonderen Bauerlaubnis bedarf.
( Distriktschef, Freiherr von Schonau, Oberleutnant).
10.10.1907, Bescheinigung, dass Frau Engel im Dis-
trikt Omaruru ansassig ist und einer Ruckkehr ins
Schutzgebiet nichts im Wege steht.
lm Schreiben Rosemann & Kronewitter, Karibib an
Kais. Distriktsamt Omaruru vom 30.4.1909:
Rosemann & Kronewitter haben am 20.11.1905 das (jetzt
Engelsche) Haus nebst Grundstuck von Herrn Leopold
Migge gekauft. Herr Migge hat sich verpflichtet,
das Grundstuck, welches er 1905 nicht kaufen konnte,
flir R. & K. zu sichern.
Dieses Hausgrundstuck ist von R. & K. an den Schuh-
macher R. Engel weiterverkauft warden und ging
bei seinem Tode in den Besitz der Witwe uber. (Jetzt
m it Herrn E. Mennekes in Tsumeb wieder verheiratet).
Es validiert gegen den Preis dieses Hausgrundstucks
eine Forderung fur von uns an Herrn Engel gelieferte
Waren in annahernd der selben Hohe, welche Forder-
ung seiner Zeit von der Witwe anerkannt und uber-
nommen word en ist.
Um die Sac he endgultig zu regeln, ist es notig, dass
Frau E. Menneckes in den Be sitz des Hausgrundstucks
tri tt.
Von der geplanten Benutzung der einen Ecke dieses
Grundstlicks (Seitens des Distr.amts) flir Schulzwecke
konnte unter den vorliegenden Umstanden vielleicht
Abstand genommen werden.


23.9.1909, Distr. Chef an Gouvernement:
Frau Mennekes reflektiert auf den Kauf. Nachfrage
ob das Grundstlick zu den damaligen ( 1905 07)
Preisen verkauft werden kann. (Verzogerung durch




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.2+3


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO. Z


lange Krankheit ihres verst. Mannes und Aufenthalt
in Deutschland).
Das Grundstiick ist mit einem massiven Hausbau ver-
sehen, desgl. sind Garten- und Wasseranlagen gemacht.


30.11.1909, Distr.amt an Gouvernement betr. Kaufver-
trag Mennekes, verw. Engel:
U.a. laut Schreiben vom 8.6.1905 Grundstiick fiir Leo-
pold Migge (Gastwirt) vorgemerkt. Hat darauf nach
Erteilung der erforderlichen Bauerlaubnis ein Gebaude
errichtet und andere Anlagen geschaffen.
Migge trat seine vermeintlichen Rechte an Firma RO'se-
mann & Kronewitter in Karibib ab. Diese verkaufte
es an den Streckenwarter Engel. Nach erfolgter Kron-
landserklarung wurden im Dez. 1907 eine Anzahl Kauf-
vertrage a bgeschlossen. Engel, der inzwischen nach
Tsumeb verzogen war, konnte damals einen sole hen
Abschluss nicht bewirken, da er schwer krank war.
Nach dem im .Jahre 1908 eingetretenen Tode des Engel
reiste seine Witwe krankheitshalber nach Deutschland
und kam erst Anfang dieses J ahres nach hi er zuriick.
Bitte, den Kauf zum damals ortsiiblichen Preis jetzt
noch zu gewahren.


Kaufvertrag (3549 qm 10Pfg./qm und 3549 qm/50 Pfg.,
insges. 2129,40 M) vom 10.11.1909 (70 a 98 qm).
Grundbucheintragung vom 2.6.1910 KBL 4, Przl. 29,
3549 qm verkauft an Stintzing, Mitteilung vom
3.12.1913.


Plan Omaruru 1912, KBL 4 ( 2), 1:1000, zeigt auf
Przl. 29 (47), Erf 95 in der nordl. Ecke der Przl.
(Hoofweg/Grenze zu Przl. 28) ein Gebaude, das auch
auf den Planen 1910, 1913, 1915 und 1920 erscheint.
(3.3.3) Der Plan zeigt auch 3 Nebengebaude, wovon
das siidlichste die Plane 1913, 1920 ebenfalls zeigen,
die beiden iibrigen erscheinen auch 1910, 1913, 1920.




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SlAIRGASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


96


6/15


dwelling


(vor) 1910 for Heinrich Siebers


State Archives, Surveyor General


verandah demolished and
renewed closed
additions to the back


nat. stone


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


ong. timber


orig. timber


CONDITION


good


2 rooms timber original, all others c ment


lastered


timber boardin varnished 1 room ted


cement


alcove with ornaments, left side


3.3.4


GRADE


B




I
t


REFERENCE NO. I HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.4 ; I APPENDIX NO. I
i
I
i
l


ADDRESS OF Mrs. O.N. Schwarting t ii
PRESENT OWNER P.O. Box 252 1


~ OMA.RURU m
~


I
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I !


I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I


1. Style 25 I~ 6 I 0 E 4f ! I
2. Construction 15 I 8 I 4 IX i! !f . rx I I 3. Age before 1910 10 2 0 I
4. Architect unknown 8 I 4 rxr 0 19 ,I


r;
B. HISTORICAL ASSOCIAIION Max 20 ~


5. Person I group 20 I 10 rx1 0 :r Heinrich Siebers [ ~
6. Event 20 I 10 1-5~1 0 i I i
7. Context private initiative 10 I 5 lXI 0 I n


~ c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 J,
I 8]XJ 0 I" 8. Landmark I exposure part of Main Street 15 ,1 9. Continuity part of Main Street 10 IX 2 I 0 10. Setting (immediate) 10 I 5 XI 0 .


D. USABILITY Max 15 I I
11. Compatibility


~
3 I 0 I ----~·-"


12. Adaptability 3 I 0 15 ! ~
E. INTEGRITY Max 10 I'


it


bj>;l I
ii


13. Alterations 2 0 _J 14. Condition 2 I 0
( """" ----- !


I TOTAL SCORE
6o 1


NOTES I


!
j


J -
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88 I
APPROVED BY


K Rrilnrlt
DATE 7.8.88 I "


COMMENTS I
:


.


I '




(


(


f-


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.4
pTATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.60


PWD 398/1, Bd. 28


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru KBL 4, Przl. 28 (2-40/2)
Besitzer: Rudolf Stintzing
23.5.1910, Der 1'/agenbauer Heinrich Siebers verkauft
das ihm gehorige in der Flurkarte von Omaruru KBL
4, Przl. 2 unter 40/2 bezeichnete Grundstiick von
2352,5 qm fiir den Preis von 2352,50 M an Theodor
Trapp, Bauunternehmer in Omaruru.


6.6.1910, Theodor Trapp verkauft das Grundstiick
KBL 4, Przl. 40/2 mit Gebaude an den Schuhmacher
Albert Rudolph in Omaruru fiir 15 000 M (Grosse im
Grundbuch eingetragen 2297 qm). Ausfiihrl. Zahlungs-
bedingungen.


31.7.1912, der Schuhmacher Albert Rudolph verkauft
das Grundstiick Omaruru Bd. li, Nr. 43 an Herrn
Rechtsanwalt Roderich Stintzing fiir 20.000 M (Aus-
flihrl. Zahlungsbedingungen).


Omaruru School and Hostel 24.9.1922. Hostel for Govern-
ment as a temporary arrangement.
Property on Plot 96 (sketch plan) could be used as
a hostel. Rooms: front verandah left, central entrance
hall, le, 1 room, back 1 room, ki., 1 small room,
right~ large room with fireplace and Alcove to the
front.


Plan Omaruru 1912, KBL 4
Przl. 28 ( 40/2), Erf 96 an
ein Gebaude, das auch die
1920 zeigen.


(2), 1:1000, zeigt auf
der Grenze zum Hoofweg
Plane 1910, 1913, 1915,


"


-


L_


t




(


c


J
(_


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.s
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ullro press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


97


10/32


dwelling and doc tors prac tice tn outbui lding


(vor) 1909 for Hugo Gloditzsch


State Archives, Surveyor General


verandahs bricked up with new
m.s. windows (1958)


nat. stone plastered


burnt clay bricks p lastered


corr. lfon


o rig. timber. back a dd. with steel w1.


new timber e ntrance. doo r


plastered


2 rooms with timber boarding
all others with Celotex


cement


CONDITION


fairly good


Outbuilding was used as a doctor's p actice,
2 rooms orig. wind. + doors, ceil. Cel t ex, floor cement,
roof very bad


4'-E


[




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.s
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.59


SURVEYOR GENERAL:


Stadtverwaltung
Omaruru


APPENDIX NO.


Grundstlick: Omaruru, KBL 4, Przl. 27 ( 41/2)
Besitzer: H. Muller, ( Siebers, Gli:idi tzsch)


7.12.1907, (gen. 18.1.1908) Kaufvertrag.
Landesfiskus von DS\\1/A verkauft Grundstuck von
4915 qm. zum Preise von 1474,50 M (2457,5@ 0,10 M,
2457,5 @ 0,50 M) an Hugo Gli:iditzsch. (AusfUhrl. Zahl-
ungsbedingungen)


Kaufvertrag:
Am heutigen Tage verkaufte ich Herrn Heinrich Siebers
in Omaruru mein dort befindliches Grundstuck Przl.
2, KBL 4 mit Gebaude und sonstigen Anlagen fur
6.500 M. Dieser Verkauf gilt als Anzahlung fUr sein
Grundstuck und seine Wagenbauerei in Grootfontein,
welche heute in meinen · Besitz ubergeht. Hugo Gli:i-
ditzsch, Grootfontein, den 1.4.1909. Beglaubigt Oma-
ruru den 21.10.1909.


6.6.1910, der \\1/agenbauer Heinrich Siebers verkauft
das ihm gehi:irige Grundstuck und Ha us in Omaruru,
KBL 4, Przl. 2 unter 40/2 von 2352,5 qm Gri:isse fur
2352,50 M an den Bauunternehmer Theodor Trapp.
(Verkauf ist wohl nicht zustandegekommen).


7.6.1911, Eintragung ins Grundbuch:
Eigentumer, Wagenbauer Heinrich Siebers.


27.10.1911 Kaufvertrag:
Der vvagenbauer Heinrich Siebers verkauft das ihm
gehi:irige Hausgrundstiick, KBL 4, Przl. 41/2, Bd.
ll, Blatt 42 fUr 6000 M an den Stellmacher Hugo Gli:i-
ditzsch (Ausfiihrl. Zahlungsbedingungen).


29.7.1913, Kaufvertrag:
Der Stellmacher Hugo Gli:idi tzsch verkauft vorgen.
Grundstlick an den Bauunternehmer Heinrich Muller
fUr 10.000 M.


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf Przl.
27 (41/2), Erf 97 ein Gebaude an der Grenze zum
Hoofweg hin, es erscheint auch auf Planen von 1910,
1913, 1915 und 1920.
15 m bzw. 30 m sudi:istl. von dem Gebaude erscheinen
2 Nebengebaude, wovon das erste auch auf Planen
von 1910, 1913 und 1920 1 das zweite auf Planen von
1913 und 1920 erscheint.


Alterations to front 1958.




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS COrn 3.3.6+7
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SMI~CA.!lES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


2.(i, 98/1


6/16


dwelling


(vor) 1912 (wahrscheinlich 1909) for Ferdinand Paschke


State Archives, Surveyor General


nat. stone


burnt clay bricks lastered


corr. non


timber on inal


timber on inal


timber planks


CONDITION


fairly good (restoration
in progress)


plastered with decorative stencil pain ing


timber boarding


cement


GRADE


53


[




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.6+7
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


L. Feddersen
P.O. Box 235
Omaruru


APPENDIX NO.


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


____ ,_._s_t_vi_" ________________ ~J~d _____________________________
1
1 ___ 25-+1 __ 1_2_ ~ o


15 1 8 1 4 1 o
------------------ ----------1----'l--~--+-


10 1~ 2 1 o
2. Construction


81~ o 1 ~
3. Age before 1912


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Ferdinand Paschke I 20 I 10 lxl o -~~
6. Event 20 1 10 1 5 1><
7. Context private enterp_r_i_s_e ________________ ~_1_o~l __ 5~~~~---~1 __ o ___


1


___ 7~
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


-------------------- ------------~-~-~~~--1---
15 1 8 I'X\\ o 8. Landmark 1 exposure part of Main Street
10 I>( 2


1
o 9. Continuity part of Main Street


1 10 1 5 lX1 o 11 10. Setting (immediate]
D. USABILITY Max 15


' ---------------- -------I.L~~-:--:~~--=- Ill o_ 1 _ 11. Compatibility ·-- ~ _
12. Adaptability 0 15


----


E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


7 31><! 0 5 I 14. Condition
--------·-----


TOTAL SCORE
1 53


NOTES


-·-------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS


ultra press 9001c




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.6+7
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.58


BOM 50, 18 Vol. 7


ZBU 150


SURVEYOR GENERAL:


Stadtverwaltung
Omaruru


APPENDIX NO.


Grundsti.ick: KBL 4, Przl. 26 (3)
Be si tzer: de Fries, ( P aschke, Setecki)
15.4.1909, Kaufvertrag.
Landesfiskus fur DS\\vA verkauft ein Grundsti.ick von
4658 qm fUr 1.397,40 M (2329 @ 0,50 M, 2329 @ 0,10 M)
an den Ansiedler Ferdinand Paschke, KBL 4, Przl.
3. Der Kiiufer verspricht, binnen einer Frist von
6 Monaten mit dem Bau eines Hauses auf dem erworbe-
nen Grundstuck zu beginnen. (Ausfiihrl. Zahlungsbe-
dingUngen).


2.5.1911, der Farmer Ferdinand Paschke
sein im Grundbuch v. Omaruru, Bd. I, Blatt
tragenes Grundsti.ick, 46 a 58 qm fUr den
9.000 M an den Farmer Antonius Setecki
Vlolfstal bei Omaruru (hat Wolfstal ki.irzlich
Kaufvertrag vom 15.9.1911.


verkauft
27 einge-
Preis von
auf Farm


verkauft).


30.11 .1911, die im Grundbuch von Omaruru Bd. I,
81.27 bei dem, demKaufmann Antonius Setecki in Omaruru ·
gehorenden 1 Grundsti.ick KBL 4, Przl. 3 eingetragene
Hypothek von 1.117, 92 M ist heute geloscht worden.


23.12.1913, der Farm er An ton ius Setecki von Farm
Wolfstal verkauft sein in Omaruru gelegenes Grund-
sti.ick Bd. I, Bl. 27 an den Gastwirt Engelbert de
Fries in Omaruru (Kaufpreis 31.000 M).


15.4.1909, Kaufvertrag F. Paschke, vergl. dazu BOM
23, L.S.f.SS.


J ahresbericht 3. 4.1903, Bezirkshauptmann, Oberleutnant
Franke.
Gartenbau: Zu erwahnen ist die Anlage der ehemaiigen
Schutztruppenangehorigen Setecki und Dunaiski am
Flu ss oberhalb von Omaruru. Ziehen von Obst wird
besonders von den Stellmachern Rapsch und Hohn
gepflegt.


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf Przl.
26 (3), Erf 98 in der nordwestl. Ecke der Przl. (3.3.6)
ein Gebiiude, das ebenfalls 1913, 1915 und 1920 er-
scheint. Ca. 20 m si.idostl. da von zeigt der Plan ein
weiteres Gebiiude, das auch auf Planen von 1913,
1915, 1920 erscheint.
In der nordostl. Ecke der Przl.
(3.3.7), das auch Plane von
zeigen.


erscheint ein Gebaude
1913, 1915 und 1920


3.3.7, 1946 addition to existing (existing house of
1913 - 20 demolished).




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.8
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG./ FARM


ERF I PLOT NO.
99


SIZE 6/22


TYPE Restamant and dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED vor 1910 for joseph Michalla


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


fairly poor


FOUNDATION
nat. stone lastered


WALLS


ROOF
COIL lfOD


WINDOWS timber ong.


DOORS & GATES timber ong.


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS timber boarding


STEPS & ST.'.I~C',S~S cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


[
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


6. Event


7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


U + N Paape (Kahn & Pape)
P .0. Box 5764
1\\Tindhoek


le


before 1910


Joseph Michalla


private initiative


REFERENCE NO.


COrn 3.3.8
APPENDIX NO.


ii
}


" I
ii
il-
it
i'


7 il
Max 20 Jl 1---------------------------------------------~----~--.,--l-- i


8. Landmark/exposure part of Main Street 15 I 8 rx 0 :
------------------~-----------------------1---~~~~--- "


10 l'X 2 0 !
I


10 1 5 !X o 11 li
----------1-;:D:--. --;-;U~SA;;;B;;;I~LI;;:T~Y --------------------------------- ..... - __________ M_a_x_1_5-'------'------''---'>,'---~


1


___ 1_1. __ co_m_p_at_ib_il_itY _____________________ --~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~-1-0~~~~--5~--3-.I --0-l I ___ 12. Adaptability [2<g:J~ 3 I 0 15 1
~


13. Alterations 5~ 2 I 0 ~


9. Continuity
part of Main Street


10. Setting (Immediate)


E. INTEGRITY Max 10


NOTES


-·----------------------------------------------------------1 EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 3.3.8
TATE ARCHIVES:


~OM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L .5 .f. 57


ZBU 152


SURVEYOR GENERAL


APPENDIX NO.


7.12.1907, Kaufvertrag J. Michalla 1 vergl. dazu BOM
22, L.S.f.57. Grosse des Grundsti.icks: 3140 qm.


Grundsti.ick: Omaruru KBL L., Przl. 25 ( Przl. 4) I
Besitzer H.E. Lenssen


7.12.1907, Kaufvertrag zwischen Distriktsamt Omaruru I
und Gastwirt Joseph Michalla. Kaufobjekt KBL 4, Przl.
4.


21.7 .1910, Zwangsversteigerungsvermerk zum Grund-
sti.ick KBL 4, Przl. 4.
Eigenti.imer Gastwirt J. Michalla im Grundbuch einge-
tragen. Das Grundstlick liegt mitten im Ort an der
Outjoer Strasse und ist 31a 40 qm gross.


11.9.1911, Versteigerung des Grundsti.icks KBL 4, Przl.
4.


15.9.1911, Zuschlag er halt die Firm a Woermann, Brock
& Co. in Hamburg als Meistbietende.


24.2.1912, Kaufvertrag zwischen der Firm a Woermann,
Brock & Co., Hmbg. und Kaufmann Hans Emil Lenssen,
Karibib.
Die Firma \\~oermann, Brock · & Co. verkauft hiermit
das Grundstiick mit allen darauf stehenden Gebiiuden
an Herrn H.E. Lenssen.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tiitigen
Firmen aufgeflihrt: Michalla, Gastwirtschaft und Ge-
schaft.


Plan Omaruru (1912?) KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf
Przl. 25 (4), Erf 99 ein Gebiiude entlang der Przl.
grenze zum Hoofweg, das ebenfalls auf Planen von
1910 (ohne Veranda), 1913, 1915 und 1920 erscheint.
Ca. 15 m sudl. zeigt der Plan ein Nebengebiiude,
ebenfalls auf Planen von 1910, 1913, 1920. Etwa in
der Mitte der Przl. grenze zu Przl. 24 erscheint ein
Gebiiude, das auch die Plane von 1913, 1915 und
1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.9
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 250Tf


C Om


Omaruru


Main Street


100


6/24


dwell in


(vor) 1910 for Adolf lrschlinger


State Archives, Surveyor General


additions to front later than 1920?


nat. stone, plastered


burnt clay bricks, plastered


corr. uon


timber on inal


timber on inal


wood and cement


plastered


Celotex


cement


decorative windows, stained glass


CONDITION


fairly good


GRADE


52


(




REFERENCE NO.
I
! HISTORICAL BUILDINGS CO m 3.3.9 I APPENDIX NO.
I
!
ii


ADDRESS OF ~
PRESENT OWNER Mrs. G. Kahl j


P.O. Box 273
Omaruru li


li
!i


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
li
~


A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I I
1. Style 4f I 25 I 12


*
~
I


2. Construction 15 I 8 I 0 I lXI 2 I 0 3. Age before 1910 10 i
8><1 I 4. Architect unknown 8 0 13 li


' B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 __J
5. Person I group Adolf I rschlinger I 20 I 10 IX 0 ii
6. Event 20 I 10 I 5 rx i i li
7. Context private initiative 10 I 5 IXI 0 7 tt ii ii


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I l 8. Landmark I exposure part of Main Street 15 I 8 rx 0 .
10 lx ·-9. Continuity 2 0 " part of Main Street I


10. Setting {Immediate) 10 I 5 rx 0 11 I D. USABILITY Max 15
j 11. Compatibility ~ 5 I 3 I 0 12. Adaptability 5 I 3 I 0


-~-~--~-···


E. INTEGRITY Max 10
..


5~ I 13. Alterations 2 0 i ! I
14. Condition 51><1 2 I 0 6 i ---· ..


TOTAL SCORE I 52 I
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY


V ,_, ,-1+
DATE 7.8.88


COMMENTS




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.9
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 22, L.5.f.56


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


7 .12.1907, Kaufvertrag, A. Irschlinger.
KBL 4, Przl. 5, Grosse: 1755 qm.
Vergl. dazu BOM 22, L.5.f.56


Grundstiick: Omaruru, KBL 4, Przl. 24 (Przl. 5)
Besitzer: A. Schulze


7 .12.1907, Kaufvertrag zwischen
Omaruru und Adolf Irschlinger.
stUck KBL 4, Przl. 5.


Kais. Distriktsamt
Kaufobjekt: Grund-


25.5.1909, Grundbucheintragung im Grundbuch Omaruru
Bd. I, Bl. 20.
Gastwirt A. Irschlinger ist Eigentiimer von Grundstiick
KBL 4, Przl. 5


11.4.1911, Kaufvertrag zwischen Gastwirt A. Irschling-
er und Kaufmann Albert Schulze.
Herr I rschlinger verkauft an Herrn Schulze sein in
Omaruru gelegenes Grundstiick KBL 4, Przl. 5 bebaut
m it einem Wohnhause.


24.3.1914, Mitteilung lib er Eigentumsveranderung:
Verkaufer: Konkursverwalter des Vermogens von A.
Schulze, R.A. von Gehren
Kaufer: Conrad Piehl.
Grundstiick KBL 4, Przl. 24


Plan Omaruru (1912), KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf
Przl. 24 (5), Erf 100 ein Gebaude in der Mitte der
nordl. Halfte der Przl., das auch auf Planen von
1910, 1913, 1915 und 1920 verzeichnet ist. Ca.10 m
slidlich davon erscheint ein Nebengebaude, das auch
Plane von 1913 und 1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 3.3.10+11
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & S+AII'lCASeS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


101, A102


6/33


10. dwelling, 11. outbuilding joinery workshop


1910 for Au ust Schemmer


State Archives, Surveyor GEneral


under renovation


nat. stone


CONDITION


fairly good


unburnt clay hardened with lime, pla tered


corr. iron


timber, on g.


timber, on g.


timber re cement


plastered


timber boarding, varnished


cement


decorated walls, stencil painting


joinery - workshop on A 102
3.3.11 after 1920


GRADE


56


(




{
I


..................... !
REFERENCE NO. I


HISTORICAL BUILDINGS spQrn3.3.10+ 11
1
! 1----------;..... ___ .......,.11


ADDRESS OF HoAo Schier li
PRESENT OWNER p 0 0 0 Box 92


1
Swakopmund li


11


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY
-------------- ----------==-=-=-r----.::----:;.--·-,--


1. Style
4f


2. Construction


3. Age 1910


4. Architect unknown


5. Person I group August Schemmer


6. Event


7. Context


part of M a in S:reet


part of Main Street


Max 15


15


Max 10
1---------------------------.--c~~--,--1--1


5
51>(l210 i
~21o_J


---.. ·- -------------'------"'---""--"'"'----1 '
TOTAL SCORE 56


NOTES


-·----------------~-------------------------------1
EVALUATED BY E 0 Schoedder DATE 7 o8o88


APPROVED BY Ko Brandt DATE 7 o8o88


COMMENTS


"




I


"


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.10+1
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.55


SURVEYOR GENERAL:


Stadtverwaltung
Omaruru


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru, KBL 4, Przl. 23 (Teilprzl.
6)
Besitzer: Schemmer


7.3.1910, Vertrag
Ob la ten, vertreten
G.m.b.H., Windhuk
Om.:


zwischen Kath. Mission der Patres
durch die Deutsche Kolonialschule


und Schreiner August Schemmer,


Verkauferin verkauft an den Kaufer von dem der
Ka th. Mission bzw. Kolonialschule gehorigen Grundstlick
in Omaruru 1814 qm, angrenzend an die Strasse, lrsch-
linger und das Rivier.


3.2.1914, Kais. Vermessungsamt, Omaruru: Przl. 63/22,
KBL 4 von Omaruru ist nach der Abtrennung von
Przl. 62/22, KBL 4 0,0579 ha gross.
Besitzer: August Schlemmer, Omaruru.


Plan Omaruru (1912), KBL L, (2), 1:1000 zeigt auf
Przl. 23 (33/6), Erf 101 in der Przl.halfte zum Hoof-
weg hin ein Gebaude, das auch auf Planen von 1910,
1913, 1915 und 1920 erscheint, (3.3.10). Przl. 22
(63/22 + 62/22, 34/6) erscheint in der Zeit von 1910
- 1920 als unbebaut, (3.3.11).


Anbauten an Haupthaus 1949 und 1951.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn 3.3.12
~-~ DISTRICT C Om


··... j TOWN
Omaruru


STREET
Main Street I~ I~ ~ NAME OF BLDG.I FARM R.C. Church


I~ .
.


. ...
ERF I PLOT NO.


1 f'l~


SIZE 6/28


TYPE church· and school room (combined building)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
1905 - 06 for R.C. Mission


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


fairly good


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS church: timber orig. + metal on g. "~-h~~J. ,,oJ ,j ~
-,-


DOORS & GATES timber original
church:


FLOORS INSIDE school: timber planks


WALLS INSIDE plastered
church:


CEILINGS
school: ceilin£ boards


STEPS & S~~I~Go SoS cement


ACHITECTURAL PART. tower roof with ball finial and cross


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


89 (
''-~


A
ultra press 2507T




I
I


[


I


'


HISTORICAL BUILDINGS


REFERENCE NO.


C 0 m 3.3.12
APPENDIX NO.


' \\ ADDRESS OF R.C. Mission !i
PRESENT OWNER P.O. Box 97


Omaruru
;I


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY
- __ ,_


1. Style 4f


i
T ~ it


I
I


I E I VG I G I F/P I
Max 35


25 rx 6 I 0
2. Construction tower and long roof span 15 rx 4 I 0
3. Age 1905 1906 -
4. Architect unknown


10 IX 2 I 0
8 I 4 XI o I 27 ,,


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group R.C. Church
-


20
IX 5 I 0


6. Event various 20 1 10 lXI 0
7. Context


local community
10 rx 2 I 0 20


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


20


I--------------------------------------------------------"---,---,---[----
, _____ 8_._L_a_nd_m_a_r_k_l_ex_p_o_su_r_e ______ ~p~a~r~t~o~f~M~-=a~in~~S~t_r_ee_t ______________ ~X~~---8-+1 __ 4~I ___ o_


X si 2 I o 9. Continuity part of Main Street
10 1 5 1><1 o 10. Setting (immediate)


D. USABILITY Max 15
l--------------------------------------------------------~--~------.---'---


11. Compatibility ~ 5 I 3 I 0
1----------------------------------------------------------l ----5~1 --3 1----o 15


12. Adaptability ___


E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


: ~ : i : 6
------------------------ . - -- - -- --· -·--. ___________________ ___!__ __ _JL_____:-,.!______j'---------1------='--1


14. Condition


TOTAL SCORE 88 !


NOTES


-------------------------------------------~~~----------E. Schoedder DATE 7 .8.88 EVALUATED BY


APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.3.12
STATE ARCHIVES:


BOM 27, M.2.b.


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 27, M.2.e.


BOM 22, L.5.f.54


ZBU 153, Bd. 19


APPENDIX NO.


4.6.1906, Omaruru, Prafect A. Nachtwey erklart flir
die katholische Missionsgesellschaft, dass er das
dem Fotografen W. Mittelstedt gehorende Wohnhaus
m it Imrnobilien, ~owie auch dest>en Rechte auf das
van ihm bebaute Grundstiick (zw. den Grundstiicken
van BlOdhorn und I rschlinger), desgleichen die Rechte
auf das dem Herrn Blodhorn zuerkannte Grundstiick
kauflich erworben hat.


2.3.3.1908, Kaufvertrag Deutsche Kolonialschule GmbH,
vergl. dazu BOM 22, L. 5 .f. 54. Grosse des Grundstiicks:
6463 qm.


1.3.1909, Kath. Mission Omaruru, Rektor P.A. Bierfert
an Distriktsamt Omaruru:
"Die im verflossenen J ahr erhaltenen 100 M fiir die
Verbreitung der deutschen Sprache unter den Eingebo-
renen habe ich fur den Bau einer neuen Schule ver-
wendet. ,,


Grundstiick: Omaruru, KBL 4, Przl. 21 + 22 (KBL
4, Przl. 6 + 7)
Besitzer: Deutsche Kolonialschule GmbH


23.3.1908, Kaufvertrag zwischen Distriktsamt Omaruru
und Ka tholischer Mission. Kaufobjekt: Die Grundstiicke
KBL 4, Parzelle 6 + 7.


Ebenfalls 23.3.1908, Kaufvertrag zwischen Distriktsamt
Omaruru und Deutscher Kolonialschule GmbH, Windhuk.
Kaufobjekt: Die Grundstiicke KBL 4, Przl. 6+7.


Der Grund der Umschreibung dieses Kaufvertrages
geht a us de m Schreiben der Kath. Mission an das
Distriktsamt Omaruru v. 18.5.1909 hervor:
" Da nun m it Riicksicht auf den Umstand, dass
die Kath. Mission als solche keine juristische Person
und infolgedessen beifolgender Vertrag rechtsungiiltig
ist, ersucht Unterzeichneter sehr ergebenst das Kaiser!.
Distriktsamt, den Vertrag auf das Rechtssubjekt der
Kath. Mission, namlich die Deutsche Kolonialschule
in Windhuk GmbH umzuschreiben.


18.5.1909, Genehmigung
dass die Kath. Mission
der Parzellen 6 + 7, KBL


des Kais. Gouv.
ein Trennstiick von
4 verkaufen darf.


Windhuk,
1890 qm


5.10.1911, Notiz: Vertrag - Weiterverkauf von 1814 qm
van Przl. 6, KBL 4 an Schemmer ist im Aktenstiick:
Teil-Przl. 6, KBL 4 - Schemmer enthalten.


Jahresbericht 1905/06
Ein Neubau flir die katholische Missionsschule.




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO. I
~-----H-I_S_T_O_R_IC_A __ L_B_U_I_LD--IN_G __ S------~~-PP_E~-olx_on_o._2 _3_._3_.1_2~1
ZBU 157, Bd. 20


ZBU 162,


PWD 345, Bd. 27


SURVEYOR GENERAL:


Jahresbericht 1909/10, von Frankenberg, 12.5.1910


Bericht des Paters A. Binsut (?), Rektor. Halt den
gewohnlichen Unterricht fur die Eingeborenenkinder
ab, mit deutschem Sprachunterricht. Abendschule fur
die a us der Schule Entlassenen.


Jahresbericht der Kath. Mission der Patres Oblaten,
M1, 1.4.1911 - 31.3.1912:
(5. 10) Neue Nebenstation fur Weisse in Omaruru einge-
richtet.


15.6.1920, Plots KBL 4, Przl. 21 und 62/22 are not
Government property, they are in occupation of the
RC Mission.


Plan Omaruru ( 1912), KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf
Przl. 22 (63/22 + 62/22) (34/6) in der Zeit von 1910
- 1920 keine Bebauung (3.3.11).
Przl. 21 ( 7) , Erf 103 zeigt in der Przl. halfte zum
Hoofweg hin ein grosseres Gebaude (Kirche), das
auch auf den Pliinen von 1910, 1913, 1915 und 1920
erscheint.




HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG, I FARM


ERF I PLOT NO,


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


ACHITECTURAL PART,


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main I Middel Street


Central Hotel


104 105


6132


Hotel I and dwelling smce 1901 I additions


smce 1901, for Adolf lrschlinger


State Archives, Surveyor General, Munic. Omaruru


nat. stone


burnt bricks


corrugated iron, roof structure
renewed in 1987


timber, original


timber, original entrance doors
with decor anels


timber, terrazzo pavement


plastered


cement


lll!ngs
ceiling


CONDITION


good


GRADE


91


A




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS ( 0 ffi3.3.13+14
APPENDIX NO.


I!
ii


I
~
!
I


I ----------------------------------~--------.----..di 1- I
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Central Hotel
Mr Horsch
P.O. Box 29
Omaruru


ji


f-
i:


~
I-:-Ev-a-:-lu-a-tl~o-n~c::-r::-it-er-:-ia-------------------------.,~--E-;I-v-G11_G_1J_F_/:P-J1:T:-~


L_ __ _L __ ~L---2----f----~


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style 2c
2. Construction


1-------------------·· ..
3. Age 1901 and later


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


8. Landmark I exposure Main Street corner


9. Continuity
part of M a in Street


10. Setting (Immediate)


D. USABILITY


11. Compatibility


12. Adaptability


Max 35
·-~~~--------c-· -


~ 6 I
0


4 IX
rx 5 I 2 I 0


8 4 lXI 0
Max 20


Max 20


20


c


' I
I
!


15
l------·----~ ... ------··----·---------"""'e:_.:>.L_--'----'---1---'


E. INTEGRITY


13. Alterations :tSf]:[: 6
--.. ------------------------·---·-------'----"''---'"'L-~--1~-"--J


14. Condition


TOTAL SCORE
1 91


NOTES


-·------------------------------------------~ EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS


' ' .




r


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m3.3.13+ 14
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.53


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 29
(lose Blatter)
C.7


ZBU 150
u. ZBU 151


ZBU 152


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru KBL 4, Przl. 19 + 20 (KBL 4,
Przl. 8)
Besitzer: Irschlinger


4.1.1901, Schenkungsurkunde:
I eh, Michael Tjiseseta bin m it den unterzeichneten
Grossleuten ubereingekommen, de m Gastwirt A. Irsch-
linger ein am Kack-Rivier in Omaruru gelegenes Grund-
stiick in Anerkennung der meinem Vater wiihrend seiner
Krankheit und bei seinem Tode geleisteten arztlichen
Dienste, zu schenken. Das Grundstiick hat am Omaruru-
Rivier eine Lange von 56 m, am \\liege von 40 m. Langs
des Kack-Riviers soll es eine Ausdehnung von 112 m
und an der gegenliberliegenden Seite von 104 m haben.
Wir schenken das Grundstlick I rschlinger, dass er
mit seiner Familie dort wohnen kann. Das Ried am
Omaruru-Rivier soll ihm nicht gehoren und die auf
dem Grundstuck stehenden Baume muss er unversehrt
erhalten. Auch wlinschen wir nicht, dass Irschlinger
dort eine Kantine errichtet, weil das Grundstuck dem
Bereich der Mission unmittelbar benachbart ist und
wir den diesbezuglichen Wlinschen des Missionars
Rechnung tragen wollen.
(Skizze - Lageplan)


7.12.1907, Kaufvertrag zwischen dem Kais. Distriktsamt
Omaruru und dern Gastwirt Adolf lrschlinger. Kauf-
objekt: Grundstlick KBL 4, Przl. 8.


7.12.1907 Kaufvertrag Adolf lrschlinger KBL 4 Przl.
8, Grosse des Grundstiicks 751 qm. (Erf 104)


26.8.1909 Adolf Irschlinger beantragt Erweiterungsbau
an bestehendern Ha us.
Ausgehandigt 27 .8.1909.


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904


Im Verzeichnis der in Ornaruru tatigen Firmen ver-
zeichnet:
A. I rschlinger, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


31.3.1905, im Verzeichnis der
Firmen aufgeflihrt: I rschlinger,
Geschaft.


in Omaruru tatigen
Gastwirtschaft und


Plan von Omaruru 0912), KBL 4 (2), 1:1000 zeigt
auf Przl. 10 (9), Erf 105 in der nordl. Ecke (Hoofweg/
Middelstraat) ein PTosses Gebaude, das auch auf
Planen von 1910 (kl. Haus) 1913, 1915 und 1920 er-
scheint. Ca. 10 m slidi:istl. an der Grenze zur Middel-
straat erscheint ein Nebengebaude, das auch ein
Plan von 1913 zeigt. (3.3.14)
Przl. 20 (8), Erf 104 erscheint in der Zeit von 1910
- 1920 als unbebaut. (3.3.13)




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m3.3.13+ 14
STADTVERWALTUNG
OMARURU


APPENDIX N0.2


Auf Plan von 1945 kein Bottle Store vorhanden.
Auf Plan 1946 kein Saalbau vorhanden.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.3
( -~-..


DISTRICT C Om '
TOWN Omaruru


STREET Main I Kerk Street
NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 66


SIZE
9113


TYPE '
I corn mercial front buildin£ out building dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Gustav Nolting


ERECTED before 1930 before 1910


DOCUMENTS State ARchives, Surveyor General


DESCRIPTION front building CONDITION


fairly poor


FOUNDATION nat. stone, plastered


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corr. non


WINDOWS timber, original front Wl. steel


DOORS & GATES timber, original


FLOORS INSIDE cement


(\\,
'--.,) WALLS INSIDE plastered


CEILINGS timber ceiling boards


STEPS & ·S'FIIIRG.o,soS cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS with old building included
ramp along right side


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


56
" ·-


[
ultra press 2507T




ultra press 446ST


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.3
STATE ARCHIVES


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 23, L.S.£.63


SURVEYOR GENERAL:


ADRESSBUCH 1925/26


ADRESSBUCH 1948


APPENDIX NO.


7.12.1907 Kaufvertrag Gustav Nolting, vergl. dazu
BOM 23, l.5.f.63.


Grundstiick: Omaruru, KBL 4, Przl. 31 (KBL 2, Przl.
24)
Besitzer: Rudol ph ( Nolting)


7.12.1907, Kaufvertrag:
Landesfiskus von DSWA verkauft ein Grundstiick von
312t qm fiir 956,60 M (1561 @ 0,10 M, 1561 @ 0,50 M)
an den Maurer Gustav Nolting.
(Ausfiihrl. iiber Grosse, Grundbucheintragung, Verkaufs-
bedingungen).


Nolting Anfang 1911 in Waldc-u, Juni 1911 bei Unter-
nehmer Hesse beim Bahnbau bei Windhuk, September
auf Farm Kaukarus, Bez. Gobabis. Nolting ist zahlungs-
unfahig. lm Bezirk Gobabis ansassig geworden, be-
zahlt er am 24.1.1913 die Restkaufsumme.


Gustav Nolting, Auflassungserklarung seines Grund-
stiicks in Omaruru vom 29.1.1913 und 19.2.1913.
Schuhmachermeister Albert Rudolph nimmt Auflassung
des Gustav Nolting entgegen und erklart, dass er
mit Gustav Nolting einig geworden ist, dass das Eigen-
tum an dem Grundstiick an ihn (A. Rudolph) iibergeht.
Kaufpreis 956,60 M.
Das Grundstiick ist m it einem kleinen Hauschen bebaut,
Wert hochstens 1.500 M.


Bezeichnung
sich infolge
KBL 4, Przl.


des
der


31.


Grundstiicks und die Grosse haben
letzten Neuvermessung geandert in


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1:1000, Przl. 31 (24),
Erf 66 zeigt an der westl. Grenze der Przl. zu Przl.
33 hin ein Gebaude, das auch auf Planen 1910 (kl.
Ha us), 1913, 1915 und 1920 erscheint.


S. 185 Rudolph, Albert, Schuhgeschaft und Sattlerei,
P.O. Box 13, Omaruru.


S. 115 Rudolph, Albert, Schuhgeschaft und Sattlerei,
P.O. Box 13, Omaruru.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS
CPQim


3.4.3


ADDRESS OF
R.H. Scherer PRESENT OWNER
P.O. Box 122
Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


----- . ··-


I 1. Style Sa I* 6 0 2. Construction 15 1 8 , 4 IX .
3. Age before 1930 10 I 5 ~


0


I
4. Architect unknown 8 I 4 0 16


I B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Albert Rudolph
[ 20 I 10 IX 0 i . .


I I 5 rx 6. Event 20 10
7. Context private initiative 10 I si>( 0 7 I


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure
12art of Main Street


15 XI 4 I 0
9. Continuity part of Main Street 10 ~~-;~ 10. Setting (immediate) I 10 13


D. USABILITY Max 15
.. --


~ I
11. Compatibility 3 0


12. Adaptability 3 I 0 _L5_ .
E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations 5 IX 2 I 0
14. Condition 5 I 3txJ 0 5 --·


TOTAL SCORE I 56
NOTES


-
EVALUATED BY


F ~~1o~ rir]pr
DATE


7 R RR


APPROVED BY K. Brandt DATE 7 R RR
COMMENTS




HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG./ FARM


ERF /PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT /BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & S+AIRG 6 SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


(Old School)


63


School'


Kais. Bauverwaltun


1911 - 12


nat. stone


for Kais.
communit


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


timber, original


timber, original


timber planks


plastered


Celotex (on orig. boarding)


cement


REFERENCE NO.


COrn 3.4.4


I 1112


and


CONDITION


very good


GRADE


87


A




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn
APPENDIX NO.


3.4.4
li


I
I


1-----------------------------~------------_.i
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


SWA Administration
Civic Affairs & Manpower
P /Bag 13200
Windhoek


&


I


I
f


1--------------------------------------~~--E~~-v-G~~--G~~-F-IP~~--T i;·,·. Evaluation Criteria
!____!__l_ _ __L_+--1


A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1__::__:_::~~:.::.:..::~::::_::::.:..:_ ___________ ___:_::::::_~-.,-----,---.------


1. Style


I
~


4f Y<1 12 I 6 I o I
l-----2-._c_o_n--st-ru-c-ti-on ______________ ~-------------------------------l~~1-5"'!1· 8 I 4 ~ I


10 1':>< 2 1° I 3. Age 1911 - 1912
Kais. Bauverwaltung 8 !'.... / 2 I o 34]!


------------------~::__ ____ _,___ __ !L_I~-"'L--'---1--'
4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
l------------------------------------------------------~20~1~"'""'~1--5~1 -0-1--,


5. Person I group Gouvernemen t & Comrnun i ty 1.?"'.. i
6. Event 20 1 10 1 5 IX :
7. Context 1st public school 10 1><1 2 I 0 ~I


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 ··
l------------------------------------,~-,c-~r---.---1-~


1
_____ 8_. _L_a_n_dm __ ar_k_l_e_xp_o_s_ur __ e ________ pea:.:r:.:t~of M a in Street


9. Continuity
part of Main Street


10. Setting (Immediate)


D. USABILITY


:: ~ : l ~-- !
1 10 ~lXJ o _d


i'
Max 15 I


--------------------------------------------------~--~--~--~---l----


____ 1_1. __ c_o_m_pa __ t_lb_ll_ity _______________________________________________ f[XJL._-,_1---5--fl ____ 3_ ~-~ I
E. 1~~T::::~-il_itv_____ Max


10
IX! 5 I 3 I 0 151


1
__ 13_. _AI_ter_at_ion_s ___________________ l __ sj5>(1


3 14. Condition ~~
----------------


2 1 o


2 1 o 8


TOTAL SCORE 87


NOTES


-·--------------------------------------------------------~ EVALUATED BY DATE
E Schoedder


APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4
STATE ARCHIVES:


ZBU 149


ZBU 152


ZBU 153


Bd. 19


ZBU 156


ZBU 157, Bd. 20


Z BU 158, Bd. 22


Jahresbericht 1900/01,
Schule u. Mission:
vorhanden.


APPENDIX NO.


Oberltn. v. Erckert:
Schulen fur Weisse sind nicht


Jahresbericht 1904/05, vom 4.5.19055: Fur Kinder von
Weissen seit etwa 1 Monat (~ Anfang 1905) wieder
Schulunterricht durch Frl. Dannert, Tochter des Missio-
nars.


Jahresbericht 1905/06:
Schulunterricht fur Weisse aus Mangel an Beteiligung
aufgegeben.


Bd. 19 (S. 70 - 74) lm Nov. 1908 Schulverein ins
Leben gerufen; im Januar mit dem Unterricht begonnen
in einem Nebenraum des Distriktsamts. ( 10.3.2) m it
Hilfe der von der Mission geliehenen Banke. Die Zahl
der Kinder betrug anfangs 13, zu Ende des Berichtjah-
res 18 Kinder.


Jahresbericht 1908/09
Schule: 1 Lehrerin, 18 Kinder (5 Knaben, 13 Madchen).
Neue Schulen sind im Berichtsjahr in Warmbad, Oka-
handja v.nd Omaruru eroffnet.


Bd. 20, Jahresbericht 1909/10, Kais. Distriktschef
v. Frankenberg, 12.5.1910:
(S. 45 - 50) Die Schule wurde im Anfang des Jahres
von 18, zu Ende van 26 Kindern besucht. Ein Fensionat
konnte 6 auswartigen Kindern Aufnahme gewahren.
Eine weitere Zu.nahme der Anzahl schulpflichtiger
Kinder macht die baldige Errichtung eines Schulgebau-
des erforderlich.


Schulbericht tiber das Jahr 1909/10, Hedwig Dannert,
Lehrerin:
Regierungsschule Omaruru se it 25 .1.1909. Leitung:
Frl. Anhuth, 15 Kinder (2 Knaben, 13 Madchen).
Alle evangel. Auswarige Kinder - da kein Pensionat
vorhanden bei hiesigen Familien untergebracht.


Zu Beginn des neuen Schuljahres 26 Kinder (5 Knaben,
21 Madchen). Alle evangel. 9 auswartige Kinder,
davon 6 im Pensionat, einem Privatunternehmen der
Frau Babendererde. Gouvernementszuschuss fur aus-
wartige Kinder jahrlich 300 M.
Frl. Dannert tibernahm die Schule im August (1909).
2 Abteilungen, die dem I. und Ill Jahrgang entspra-
chen. Seit Weihnachten 3 Abteilungen zusatzl.
ll. und IV. Jahrgang.
Unterricht taglich von 8 - 12 Uhr (I. u. ll. von
8 - 10 Uhr, Ill. u. IV. v. 9 - 12 Uhr). Bei kombi-
nierten Abteilungen schriftl. Beschaftigung einer Ab-
teilung. Besonderer Fortschritt der Auslander (7 Hol-
lander) im Deutschen.




(


(


ultra press 4469T


11


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4
APPENDIX NO. 2


~---------------------------A-------------d


ZBU 160, Bd. 1


Bd. 2


ZBU 160, Bd. 3


BAU 9, Bd. ll


BAU 80, Bd. I


Jahresbericht, Regierungsschule 1910/11:
Beginn des Schuljahres 1.4.1910. 27 Kinder (6 Knaben,
21 Madchen). Alle evangel.. 11 Auswartige, 16 Ein-
heimische. 7 auswartigr· Kinder im Pensionat unterge-·
brac:ht. 20 dtsch. Kinder, 7 Auslandc,r.
Im April 1911 noch 21 Kinder in der Schule. 4 Abteil-
ungen I, I L, ll L und I Vc J ahrgang. Weihnachtsferien
wurden bis zum 1. Februar ausgedeht, "da von dem
genannten Tage an der Mietsvertrag fur den neuen
Schulraum beg ann." Alter Schulraum zu klein und
zu baufallig.


Jahresbericht 1911/12:
In der Schule: 1 Lehrerin, 41 Kinder ( da van 21 im
Pensiona t).


Von der Gemeinde Omaruru wurde ein Schulgebaude
und ein Schulpensionatsgebaude errichtet. Die Schule
ist fertiggestell t, das Pensionat wird demnachst er-
stellt sein.


Jahresbericht 1912/13:
Die Schule wird van 46 Kindern besucht.


Jahresbericht 1913/14:
42 Kinder besuchen die Schule (17 Knaben, 25 Madchen)


lehrerin Dannert im neuen Schulgebaude.


(S. 245) 21.4.1911,
Ubersendung von
zum Schulneubau.


Bauverwaltung an Biirgermeisteramt:
10 Lichtpausen der Zeichnungen


(S. 255) 2.4.1912, aus dem Bericht
I. Klasse, Kodderitz iiber Schulbau
in Omaruru:


des
und


Technikers
Pensionat


Schule: ist bis auf die Sockelfugung, 2. + 3. Anstrich
an Fenstern
stellt.


und Tiiren und Dachbestande fertigge-


Aufgehendes Mauerwerk aus Zementquadersteinen.
Konstruktion der aus zwei vertikal gestossenen Teilen
bestehenden Verandasaulen ist zu verwerfen. Es sollen
einige Flacheisenbander als Anker herumgezogen werden.


Fenster- und Ttireinfassungen sind schlecht angefertigt.
Fussboden sind schon schadhaft, Verputz schlecht.
Unternehmer Witt & Reeck.


(S. 259) Blaupause des Schulgebaudes,
(Wilh. Koch) Bauverwaltung, 2 Ansichten,
1 Schnitt, M 1:100.


14.1.1911,
1 Plan,


13. - 30.3.1912, Bericht des Bautechnikers Kodderiztsch
lib er eine Dienstreise nach Omaruru und Grootfontein:
Das hinter dem Distriktsamt gelegene alte Schulgebaude
ist so baufallig, dass Reparaturen nicht mehr lohnen.




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4
BAU 85, Bd. ll


BOM 49, 13/8


PWD 10/47


APPENDIX NO. 3


9.1.1914, Bezirksamt Omaruru, Verwendungsnachweis
der Gebai.lde der Zivilverwaltung:
12.) Kohnen'sches Haus:
1 Wozi., Veranda bewohnt von Regierungslehrerin
Frl. Chuden.


3.5.1915, Kais. Gouv. von SWA z.Zt. Grootfontein
an Kais. Bez.amt Otjiwarongo:


Der Lehrer Weidemann in Omaruru hat darum gebeten,
dass ihm das Gehalt bis Ende September im voraus
bezahlt wird. Mit Rucksicht auf die bevorstehende
feindliche Besetzung Omarurus kann der Bitte entspro-
chen werden. Ich bitte, das Weitere zu veranlassen.


9. 8.1920, School Property on Plot 33, 3 +
(late Municipal property) PWD branch to
Omaruru.


4 Omaruru
Magistrate


In accordance
above property
ministration.


with Proclamation 333 of 1. 7.1920 the
is now under the control of the Ad-


Schulverein to be responsible for the maintenance
and up-keep of the buildings and property
Conditions of the letting is that property to be uti-
lized for Educational purposes only.


20.8.1920, School hostel (2.3.4) Plot 30, Block 3,
School (3.4.4) Plot 33, Block 4.


1. 9.1920, the rental is intended to cover both, school
and school hostel.


27.1.1921, PWD to Mr Lenssen, Chairman of Schulver-
ein Omaruru:


buildings are in rather a bad state of repair
the Schulverein is responsible for the maintenance


and upkeep of these buildings and property.


7. 6.1921, Dir. of Works to Landesverband der deut-
schen Schul vereine:


I beg to confirm in writing that the Administrator
has instructed me to take over from the German School
at Omaruru one of the buildings. I must ask you
to arrange for the school building which is the smal-
ler of the two buildings to be handed over. As I
understood from you verbally that you will be in
a position to do this on or after the 27th July, I
am making arrangements to open the Government school
in this building by the 1st August.


16.6.1921, PWD Omaruru to Dir. of Works Windhoek:
The schoolmaster (German School) was moving


his quarters and incidentally the Government furniture
loaned to him to the Brewery Buildings (1.3.15) which
are private property. I informed the Magistrate that
the furniture loaned to the German schoolmaster is




ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4


PWD 10/60


PWD 345, Bd. 27


APPENDIX NO. 4


to remain in the school building for the use of the
principal of the British School, when opened.


5.1.1922, Dir. of Works, Wi. to PWD Om.:
Your telegram regarding school furniture. I beg to
inform you that it is understood that the furniture
utilised in German Schools throughout the country
was purchased from one of four sources:
1. from Municipal Funds
2. from Government Funds
3. from District Council Funds ( Bezirksverband)
4. from Funds in the control of Herr Kastl during
military occupation.


Furniture produced from sources 2.
to the Administration, most of it is
( Kaiserl. Gouv'irnement)
Omaruru was a Municipal School and
combined. K.G. furniture must be taken
fro(ll sources 1. and 4. does not unless
hand it over of their own free will.


16.7.1921, Dir. of Works Wi. to PWD Om.


and 3. reverts
branded K.G.


Boarding House
over, furniture
the Schulverein


1 beg to inform you that it is now decided to
take over one room only in the German School building,
the German School to utilise the other two rooms.


List of Municipal ( Gemeinde) and Distr. Council (Be-
zirksverband) School Properties:
By Proclamation the Municipal Properties are taken
over by this Administration as from 1. 7.1920.


The Administration also
School Properties there


assumes control
being no District


of Council
Councils.


Omaruru, Plot 33 (+ 34), 3 + 4, 1 school, 1 boarding
house, bond in favour of Deutsche Kolonial Gesellschaft
50.000 M now stands at 20.000 M.


Annexure "D"
List of Municipal and District Council school and
hospital properties taken over by the Administration.
The Mun. school properties are taken over by virtue
of Gazette Notice No. 33 of 1 July 1920.


Bldg. No. 1007, Omaruru Plot 3, 3 + 4, School and
Boarding House


12.9.1921, Condition of School Properties let to Schul-
verein.


Omaruru. Occupation of portion of the school building
has just been taken. The building requires renovations
internally and externally; the woodwork is badly
in need of paint.


18.2.1921, Details from valuation roll.
KBL 4, Przl. 33, School building.




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 3.4.4
PWD 398, Bd. 28
Erf 66 A. Rudolf.


PWD 16/152, Bd. 13


PWD 398/1, Bd. 28


PWD 393/3, Bd. 29


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


Bd. WOM 1
File OW 12/3
(1007)


APPENDIX NO. 5


Bldg. 1007B, School Omaruru, Erf 63 (Przl. 33)
Correspondence 28.5.1921 - 1.6.1922
Transfer of erven 64 (3.4.1) and 65 (3.4.2) from Oma-
ruru Municipality to Government as school playground.


PWD weekly reports, Omaruru:
16.12.1922, Bldg. 1007B fencing of school site.


Omaruru School and Hostel
26.1.1920, Omaruru School.
The Administrator inspected the buildings and gave
expression to the view that the smaller room and
one of the large rooms might be used for the German
children and the other large room might be used by
the Union children. The German School Committee ex-
pressed their willingness to conform with the agreement.


Blue print shows 2 large rooms and one small room
in centre.


20.4.1921, school accommodation school and hostel:
1 Matron (Hostel) with husband and 3 children
1 Nursing sister
1 lady teacher
1 Male teacher
53 school children of which 17 are boarders.


27 .2.1924, new school buildings under construction.


17.10.1923, Advertisement for tenders: Additions to
the school Omaruru.


15.12.1923, the tender of Hermann Dietz Swakopmund
£27 48 has been accepted.


Contract period 6 calendar months
Maintenance period 3 calendar months


Bldg. 1007B, School building


Handing over site 2.1. 24


Taking over 15.8.1924


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1: 1000, zeigt auf Przl.
33 (21 + 20), Erf 63 an der Przl.grenze zum Hoofweg
die Schule. Sie erscheint ebenfalls auf Planen van
1913, 1915 und 1920.


17.11.1916, PWD Omaruru to Medical Officer Military
Hospital Om.
Re - Accommodation Om. School Bldg.
The Bridge is 1,5 km S from this building.




EDU 28/238


238/9


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4
APPENDIX NO. 6


1916 - 1924 Government School, Om.


16.7.1920, you have only to show cause
lishment of a day school at Omaruru
take what accommodation we want at the


for the estab-
and we shall
German School.


This building was formerly property of the local
Municipality and the ownership is now vested in
the Administration (Municipal Ordinance, 1920).


4. L, .1921, Mrs. Tydeman offered 2
rent of 4£ for school purposes,
of the house.


rooms at a monthly
blue print plan


Miss ~L
pointed.


Badenhorst, qualified teacher,' has
A school will be re-opened 1.8 .1921.


List of children ( 10 girls, 7 boys).


been ap-


School at Omaruru will be re-opened at 1.2.1922.


Personalien: Frau Hedwig Peters, 22.11.1921, Hewer-
bung als Leiterin des Schulpensionats, Omaruru.


Report lib er Deutsche Schule Omaruru, 8. 7.1920, B.
Voigt, \\iJindhuk.
Lehrer: \\lleidemann, Frl. Forsthi:lvel
Schulhaus: 2 Klassenzi., 59 I\\inder (33 Knaben, 26
lviadchen) Std. 1 - 8.
Pensionatsgebaude: Platz fUr 24 Ki., z.Zt. mit 15
Ki. belegt.


Weidernann wohnt i. kleinem Zi. im Schulhaus (Lehr-
mittelraurn). Mi:lbel sind sein Privateigentum.


Sobald eine geeignete Lehrkraft gewonnen werden
kann, soll Englisch eingeflihrt werden.


21.12.1921'
10 J. und


zusatzliche Kinder: Xarl Heinz
Erich Traupe, 8 J., beide Kl.


Hoffmann,
Okombahe.


1. Jan. 1922: Principal Mr 0. Schuster, Miss P. Forst-
hi:lvel, J .M. Loots.
Matron vacant. (Mrs. Schuster is too young for
the post)


31.3.1922, total on the roll 81 children.


26.9.1923, Dr. Schi:lnlein will se in sehr gut erhaltenes
Harmonium an die Schule verkaufen. IZlavier wird
von der Schulbehi:lrde bevorzugt.


Parallel classes
Liste der in einer Unionssprache zu unterrichtenden
Kinder der Govt. School Omaruru, 1922.


Einflihrung von Afrikaans 1929.




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.4.4
238/A


PWD/Rl20/6
Vol. 227
(also 2.3.4)


APPENDIX NO. 7


Continuation Classes, Dez. 1928
Lehrer: Frl. Boshoff, bzw. Fr. Riche, Herr Nowack,
Herr Repp, Schlossermeister fiir den Zeichenunterricht,
G. Jung, Prinzipal.


Bldg. 1007 A School + Hostel Omaruru
1. Scale 8' ~ l' (?) blue print (40' ~ l")
2. Scale 40' ~ l' blue print Drwg. no. 171/1
Site plan shm'ling new classrooms (7 added to 5 exist-
ing ones, + hall and 2 small rooms) March 192.3,
Dir. of \\V orks.


Notes: from Jan. 1927. Showing 2 bore holes on school
plot proposed pipe line to river bed with site for
pump (suction) and motor, (which water services
had been authorized)
Correspondence 8.12.1925 to 8.11.1927 regarding water
supply to the Hotel.


4.1.1927, Superint. of Works \\H. to Boring Eng.
Extr.: Mr Siebers, who supplies the water for the
school and hostel. A bore hole had already been
sunk on this site within a few yards of the site
selected by t.:r Geraghty. This hole was closed as
the water was brack and the supply weak.


31.1 .1927, PWD Om. Superint. of Works \\"fi.
Extr.: All records of bore holes which were sunk
about 1912 have been destroyed.
However, a bore hole was sunk on plot 16 and was
taken to a depth of SO m - and that on plot 63 to
a depth of over 60 m.
In both cases only brack water was found and in
small quantities (informations from old residents,
who were then on the Municipal Council).




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUU.DINGS C0m3.s.7.B+9
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST',I~C'SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Bank Street


78, 81, 82


9/23


dwellil'lg and workshops


Nienhaus


dwelling 1921 first workshop 1920, for Nienhaus


Condition fairly good


dwelling


natural stone


burnt + unburnt clay bricks plastered


corrugated iron


timber original,


cement


plastered


Celotex


cement


CONDITION


fairly good
workshop


natural stone


burnt + unburnt clay bricks


corrugated iron


timber original


" "


cement


lastered


no ceiling


[




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


EKG, HRA, GPW Nienhaus
P .0. Box 30
Omaruru


REFERENCE NO.


C 0 m3.s.7.8+9
APPENDIX NO.


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style
------------------------,----.--.--~---


1 25 1 12 lxl o
2. Construction --1--5 ~-~-~ 4 rx
3. Age 1921 10 1 5 IX o


1-----4_. _A_r_ch_i_te_c_t ______________ ~u~n~k~n~o~w~n~-----------------------~---s_ji ____ 4~~~~~L--o_ 1_1_0_
I B I . HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


6. Event


7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


Max 20


J osef N ienha_u __ s ___________________ 1j_ -:-:-+:--:-:--+-1?1'---
5
-""-k-: _


private initiative 0 7


Max 20


8. Landmark I exposure 15 I 8 I 4 rx
---------------------------l--1o~l --5~~~~,.--+~Lo~l


9. Continuity 1.~
1--------------------------',----


10. Setting (immediate)
1 10 1 s 1><f o 4


D. USABILITY Max 15


i'-----:-::--:-:-~P-:-:~-~~-~:,-~~_v _______________________________________________ ~~-:~:---:-+1--o-o _ _15_
----------- ---------


E. INTEGRITY Max 10


1
___ 1_3._AI_te_ra_ti_on_s __________________________ l 5 tX


3


} 2 I


14. Condition ~~ 2 I
-·---------------""----""----'----'----l___g_


0


0


TOTAL SCORE
I 44


NOTES


-·-------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.s.1o
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main / Bank Street


84


9/18


dwelliii later with baker


before 1910 for Freiherr Franz v. Schieder


State Archives Surveyor General


nat. stone


CONDITION


fairly good


burnt + unburnt (middle) clay bricks plastered


corr. lfOn


timber on inal


timber ori inal


cement


timber boarding, partly covered with elotex


cement
veran a
cement arches


right gabled side wmg after 1920,
left side bakery


G~6


(




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


K. B. Hacker
P.O. Box 56
Omaruru


I
t
j


REFERENCE NO.


!
'


I CO m APPENDIX NO. 3.5.10
;;
}
' t
J
i
t


IT c


F


I E I VG I G I F/P I f T f I[
' ;
;_ Max 35
!


i _____ 1.__ s_ty_le __________________ ~ 1,d~------------------------------l--2-5-il~ 6 ·-~ -o 15 1 si 4 TX 2. Construction I
10 IX1 2 I 0 I
8 L4lXJ 0 191


. !
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 !I


1-~~~~~~~~~~~~----~~~~~~~~~--,~--.----~""'~-r-----1~--1


l-----:-·-:-:-::-:-"_
1


_9 __ m_"_P ____________ F~r~a~n~z~v~.~S~c~h~l~·e~d~e~r~~&~K~.~H~a~c~k~e~r--l,--:-:-+:--;-:-~~~ ~5 :--:--- ~
private initiative 10 I 5 l><! 0 71


f~~-------~-~~~~---1-~1
Max 20


3. Age before 1910
4. Architect


'


7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


l-------------------------------------------------------------------------~1--5~~--s~IXJ~~o-l----
s. Landmark I exposure obscured by vegetation ~-


9. Continuity part of M a in Street
10. Setting (Immediate) 8


D. USABILITY Max 15


12. Adaptability
----~~~~~~--- ~


3 I
J~


0


3 I 0 _15_ - ---·--·--·--·-


11. Compatibility


E. INTEGRITY Max 10


[X1 I 2 I
J~


3 0


at><] 0 7 5 I
13. Alterations


14. Condition
·---·~-------- ····~~~~~---~~~~~~~~~___j _ __j__....J<:---=:,..(__~1-L..J


TOTAL SCORE
56


NOTES


-·--------------------------------------------------------~ EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS


'I




(


ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.s.1o
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 23, L.5.f.64


SURVEYOR GENERAL:


3.5.10


3.5.11


On the occasion of
inspection


7.12.1907, Kaufvertrag, Frh.
Grundstiick KBL 2, Przl. 11.
Vergl. dazu BOM 23, L.S.f.64.


APPENDIX NO.


Franz von Schieder.


Grundstiick: Omaruru KBL 4, Przl. 44 (KBL 2, Przl.
11)
Besttzer: Hacker (Frh. Franz v. Schieder)


7.12.1907, Kaufvertrag:
Landesfiskus fUr DSWA verkauft Grundsti.ick von 3679
qm flir 1.103,70 M (1839,5 qm @ 0,10 M, 1839,5 qm
@ 0, 50 M) an den Stellmacher Frh. Franz van Schieder
(KBL 2, Przl. 11).
(Ausflihrl. Bedingungen) Gen. 6.1.1908.


21 .1 .1911, Eintragung in Grundbuch mtt 1. Hypothek
Restkaufgeld 551,85 M. Frh. v. Schieder in Otjiwarongo .


10.11.1911, Zwangsversteigerung. An Kaufmann Michael
Hacker, Gastwirt und Backer.
z. Zt. der Eintragung auf den Namen des Tischlers
Franz van Schieder in Otjiwarongo.


Plan Omaruru, 1912, KBL 4 2), 1:1000, zeigt auf
Przl. 44 ( 11), Erf 84 in der Mitte der westl. Halfte
der Przl. ein Gebaude, das auch 1910 (als kl. Ha us),
1913, 1915 und 1920 auf Planen verzeichnet ist. Nord-
westl. van de m Grundsti.ick erscheint ein Nebengeb.,
das auch 1913 und 1920 verzeichnet ist.


3.5.1911, als ostl. Halfte der Przl. 44, erscheint in
der Zeit van 1910 - 1920 als unbebaut.


21 Feb. 1988:
Information of Ur Hacker, owner:
Freiherr Franz van Schieder was cabinet-maker work-
ing with a cartwright firm in Omaruru. He owns
a small wall-hang cabinet made by van Schieder.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.11
-


' DISTRICT C Om


TOWN Omaruru . ~


STREET Main / Bank Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 84 A


SIZE 9/27


TYPE
bank '


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Bid. Hein Muller


ERECTED 1914? for Standard Bank


DOCUMENTS (In£. H. Nienhaus)


DESCRIPTION CONDITION


good


FOUNDATION nat. stone


WALLS
natural stone


ROOF
corru~ated iron


WINDOWS front timber original, back replaced y steel Wl.


DOORS & GATES front timber new


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered, back verandah plastered


CEILINGS Rhino board


STEPS & SJ:O,I~GO,!JoS cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS building was erected as a dwelling
and taken over by the bank in


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


69


B
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 3.5.11
APPENDIX NO.


-·--------------------------~~----------~
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


Standard Bank
P.O. Box 73
Omaruru


4a


I
Max 35


E I VG I G I F/P I
------


6 I
0 I 25 fX1


--~--8, 4 IX
--~~~--~~~~~....:':.':'-----------~


2. Construction
----------'---- ---------- ---·"·--·-------1---!c---+---+L__---"'


3. Age 10 1><1 2 I 0
4. Architect


unknown 8 I 4k><! 0
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


T


__19_


I---5-_-P-er-s-on_/_g_ro_u_p _______ u_n_k_n_o_w_n---------------,-: -2-0_,.-I-1o~['XJ---;,--o-l-----
__________ -=::.:_:_:_:.:_:_:__:_::__ ______________ ---+---.!.~-'-----"-~---


6. Event 20 1 10 1 5 1 0


7. Context 0 7 private initiative 10 I 5 [X1
1----------~- -------~-~--L---~~--~-~


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--··---------------- ----------~~~~-~--1---


_8_. _L_a_nd_m_a_r_k_l_e_x_po_s_u_re ____ ..':'M":a._i":nc__'::'S'ctr._e::.'::'e'ct -'=c'::'o'cr."n":e":rc__ ______ [)<(J 8 [ 4 I 0
-- 9. Continuity "'t- I 10 ~ 2 I 0


port of Main St ~-1-0--~~x~-0-10. Setting (immediate) 20
D. USABILITY


11. Compatibility


12. Adaptability
-------- _________________ _.!L'--"-'----'----'---1-~


E. INTEGRITY


13. Alterations


14. Condition


TOTAL SCORE


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88


COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.12
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main / Kerk Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 83


SIZE 9/16


TYPE today municipal offices


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1930


DOCUMENTS State Ar chives


DESCRIPTION
renovation not in style CONDITION


good


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS renewed lately (not m style)


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


64


B
ultra press 2507T




(


ultra press 4469T


11"'
10
R


10
E


10
F


11
ER


111
E,.N


10
C
10
E-N


10
0


10
.
------~~~~


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.12
STATE ARCHIVES:


ZBU 157, Bd. 20


ZBU 159, Bd. 25


ZBU 160, Bd. 1


ZBU 160, Bd. 2


ZBU 160, Bd. 3


BOM 49


Jahresbericht
Frankenberg,


1909/10,
12.5.1910.


Kaiserl.


APPENDIX NO.


Distriktschef von


In Omaruru wurde die Kommunalverwaltung eingeflihrt.
Von der Gemeinde wurden 3 Gesetze erlassen betreffend:
Abgaben auf Schlachtvieh, Bekiimpfung der Malaria,
Mull- und Fiikalienabfuhr.


Jahresbericht 1910/11


"Die Ein- und Verkaufsgenossenschaft e.G.m.H. zu
Omaruru, zum Schluss 81 Mitglieder, hat den Ge-
schiiftsbetrieb im vergangenen Jahre noch aufrecht
erhalten, ist aber Anfang Juli 1911 in Konkurs gera-
ten."


Jahresbericht 1911/12


Ausstattungsvertrag Landesfiskus mit Gemeinde Omaruru
ist zum Abschluss gebracht. Der Gemeinde ist un ter
giinstigen Bedingungen ein Grundbesitz zuerkannt,
welcher sie lebensfiihig macht. In der Hauptsache
verwandte die Gemeinde ihre Mittel auf die Schule
und das Schulpensionat.


Privat wurden im Berichtsjahr 2 Hiiuser gebaut.


Jahresbericht 1912/13


( 11 - 13) Der Gemeinde war flir das Jahr 1912 eine
Einkommenssteuer genehmigt. Sie wandte die Mittel
hauptsiichlich der Schule und dem Pensionat zu.


In Omaruru wurden 4 private Neubauten errichtet.


Jahresbericht 1913/14


Die Gemeinde verwandte die ihr zur Verftigung stehen-
den Mittel in der Hauptsache flir den Schulpensionats-
betrieb. Man kann von re gem Gemeinsinn nicht spre-
chen. Die Gemeinde lebt hauptsiichlich von Uberwei-
sungen der Regierung.


Neu eingefiihrt auf Genehmigung der Regierung wurde
die Fleischbeschau.


Privat wurden 10 Neubauten errichtet,


Hebeliste fiir Grundsteuer 1914/15
Omaruru Kleinsiedlungen:


Menne, Jos.
Babendererde,Frau
Schlitz, Konrad
Willems, And.


No. 1
No. 2
No. 3
No. 4


10,7000 ha
11,0098 ha
9,7114 ha
9,8948 ha




(


~~"""""'"""""""""""" __ .......,. I
REFERENCE NO. I
COrn 3.5.12 1


l-------------------------------------------------------l.aA"P"P"EN"D"I8X8 N"o" . _ .. _._. ........ l
HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Municipality of Omaruru
P.O. Box 14
Omaruru


l


i
:
' :
~
l
I
!,


I--~Ev-a~lu-a~ti~o-n~c~r~lt-er~la--------------------------------------------------,,---E-rj--v-G-;I--G--;1-F_/_P-~.--T--,


I A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 1------------------------------·-------------------,---,--,--·-el~~~·
1. Style 4f 25 I 12 I 6 ~~
2. Constr-uc-t-io-n---------------"'------------------------·--------l--1-5-+l-·8--~ 4 rx li I!


l ____ :_·_:_:_:_h_ite_c_t ________________ _,:":"":"o-":":"w"'-n"l9 __ 3_0 _____________________ _,__1_:_,_: __ : __ g:j""---''-'---:_I __ -=4._,J
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 } t


____ 5_._P_e_rs_o_n_l_g_r_o_uP ____________ ~L~o~c~a~l~C~o~m~m~u~n~i~t~y------------------l--2_o_~~~~c_~k--5~~-o-- I
6. Event "~ ri "" ~ 20 I 10 IX 0 1


1
____ 7_. _c_o_n_t_ex_t __________________ l_o_c_a_l __ a_d __ m_i_n_i_s_tr_a __ tl_· o_n ______________ _,_ __ 1o __ l""-><--'~--2---'l ___ o_


1
__ z_o-11


it C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I
-----8-.-L-a-nd_m_a_r_k_/_e_x_po_s_u_re------------------------------------------,--1-5-~~--7r--4-,l---o-l·----~~


part of M a in Street , ______________________ ...<:.:::.::.:c...::.c:__:::=_::::.:__:::_c::_:_c:_:__ ___________ l----¥___:~--+----


9· Continuity part of Main Street 10 2 I o I'
10. Setting (Immediate) 10 IX 2 I 0


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility 'XI 5 I 3 I 0 I
I----12-._A_d_a_p_ta-b-il-it-y-------------------------------------------------I('-><J--':J*"--s-+l--3--+-~--o--l 15 ,
1-------------------.


E. INTEGRITY Max 10
l---------------------------------------------------.---,---c--"A·-----·
---·13. Altera_t_io_n_s __________________________________________________ I__:J__3__,11-'><J-_-"!~-O-I


14. Condition t><(J 3 I 2 I 0 7
-------·----------.. --.-------- .. ·--···---------------"'---"'-----'----'-----1--'-l


TOTAL SCORE


NOTES


This building would have Peceived a higher grade
if the original timber windows and doors had not
been replaced by inappropriate steel windows and
doors.


64


------------------------------------------------------------------------------------------------------------~ EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS


' '




(


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


Pichazek, ]oh.
P aschke, Ferd.
Rapsch, E.
Pesch, Karl
Rapsch, E.
Stintzing, Rod.


Omaruru-Stadt:


Men ne, ]os. ( Tsum.)
Felsenkeller Brauerei
( Windhuk)
Ri:isemann & Kronewitter
(Karibib)
Laszig & lhde
Ma tzkuhn ( Frau)
Gerhus, Aug.
(Hamburg/Berged.)
Rhein. Mission
Hacker, K.
Rudolph, A.
Struys, Gerh.
J annsen, I.
Wronsky, W.
Hi:ihn, Herm.
Hohn, Herm.
Wronsky, W.
Hi:ihn, Herm.
Denecke, R. (Joumbira)
Petzold, M.
Laszig & lhde
Hecht, E.
Kindt, R.
Muller, Heinr.
de Fries, E.
Lenssen, E.
Piehl, K.
Deutsche Kolonial Schule
G.m.b.H., Windhuk
lrschlinger, A.
Siebers, H.
Walter, P.
Laszig, Aug.
Struys, Gerh.
Rudolph, A.
Lindholm, Friedr.
Men ne, ]os. ( Tsumeb i
Kindt, R.
Hoffmann, Karl
Tatlow, R. (Kassandara)
Lindholm, Friedr.
Grimm, Jos.
Wronsky, W.
Rhein. Mission
Rhein. Mission
Wohlgemuth, H.
Bottche r, Leo ( Ka non a)


REFERENCE NO.


COrn
APPENDIX NO. 2


No. 5 15/6
No. 9
No. 10
No. 11
No. 12
Stinzinghof


KBL/Przl.


3/9


3/11


3/16
3/19
3/20


3/37
3/34
4/44
4/31
4/5
4/6
5/9
5/10
5/11
5/12
5/13
5/14
5/16
4/7
6/7 + 8
6/5
4/27
4/26
4/25
4/24


4/21 + 22
4/19 + 20
4/17
4/18
4/12
4/13-16
4/11
4/10
7/5
8/9
8/8
8/7
4/9
3/47
3/49 + 50
3/53
3/54
8/4+5
1/7


3.5.12


12,6420 ha
9,123 ha


11,0987 ha
14,7615 ha
2,3987 ha


20,1373 ha


qm


706


4937


2583
2668
2142


2876
9865
3679
3116


10025
5337
4389
3300
1681
3658
3197
3068
8393
4694


1.5322
1395
2618
4658
3140
1755


4070
6784
7799


942
3064


2.1878
2511
3435


1.1100
1.0035


3899
4182
7913
2695
5197


2.1931
6255
8807
3078




(


(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


BOM 27, OM 50-411


Stin tzing, R.
Stintzing, R.
Zirung, A.
Stintzing, R.
Grornann, P.
Kerkhof, F.
Schernrner, A.
Grirnrn, I.
Benseler, L.
Benseler, L.
Grornann, P.
Mans, R.
Laszig, Aug.
P aeseler, P.


KBL/Przl.


4/29
4/28
5/8
4/30
3/10
3/8
4/23
7/9
5/26/2
5/27/2
5/28/2
5/23/3
1/16/8
8!6


qrn.


3549
2297
7939
3549
1384
901


2393
450


5051
5051
5050
2450
3232
8522


23.3.1909, Kaiserl. Gouvernernent an Distriktsarnt Orna-
ruru:
Betreffs einzuflihrender Selbstverwaltung sollen zu-
nachst die Grenzen des Gerneindebezirks bestirnrnt wer-
den.
Gerneindebezirk ~ Gesarntheit der Wohnplatze ein-
schliesslich der dazugehi:\\rigen Grundstlicke.
Mit der Gri:\\sse des Gerneindebezirks sind die Verwal-
tungspflichten ( z. B. Strassen beleuchtung, Abfuhrwesen,
Strassenreinigung) verbunden. Grenzen des Bezirks
sollen nicht zu eng gezogen werden, urn die Einwoh-
ner nicht zu verflihren, ihren Wohnplatz ausserhalb
der Grenzen zu verlegen, urn sich obigen Verpflich-
tungen zu entziehen.


10.9.1909. Kaiserliches Gouvernernent an Distr. arnt
Ornaruru:
Nach erfolgter Konstituierung und Verpflichtung des
Gerneinderates ersuche ich unverzliglich rnit dernselben
in Verhandlungen liber die Ausstattung der Gerneinde
einzu treten.


Es sind innerhalb des Gerneindeweichbildes gewisse
Grundstlicke sowohl fUr i:\\ffentliche Anlagen als auch
fur die fortschreitende Bebauung zu reservieren.


21.10.1909, Bericht des Gerneinderates Ornaruru an
das Kaiserl. Gouvernernent:
Briefkopf: Blirgerrneisterarnt Omaruru.


Blirgermeister Wohlgemuth.


30.10.1909, Blirgerrneisteramt Omaruru an Kaiserl.
Gouvernement Windhuk:
Bitte um einen weissen Polizeibeamten. "Der betreffende
(Beamte) mlisste jedoch nur der Gemeinde zur Verfli-
gung stehen, nicht, wie es hi er geplant war, die
eine Halfte des Tages Ortsdienst tun und die 2. Hiilfte
auf dem Distriktsamt als Bureaubeamter beschaftigt
se in."




(


(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.12


BOM 27, 50 - 412


APPENDIX NO 4


27.11 .1909, Kaiserl. Gouvernement an Burgermeisteramt
Omaruru:
"Die Polizeigewalt b leibt bei den !(m tern,
ubung der Polizeigewalt auch durch die
waltungsordnung gebunden sin d."


die in Aus-
Selbstver-


11.6.1911, Burgermeisteramt Omaruru an Kaiserl. Dis-
triktsamt Omaruru:
Burgermeister Wohlgemuth wurde zum Eingborenenkom-
missar fur Omaruru gewahlt.


17.10.1911, Bestatigung durch das Kaiserl. Gouverne-
ment, Wdh.


1 .10.1912, Eingeborenensteuer ist in der Gemeinde
Omaruru in Kraft getreten.
"Die Ertrage der Eingeborenensteuer sollen ausschliess-
lich zum besten der Eingeborenen verwandt werden."
(Wohlgemuth fUr den Gemeinderat Omaruru).


8. 9.1911, Vertrag zwischen de m Fisk us des deutsch-
sudwestafrikanischen Schutzgebietes, vertreten durch
den Bezirksamtmann Gorgens in Omaruru, und der
Gemeinde Omaruru, vertreten durch den Burgermeister
und das Gemeinderatsmitglied Zurmuhl. (Auszug):


Abs. 1 Der Fiskus ubereignet der Gemeinde Omaruru:
a) die gesamten innerhalb des Gemeindeweichbildes


liegenden, dem Fiskus gehorigen offentlichen Stras-
sen, Wege und Platze, einschliesslich der Durch-
lasse und des Denkmalgrundstlicks, KBL 4, Przl.
k. , das als offentlicher Pla tz gilt, gegen die
Verpflichtung der Gemeinde, sie auf alleinige Kosten
zu unterhalten "..


b) die in Anlage A (fotokopiert) aufgfuhrten im
Weichbild von Omaruru liegenden Grundstucke
in der Grosse von insgesamt: Ziffer I 6, 7307 ha


Ziffer II 12,7972 ha
Ziffer Ill 76,850 ha


c) das auf Skizze Anlage C naher umgrenzte Weideland
in einer Grosse von 35 000 ha ausschliesslich der
offentlichen Wege und Pliitze und des Eisenbahn-
gleisstreifens in einer Breite von 60 m und des
Omarururi viers.


Abs. 2 Nicht verkauft werden:


1.) die von Przl. 10, KBL 5 nach der Wassersta tion
am Bahnhof gehenden Wasser- und Telefonleitungen.
Diese beiden Anlagen durfen auch durch keine
Massnahmen der Gemeinde irgendwie in ihrem Be-
trieb gehindert werden.


2.) der Schiessstand in
in einer Lange bis


einer
200 m


Breite von 50 m und
hinter dem Kugelfang.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


PWD 345/1, Bd. 27


Bd. \\tv'OM 1
File OW 1


Abs. 3 .. . die Parzellen 20, 21, KBL li und 42,
43, KBL 1 erhalt die Gemeinde unentgeldlich unter
der Bedingung, dass diese Parzellen nur zum Schul-
und Pensionatsbau benutzt werden durfen.


Abs. 7 Die Gemeinde verpflichtet sich, das Weideland
bis zu einer Gri:isse von 30 000 ha dem i:iffentlichen
Gebrauch auch weiterhin zur Verfiigung zu stellen;
doch steht ihr das Recht zu, Vorschriften fur die
Benutzung zu erlassen, insbesondere auch Abgaben
dafur zu erheben.


30.12.1911, Genehmigung des Vertrages
Reichskolonialamt, Berlin.


durch das


28.7.1921 Visit of the Administrator: Dr. Wohlgemu1h
for Deputation of the Municipality.
6 points shall be brought before the Adm.
5. Protest against the erection of wood-iron buildings
in the township of Omaruru.
PWD should be directed by the Government to carry
out the Regulations of the Municipality.


Einwohnerzahl von Omaruru 19.6.1915
Manner 29
Frauen 120
Kinder 129
Liste der Einwohner und Fllichtlinge mit Gebauden
in welchen sie wohnen vom 20.6.1915 (Kopien)


22.6.1915 Omaruru, Capt. Connacki to Dir. of \\'larks.
I arrived here on Saturday afternoon and found that,
as in the case of Karibib the women and children
together with a few men were in occupation of nearly
all the buildings. There are at present in town the
following enemy's subjects: 29 men, 120 women, 129
children.


On Sunday 20th in reply to your enquiry re. accom-
modation for Field Cashier I wired as follows: "Civil-
ians and refugees have remained in Omaruru and
vacant ac.commoda tion extremely limited. Have arranged
for Hospital requirements also for A.J .M.G. and can
reserve 2 rooms for Field Paymaster. When will Greed
arrive?"
I enclose a plan of the township which will give
you a fair idea of the size of the township and the
manner in which the available accommodation has
been reserved up to date.


There is a small stream of running water in the
river-bed adjacent to the town and generally there
is abundance of good water in wells and water mains
in the township. Water is being pumped into a large
water tank at the station.
The Hospital requirements have been met by taking
over the boarding house of the school and also the




(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.12
APPENDIX NO.
6


school. The hoarding house has been used recently
as a maternity hospital and a few beds in one of
the wings are still to be reserved for this purpose.
The immediate requirements have been met in this
manner but in order to be ready for dealing wi.th
a large number of injured in the event of severe
fighting taking place northwards I have arranged
in conjunction wi.th Col. Odlurn to have the Police
Barracks cleared of its previous tenants and it is
ready for occupation i.f required this morning.
The women and children who occupied the premises
have been distributed in various houses and hotels
in the town by the Burgermeister.
On the occupation of the town the Government Offices
were occupied by Col. Lemmer and they are now taken
over by the Provost l-.larshall and his staff.
The residential j:JOrtion of the premises in the two
back wings are full of women and children. Col.
Britts occupied the t.assionary' s house (no. 9) which
was vacant. The keys have now been returned to
the rni!:i!:iionary, Out he hct::; been in!:itructed to keep
this house reserved for the A.J .M.S. and his staff
i.f required. A notice to this effect has been affixed
to the door.
The General Head Quarters has been established in
a vacant house (no. 10) which is roomy and well
adapted for the purpose. Two small rooms formerly
occupied by a Mr Top low ( Tatlow?) now a pensioner
of war wi.th the Germans have been reserved for the
Field Paymaster and should satisfy his requirements
in the circumstances.
I have reserved the small wood and iron station
officer's and station master's house for the Railway
and S.A.E.C. and am living there myself meantime.
There is an empty shop (3) opposite the station which
would answer as an office or small store for supplies.
But generally there is little storage accommodation
for Ordinance or Supplies under roof unless stores
which contain very little now.
Capt. Anderson S.A.E.C. went forward yesterday morn-
ing but I remained behind to complete the arrange-
ments for the Hospital. I shall probably move out
this evening and hand over to the Provost Marshal
a list detailing the arrangements made up to the
present.
I have not come across much in the way of building
materials but as the Hospital has been provided for
in a satisfactory manner 1 do not anticipate much
work for tradesmen here in the meantime.




I


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


______ ....,.,
Ill"' !


I REFERENCE NO.


COrn 3.5.12 I
APPENDIX NO. 7 I


~ ________ __...._ __ _,.:
STATE ARCHIVES:


PWD 522, Bd. 33 3.3.1923, Dir. of Posts and Telegraphs to the Secretary
for SWA.


The accommodation at Omaruru is inadequate. The
present site is not convenient to meet public needs
as the business portion of the Township is situated
some distance from the Railway Station (Post Office
opposite).
A more suitable site in the centre of the township
is recommended with new premises erected according
to type plans, and retain the present building as
the Postmasters house.


The Municipality are willing by a free grant of ground,
Erf No. 83, 3252 sqm (KBL 4, Przl. 43).


Town map,
plots and
1:4000.


blue print,
proposed site


July
for


1920
new


shows Government
Post Office, Seal e


I
r:


i




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.14
-


DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Kerk Street


NAME OF BLDG. I FARM ~I
~,: .....


ERF I PLOT NO. 79


SIZE 8/25


TYPE
dwellfng and commercial


"


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1930 <~ late 1920 th lnf. H. Nienhaus)
c


DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


right side new left side fairly good, needs
renovation


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt bricks plastered


ROOF
corru2ated iron


WINDOWS
left side timber original
centre with new shon windows


DOORS & GATES
left side timber original
centre altered in connection with fl ht side


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS timber boarding


STEPS & SfAIRGOS~S cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


59


(
ultra press 2507T




---- - ---------- .... .


REFERENCE NO


HISTORICAL BUilDINGS COrn
APPENDIX NO.


3.5.14


ADDRESS OF H.F.H. Kolzing
PRESENT OWNER P.O. Box 243


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


··-


1. Style 4f I 25 l.x:J 6 I 0
2. Construction 15 I 8 I 4 I>< ·-
3. Age before 1930 10 I 5 rx 0


I
I


~ 4. Architect unknown 8 I 4 [X 0 B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 I
5. Person I group unknown I 20 I 10 IX 0 l I --·


I [X I 6. Event 20 10 5 I
7. Context 10 I 5 LXI 0 I Erivate initiative 7'


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I
_;


8. Landmark I exposure focus of Kerk Str. precinct 151X 4 I 0
9. Continuity focus of Kerk Str. precinct 10 XI 2 1 0


10. Setting {immediate) I 10 1 s [><] 0 15 -
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility [3fb;j 3 I 0 -
I


12. Adaptability 3 0 15 --.
E. INTEGRITY Max 10


5J2iJ I
·--


13. Alterations addition only 2 0


14. Condition 5t><J 2 I
0


6 .
TOTAL SCORE


I 59
NOTES


This building would be classified as
B grade if the old portion is renovated
without alteration of the existing style.


EVALUATED BY E. Schoedder DATE :z.s.ss
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.15
DISTRICT C Om F' 'l·


~
TOWN Omaruru Yo .~


STREET Kerk Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 76 """"
SIZE 8/24


TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER 1927/28 (builder Sanetti)


ERECTED end of 1920th (lnf. H. Nienhaus)


DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


fairly good


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt bricks, olastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS
in verandah timber orig.,
all others renl. bv steel wi.


DOORS & GATES c,., and inside


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS wooden boarding


STEPS & SM!RG,~SoS cement, and verandah


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


49


(
ultra press 2507T




- ------ -- ---


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 3.5.15
APPENDIX NO.


ADDRESS OF W.G.F. Kohler
PRESENT OWNER P.O. Box 12


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1' Style Sa I 25 I 12 IZI ~-~-
-~I 2. Construction 15 I 8 I 4 [>(


-"""


' I !'X 3. Age 1927 ~ 1928 10 5 0 - I
4. Architect Sanetti 8 I 4 [X 0 10


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


!


' t><l 5. Person I group unknown 20 ' 10 0 I
6. Event 20 I 10 1 5 I 0 -
7. Context private in i tia ti ve 10


I
5 r><J 0 7


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
---


I IX 8. Landmark I exposure part of Kerk Street 15 8 0 --·- ---
~ 2 I o 9. Continuity 10 part of Kerk Street XJ~ 10. Setting (immediate) I 10 I 5 11 I


D. USABILITY Max 15
'


11' Compatibility


~
5


I
3 I 0 I


12. Adaptability 5 I 3 I 0 15
E. INTEGRITY Max 10


--·-


I :~ I
13. Alterations 2 0


14. Condition 2
I


0 6 I ----·- -----
TOTAL SCORE


I 49
NOTES


The architectural quality of this building
will improve significantly if the steel windows
are replaced with windows resembling the
original windows.


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88


APPROVED BY
K Rrandt


DATE 7.8.88
COMMENTS


'




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.16
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Kerk Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 75


SIZE 8/26


TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1928 (inf. H. Nienhaus)


DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


good


FOUNDATION nat. stone foundation


WALLS plastered


ROOF
corru ated iron


WINDOWS timber original


DOORS & GATES timber original


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS plastered


STEPS & 6'FAIRGASE8 cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


56


c
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


W. Di:irgeloh
P.O. Box 90
Omaruru


Sa


REFERENCE NO.


COrn 1s.16
APPENDIX NO.


E I VG I G I F/P I T
Max 35


I 25 I 12_I:LI o
15 I si 4 IX


·--~---~---·-


3. Age 1928 10 I 5 rx 0
4. Architect


" 1.
8 I 4 rx 0 ----W-


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
-


5. Person I group unknown I 20 I 10 lXI 0
6. Event 20


- - I 10 5 [)(
7. Context private initiative 10 I 5 lXI 0 7


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
-


I 15 1 8 IXI 8. Landmark I exposure part of Kerk Street 0 -
I


10 IX 9. Continuity J2art of Kerk Street I 2 0
10. Setting (immediate] I 10 fXI 2 I 0 14 --


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility 1>(1 5 I 3 I 0
l><d I I -~--12. Adaptability 5 3 0 15 - - ,_.


E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


~
3 I 2 I 0


14. Condition 3 I 2 I 0
TOTAL SCORE


I 56
NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.17
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Kerk Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
72


SIZE 8/27


TYPE dwelling'


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER j.A. Nienhaus


ERECTED + 1928 (lnf. H. Nienhaus)


DOCUMENTS


DESCRIPTION CONDITION


good


FOUNDATION nat. stone


WALLS burnt clay bricks + cement bricks plas ered


ROOF corr. non


WINDOWS steel windows


DOORS & GATES steel frames


FLOORS INSIDE inside cement


WALLS INSIDE inside plastered


CEILINGS Celotex


STEPS & STAIRCASES cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS
cement bricks, plastered


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


51


[
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.17
APPENDIX NO.


ADDRESS OF K. Haaoen ,,
PRESENT OWNER P.O. Box 419


Otjiwarongo


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1' Style Sa ! 25 I 12 rxr-o
2. Construction 15 I 8 I 4x '
3. Age 1928 10 I 5 lXI 0
4. Architect


unknown ( J .A. Nienhaus) 8 I 4l><l 0 10
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group unknown 20 I 10 lxl 0
6. Event 20 I 10 sl)<
7. Context 10 I 5 IXI 0 7 '


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure part of Kerk St 15 I 81><1 0 --·· ·--.~-
9. Continuity


" rt ,f ](, "l "
10 I>< 2 I 0


10. Setting (immediate) I 10 I 5 [)<J 0 11
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility


~
5 I 3 I 0


12. Adaptability 5 I 3 I 0 15 ---·· .
E. INTEGRITY Max 10


·-


5 1)([ I 13. Alterations 2 0
14. Condition ><J 3 I 2 I 0 8


.. ----- - ---·--- -·-"-


TOTAL SCORE
I


51
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS


"lfr<> "r"""' lli'V'l1r'>




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5.18
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Kerkstraat


NAME OF BLDG.I FARM Anglican Church


ERF I PLOT NO. 71


SIZE 9/15


TYPE church '


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1930-31 for Church of England


DOCUMENTS Inf. H. Nienhaus


DESCRIPTION CONDITION


good


FOUNDATION natural stone or concrete


WALLS cement bricks? plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber


DOORS & GATES timber


FLOORS INSIDE concrete cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS Celotex


STEPS & STAIRCASES cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


43


[
ultra press 2507T




i


HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Cnteria


A ARCHITECTURAL QUALITY


1' Style


2. Construction
.


3. Age


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


6. Event


7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


8. Landmark I exposure


9. Continuity


10. Setting (Immediate)


D. USABILITY


11. Compatibility


12. Adaptability


E. INTEGRITY


13. Alterations


14. Condition
-- -- - --.


TOTAL SCORE


NOTES


-
EVALUATED BY


APPROVED BY


COMMENTS


Church of England
c/o D. Lang '"
P .0. Box 43
Omaruru


6


1930 - 1931


unknown


Anglican Church Community


-----


Eart of Kerk St.


Part of Kerk St.


E. Schoedder


){ lho~r1+


REFERENCE NO.


COrn 3.5.18
APPENDIX NO.


E I VG I G I F/P I T
Max 35 I


-"""


I 25 I 12 I 6 rx
15 I 8 I 4 IX
10 I 5 IX 0
8 I 4 I' 2 rx _2.


Max 20


I 20 I 10 1·x o
20 I 10 15 :X
10 I 5 rx 0 7 --


Max 20


15 1 IX 8 0
10 rXJ ~21 0


I 10 T 5 I 2 rx 9
Max 15


--


~ I I
5 3 0


5 I 3 I 0 _15_
'


Max 10


~
3 I 2 I 0
3 I 2 I 0 10


I 43


DATE 7.8.88
DATE


7 Q QQ




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 3.5:19
~


~ C Om


l ,~, '
DISTRICT


·'= ~::ml
-


,) TOWN Omaruru
,. ·- .. ,,,,


STREET Skuin Street ;'i


NAME OF BLDG.I FARM Kreuzkirche If
.~. -ERF I PLOT NO. 276


SIZE 11A/11


TYPE church, evang. luth.


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Bld. Nienhaus


ERECTED
"'-' 1950


DOCUMENTS (in f. H.R.A. Nienhaus) State Arc hives


DESCRIPTION CONDITION


for evg. community of Omaruru


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


"


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


new


ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS Corn 3.5.19
STATE ARCHIVES:


ZBU 157, Bd. 20


APPENDIX NO.


] ahresbericht 1909/10, Kaiserl. Distriktschef von
Frankenberg, 12.5.1910.


Der in Karibib stationierte evgl. Pfarrer Heyse veran-
lasste die Gri.indung einer evgl. Gemeinde in Omaruru
am 22.8.1909.


Er halt jeden 2. Sonntag im Monat Gottesdienst in
Omaruru ab.


Gemeindernitglieder in standigem Wechsel in Ornaruru
ungefahr 60.


I


.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn 4.2.1+2
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG./ FARM


ERF /PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT/ BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


C Om


Omaruru


Main Street


Grand Hotel


Hall, 'part of hotel on erf 312


after 1915


a r. 1924


Information: Kiillin Omaruru


natural stone? covered not visible


burnt clay bricks, plastered


7/20


CONDITION


good


corrugated iron on wide span timber structure


timber original
tlm er ongma an
wing,steel gate in


cement


plastered, with paintings in brown o the East wall by Helm ut Levi~
l-------------4------------------------~-------------------l


CEILINGS timber boarding under roof structure painted white


STEPS & STAIRCASES cement


ACHITECTURAL PART. see description on next page


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


53


[
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.2.1+2
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


A. Kolling
P.O. Box 240
Omaruru


APPENDIX NO.


I E I VG I G I F/P I T
Max 35


-·---------------- :--~---


__ 1_._s_tv_I_" __________ ~S.IJlbe_ ______________ ll 2~~-rx 0
15 1 s r~ o


_ w1de roof span O'[_er ha ll ___ .. _____ l---+---fL.I-~__::":l---1
10 1 5 1


1
,2/' approx. 1924 I~


2. Construction


0 3. Age


____ 4_. _A_r_c __ hi_te_c_t _________ u_n_k_n_o_w_n _______________ -'--~-J 4 [><J 0 14
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group ! 20 I 10 11."-V
1 unknown I~


1
~---6-_-E_v_e_n_t ___________ ~v~a~r~l~.o~u~s~s-o_c_i_a_l_e_v._e_n_t_s _______ ;--2-0-T~-1-0-~~~~-0---


___ c_c=-:.c_ ____ --1---i---¥'-----"'+----1
7. Context 10 I 5 11''-o/ 0 12 private initiative ~


0


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure
M a in Street I_1_5--+1 __ 8_,.1X"'-~l--0_1


9. Continuity
part of Ma:.:i:c.n:.._cS:_t:_:rc:e:_:e:_:t _______ l


1
_1_0-+l_5---ilX"'---"-t--o-::;-l


10 1 5 2 X 6
--------1~~~~---------------------------------~--~~--=-~---


1------------
10. Setting {immediate)


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility 10 1 5 l:xJ 0
12. Adaptability


1------------- ...... ---------
E. INTEGRITY Max 10


1


___ 13_._AI_te_ra_t_lo_ns ______________________________________ l 5~ l~)xd_3~_22-+11 __ o_1 14. Condition !X~ 0 ------------ --------
TOTAL SCORE


NOTES The east wall of the hall and the north wall of the verandha
(former dining hall) have been decorated with wall paintings
(frescos) by HELMUT LEWIN, soon after completion of this
building. These should be preserved.


13


8


53


----------------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88


COMMENTS




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.2.1+2
ADRESSBUCH
7 Directory 1925/26


ADRESSBUCH
7 Directory 1948


E.S.


F .A. ] acobi, l~·'Iechanic,
Omaruru


11Grand Hbtel 11 , F .A. Jacobi
Omaruru


Description:
Hall a-ppr. 23 X 9 m


APPENDIX NO.


5 windows and 1 door at 'v'V-wall, paintings of Helmut
Levin on E-wall, 1 double door at E-wall leading
into"' verandah former dinin,rs room of the hotel.
N-back wall was first a stage, later a projection
room was installed under the roof, approach by steel
ladder from outside, today one room under the pro-
jection room and the double-steel door to the outside.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 m 4.2.4,S+t
A+B


DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main/ Nuwe Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 87, 88, 87/1, 87/2


SIZE


TYPE severa1 dwellings and eo m mercial buildings .


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
before 1899 for Gerd Struvs (since 1875 Omaruru) In


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION all old buildings have been CONDITION


demolished
new buildings


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 m 4.2.4.S+t
STATE ARCHIVES:


BSW 2, SS 5


PWD 7/30


PWD 582/2


PWD Wl/11, Bd. 37


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


PWD 4/56/20


APPENDIX NO. A + B


10.4.1896, Ansiedler Gerd Struys als Frachtfahrer
i.ibernimmt 2 Frachten Balken ( fi.ir Seconde Lieutenant
Volkmann).


Letting, housing, rentals.


4.6.1925, Dir. of Works, Wi. to PWD Omaruru: ...
It will be some considerable time before the extensions
to the School Hostel at Omaruru . . . will be finished
... " would it not be possible to rent some further
accommodation temporarily to meet the present conges-
tion.


30.7.1925, Hired accomme>da tion School Hostel Omaruru.
Estate Struys represented by Heinrich Siebers, Plot
No. 87 on the Main St. Omaruru, semi-detached bldg.
stone foundation, raw brick walls, plastered wood
floors to 3 rooms, concrete floor to one room and
bathroom, pitched corr. iron roof - 4 rooms, 1 bath-
room.
2 rooms 14' X 19', 1 room 14' X 15', 1 room 14' X 12',
bathroom 14' X 12'.
2 latrines under 1 roof, outbuilding water supply
laid on from private supply sanitary services Muni-
cipality. Lighting oil to be provided by tenant. Pre-
mises are in good state of repair. Premises period
of lease 12 months from 7. 7.1925 and on expiry of
first year on month to month basis for further 6
months.


Correspondence 12.11.1925 - 17.11.1926
Bldg. on plot 87 now hired as an extension to the
hostel (will be used as 2 classrooms).


6.8.1926. Notice has been given to the landlord of
plot 87, the room used for hostel accommodation is
to be vacated at the end of the month.


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf Przl.
5 (27), Erf 87 in der si.idwestl. Ecke der Przl. am
Hoofweg ein Gebaude, das auch Plane von 1899 ( 1901),
1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen. (4.2.5B)
Ca. 25 m nordl. davon erscheint ein Nebengebaude,
auch auf Planen von 1910, 1913 und 1920.
Przl. 6 ( 28), Erf 88 zeigt in der Ecke Kortstraa t/Hoof-
weg ein Gebaude (4.2.5A), das auch Plane von 1899
(1901) als kl. Haus, 1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen.


Estate Struys, lesser I-l. Siebers premises Plot
87, Omaruru to be occupied and used for public
poses (at present a school hostel) for one year
1.7.1925- 1.7.1926.
Contract of lease 13.8.1925.


no.
pur-
from


.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.2.7
DISTRICT


C Om


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM (Red Cross Hospital)


ERF I PLOT NO. 86


SIZE 7/22


TYPE dwelling and hospital


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1922 - 1926 Ot. lnf. H. Ni
DOCUMENTS State Ar chives, Municip. Omaruru


DESCRIPTION CONDITION


good


FOUNDATION


WALLS cement bricks, plastered


ROOF corr. iron


WINDOWS timber, original


DOORS & GATES timber, inal


FLOORS INSIDE timber anks


WALLS INSIDE ed


CEILINGS


cem


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


B
ultra press 2507T




-


REFERENCE NO


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.2.7
APPENDIX NO.


ADDRESS OF
PRESENT OWNER A. Kolling


P.O. Box 240
Omaruru


Evaluation Criteria
I


E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style
Sa I* 6 I 0 2. Construction 15 8 1 4 1X


3. Age 1922 - 1926 10 I 5 rx1 0
4. Architect


nnlrnm.m
8 I 4 [X] 0 16


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Red Cross
I 20


~~
5 1 o


I


6. Event 20 5X


7. Context community service 10 XI 2 I 0 15
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


- ---
8. Landmark I exposure elevated on Main Street 15 1><1 4 I 0
9. Continuity part of Main Street 10 1><6<1 0


10. Setting (immediate) I 10 0 15 I 5 I . I
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility


b::J~
3 I 0


12. Adaptability 3 I 0 15 --- --·--
E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


~
2 I 0


14. Condition 2 I 0 8 --· ---··
TOTAL SCORE I 69
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS cFcrmo. 4.2. 1


STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.S.£.47


STADTVERWALTUNG
OMARURU


APPENDIX NO.


GrundstUck: Omaruru KBL 4, Przl. 4
Besitzer: Paul Waiter


20.6.1914, Kaufvertrag:
Stellmacher Paul Walter kauft von der Gemeinde Oma-
ruru GrundstUck KBL 4, Przl. 4.


1975 Eigentiimer Ki:illing
(laut Information Herbert Nienhaus: Erbaut zwischen
192~ - 1926).




HISTORICAL BUILDINGS


DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Oos Street


92


comrnercial


State Archives, Surveyor General


demolished and altered
(Tankstelle Barth)


dwelling at East boundary
built during 11. World War


REFERENCE NO.


CO m 4.3.1


CONDITION


GRADE


NEW




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.3.1
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.S.f.6S


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


GrundstUck: Omaruru KBL S, Przl. 2S/2.
Besitzer: E. Hiller (G. Tatlow).


13.2.1914, Omaruru, der Farmer Reginald Dalgetty
Tatlow von Farm Kassandara, verkauft sein Grundstuck
Bd. I, Bl. 13, welches nach Ab schreibung der an
Pinkus Groman und Luis Benseler verkauften Parzellen
aus der Restparzelle Nr. 2S/2, KBL S besteht und
SO a , SO qm gross ist, an den Buchhalter Eugen
Hiller in Omaruru. (AusfUhrl. uber Bedingungen).


Plan Omaruru 1912, KBL S (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
25/2 (1), Erf 92 keine Bebauung, ebenfalls nicht i.d.
Zeit von 1899 - 1920.


.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 4.3.2,3+4
DISTRICT tlJJI\\ ..... - - - - --C Om


Omaruru .. :· . TOWN
1"1· ;. . '


STREET Main Street a
NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 273, 91, 90


SIZE 7/24


TYPE Resta:urant and shop building


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
before 1899 for Geo Tatlow


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION today new store in front of the CONDITION .
old building fairly good


FOUNDATION natural stone


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber original


DOORS & GATES timber original


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE
plastered


CEILINGS
timber boarding and Celot "x


STEPS & ·S'fAIRG" 868
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED G46E


(
ultra pret;s 2507T




I
I


HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. Benseler & Co. (Pty) Ltd.
P.O. Box 4
Omaruru


REFERENCE NO.


C 0 m 4.3.2 3 ... ~
APPENDIX NO. 1


E I VG I G I F/P I T
Max 35 I A. ARCHITECTURAL QUALITY


I 25 1 lXI 0 1. Style 3d 12
2. Construction 15 1 8 I 4 rx ---


X I I 3. Age before 1899 5 2 0 '
4. Architect


unknown
8 I 4 [Xj 0 18


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Geo Ta tllow 20 I 10 TX 0 --
6. Event 20 I 10 1 5 X - -
7. Context early private initiative 10 [><J 2 I 0 10


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure
set back along Main Street


15 I 8 l><l 0 --------
9. Continuity part of Main Street 10 I 5 IX 0 -


10. Setting (immediate) I 10 I 5 I 2 IX 6
D. USABILITY Max 15


. .. . ..


I 5 \\~ 11. Compatibility 10 0
12. Adaptability 10 0 8


---- ---- """- ------·-
l><J3


E. INTEGRITY Max 10
---


I
I I :X 13. Alterations 5 3 0


14. Condition
I


5 I 3 rXJ 0 4 - -----
TOTAL SCORE


1 46
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES:


BSW 2, SS 5


ZBU 150,
und ZBU 151


ZBU 152


BOM 23, L.5.f.46


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


Bd. VIOM 1
File OW 12/3


1895, Firma Tatlow in Omaruru erwahnt.


Jahresbericht, 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904
lm Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen aufge-
fUhrt:
Geo Tatlow, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Fir-
men· aufgefi.ihrt:
Tatlow, Geschaft.


Grundsti.ick: Omaruru KBL 5, Przl. 26/2 und 27/2.
Besitzer: Louis Benseler ( Reginald Ta tlow, Farm
Cassandra.


31.1.1914, Buchhalter Louis Benseler kauft das dem
Farmer Reginald Tatlow in Bd. I, Blatt 13 eingetragene
Grundsti.ick fi.ir 14.000 M. Das Teilgrundsti.ick besteht
a us 2 P arzellen, 26/2 und 27/2, jede ist 5051 qm
gross (Ausfi.ihrl. Bedingungen).


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
26/2 (1), Erf 91 keine Bebauung, ebenfalls nicht in
der Zeit von 1899 - 1920 (4.3.2 und 4.3.3).
Przl. 27/2 (1), Erf 90 zeigt ein Gebaude, ea. 25 m
von der Przl.grenze zum Hoofweg zuri.ickliegend, das
ebenfalls auf Planen von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920 erscheint. Si.idostl. anschliessend er-
scheint ein kleineres Gebaude, auf den gleichen Planen
verzeichnet, (4.3.4).


4.11.1916, P.W.P. Omaruru to Military l/agistra te
Omaruru
Estate Tatlow, Omaruru
Premises at present occupied by A. Scheich, the out-
buildings comprise the following:
WC, brickwork with internal plastering
door and seating, wood
roof corrugated iron
(the tenant has erected the bldg. during his period
of occupation)
Kitchen, merely odd pieces of wood and iron, classed
as a movable bldg.
Cart shed, construction is of pieces of wood, corru-
.~_Sated iron and reeds, classed as movable.




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn 4.3.6
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & Sl'AII'lG'SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 250Tf


C Om


Omaruru


Corner Main/Kort Street


225, 89, 206


7 23


dwelling


1899 with new arched verandah before 1930


State Archives, Surveyor General


old house of 1899 included


nat. stone


plastered


core uon


timber, original and new


timber, original and new


cement


lastered


timber boardin


cement


verandah with 3 big arched glass


was used as Bank building
now used as Dr. practice


CONDITION


good


GRADE


60


B




-- -- ------
~-


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.3.6
APPENDIX NO.


ADDRESS OF Mrs. S.E. Pheiffer
PRESENT OWNER P.O. Box 84


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A~ ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style i 25 1 12 IX o Sa
2. Construction 15 1 8 I~ X
3. Age origin a 1 building before 1899, additions before 1930 XI 5 I 2 I 0
4. Architect unknown 8 I 4 I~ 18


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group
I


20 I 10 IX 0 Geo Tatlow for old part
:><: I I 5


I


6. Event 20 I 10
7. Context private initiative 10 I


5 lX 0 7
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


.


8. Landmark I exposure Main Street corner
---·· 15 I>< 4 I 0


9. Continuity part of Main Street/Kart St. 10 I>< 2! 0
10. Setting {lmmediate) I 10


I
~-~


0 15 I
D. USABILITY Max 15 I ---


10~ I 11. Compatibility 3 0 I
12. Adaptability 3


I
0 :X]-5


l5._
E. INTEGRITY Max 10


.


I I
3 1>;1 13. Alterations 5 0


14. Condition 5 0 I [)(12 5
----~-~


TOTAL SCORE I 6o
NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88


APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88


COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.3.7
-


DISTRICT C Om : 1(0;0


TOWN Omaruru
' .!'![~···. ; : . !l
··= I,.~" STREET Kort Street


NAME OF BLDG./ FARM


ERF I PLOT NO. 206


SIZE 6/35


TYPE dwelli11gs


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
before 1899 (below) <V1912 (too one)


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General, see 4.3.6


DESCRIPTION CONDITION .


alterations 1951 top one completely altered
house below: new steel windows all to modern style
ornnncl


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE -


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


-


0
ultra press 2507T




ultra press 44691


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 ffi4.3.5,6+ 7
STATE ARCHIVES:


BSW 2, SS 5


ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


BOM 23, L.5.f.67


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


1895, Firma Tatlow in Omaruru erwahnt.


Jahresberieht, 3.4.1903:
Jahresberieht 1.4.1903 - 31.3.1904:
Im Verzeiehnis der in Omaruru tatigen Firmen aufge-
fiihrt:
Geo Ta tlow, Kaufgesehaft und Gastwirtsehaft.


31.3.1905, im Verzeiehnis der in Omaruru aufgefiihrten
Firmen:
Tat low, Gesehaft.


Grundstliek: Omaruru KBL 5, Przl. 28/2
Besitzer: Pink us Groman ( Reginald Ta tlow)


21.2.1914, Mitteilung: Kais. Bez. Gerieht an Kais.
Bez. amt betr. Eigentumsveranderung.
Der Farmer Reginald Tatlow (Farm Cassandra) ver-
kauft sein Grundsti.iek KBL 5, Przl. 28/2 ( Teil von
Przl. 2) 5050 qm fiir 9000 M an den Kaufmann Pinkus
Groman in Omaruru.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
28/2 ( 1), Erf 89 folgende Bebauung: Si.idostl. Teilsti.iek
(4.3.5): Gebaude in der Mitte des Teilsti.ieks, Gebaude
reieht bis in Przl. 27/2 ea. 5 m hinein. Das Gebaude
zeigen ebenfalls Plane von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915, 1920.
Im si.idwestl. Teilsti.iek der Przl. 28/2 (4.3.6) sehliesst
ein Gebaude an das ob en genannte an. Dies Gebaude
zeigen ebenfalls Plane von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920.
Westl. da von, entlang der Przl. grenze zur Kortstraa t
erseheint ein weiteres Gebaude, das Plane von 1899
( 1901), 1910, 1913, 1915 und 1920 aueh zeigen.
lm nordl. Teilsti.iek der Przl. 28/2 (4.3. 7) erseheint
ein Gebaude am si.idl. Ende der Przl.grenze (Kort-
straat), das aueh Plane von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915, 1920 zeigen und ein Gebaude ea. 20 m nordl.
an der Przl.grenze (Kortstraat), das auf Planen von
1913, 1915, 1920 aueh erseheint. In der Mitte dieses
Teilsti.icks zeigt der Plan ein drittes Gebaude, das
aueh Plane von 1899 ( 1901), 1910, 1913, 1915 und
1920 zeigen.




REFERENCE NO,


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.1+8
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG, I FARM


ERF I PLOT NO. 307, Part of 588


SIZE
"


TYPE .
PERIOD


"


ARCHITECT I BUILDER ",


ERECTED I


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION ,


empty


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART,


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507f




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn 4.4.1+8
STATE ARCHIVES:


BOM 20, L.S.f.69 Unter KBL 5, Przl. 12
Wronsky (Getzen) 1901


APPENDIX NO.


befindet si eh eine Lageplanskizze, Massstab 1:1000,
die das Grundstiick KBL 2, Parz. 13 (alte Nr.) zeigt,
der Frau Getzen gehorig.
(Neue Nr. KBL 4, Parz. 13 u. 15).




HISTORICAL BUilDINGS


DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


( Ochsenkraal)


109


stone" kr aal


Ochsenkraal before 1899


State Archives, Surveyor General


House from 1911/12, alterations
and additions have completely
changed the building


REFERENCE NO.


COrn 4.4.2


I 'liAr·~~ JJ ;11!.:
dwelling


house before 1912


CONDITION


GRADE


0




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.2
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.50


SURVEYOR GENERAL:


STADTVERWALTUNG
OMARURU


3.5.1900, Kaufvertrag.
Zwischen Kaptein Michael
zu Omaruru einerseits und
zu Aukas andererseits wurde
trag a bgeschlossen:


APPENDIX NO.


und seinen Grossleuten
dem Ansiedler Eriksson


heute folgender Kaufver-


Verkauf eines Bauplatzes in Omaruru in Grosse von
102 X 20 m = 2040 qm. Die Grenzen des Platzes: NW
- F ahrstrasse, NO - Ha us des Ansiedlers L indholm,
SO - Rivier cles Omaruruflusses, SW - Kraal von
Eriksson. Das Kaufobjekt ist durch Grenzsteine kennt-
lich gemacht.


11.10.1910,
37:


Grundbucheintragung Bd. 11, El. Nr.


Grundstiick KBL 4, Przl. 14 ( alte Nr.) genannt Eriks-
sons Ochsenkraal, Eigentumer Anders Ohlsson, Kapstadt
als Testamentsvollstrecker des in Urupupa am 30.5.1901
verstorbenen Axel Wilhelm Eriksson.


15.8.1911, Kaiserl. Bezirksgericht Swakopmund: Herr
Anders Ohlsson als Testamentsvollstrecker fur den
Nachlass des verstorbenen Axel Wilhelm Eriksson
ubertragt hiermit das Eigentum an den im Grundbuch
Omaruru Bd. I, Bl. 29 (Vogel Struys-Kraal) und
im Grundbuch Omaruru Bd. ll, Bl. 37 (Ochsen-Kraal)
auf seinen Namen eingetragenen Grundstucken genannt
Eriksson Ochsen-Kraal und Vogel Struys-Kraal auf
den Mi terben Axel Erikson, Swakopmund.


27.10.1911, Verhandlung in Omaruru:
Das Eigentum am Grundstuck, im Grundbuch Omaruru
Bd. li, Blatt 37 eingetragen, geht von Axel Erikson
an Kaufmann August Laszig - als alleinigen Inhaber
der Firm a Laszig & lhde - uber.


21.11.1911, Festsetzung
& lhde ftir Grundsttick


der
KBL


Urns a tzsteuer
4, Przl. 14


fUr Laszig
(alte Nr.)


Plan Omaruru 1912, KBL 4 ( 4), 1: 1000 zeigt auf Przl.
12 ( 14), Erf 109 ein Gebaude nah der Grenze zum
Hoofweg, das auch auf Planen von 1913, 1915 und
1920 erscheint. In der Mitte der Przl. ist der Ochsen-
kraal verzeichnet, ebenfalls auf Planen von 1899
( 1901), 1915 und 1920.


Ladenvorbau 1955 fur Schlachter Max Kuck.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.4.3
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & S'FAII'IGM>oS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


110


1'1 /9


dwelltng


before 1895 for Mrs. Stewardson


State Archives Surve or General


nat. stone


plastered


corr. iron


timber, orig.


timber (renewed front door)


timber, verandah cement


plastered


timber boardin


cement


front gable and shop windows
later


CONDITION


fairly good


GRADE


60


B




-


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.3
APPENDIX NO.


ADDRESS OF K.F.H. Kolzing
PRESENT OWNER P.O. Box 243


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


--, ___


1. Style original 2b' later 5b
i


25 1 12 1 0 part addition i OJ
2. Construction 15 1 8 I 4 IX - - - -
3. Age original bldg. before 1895 XI 5 i 2 I 0
4. Architect


unknown 8 I 4 1><1 0 18
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


----
5. Person I group Mr Steward son I 20 I 10 I'XI 0 -
6. Event 20 I 10 I 5x ..
7. Context early private initiative 10 IXf 2 I 0 10


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
...


8. Landmark I exposure Main Street I 15 1 8 lx1 0
9. Continuity 10 rx 2 I 0 pa,,::t GC lli>iA Strgd


10. Setting (immediate) 10 1 5 [X1 0 11
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility
10 l>!i 3 I 0


12. Adaptability 3 I 0 15 >?]5 -------
E INTEGRITY Max 10


13. Alterations additions :~
2 I 0


14. Condition 2 I 0 IJ ··-TOTAL SCORE
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88


APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88


COMMENTS




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.3
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.S.f.49


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


I


Grundsti.ick: Ornaruru KBL 4, Przl. 11


6.5.1895, Schenkungsvertrag:
Ich, Manasse Tjiseseta, Hauptling von Ornaruru unter
Vorbehalt der Genehrnigung der Kais. Landeshauptrnann-
schaft und mit Zustirr.rnung meiner Ratsleute gebe
hierrnit an Fredric vvilliarn Lindholrn, Wagenmacher
von Omaruru, fur sich, seine Er ben oder Bevollmach-
tigten, das wahrend der letzten J ahre von seinem
Vater 0. Lindholm bewohnte Haus, welches von seiner
Grossmutter, der z.Zt. in derrortugiesischen Kolonie
lebenden Frau Stewardson auf ihre Unkosten gebaut
wurde, gelegen im Dorfe Ornaruru, m it de m Eo den
worauf es steht und dem Stuck Gartengrund in direk-
ter Linie von besagtern Hause nach dern Omarurufluss
gelegen, 1n solchem Umfange als es gegenwartig eln-
gezf:iunt ist j als se in unbeschranktes Eigentum.


13.6.1907, Kais. Bezirksgericht, Omaruru:
Farm er J a cob Dennewill i.iberreichte einen Auszug
a us der Flurkarte Omaruru Blatt 1 (?) betreffend
die Parzelle 18 (?) und erklarte: Ich ha be das frag-
liche Grundsti.ick im Jahre 1900 von dem Farmer Fried-
rich Wilhelm Lindholm fi.ir 1200 M in bar gekauft.
Ein schriftlicher Vertrag ist nicht abgeschlossen.
. . . Das Grundsti.ick hat eine Gri:isse von 0, 2495 ha
bebaut mit einem steinernen Wohnhaus und hat folgen-
de Lage: Es liegt an der si.idlichen Seite des Haupt-
weges in der Ansiedlung Omaruru zwischen den Grund-
sti.icken von Lindholm und Eriksson.


9.8.1911, Kaufvertrag:
Farmer Jacob Dennewill von Farm
kauft an Schuhmachermeister Albert
se in im Grundbuch Omaruru-Stadt,
getragenes Hausgrundsti.ick.


Ongariwanda ver-
Rudolph, Omaruru,
Bd. I, Bl. 4 ein-


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (4), 1:1000 zeigt auf Przl.
11 ( 15) , Erf 110 an der Grenze zum Hoofweg ein Ge-
baude, das auch Plane von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920 zeigen.
Auf der Grenze zu Przl. 10, etwa 60 m si.idi:istl. vom
gen. Gebaude zeigte der Plan 1899 (1901) ein Gebaude,
das spater nicht mehr erscheint.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.4.4
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST'II'lC 0 SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


112


7/1


dwelling


before 1910 for Lindholm


Surveyor General


CONDITION


poor


natural stone


burnt and unburnt clay bricks, plast red


corr~ iron


timber, original


timber ori inal


cement


lastered


cement


rest of the old house built before
1899, set back close to W-boundary


[




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.4
APPENDIX NO.


ADDRESS OF K.F.H. Kolzing
PRESENT OWNER P.O. Box 243


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


·~
~·-


1. Style 2a 25 I 12 IX 0
2. Construction 15 I 8 I 4 t>S:
3. Age before 1910 10 1><1 2 i 0
4. Architect 8


~' I 4t><J 0 13 --
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


--
! I 10 1><1 5. Person I group Lindholm 20 0


~


I I s)X 6. Event 20 10 ~
I [XI 7. Context private ini tia ti ve 10 5 0 7 I


I
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


·~ --


I 8~ 8. Landmark I exposure Main Street 15 0
9. Continuity 10 0 j)art of Main Street 1Xf~2


10. Setting (immediate) 10 I
-~


5 I 2 rx 9
D. USABILITY Max 15


--x si I 11. Compatibility 3 0
12. Adaptability 101><J 3 I 0 15 -· -·-·- ~


E. INTEGRITY Max 10
·--


13. Alterations 5 rxr 2 I 0
~


14. Condition 5 I 3 I 2 rx 3
TOTAL SCORE 147
NOTES


I


- I
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88 !


APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88 .
COMMENTS


I ' '




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C1lm. 4.4.4
SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 4 (4), 1:1000, zeigt auf


Przl. 10 (16), Erf 112 am Hoofweg ein Gebaude, das
Plane von 1910, 1913, 1915 und 1920 auch zeigen.


Sudwestl. davon erscheint auf Plan 1899 (1901) em
grosseres Gebaude das spater nicht mehr erscheint.


'!




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.5
DISTRICT


C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street/!-lospitaal Street


NAME OF BLDG.I FARM (Mecklenburger !-!of)


ERF I PLOT NO. 113


SIZE 1/50


TYPE !-lot et


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1899 for Laszig & lhde


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


State Archives, Surveyor General


Condition very poor
Main building (front):


nat. stone


burnt and unburnt clay bricks


corr. uon


timber original


timber original


cement


plastered


timber boarding


cement


long outbuilding behind in the middl
of the plot partly before 1899


CONDITION very poor
outbuildings:


nat stone + concrete


burnt bricks


corr .. iron


timber original


timber ori inal


timber lanks


plastered


timber boarding


cement


GRADE


72


B




------


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.5
APPENDIX NO.


ADDRESS OF J .N. Tonder, Tracum PRESENT OWNER van
P.O. Box 12
Stellen bosch
RSA


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style 2c 25 1 12 ~
0


2. Construction wide roof span over hall 15 1 8 0


3. Age before 1899 --~ 5 I 2 I 0
I 4. Architect unknown 4 I~ 22 I


I


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
--


IXl I
5. Person I group Laszig & lhde ' 20 5 0


I 6. Event various social events 20
I 1oJX'I


0


I 7. Context early private initiative 10 lXI 2 I 0 20
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure corner of M a in Street 15


~
4


I
0


---


I 9. Continuity part of Main Street 10 2 0
10. Setting (immediate] 10 2 !X _u_


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility 'XI 5 i 3 I 0 fx ! - --I I 12. Adaptability 5 3 I 0 15 - -- -··.-
E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations 5
I


3 rxJ 0
14. Condition 5


I
3


I
2 l>< 2 -- - --


TOTAL SCORE
I


72
NOTES


This building complex has very good potential
but has unfortunately been badly neglected
with front buildings altered inappropriately.


-
EVALUATED BY E. .'3choedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS


I '




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.4.5
STATE ARCHIVES:


ZBU 150
und ZBU 151


PLAN 2679


SURVEYOR GENERAL:


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904:


APPENDIX NO.


lm Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen aufge-
fiihrt:
Laszig & lhde, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


Ausfiihrlicher Lageplan des Hotels Laszig & lhde,
1:200, kein Datum (zeigt bereits einen Auto-Schuppen)


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (4), 1:1000, zeigt Przl.
7 ( 11) , Erf 113 an der Grenze zum Hoofweg ein grosses
Gebaude, dessen westl. Teil bereits der Flan 1899
( 1901) zeigt. Ein Anbau im Os ten erscheint auf einem
Plan 1910. Das gesamte Gebaude mit Veranda zeigen
Plane von 1913, 1915 und 1920.
Si.idwestl. davon entlang der Grenze zu Przl. 10 zeigt
der Plan 2 weitere langgestreckte Gebaude, wovon
das nordl. auch auf Planen von 1910, 1913, 1915
und 1920, das si.idl. auf Planen von 1913, 1915 und
1920 zu sehen ist. In der Mitte der Przl. erscheint
ein Gebaude bereits 1899 (1901) und 1910. 1913 zeigt
ein Plan den Anbau einer Veranda im Osten. Das
Gebaude zeigen auch Plane von 1915 und 1920.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.4.6
DISTRICT C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Hosoital Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
114


SIZE


TYPE
r!or~~n nlnt ot riuPr h~cl


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.48 Grundstiick: KBL 4, Przl. 8
Besitzer: August Laszig


17.7 .1914, Kaufvertrag zwischen Gemeinde Omaruru
und Kaufmann August Laszig, Omaruru. Betrifft das
im Grundbuch Omaruru Blatt 52 eingetragene Grund-
stiick KBL 4, Przl. 8, Grosse 1734 qm.




REFERENCE NO.


HISTOR.ICAL BUILDINGS CO m 4.5.1+ 7
DISTRICT


- C Om


TOWN Omaruru


STREET
Main Street I Middle Street


NAME OF BLDG. I FARM
( Cartwright)


ERF I PLOT NO.
570 - 79


SIZE


TYPE
rlwPllin~ "nrl r" rtwri oht w0rk<hnn<


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER for Heinrich Siebers


ERECTED buildings before 1899 till 1920 shown on site plans
.


DOCUMENTS State Archives and Surveyor General


DESCRIPTION All buildings have been CONDITION
demolished


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST' I~G' SI'S


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Corner Main/Middel Street


106


6/30


(Damara Bottle Store1 Benseler)


CONDITION


nat. stone


bricks lastered


COIL iron


timber orig.


timber orig., inside leaves taken out


cement


store r. int ed boar din


and verandah cement


Herr Benseler kaufte von der Wi. Brauerei ehemals
Damara Wine & Spirits
geh6rte vorher Herrn Heinrich Thiessen.


4.5.8


GRADE


59


(




--


-------- -- ------


HISTORICAL BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


6. Event


7. Context


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION


8. Landmark I exposure
-


9. Continuity


10. Setting Ommediate)


D. USABILITY


11. Compatibility


12. Adaptability
- -


E. INTEGRITY


13. Alterations


14. Condition


A. Benseler & Co.
D 0 B 4 . . ox
Omaruru


·---


Sa


before 1930?


unknown


unknown


private initiative


Main Street corner
-


part of Main Street


----


TOTAL SCORE


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder
APPROVED BY K. Brandt
COMMENTS


'


REFERENCE NO.


COm 4.s.s
APPENDIX NO.


I E I VG I G I F/P I J
Max 35


-
I 25 1><1 6 I 0


15
I


8
I


4 1·x
10


I
5


~
0


8
I


4 0 16
Max 20


20 I 10 lXI o
20


I
10 I si:>('


I
10


I 5lXI
0 7


Max 20
--


15 IX I 4 I 0 -
10 t~ 2 I 0


I 10 1 s 2 lX 13
Max 15


b?ffi 3 I 0 3 I 0 15
Max 10


51)(] 2 I 0


XJ7r 2 I 0 8
59


'


DATE 14.8.88
'


DATE 14.8.88
.




ultra press 4469T


.


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 4.5.1-8
STATE ARCHIVES:


BOM 22, L.5.f.51


BOM 22, L.5.f.52
4.5.8 (Erf 106)


ZBU 150
und ZBU 151


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru KBL L,, Przl. 17 + 18
Eigentiimer: Siebers


25.7.1902, Kaufvertrag zwischen ;(a pi tan Michael
Tjiseseta und Ansiedler H. Siebers, Omaruru. Kauf-
objekt: Ein Stuck Land in Grosse von 2088 qm. Lage:
auf de m rechten Ufer des Omaruru. Grenze: I m N
- Grundstiick des Kaufers, 0 - Omarururivier, W
und S - Hererogrund.


30.12.1909, Kaiserliches Vermessungsamt Omaruru:
Die Parzelle 10 setzt sich zusammen aus der alten
Parzelle 12, Siebers mit 3436 qm und aus der friiheren
Parzelle 32/11 (ehemals den Hereros geh.) mit
5487 qm, insgesamt 8923 qm.


10.11.1910, Distriktsamt
\\Vagenbauer Siebers 2554
10, KBL 4, Omaruru.


Omaruru verkauft
qm Restflache zu


an den
Parzelle


18.5.1911, Eintragung folgender Grundstiicke in das
Grundbuch Omaruru, Bd. Il, bl. 41
1. KBL 4, Przl. 42/10, Grosse 942 qm
2. KBL 4, Przl. 43/10, Grosse 7256 qm
3. KBL 4, Przl. 32/11, Grosse 543 qm
Als Eigentiimer dieser Grundstiicke ist Heinrich Siebers
eingetragen.


Lageplan-Skizze 1:1000


Grundstiick: KBL 4, Przl. 18
Eigentiimer: Paul Walter


17 .2.1914, Kaufvertrag:
Heinrich Sie bers, als Eigentiimer
Bd. ll, Bl. 41 verzeichneten
verkauft das TeilgrundstUck KBL
942 qm) an Tischler Paul Walter.


25.6.1914, verhandelt in Omaruru:


des im Grundbuch
Fa brikgrundstiickes,
4, Przl. 18 ( Grosse


"11/ir sind uns dariiber einig, dass das Eigentum
an dem Grundstiick KBL 4, Przl. 18 von dem jetzigen
Eigentiimer Siebers auf die Gemeinde Omaruru iiber-
geht."


12.11 .1914, Mi tteilung iiber Eigentumsveranderung,
laut Kaufvertrag v. 20.6.1914:
Name des Verkaufers: Gemeinde Omaruru
Name des Kaufers: Tisch1er Paul \\'/alter


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904:
Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firrnen ver-
zeichnet:
H. Siebers, VJagenbauerei




----~~----------------------------~~------------ ---------


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.5.1-8
ZBU 152


ZBU 157, Bd. 20
(ZBU 158) Bd. 22


SURVEYOR GENERAL:


4.5.1-7


APPENDIX NO. 2


31.3 .1905, im Verzeichnis der in Omaruru tiHigen
Firmen aufgefuhrt:
Siebers, Wagenbauerei


J ahresbericht 1909/10, Distriktschef v. Frankenberg:
Die Wagenbauerei von Siebers wurde durch Einstel-
lung weiterer Holzbearbeitungsmaschinen erweitert
und konnte mit bisher gutem Erfolg die Fabrikation
von Mobeln in An griff genommen werden.


Plan Omaruru 1912, KBL 4 (2), 1:1000 zeigt auf Przl.
17 C'43/10) (37/11 1901), Erf 107 ein Gebaude an der
Grenze zum Kack Rivier, das auch auf Planen von
1910, 1913, 1915 und 1920 erscheint (4.5.4) mit einem
sudl. davon gelegenen kl. Nebengebaude, das auch
1913 verzeichnet ist.
An der Przl.grenze zum Hoofweg
weiteres Gebaude (4.5.1), das
1915, 1920 auch verzeichnet ist.


zeigt
1899,


der Plan ein
(1901), 1913,


An der Przl.grenze zu Przl. 16 etwa 35
erstgenannten Gebaude, zeigt der Plan ein
das auch auf Planen von 1899, (1901),
1915 und 1920 erscheint.


m ostl. von
3. Gebaude,
1910, 1913,




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.6.1
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Middle Street


NAME OF BLDG./ FARM (Bridge crossing Kack-River)


ERF / PLOT NO.


SIZE


TYPE Street &idge


PERIOD


ARCHITECT j BUILDER


ERECTED 1908 for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS State Archives
:


I
DESCRIPTION Today: demolished CONDITION


River channelled under Main Street


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


I '
\\


DEM.
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 4.6.1
STATE ARCHIVES


BAU 107


APPENDIX NO.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude nach dem Stande vom 1 . 4.1910 ( Rechnungsjahr
1909)


n) Brucke uber das Kakrivier ( Hauptstrasse)
Strasse vom Bahnhof nach Omaruru fuhrend , 6 m
breit, 1,4 m 1. W. Erbaut 1908 .
Die Widerlagsmauern sind massiv aus Klippen herge-
stellt mit Lehmmortel gemauert und mit Zementmortel
gefug t, lichte Weite 1,4 m.
Uber den doppelten Holzbodenbelag ist Erde aufge-
flillt. Die Zufahrten bestehen a us Erdrampen m it
Seitenmauern a us Klippen, die trocken aufgesetzt
sind .
Bauliche Beschaffenheit gut .
Erbaut durch das Distriktsamt von der Truppe und
von eingeborenen Gefangenen ( Bauwert 1000 M)




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.1.1
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRC' SeS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main / Oos Street


306


7/29


dwellin~ and commercial


,.._, 1913? for Robert Mans


State Archives, Surveyor General


natural stone


burnt cla lastered


corru ated iron
old bldgs. front timber original
back and verandah with steel wi.
front bldg. timber orig.


CONDITION


fairly good


1 imber ori . verandah steel door


(




-- - --- -- -------------------


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS CO m 5.1.1
APPENDIX NO.


ADDRESS OF R.H.A. Earth
PRESENT OWNER P.O. Box 16


Omaruru


I


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T ~
I


A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 !


1. Style 2a 25 I 121X 0 I
2. Construction 15 I 8 I 4 IX
3. Age approx. 1913 10 lXI 2 I a
4. Architect unknown 8 14t><l0 1__1]_


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


i
5. Person I group Robert Mans 20 I 10 IX 0
6. Event 20 I 10 1 5 rx -


I
5 [XI 7. Context private initiative 10 I 0 7 I -- I


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--


I 8PH-0 8. Landmark I exposure set back from Main Street 15
9. Continuity 10 12art of Main Street


[)(1-2 ~-


10. Setting (Immediate) 10 I 5 I 2 [)( I 9
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility


~
5 I 3 I 0 - --
I ' 15 12. Adaptability 5 3 I 0 .


E. INTEGRITY Max 10


I 1><1 I
1-


13. Alterations 5 2 0


14. Condition I 5 1><1 2 I 0 6 -- 1-
TOTAL SCORE I so
NOTES


-
EVALUATED BY E. Sc:hoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




----.------------------------- ---


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.1.1
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.68


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru, KBL 5, Przl. 23/3
Besitzer: Robert Mans


15.7.1913, Kaufvertrag:
Die Gemeinde Omaruru, vertreten durch den Biirger-
meister H. Wohlgemuth, verkauft das ihr gehorende
Trenngrundstiick KBL 5, Przl. 23/3 von 2450 qm fiir
2450 M an den Kaufmann Robert Mans in Omaruru.


SURVEYOR GENERAL: Plan' Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 auf Przl. 23/3,
Erf 93 in der Zeit von 1899 - 1920 keine Bebauung.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS (Om 5.1.2
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG.I FARM Old Water Reservoir and Power Station


ERF I PLOT NO.
159


SIZE 10/33 10/34


TYPE water reservoir + Power station


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER
-


ERECTED 1929 - 1930 I 1938 for Community Dmaruru


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION reservoir still in use, CONDITION
power station used as workshop fairly good


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


'


WALLS INSIDE
I


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


62


B
ultra press 2507T




..


REFERENCE NO


HISTORICAL BUILDINGS CO m 5.1.2
APPENDIX NO.


ADDRESS OF
Municipality of Omaruru PRESENT OWNER
P.O. Box 14
Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


~--
.. --


1. Style Industrial/technical I 25 I 12 ~ 0
2. Construction 15 I 8 lXI 0 steel ctr:uctnr:e high


' I XI 3. Age 1930 10 I 5 0
4. Architect /Eng. unknown 8 I 4 tx1 0 14


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group community 20 XI 5 I 0
6. Event 20 ~ 5 I 0
7. Context water services 10 [><] 2 I 0 15


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. landmark I exposure off Main Street 15 rx 4 I 0 -·--·- ~-
9. Continuity Part of Main Street 10 I 5 rx1 0 12 -


10. Setting (immediate) I 10 I 5 I><J 0
D. USABILITY Max 15


11. Compatibility still in use


~
5 I 3 I 0


12. Adaptability 5 I 3 I 0 15


E. INTEGRITY Max 10
-~· -·-·-


13. Alterations 5 I 3 I 2 I 0
14. Condition 5 I 3 I 2 I 0 6 -


TOTAL SCORE 62


NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 15.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 15.8.88
COMMENTS




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.1.2
STATE ARCHIVES:


PWD 345, Bd. 27


Information Pesch:


APPENDIX NO.


Valuation roll of Omaruru, Municipality (1921)


qm Details KBL 1 Przl. Owner


38288 5 24/3 Farmer Vereinigung, Portion
of 24/3 together with
10.000 qm outside


Auskunft Herr Pesch Omaruru iiber Elektrizitatswerk.
Baul:>eginn 1938, in Betrieb genommen 1.9.1939. V or her
hat Sievers an verschiedene Parteien Gleichstrom ge-
liefert.
Halle wird heute
gebraucht. Dart
Omaruru auf dem


als Werkstatt fur die Stadtverwaltung
ebenfalls der Fuhrpark der Mun.


Grundstiick untergebracht.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 5.2.1
DISTRICT


r. nm
TOWN Omaruru


STREET Main I Hospital Street


NAME OF BLDG./ FARM


ERF / PLOT NO. 115


SIZE


TYPE dwelling.


PERIOD


ARCHITECT/ BUILDER


ERECTED before 1899 I demolished before 1910?


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
I


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.1
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f. 71


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru, KBL 5, Przl. 16 (KBL 3, Przl.
10)
Be si tzer: Petzold


31.10.1910, Kaufvertrag:
Farmer Friedrich Lindholm aus Omaruru verkauft
in Vollmacht seiner Mutter, der verwitweten Elisabeth
L indholm, geborene Stewardson ( sohn?) auf Otjeriwanga
das ihr gehorige, im Grundbuch von Omaruru-Stadt
Bd. ' 1, El. 15 eingetragene Grundstiick, 83 a 93 qm
fiir 15.000 M an Frau Pauline Babendererde, geborene
Jepsen.


16.6.1911,
Grundstiick


Frau Pauline Babendererde
an den Vollziehungsbeamten


verkauft das
Max Petzold.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000,
Przl. 16 (10), Erf 115 keine Bebauung.
1899 ( 1901) zeigt ein Gebaude ( Besitzer,
das spater nicht mehr erscheint.


zeigt auf
Ein Plan
Petzold),




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.2
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SHdRGASeS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


116


11 A/6


dwelling' and outbuilding, later bakery


before 1908 two buildings (for Franz Schuster)


State Archives, Surveyor General


today bakery and cafe


natural stone


CONDITION


good


burnt and unburnt clay bricks old part of the building


corrugated iron


timber original in old part , newer pa t with steel wr.


timber original, newer part steel and ew leaves


cement


lastered
old part with timber boarding


!aster


GRADE


0




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS COrn s.2.2
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f. 71


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundsti.ick: Omaruru, KBL 5, Przl. 15 : KBL 3, Przl.
9)
Besitzer: Jednitzki


Verhandelt 2..4.1911, Omaruru
Kaufmann Franz Schuster,
durch Farmer Otto Schuster


- 2.2. 3.1911 L i.ideri tzbuch t.
L i.ideritzbuch t, vertreten
bietet dem Backermeister


Johann Zednitzki sein in Omaruru gelegenes Grundsti.ick
KBL 3, Przl. 9, Grosse 2539 qm fi.ir 6000 M zum Kauf
an tAusfi.ihrl. i.iber Kaufbedingungen).


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
15 (9), Erf 116 zum Hoofweg hin ein Gebaude, das
auch auf Planen von 1910, 1913, 1915 und 1920 er-
scheint.
Si.idostl.
kleineres
1915 und


da von erscheint
Gebaude, das


1920 zeigen.


i. d. Mitte der Przl. ein
auch Plane von 1910, 1913,




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.3
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Main Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 117


SIZE 7/27


TYPE dwellinr; / restaurant / shop


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1899 for Rudolf Denecke (since 1896 tn Omaruru)


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


old house renovated/renewed good


FOUNDATION natural stone


WALLS unburnt clay bricks, plastered (new)


ROOF corrugated liOn


WINDOWS new, steel


DOORS & GATES new timber frames and leaves


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE


CEILINGS under former


STEPS & STAIROAGEG
cement


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


0
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAl. BUILDINGS COrn s.2.3
STATE ARCHIVES:


ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


SURVEYOR GENERAL


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.-3.1904


APPENDIX NO.


Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen aufge-
fiihrt:
R. Denecke, Kaufgeschaft


31.3.1905, im Verzeichnis der 1n Omaruru tatigen
Firmen aufgefiihrt, Denecke, Gastwirtschaft und Ge-
schait.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000, zeigt auf
Przl. 14 (8), Erf 117 zum Hoofweg hin ein Gebaude,
das 1899 (1901) als kleines Haus auf e. Plan erschien.
Weiter zeigen die Plane 1910, 1913, 1915 und 1920
das Gebaude. In der Mitte der Przl. erscheint ein
Gebaude, das die Plane 1899 ( 1901) ( als kl. Ha us),
1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 5.2.4
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 118


SIZE


TYPE dwell in~ - outbuildings - cartwright 's workshop


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1903 for Rapsch & H6hn


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


'


DEM
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.4
STATE ARCHIVES:


ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


BOM 24, L.5.f.70


PWD 3981/1
Bd. 28


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Jahresbericht, 3.4.1903:
Jahresbericht 1./+.1903 - 31.3.1904:
Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen ver-
zeichnet:
Rapsch & Hohn, Wagenbauerei.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen
Firmen aufgefiihrt:
Rapsch & Hohn, Wagenbauerei.


Grundstiick: Omaruru KBL 5, Przl. 13
Besitzer: H. Hohn


20.3.1914 iiber Aushandigung eines Flurkartenauszuges.


Omaruru School and Hostel
26.1.1920 Premises W. Sager, Plot 118, Block 5 (for-
merly Przl. 13)
NE end of Main Street, property includes large garden,
containing fruit trees, vines, date palms, flowers.
Borders on the Omaruru River.
3197 sqm, buildings are of green bricks (and full
of ants). Mr Sager anticipates leaving this country
shortly, offer of the sale of this property to the
Government. Not .accepted.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
13 (7), Erf 118 am Hoofweg ein Gebaude, dessen Mittel-
teil bereits ein Plan von 1910 zeigt. Veranda und
ostl. Anbau zeigen dann Plane von 1913, 1915, 1920.


Auf der Grenze zu Przl. 14 erscheint ein Gebaude,
das Plane von 1910, 1913, 1915, 1920 zeigen. Weiter
slid ostl. entlang der Grenze erscheint ein kl. Neben-
gebaude und ein weiteres Gebaude, das auch Plane
1910, 1913, 1915, 1920 zeigen. Ca. 15 m entfernt er-
scheint an der Grenze noch ein Gebaude, das 1899
(1901), 1913, 1915, 1920 ebenfalls auf Planen erscheint.


Etwa in der Mitte der Przl. an der Grenze zu Przl.
12 zeigt der Plan ein Gebaude, das auch Plane von
1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 5.2.5
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.
119


SIZE


TYPE
dwellin~' and commercial


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED (shows bldg. before 1899/1901 - not shown 1910)


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS
li


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE '


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM
ultra press 2507T




----r----------------.~~~~~


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS CO m 5.2.5
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.S.f.69


APPENDIX NO.


Grundsti.ick: Omaruru KBL 5. Przl. 12 (KBL 3, Przl.
6)
Besitzer: Wronsky


Abschrift und Ubersetzung einer Schenkungsbestatigung
durch Manasse, Kapitan von Omaruru, am 31.5.1890,
gezeichnet von Manasse Tjiseseta und von Lindequist.


Ich, Manasse, Kapitan von Omaruru, bin wissend,
dass' der verstorbene Kapitan Christian Lemburuka,
a us gewissen Rucksichten im Jahre 1873 Mr J. (F.?)
Green ein Grundstuck und Garten gegeben hat, dessen
Grenzen errichtet sind und noch stehen in Omaruru,
und dass diese Grenzsteine noch gut bekannt sind
einer Anzahl von alten Einwohnern dieses Landes.


Dies genannte Eigentum war vor dern Tode des verstor-
benen J. Green seinem Kin de Ada, jetzt verheiratet
an G.J. Geetzen, ubergeben worden, fur ihren eigenen
Gebrauch oder Verfugung, was sie immer damit auch
tun wollte, in Gegenwart des Kadzondjumbo, Kanakat-
jona und Mutate und bin ich dam it einverstanden,
dass das Eigentum zur VerfUgung des verstorbenen
Green gewesen ist, und damit zu tun, was er wolle.


2.3.1901, Kais. Gouv. Windhuk an Kats. Bez.hptmsch.
Omaruru:
Frau Ada, Maria Getzen, geb. Green, Omaruru, ist
um Verleihung einer Besitzurkunde vorstellig geworden.
Ob das Grundstiick nach den aufgestellten Grenzmarken
(beacons erected), deren Vorhandensein die Urkunde
bezeugt, sich heute noch bestimmen lasst, muss ich
den dortigen Ermittlungen iiberlassen.
Es handelt sich nicht um das Grundstuck des ver-
storbenen G.]. Getzen, auf dem sich der Schultzsche
Store befindet. Die Anspruche Getzens auf dieses
Grundstiick sind im Aufgebotstermin vom 18.8.1897
vom Gericht fur begrundet und der daruber abgeschlos-
sene Kaufvertrag fur gultig erklart worden.


13.7 .1900, Zwangsvollstreckung
Grundsti:ick KBL 3, Przl. 6, Grundbuch Bd. I, Bl.
14.
Bestbietender: Willy Wronsky mit 2000 M.


31.3.1910,
Zischlinger,
sti.icks.


Valentin Dedig
Omaruru) ist


( vertreten
Mi teigen ti.imer


durch Adolf
des Grund-


Zischlinger und Wronsky
der Eigentumsanderung ins


beantragen
Grundbuch.


die Eintragung


28.11.1911, Kaufmann Valentin De dig und Kaufmann
Emil Henrichsen beantragen, dass das vorgenannte
Grundstuck an Willy Wronsky als alleinigen Eigenti.imer
ubergehen soll.
Eintragungsurkunde 12.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 5.2.5


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX N0.2


17.7.1914 ... Herr Wronsky hat auf seinem Grundsti:ick
ein Gebaude errichtet und hierbei eine Flache von
etwa 1 qm des benachbarten Zimnyschen Grundsti:icks
i:iberbaut. Die Erschienenen (Wronsky und Zimny)
sind si eh dari:iber einig, dass das Eigentum an dies em
Quadratrneter Land auf Herrn vvronsky i:ibergeht.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
12 (6), Erf 119 keine Bebauung. Auf dem Plan 1899
( 1901) erschien in der Mitte der Przl. ein grosseres
Gebaude, das spater nicht mehr erscheint.




-


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 5.2.6
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG. I FARM


ERF / PLOT NO. 120


SIZE


TYPE
dwellin~· / commercial (in the back)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1899 (for Otto Erhard?)


~ DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


·~
WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM
ultra press 2507T


'




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.6
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L.5.f.72


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Grundstiick: Omaruru KBL 5, Przl. 11 (KBL 3, Przl.
5)
Besitzer: Hermann HBhn (Franz Dedig)


Siehe OM 41 - 354: Kaufmann Franz Dedig, Omaruru,
kauft Grundstiick KBL 3, Przl. 5 von Ka ufmann Otto
Erhard lt. Kaufvertrag vom 21.4.1906.


Kaufvertrag vom 27.11.1911
Dedig von Okaturua und
HBhn, Omaruru.


zwischen Farmer Franz
Schmiedemeister Hermann


Dedig verkauft das im Grundbuch noch nicht eingetra-
gene Hausgrundstiick fur 4500 M.
Das Grundstiick ist bebaut mit einem Haus und einem
Brunnen. Es grenzt im Norden an die Strasse nach
Outjo, im Os ten an das Erhardsche Grundstiick und
im Siiden und Westen an das Valentin Dedig-Wronsky-
sche Grundstiick (ausfiihrl. iiber Vertragsbedingungen.)


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
11 (5), Erf 120 in der Mitte der Przl. ein Gebaude,
das auch auf den Planen von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920 erscheint.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 5.2.7
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Main Street


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 121


SIZE


TYPE
depot for building material


PERIOD
.


ARCHITECT I BUILDER
~~


ERECTED
frnm .-v 1896 lfor Erhard & Schultz Sw.)


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


~j
WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES
'


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COm s.2.1
STATE ARCHIVES:


BSW 2, SS 5


BOM 23, L.5.f.71


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


22.8.1896, Laden von Baumaterialien fUr Distrikt
Omaruru: Wellblech, Wellblechschrauben, Nagel, Li:it-
zeug, Schmiedehammer, Eisen, Stahlstangen, Farben,
Farbeni:ile, Gips (Erhard & Schultz, Omaruru).


Grundstiick: Omaruru, KBL 5, Przl. 10 (KBL 3, Przl.
4)
Besitzer: Hi:ihn, (Erhard)


A us 'de m Schriftwechsel geht hervor:
7 .3.1910, Erhard & Schultz, Swakopmund Kais.
Distr. amt Omaruru.
Die der Fa. Erhard & Schultz gehi:irige Parzelle Nr.
28, KBL 1 hatte eine urspriingliche Gri:isse von
4916 qm. Durch Teilung und Neuaufmessung im Jahre
1906 entstanden die Parzellen 4 (Otto Erhard) und
5 ( Valentin Dedig) KBL 3. Die P arzelle 4 hat eine
Gri:isse von 3300 qm.


31.5 .1906, Kaufmann Casar Schultz und Kaufmann
Otto Erhard hatten von John Clute und Herrn Getzew
Grundstiicke erworben, die damals auf der Flurkarte
van Omaruru als Grundstiick P arzelle Nr. 28 verzeich-
net waren. Herr Schultz ist im Jahre 1898 aus der
Firma ausgeschieden. Die samtlichen Aktiven, darun-
ter auch das Grundstiick Parzelle 28 sind auf den
Kaufmann Otto Erhard, jetzt in Hamburg, iibergegangen.


Das Grundstiick ist spater geteilt warden ( wie zuvor
beschrieben).


Przl. Nr. 5 ist laut Kaufvertrag vom 21.8.1906 an
den Kaufmann Franz Dedig, Omaruru, verkauft warden.


23.1.1911, Otto Erhard (z.Zt. in
Bevollmachtigung ( ausfiihrlich)
Valentin Dedig in Karibib.


Swakopmund) erteilt
an den Kaufmann


Verkauf des Grundstiicks
in Hamburg, an Hermann
KBL 5, Przl. 10, 3300


von Otto Erhard, Kaufmann
Hi:\\hn, Kaufmann in Omaruru.


qm fiir 8.250 M, 6.1.1914.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
10 (4), Erf 121 in der Mitte der i:istl. Przl.grenze
e1nen ummauerten Kraal, den auch die Plane von
1899 (1901), 1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.a
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


(Wronsky House)


122


7/10


corn me'rcial front buildin and outbuildin s


before 1913 for Willy Wronsky (since 1897 m Omaruru)


State Archives, Surveyor General


needs urgent renovation CONDITION


fairly good


nat. stone


burnt clay bricks, plastered


corr. Iron


timber original, metal renewed


timber orig.


shop and offices ornamented tiles (Kl Windhoek)


cement, staircases timber


middle shop room with pretty ong.
shelves and counters


Bldgs. (dwelling) set back from Main treet along the
W -boundary have been demolished


GRADE


75


B




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.2.a
ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


4. Architect


B. HISTORICAL ASSOCIATION


A.M. Skolnic
P .0. Box 3285
Windhoek


APPENDIX NO.


I E I VG I G I F/P I T
Max 35


-------------------,----.:----:4--,------


1 25 IX 6+1_o_
1


4c


wide roofspan and double storey 15!X 4 1


before 1913


unknown


10 !XI 2 I -------1-;-r--4 r>::J
Max 20


0


0


0 27


1-------------------------- ---------------------,---,1 --,-~ -:;;; -./,-----j-
5. Person/group Willy Wronsky 20 10 I~ 0


6. Event 20 1 10 1 5 x
ear_l_y_p_r_l __ v_a_t_e_e_n_t_e_r_p_r_i __ s_e _____ l--1o__J[)(J 2 I 0 10


-~--------~--~~--~--~~
7. Context


C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
------------------------------------------------~,--,x1~--,l --,~---1---


8. Landmark I exposure ______ b:_::e~gc::i::nc::n::ic::n::<g~.::o.:f__.::.~_::I a.:l_::. nc::__.::S_:t.::r.::e.::e_:t ______
1


LL""'J"--"'1--8-+::-4--;;,f--O-
9. Continuity 0 part of Main Street 10 I 5 I><J


:-~~~~10~-~-s_-e_t~ti~n-g:_-_l_i_m~m~e~d~ia~t-e~J_--_-_-:_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-:_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-~~---_-1_0~~~~--5__,_1_2_,_I_o _ __u._
-----1 D. USABILITY Max 15


1------------------------,;:----:or--y---,----


1 11. Compa_t_i_bi_li_tv __________________________ ~ __ · ___ 5+1_3 __ lc--_o_
12. Adaptability JX 5 I 3 I 0 15
----- ------- ----- - ·----------------""-----"-'-----'-----'----1--=.::_


Max 10 E. INTEGRITY
1-------------------------------~~~~-,--


13 Alt r I
5


5 11.~,,1 __
2


+-1 __
0


1 1


___ -__ e_r_a __ 'o_n_s _______________________________


1


·-r-


14. Condition 2 I 0 6
------------------------· --------------'-----'"''--"'----_!_--1--"--1


TOTAL SCORE


NOTES


EVALUATED BY


APPROVED BY


COMMENTS


This building is one of the most
historical buildings of Omaruru.
it would obtain an A grade.


E. Schoedder DATE


K. Brandt DATE


75


outstandino
0


If restored


14.8.88


14.8.88




REFERENCE NO,


HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES:


ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


BOM 23, L.5.f.70


SURVEYOR GENERAL:


Begehung, 21.2.88


Jahresbericht, 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31-3-1904
Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen aufge-
fiihrt:
W. Wronsky, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen
Firm en aufgefiihrt:
Wronsky, Gastwirtschaft und Geschaft.


Grundstiick: Omaruru KBL 5, Przl. 9
Besitzer: W. Wronsky (Gebiihren fur Auszug a us der
Flurkarte, vom 26.6.1914, KBL 5, Nr. 29/8 und 30/g
etc.)


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
30/9 (3), Erf 122 ein grosseres Gebaude entlang der
Przl. grenze zum Hoofweg, das auch Plane von 1913,
1915 und 1920 zeigen. Ein weiteres Gebaude erscheint
ea. 10 m ostl. an der Grenze zu Przl. 29/8, das
auch Plane von 1910, 1913, 1915, 1920 zeigen. Dahin-
ter, an dies er Przl. grenze erscheint ein Kraal, den
auch Plane von 1910, 1913, 1915 und 1920 zeigen.
In der Mitte der Przl. zeigt der Plan ein kleines
Gebaude, ebenfalls verzeichnet 1910, 1913, 1915,
1920.
5 m westl. da von erscheint
Plane von 1910, 1913, 1915
Gebaude iiberdeckt z. T. ein
von 1899 ( 1901) zeigte und
erscheint.


ein Gebaude, das auch
und 1920 zeigen. Dieses
Gebaude, das ein Plan
das spater nicht mehr


Ca. 15 m nordwestl. da von zeigt der Plan
res grosseres Gebaude, das auch Plane
1913, 1915 und 1920 zeigen.


ein weite-
von 1910,


Lt. Begehung am 21. Februar 1988:
Grosser Verkaufsraum in der Mitte des Gebaudes kom-
plett m it originaler Ausstattung:
Fussboden m it bun ten Zementfliesen ( Klein- Windhuker
Kalksandsteinwerk). Holzregale an 3 Seiten bis unter
die Decke, verschiedenfarbig lasiert, im Mi ttelteil
zu beiden Seiten der hinteren Doppeldurchgangstur
je 2 Schranke mit 2-fliigeligen Glastiiren verschlossen.
Bis zur Decke schablonengemalter Fries. Ladentische
U-formig an drei Seiten. Decke mit dunkelbraun-
lasierten Schalbrettern in Mustern getafelt eine
Art Spiegelgewolbe unter der Dachkonstruktion bildend
- mit 3 originalen Gasleuchtern. Seitl. vom gr. Ver-
kaufsraum zwei zweigeschossige Flugel mit Lagerrau-
men im Obergeschoss - Treppe - o. g. Decke lasierte
Schalbretter der Dachkonstruktion folgend.


Naheres uber Grundstiick John Cluite siehe 5.2.9,10,
11.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS ( 0 ms.2.9+ 1o+
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Main Street


310, 123, 124A


11A/3


(Zimny)


1913 for Erben John Cluite


State Archives, Surveyor General


the first building was on the plot of
Wronsky see 5.2.8.


CONDITION


good but alterations
have totally ignored
the old st le


GRADE


0




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m s.2.9+10+1
STATE ARCHIVES:


BOM 23, L .5 .f.69


APPENDIX NO. 1


Grundstiick: Omaruru, KBL 5, Przl. 8 ( KBL 3, Przl.
2)
Besitzer: Zimney (Erben der Cluite).


18.2.1909, Distr. Amt an Kais. Gouvernement: Anfrage
zum Schenkungsvertrag vom 4.6.1895 zwischen Hereros
und John Cluite iiber Grosse und Abgrenzung des
Schenkungsobjektes. Landmesser Heimsoeth hat offen-
sichtlich bei der Vermessung nichts dariiber gewusst.
Parzelle wurde als Ausspannplatz vorgesehen. Zur
Zeit der Schenkung befanden sich auf dem Platz Haus
und Garten.


In der Ubersetzung heisst es:
Das Recht auf das Land des
welches ich Herrn John Cloit,
Omaruru gegeben ha be:


Hauses und
einem alten


Gartens,
Manne in


Abs. 1. \\Vir, die wir unsere Namen unter dieses Grund-
stiick geschrieben, ich, Hauptling Manasse Tjiseseta
in Omaruru samt allen Grossen meines Rates mit ihrem
guten Willen.


Abs. 2. Heute stellen wir de m arm en alten Manne
namens John Cloit eine neue Schenkung a us, indem
wir ihm auch Raum (Platz) geben, namlich das Haus
und den Boden worauf das Haus gebaut ist und den
Garten, dass es se in Eigentum sei bis auf seine
Enkel hin.


Abs. 3. Denn er war Jahre (bei uns), die heranrei-
chen bis 54 (J ahre lang) in unserem ersten Kriege
m it den Namaquas, deshalb soll er ein Recht bekommen
(und zwar): Unentgeldlich bei uns zu wohnen(?)1
er darf daselbst immer wohnen bei dem Ha use, de m
Boden des Ha uses und Gartens bis auf seine Er ben,
welche ihm nachfolgen u .s. w. Unterzeichnet von
Manasse und seinen Grossen. Ubersetzt von Ed. Dan-
nert, Missionar. Genehmigt 28.11.1895 durch den stell-
vertr. Landeshauptmann, Reg. Ass. von Lindequist,
m it de m Bemerken, dass als Gegenleistung die den
Hereros im Kriege geleistete Hilfe fiir geniigend ange-
sehen wird.


23.4.1909, die alleinige Er bin ist die Bastardfrau
Kotje Dante, Frau des Bastards Matthies - Passmarke
Nr. 164], Karibib in Omaruru, z. Zt. in Otjina.


Verhandelt Usakos, den 20.7.1909.
Herbeigerufen erscheint die Bastardfrau Kotje Dante


richtig Magdalene verw. Matthies, Passmarke Nr.
164] Karibib, etwa 45 J. alt, z.Zt. hierselbst auf
Besuch und gib t, mit dem Gegenstand ihrer Vernehm-
ung bekannt gemacht, folgendes zu Protokoll: Mein
Vater der Engliinder John Cluite hinterliess bei seinem
Tod - etwa im Jahre 1890 - mir und meinen Stiefbrii-
dern, den Bastards Dirk Cluite, z.Zt. in Usakos an




(


(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CQJu~.2.9+10+1
der Otavi-Bahn beschaftigt, und Albert Cluite, der
jetzt in Swakopmund bei Herrn Kindt arbeitet, das
in Rede s t ehende Grundstlick. Be im Tode meines Vaters
l ebte auch noch ein dritter Stiefbruder von mir,
der Bastard Hendrik Cluite, der jedoch im Aufstande
bei Eoikorob zwisch en Outjo und Franzfontein
b eim Brunnenbau todlich verun g luckt ist.
l c h bin die Pi.lte ste von den Erben und stamme von
der Hererofrau Maria-Kajryke ab, wahrend meine
oben erwahnten jtingeren Stiefbruder von d er Kaffern-
frau Hodhos Koses abstammen . Mein Vater hat mit
den genannten Eingeborenenfrauen in wilder Ehe
gel ebt. Vor seine m Tode ubergab mir mein Vater meine
3 Stiefb rude r mit dem Auftrage, fU r ihre Erziehung
zu sorgen , da ihre Mutter ber eit s verstorben war .
Er betonte ausdrucklich, dass uns das uberwiesene
Erbe zu gleichen Teilen gehoren soll.
Ich erhebe hiermit - auch im Namen meiner Stiefbru-
der die uns gesetzlich zus tehenden An spruche an
dem fraglichen Grundstlick und stelle d e m Kai serl .
Dist r i ktsamt Omaruru a nheim, dasselbe gegebenenfalls
zu verpachten , evtl. auch zu verk aufen. Die Fest set z-
ung ein es P acht- bzw. Kaufpreises uberlasse i ch
ebenfalls d e m Ermessen der Behorde.
Dazu weitere Vorgange:
1 . ) Das Gouvernement ersucht das Verme ssungsamt
a us KB L 3, Przl. 2 fUr J . Cluite e in Grundstlick
herauszumessen, dessen Lage den Angaben des Abs .
2 des fragl. Vert rages entspricht.


Dies Schreiben ubersendet das Vermessungsamt
dem Distriktsamt zur Jli.usserung .


2. Konzept. Umschreiben nebst 1 Anlage. Dem Ver-
messungsamt ergeb en st mit folgend em Bemerken zuruck-
gesandt: I eh halte es fUr b edenklich, fUr die John
Cluiteschen Er ben a us KBL 3, P r zl. 2 e in Grunds tlick
h erauszumessen, da nach diesseitiger Ans ic h t da s
ganze Grundsttick deren Eigentum ist.
Nach Aussage des Farmers Struys h ier , der seit 1875
in Omaruru wohnt, hat John Cluite, bzw. dessen
Erben, das fragliche ganze Grundsttick mindesten s
seit 40 Jahren besessen. John Cl uite hat auch selb-
standig d aruber verftigt, indem er vor 10 J a hren
einen Teil des Grundstuckes a n den Kaufmann ~Tronsky
verkauf t e.
Nach den
in Frage
4 Kinder:


evtl. angestellten Ermittlungen s i nd die
kommenden Erben des John Cluite d essen


Kotje Dante - rich tiger Magdalene, verw. Ma tthies
Albert Cluite
Dirk Cluite
Hendrik Cluite - inzw. verstorben.


John Cluite , Englander, h at mit d er Hererofrau Maria
Kajryke u nd der '1\\affernfrau Hodhos Koses zus . in
wilder Eh e gel ebt und mit der z u erst genannten Kot je
Dante und mit der 1-Iodh os Koses die ubri gen Kinder


-




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 ms.2. 9+ 10+ 1


b.2. 8


APPENDIX NO. 3


erzeugt. Kotje Dante behauptet nun, dass John Cluite
sie und die iibrigen Kinder zu seinen Erben eingesetzt
habe und erhebt deshalb Anspruch auf das fragliche
Grundstiick. Ein Testament oder sonstiges Schriftstiick
ist dariiber nicht vorhanden. Es diirfte vor der Ver-
messung zunachst die Rechtmassigkeit dieses Anspruchs
zu priifen se in.
lch bemerke ergebenst, dass das gegeniiberliegende
Grundstiick sich gleichfalls fiir den Ausspannplatz
eignet.
Der Distriktschef W.


3.11.1909, Kais. Gouv. an Kais. Distr.amt 0.
Wie gross ist der Cluitesche Garten 1895 gewesen?


23.11.1909, A us sage des Zeugen Kaufmann \\'filly
Wronsky, 43 J, alt, mosaischer Religion:
Se it 1895 irn Lande. Se it 1897 in Omaruru wohnhaft.
Das Grundstiick, das die Herero an John Cloete ge-
schenkt ha ben, reicht im Os ten bis an das kleine
Rivier, das oberhalb meines Grundstiicks in den Orna-
rurufluss fallt. Es wird irn Norden von der Outjoer
Strasse, im Siiden vom Fluss begre'1zt. lm Westen wird
es heute von meinem Grundstiick begrenzt, das ich
im J. 1900 von Cloete gekauft ha be. Das Ha us von
Cloete stand friiher auf meinem heutigen Grundstiick.
lch habe selbst noch darin oewohnf.


'" Wenn in de·r Schenkungsurkunde vom 4.6.1895 von
einern Platzchen die Re de ist, so ist die se Bezeichnung
im Munde der Herero natiirlich, weil sie es sonst
nur mit ihrem ungeheuren Landbesitz zu tun haben.
V on dem Testament des J. Cloete ist mir nichts be-
kannt.


27.11.1909, Aussage des Zeugen Farmer Struys in
Omaruru, 56 Jahre alt, evgl. Religion:
Als ich im J ahre 1875 nach Omaruru kam, wohnte
J. Cloete schon auf dem Grundstiick von dem er spater
den Teil auf dem sein Haus gestanden hat an Wronsky
verkauft hat. Er war Sattelmacher und Wagenbauer,
machte aber nur Reparaturarbeiten und baute Tabak
langs des Flusses bis an das kleine Rivier. Damals
kam aus dem kleinen Rivier an jener Stelle noch
eine Quelle zutage, die spater versiegt ist, mit deren
Hilfe hat er an dem kleinen Rivier auch Weizen gebaut.
I eh denke, dass an einern der Baume an dem kleinen
Rivier auch noch ein Nagel eingeschlagen ist, den
er zu irgendwelchen Verrichtungen benutzte. I eh
habe seit 1875 mit kurzen Unterbrechnungen in Omaru-
ru gewohnt und weiss daher, dass John Cloete m it
seinem Anhang immer auf diesem Grundsti.ick gesessen
hat.
Von einem Testament, das er durch den Rechtsagenten
errichtet hatte, ist mir nichts bekannt.


27.11.1909, in der Aussage des Zeugen Rudolf Denecke,
41 J. alt, evgl. Religion, Farmer in Ozombutu:
Denecke wohnt se it 1896 in Omaruru. Uber Cloetes




ij
REFERENCE NO. i


C 0 ms.2.9+10+1 1~
APPENOIX NO. I,


HISTORICAL BUILDINGS


Grundstticksausdehnung, Ha us u. s. w. wie bei Wronsky.
Als J. Cloete starb, war er etwa 98 J. alt und hatte
sich nach seinen Angaben 40 Jahre lang im Schutz-
gebiet aufgehalten. Uber me Familienverhaltnisse
wie zuvor: Tochter Elisabeth war mit einem \\Vagenbau-
er J akobus Dandu in Otjimbingwe verheiratet. Als
Denecke 1894 nach Otjimbingwe kam, lebten sie dort
verheiratet. Dandu war Kaplander und seines Aus-
sehens nach Bastard. Das Paar hatte damals 3 Kinder
(Spielgefahrten der Dannertschen Kinder): Die heutige
Frau Hojer, Jakobus und Ludwig. "Der alte John
Cloete wohnte spiiter mit einem Klippkafferweib in
Omaruru zusammen, und diese hatte 3 Sohne: Dirk,
Hendrik (inzw. verstorben) und Albertus. Dies waren
ab er sicher nicht seine Soh ne, denn der alteste war
zur Zeit seines Todes erst etwa 16 Jahre alt."


16.12.1909, Bez. amt Karibib. Vernehmung Bastard-
frau Elisabeth Mathies, verw. Dantu a us Otjua: Toch-
ter des Engliinders John Cloit aus seiner Ehe mit
der Hererofrau Magdalena M aria a us Otjosazu. A us
ihrer Ehe mit dem Kaplander Jakobus Dandu aus
Omaruru entstammen:
Emmi, jetzt verwitwete Frau Heuer,
Jakobus Dantu in Otjua
L udwig Dantu in U sakos.


Ungefahr 1898 liess der Vater durch den heutigen
Rechtsagenten Steckel in Swakopmund, der damals
Soldat in Omaruru war, eine Urkunde aufsetzen, in
der er Verfiigung tiber das ihm von den Hereros ge-
schenkte Grundsttick trieb. Er schenkte dasselbe,
soweit es nicht an Wronsky verkauft war, mir m it
der Bestimmung, dass das Grundsttick mir und meinen
Kindern verbleiben solle. Meine 3 Stiefbrtider hatten
bereits von dem von \\'lronsky gezahlten Kaufgeld
ihren Anteil bekommen.
Somit sind die Eigenttimer des Grundsttickes:
Elisa beth Ma thies, \\Vi twe, frtiher verehelichte Dantu,
geb. Cloit.
Tochter Emmi, verw. lleuer, geb. Dantu (Otjua)
Sohn Jakobus Dantu (Otjua)
Sohn Ludwig Dantu, 23 J. (Usakos, beschaftigt bei
der Otavibahn)


9.7.1910, alle
anschliessender
Grundbuch in
bereit.


Erben sind zu einem Vergleich
Eintragung der Grundstlicke in


Omaruru ( Grundbuch Bl. ll, Nr.


Teilung in 2 Parzellen (28/2)


und
das
39)


Erben Cluite 7940 qm neben \\'lronsky mit Strassen
und Rivierfront. (5.2.9 + 10). Ubrigbleibendes


Grundsttick von 4992 qm bis zum kleinen Rivier, der
bisherige Ausspannplatz. (5.2.11)


Aus dem
Cloetesche
Die Erben


geht hervor:
unvermietet


folgenden Schriftwechsel
Grundsttick steht frei,
mtissen die Grundsteuer entrichten.


Das
da.
Die


I
!
i:
11




....


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 ms.2. 9+ 10+ 1
APPENDIX NO. 5


5, 2, .. 10 Erben haben ein Haus auf dem Grundstiick errichtet,
wozu sie im August 1913 Materialien bei Herrn Hohn
gekauft haben (auch bei 2 anderen GeschiHtsleuten,
Maurer Andersen) und sich dam it verschuldeten. lhr
Vertreter und Geschaftsfiihrer, Farmer Baumann hat
darauf eine Hypothek ins Grundbuch eintragen lassen.
Hohn hat die Schulden bei Maurer Zimny mitiibernom-
men (ausf.).


SURVEYOR GENERAL:


Es kommt zurn Grundstiicksverkauf. Liste von Grund-
stiicksverkaufen mit den Preisen ( 1913) als Preisver-
gleich, da Baumann die lntressen der Cloeteschen
Erben nicht geniigend vertreten hat, ist das Gouver-
nement eingeschaltet. Zimney nur 7. 000 M zahlen,
dam it konnen die Schulden nicht gedeckt werden.


Sekretiir Harro Christiansen, Julius Kotzer in Omaruru
wird von den Erben mit der Abwicklung des Verkaufs
beauftragt.


Verkauf an August Zimny kommt zustande, lt. Vertrag
vom 10.5.1914. Grundbucheintragung 20.7.1914.


Lageplan Skizze 1: 100, KBL 3, Przl. 2, ( alte Nr.)
(Neue Nr. KBL 5, Przl. 7 + 8).


Auszug a us der Flurkarte Blatt Nr. 3 der Ansiedlung
Omaruru, betr. die Parzelle Nr. 2, 10.12.1909, Mass-
stab 1:1000.


Plan Omaruru 1912, KBL 5 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
29/8 ( 28/2) , Erf 123 in der nordl. Halfte, nahe der
Przl.grenze zurn Hoofweg ein Gebiiude (5.2.10), das
auch Plane von 1913, 1915, 1920 zeigen.
Die siidl. Przl.hiilfte (5.2.9) zeigt in der Zeit von
1912 - 1920 keine Bebauung. Przl. 7 (27/2), Erf 124A
(5.2.11) zeigt ebenfalls in der genannten Zeit keine
Bebauung.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


IV!onumentweg


(Kasernement)


148 A


1. Kasernement 2. later surveyors o
officials accommodation


troops


between 1900 - 1902 for Kais. Gouvernement


State Archives, Surveyor General


demolished "' 1978


CONDITION


(sound but extremely
delapidated)


GRADE


DEM.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COm 6.2.1
STATE ARCHIVES:


ZBU 148


ZBU 149


c


A, B, C


c


ZBU 150


APPENDIX NO.


J ahresbericht 1898/99, Hauptm. From m:


Sta tionierung der 2. Feldkompagnie ( 2 Offz. 70 M ann)
in Omaruru. Zur Unterbringung wurden Zelte beschafft
und 1 t km flussaufwarts von der Station auf dem
linken Flussufer aufgestellt.


Besatzungsstiirke der Station Omaruru, nach Formier-
ung der 2. Feldkompagnie: 1 Feldwebel, 1 Unteroffz.,
4 Ma'nn (auf der Station), fiir Okombahe: 1 Unteroffz.,
1 Mann.


M it de m Neubau der Kaserne soll begonnen werden.


Augenblicklich in Angriff genommener Brunnen f.d.
Kaserne soll in absehbarer Zeit fertig sein.


FUr die Kaserne und die Station sind neue Slisswasser-
pumpen aufgestellt worden.


Jahresbericht 1900/01, Oberltn. v. Erckert:
2. Feldkompagnie errichtete geraumigen Proviantschup-
pen und begann mit dem Bau eines \\\\Tirtschaftsgebau-
des. Eingeborenengefangnis auf der Station durch
Neubau ersetzt. Alle Bauten a us gebrannten Steinen.
Verschonerung der Kasernen und der gesamten Stations-
umgebung.


Landesvermessung: Den Landesvermessungen folgen
Grund-jetzt die Eintragungen der Grundstiicke in das


buch.


Gesundhei tszustand: Die Ubersiedlung der 2. Feldkom-
pagnie in kiihle und luftige Kasernen bedeutete einen
grossen Fortschri tt.


Jahresbericht v. 24.5.1902, Oberltn. v. Erckert: Ent-
sendung eines Landmessers nach Omaruru, Vermes-
sungen stehen vor ihrem Abschluss.


J ahresbericht 3. 4.1903, Bezirkshauptmann Oberleutnant
Franke.
Kasernement der 2. Feldkompagnie ist
den; Proviantraum, Bekleidungskammer,
gedeckter Pferdekraal, Schmiede und
baude.


ausgebaut wor-
Materialraume,
Handwerkerge-


Ein Versuch 1 im Kasernenhof VJ asser zu erschliessen,
ist bis jetzt oh ne Erfolg geblieben. Der Brunnen
ist ea. 50 Fuss tief. Gerade ra tionelle Wasserversorg-
ung ist in Omaruru fiir Kaserne und Lazarett ausser-
ordentlich wichtig, da die jetzt iibliche Methode. das
Wasser direkt aus dem Fluss zu entnehmen und in
allerhand Gefassen an den Bestimrnungsort bringen
zu lassen, keine Garantie fiir die Reinheit und Keim-




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1


ZBU 151


ZBU 153
c


ZBU 154
c


ZBU 157, Bd. 20
c


Bd. 21
c


ZBU 158, Bd. 22
c


BSW 105, UA 3/13


BOM 28, V .4.e.


APPENDIX N0.2


freiheit des Wassers bietet.


Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904
Offentl. Bauten: Der neu aufgebaute
8 cbm, hat wahrend der Belagerung
Dienste betreffs Wasserversorgung und
gewahrt.


Jahresbericht 1905/06:


W asserturm,
unschatzbare
Beobachtung


In Omaruru wurde der Bebauungsplan vollendet.
Unter den Kaufern von Grundstlicken befinden sich
einige Angestellte der Otavibahn. Es sind 3 Bauunter-
nehmer am Platze.


Die frtiheren Militarbaulichkeiten wurden fur die
Zwecke des Gerichts (6.2.1 A+B) und des Vermessungs-
amtes ( 6. 2.1 C) hergerichtet.


.Jahresberichte 1905 - 06 (S. 287)
Vermessung: Neumessungen und Bebauungsplan bear-
beitet von Omaruru ...


Jahresbericht 1906/07, Reg.ass. v. Zastrow, 27.9.1907:
Bebauungsplan von Omaruru wurde erweitert.


Jahresbericht 1909/10:
Das im Berichtsjahr eingerichtete Vermessungsamt
(in Omaruru) ermi:iglichte eine schnellere Erledigung
der landmesserischen Feldarbeiten. Tatigkeit der
Landmesser im Bez. Omaruru: 106 vermessene Farmen
(davon 50 im Vorjahr), 16 abgesteckte Farmen, 9
vermessene Kleinsiedlungen.


Jahresbericht 1909/10:
(5.106) In diesem Jahr erfolgte die Einrichtung der
Vermessungsamter in Omaruru und Windhuk, welche
mit dem 1. Juli 1909 in Tatigkeit traten. Die haus-
liche Bearbeitung der im Felde ausgeftihrten Vermes-
sungsarbeiten findet nicht mehr im Hauptbtiro der
Landesvermessung in Windhuk statt, sondern in den
Vermessungsamtern. Das Vermessungsamt Omaruru
umfasst die Verwaltungsbezirke Omaruru, Waterberg,
Outjo und Grootfontein. Das Amt ist besetzt mit einem
Vermessungsvorstand, 5 Landmessern, 6 M.essgehilfen
und 4 techn. Btirobeamten.


Jahresbericht 1909/10, Windhuk
Verrnessungsamt Omaruru am 1. 7.1909 eingerichtet.
In Omaruru wurde die Weichbildgrenze festgestellt.


22.10.1900, 50 Fass Cement aus Bestanden des Kaiserl.
Hafenbauamtes Swakopmund an Bezirkshauptmannschaft
Omaruru fUr den Kasernenbau.


Hauptnachweisung der zum Distr. amt Ornaruru gehi:i-
rigen Grundstlicke, Stand, 1. 4.1904.




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 6.2.1


BAU 5, Bd. I1


BAU 23, Bd. I,
A
57


APPENDIX NO. 3


Kasernengrundstuck, 3 Mannschaftshauser a us gebrann-
ten Steinen, Westseite 2 ebensolche Wirtschaftsgebaude,
zwischen beiden ebensolche Schmiede, Sudsei te grosser
Backsteinbau fur Kammer und Magazin, Ostseite off en,
Sudostecke Lazarettbau.


11.3.1908, Bericht des Baumeisters Redecker uber
eine nach dem Norden des Schutzgebietes ausgefuhrte
Dienstreise.


"Die meisten der z. Zt. von
Gebaude (in Omaruru) sind
Bauverwaltung ausgefuhrt."
ziemlich gut.


der Truppe bewohnten
im Jahre 1900 von der


Baul. Beschaffenheit:


"Inzwischen mussen auch hier baldmoglichst grossere
Reparaturen vorgenommen werden."
Distriktamt ist - bis auf die Wohnung des Distrikts-
chefs in "ausserst traurigem Zustand". Grundliche
Instandsetzung unbedingt erforderlich.


21. - 28.1.1909, Bericht des Reg.baumeisters Redecker
von seiner Reise nach Omaruru betreffs Umbauten
und Verwendung.


Gebaude A und B


" c
" D und E


" G


" F


" H


- Dienstraume fur das Bez.gericht
u. Richterwohnung
Vermessungsamt
Unterbringung des Schreiber-


beider und Zeichnerpersonals
Dienststellen.
innere Umbauten, Einziehen von
Decken, Veranda an der Ostseite.


- ist ein grosser Lagerraum u.
Wagenunterstand mit seitl. Wohn-
ungen.
Daran angrenzend Stalle f. 100
Pferde. Die Stalle und der grosse
Lagerraum mussten abgebrochen
u. beim Distriktsamt wieder aufge-
baut werden.
Schmiede und
abzubrechen,
zu verwenden.
Wasserturm


Abortanlagen, evtl.
Material wieder


(5.6) 30.1.1909, Zementfussboden in A, B und C durch
Hansen auszufuhren, sofortige I nstandsetzung der
Raume fur das Bezirksgericht. "Uber die Dach- und
Deckenkonstruktion uber dem Sitzungssaal (in Gebaude
B) wird Ihnen noch eine genaue Zeichnung ubersandt
werden. "


(S. 30) 5.2.1909, Bautechniker Rohrig sell in Zukunft
seinen Wohnsitz in Omaruru nehmen, jedoch die Arbei-
ten in Grootfontein weiter beaufsichtigen (Details
uber den Sitzungssaal im Gerichtsgebaude B).




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1
G


Bd. 1, A57 (34)


BAU 9, Bd. II


A + B


BAU 24, Bd. II


(S. 162) 7.6.1909,
Ausbau des Stall-
Bauverwaltung.


APPENDIX NO. 4


Rohrig sendet Zeichnungen uber
und Magazingebaudes an Kais.


Blaupause, 1:200, vor u. nach dem Umbau.


5.10.1909, Bericht des Baumeisters Redecker an Kais.
Gouv. uber Verwendung und Reparatur der von der
Truppe ubernommenen Gebaude durch das Distriktsamt.


Die Gebaude A B C D E F G H I sind am 25.1.1909
fur Zwecke des hiesigen Bezirksgerichtes und des
Verrnessungsamtes ubernommen warden. K (Reservoir)
und L (Closet) gehoren zur alten Lazarettanlage
und werden bis jetzt noch von der Militarverwaltung
benutzt (v. Falkenhausen, Meldearnt u.s.w.)
Bisher privat untergebrachte Bearnte konnen nach
lnstandsetzung alle in den ubernornmenen Raumen
untergebracht werden.


Vorschlag Redecker mit ausfuhrlichen Planen der
einzelnen Gebaude.


(S. 251 b) Skizze zurn Umbau des Verrnessungsamtes
1:100.


(S. 173) Gerichtsgebaude wird verputzt.
Ausfuhrende Handwerker:
Maurer- und Zimmererarbeiten: Lang,
Zirnmererarbeiten: De Man
Maurerarbei ten: Kohnen, Sprang, Muller
Klernpnerarbeiten: Keim
Anstreicherarbeiten: Banisch, Swamlow
Zementarbeiten: Hansen
Schlosserarbeiten: Hohn
Lieferant von Ziegeln: Busching, Canitz, Laszig &
Ihde, Babendererde
L ieferant von Kalk: Siebers, Rinow, M a theis
Fuhrlohn: Paschke


August 1909, Erlauterungsbericht fUr den Umbau des
ehemaligen Kasernernents in Omaruru zur Unterbringung
der Dienst- und Wohnraume fur das Bezirksgericht
und das Vermessungsamt.
Beiliegende Blaupause der Gebaude A, B, C, D, E
und Stall- und Magazingebaude mit eingetragenen
Umbauarbeiten, 1:100, Febr. 1909, Redecker.
Haus A u. B Dienstraume des Bez.gerichts und


Haus C
Haus D u. E


Richterwohnung.
Dienstraume des Vermessungsamtes
Unterbringung des Schreiber-
und Zeichnerpersonals beider
Dienststellen. (vergl. dazu BAU
23, Bd. I, A27).


Bauart: vergl. dazu BAU 107,
zusatzlich: Dienst- und Wohnraume erhalten Decken-
schalung a us Holz.




(


BAU 107


A


B


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1
APPENDIX NO. 5


Grundbuch- und Aktenkammer massi v, Deckenkonstruk-
tion a us Cementbeton m it Eiseneinlage,
Raume fur Richter, Vermessungsvorstand und Sekretar
haben auf den Zementfussboden zusatzlich Linoleum-
belag.
Deckenkonstruktion in all en Raumen a us 1 t cm starken
Schalbrettern. Bisherige Deckenschalung a us Leinwand
unbrauchbar.
Bisher nicht vorhandene Dachausmauerungen sollen
aus konstruktiven Grunden und zur Verhutung van
Schallubertragung ausgebaut werden.
Bei Haus D und E ist eine Hoherfiihrung der Mauern
notwendig zur Erhaltung eines starkeren Dachgefalles.


Der obere Schluss der Turen soll je nach Gute des
Uberliegenden Mauerwerks durch Einlage alter Eisen-
bahnschienen oder durch gemauerte Bogen wieder
hergestellt werden.
Verbindungsgang van A nach B mit seitlicher Brustung
und Cementbetonboden neu hergestellt.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909)


Bureaugebaude fiir das Gericht.
Liegt an der Ostseite des Omaruru-Riviers, bei km-
Stein 0. der Pad Omaruru - Omburo.


Erbaut 1900, 262,83 qm,
Gebaude wurde im Januar
nommen und umgebaut.


einstOckig, massi v. Das
1909 van der Truppe uber-


Klippenfundamente in Lehmmortel, m it Zementmortel
verfugt.
Aufgehendes Mauerwerk gebrannte Lehmsteine in
Lehmmortel.
Innen- und Aussenwande in Kalkrnortel geputzt.
Fussboden - Zementbeton, 2 Zi. m it Linoleum,
Decken mit Schalbrettern, 1 Decke - Beton
Innenanstrich - Kalkfarbe, teil w. Olfarbe
Satteldach und Pultdacher uber den Veranden - Holz-
konstruktion rnit Wellblech eingedeckt.
Bauliche Beschaffenheit: Gut
1 Dienstzi. des Richters, 1 Kassenzi., 2 Dienstzi.,
1 Forrnularraum, 1 Anwaltzi., 2 Veranden.
Hofraurn nicht begrenzt.
Am Omaruru-Rivier wurde im Jahre 1909 ein ea. 1
ha grosses Stlick Gartenland fur Beamte des Gerichts-
und Vermessungsarntes angelegt.


Wohngebaude, 262,83 qrn, einstockig, massiv.
Erbaut 1900. Das Gebaude wurde 1909 van der Truppe
ubernornrnen und ungebaut.
Bauart wie Gebaude A.
Verbindungsveranda zwischen Haus A und B, 36,84 qrn.
Klippenfundamente wie vor, Pfeilerrnauerwerk a us
gebrannten Steinen wie vor, Pultdach wie vor.




(


c


D


E


G (F)


(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1
APPENDIX NO. 6


Ha us B: 1 Wozi., 1 Schlazi., 1 Badezi. fiir den Rich-
ter, 1 Gerichtssaal, 2 Veranden.


Vermessungsamt, 262,83 qm, einstOckig, massiv.
Erbaut 1900. Das Gebaude wurde 1909 von der Truppe
iibernommen und umgebaut.
Bauart wie zuvor.
1 Dienstzi. fiir den Vorstand, 2 Zeichenzi., 1 Instru-
mentenzi., 2 Raume fur Karten und Akten, 2 Veranden.


Beamtenwohnhaus, 150,19 qm, einstockig, massiv.
Erbaut 1901. Das Gebaude wurde 1909 von der Truppe
iibernommen und umgebaut.
Das neue Fundamentmauerwerk wurde in l<lippen,
das aufgehende Mauerwerk aus gebrannten Steinen
mit Kalkmortel gemauert. Der Sockel ist mit Zement-
mortel berappt. Innen und aussen Kalkmortelverputz.


Fussboden - Zementbeton
Decken verschalt.
Anstrich der \\'lande rnit Kalkfarbe und Olfarbensockel.
Pultdach - Holzkonstruktion mit Wellblech
Bauliche Beschaffenheit: gut
1 Wozi., 1 Schlazi., 1 Kii. fiir verh. Beamten, 2 \\\\lozi.
fur unverh. Beamten, 1 Veranda.


Beamtenwohnhaus, 150,19 qrn.
Alle Vorgange wie fiir Ha us D.
4 Wozi. fur unverh. Beamte, 1 Veranda.


Stall- und Magazingebaude, 562,20 qm, einstOckig,
gebaut 1902. lm Jahre 1909 wurde das Haus von der
Truppe ubernommen und teilweise umgebaut.
Fundamente - Klippenmauerwerk in Lehrnmortel.
Aufgehendes Mauerwerk gebrannte und ungebrannte
Lehmsteine in Lehmrnortel
Pultdach - Holz mit \\vellblech
Neues Mauerwerk, Klippenfundament
Lehmsteine in Kalkmortel


und gebrannte


Sockel teilweise mit Zementmortel berappt oder aus
Zementbeton hergestellt.
Die !'.tirnseiten sowie die Veranden sind mit I<alkrnortel
verputzt.
Die neuen Zimmer sind innen rnit Kalkmortel geputzt,
Decken m it Schalbrettern, Wan de teils m it Kalkfarbe,
teils m it Olfarbe gestrichen.
Bauliche Beschaffenheit: Gut
Li. Seitenflugel: 1 Wohnung
Schlazi., 1 Kii., 1 Veranda,
1 Sa ttelka., 1 Gerateraurn.


fiir Verh.; 1 il'ozi., 1
1 Wohnung fiir Unverh.,


Mittelbau: 1 Pferdestall, 1 Proviantraum
Re. Seitenfliigel: 1 Wohnung fiir den Gerichtssekretar:
1 Wozi., 1 Schlazi., 1 Proviantraurn
Seitenflugel nach hinten: 1 Eselstall, gebaut 1902,
wurde 1909 von der Truppe ubernommen und umge-
baut.
Bauart wie zuvor beschrieben.
1 Stallraum, 1 Boy




F


(


H


HISTORICAL BUILDINGS


Abortanlage,
a) 1 Abort 3,88 qm
b) 4 Aborte 11,91 qrn
Erbaut 1909.


REFERENCE NO.


COrn 6.2.1
APPENDIX NO. 7


Klippenfundarnente und gebrannte Lehmsteine in Kalk-
mortel, Zementfussboden, inn en m it Kalkrnortel ver-
putzt. Pultdach mit Wellblech eingedeckt.


Grosser Kraal, 771,13 qm.
Erbaut 1902. 1909 von der Truppe iibernornmen.
Der Kraal ist mit einer massiven Wand aus Lehmstei-
nen in Lehmmortel umgeben.
Klippenfundamente.
Bauliche Beschaffenheit: Ziemlich gut.


Kleiner Kraal, f./+5,67 qrn.
Erbaut 1907. 1909 von der Truppe iibernommen.
Bauart wie grosser Kraal.


Stall fiir Kleinvieh (HUhner etc.) 45,8 qm, Vorhof
103,8 qm. 3 Stallraume, 3 Vorhofe.
Erbaut 1902
Klippenfundament und gebrannte Steine in Kalkmortel,
Pultdach m. Wellblech.
Vorhofe mit massiven Wanden umgeben und oben mit
Drahtgeflecht iiberspannt.
Bauliche Beschaffenheit: t!ittelmassig.


Karrenunterstand, 21,15 qm.
Erbaut 1907
Holzpfosten m it Holzkonstruktion, Pultdach m it Well-
blech.
Bauliche Beschaffenheit: Mittelmassig.


Schmiede, 74,63 qm.
Erbaut 1902. 1909 von der Truppe iibernommen.
1 Arbeitsraum, 1 Unterstand
Fundamente aus Klippen
Aufgehendes Mauerwerk aus gebrannten Steinen in
Lehmmortel
Klippenflaster
Pultdach mit Wellblech gedeckt.
Bauliche Beschaffenheit: Ziemlich gut.


Wasserturm m it Wasserleitung, 16 qm, . zweistockig.
1909 von der Truppe iibernommen.
Fundamente aus Klippen
Aufgehendes Mauerwerk in gebrannten Steinen mit
Lehmmortel, m it Zementmortel gefugt.
Pultdach mit Wellblech gedeckt.
I m Innern des Turmes befindet sich ein gemauertes,
mit Zementmortel verputztes Wasserbassin. Am Turm
befinden sich ein zementierter Tranktrog und eine
Zapfstelle.
Rohrleitung ea. 220 m lang m it 2 Zapfstellen a us
verzinktem Eisenrohr.
Der Wasserturm sowie die Rohrleitung sind, da keine
Saug- und Druckpumpe vorhanden ist, unbrauchbar.




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1
BAU
24, Bd. 3


BAU 110


G


M


J


BAU 85, Bd. I1
A


APPENDIX NO. 8


(S. 6) 19.5.1910, Kais. Gouv., Windhuk, Redecker
an Reichskolonialamt, Berlin:
Betr.: Abrechnung der Gerichts- und Vermessungsamts-
bauten in Omaruru.


"Nunmehr sind samtliche Arbeiten bis auf einen Rest
vom Aussenputz des Hauptgebaudes fertiggestellt.
Auch dieser Rest ist in Arbeit und wird voraussicht-
lich in einigen Wochen beendet sein."


(S. 10) Schlussabrechnung der Bauarbeiten ftir den
Umbau des ehemaligen Kasernements in Omaruru zur
Unterbringung der Dienst- und Wohnraume fur das
Bezirksgericht und das Vermessungsamt des Nordens.
Folgende Blaupausen der Bauverwaltung des Kais.
Gouv. liegen mit Datum vom 18.5.1910 bei:
Abrechnungs-Zeichnungen der Umbauarbeiten von
Haus A, B, C, 1:100 (Haus A - Gericht, Haus B -
Gericht, Ha us C - Vermessungsamt.)
Haus D, E, 1:100, vor und nach dem Umbau.
(Haus D - Wohnhaus f. Gerichtsbeamte
Haus E - Wohnhaus f. Vermessungsbeamte).


Bericht uber die Fertigstellung der Bauten in Omaruru
in der Zeit vom 1.10.1913 - 3L 3.1914.


Wasserbassin und Wasserleitung und \\Vindmotor:
Baubeginn Ende Oktober 1913.
Fertigstellung Ende Dezember 1913.
Ein Teil der Leitung Dez. 1913 gelegt (fUr die Gebau-
de des Vermessungsamtes und des Bezirksgerichtes).
2. Teil Marz 1914 gelegt. Unterbrechung da die Rohre
nicht rechtzeitig eintrafen. Bau ist von der Bohrko-
lonne vergeben warden.


Veranderungsnachweisung
zum Bezirksamt Omaruru
1.10.1913 - 31.3.1914.


zur Hauptnachweisung der
gehorigen Gebaude, Stand


Stall und Magazingebaude.
Pferdestall fur Ka tasterassistenten Rothenfusser ( als
Anbau). V on Rothenfusser selbst erbaut.


Nachtrag zur Hauptnachweisung der zum
Omaruru gehorigen Gebaude, 1.10.1913
2.) Wasserbassin:


Bezirksamt
31.3.1914:


Lage: 50 m sudlich des eh em. Lazaretts.
Bruchstein mit Zementmortel, innen Zementverputz.
Dachgiebel: gebrannte Ziegel in Zementmortel.
Satteldach: Holz mit Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit: Gut


3.) Pferdestall:
Dezember 1913 erbaut. Fundament: Bruchstein. Mauer-
werk: Lehmstein in Lehmmortel. Pultdach.


( S. 43ff) 9.1.1914, Bezirksamt Omaruru, Verwendungs-
nachweis der Gebaude der Zivilverwaltung:




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1


B


c


G


BAU 85, Bd. li
D


E


F


PWD 16/152, Bd. 13


PWD 7/30


APPENDIX NO. 9


2.) Gerichtsgebaude A:
1 Kasse (Sekretare Ehlers und Priese)
Aktenraum und Kanzlei (Assistent Patzold, Burogehilfe
von Homreger)
Anwaltszi., Grundbuchzi., Arbeitszi. ( Bezirksrichter
Zurmuhl)
Kanzlei (Burogehilfen Adam und Pesch)


Gebaude B:
Sitzungssaal, 1 Wohnung: Schlazi., Badezi., Wozi.,
Abort ( Bezirksrichter Zurmuhl).


3.) Vermessungsamt:
2 Arbeitszimmer ( Burovorsteher Bohm)
1 Buro (Zeichner Gurth und Schmidt)
Instrumentenka., Arbeitszi., (Landmesser Loevenich)
Arc hi v, Buro ( Zeichner Rothenfusser, Burogehilfe
Baskov)


4.) Stalle und Lagerraume:
Wohnung: Wozi., Schlazi., Proviantr. (Gerichtssekretar
Ehlers)
Proviantraum & Stall des Bezirksamtes
1 Wohnung: Schlazi., Wozi., Kuche (leer)
1 Wozi. (Polizeisergeant Buttner)
1 Sattelka., 1 Gerateraum 3 HUhnerstalle ( Polizeiser-·
geant Rossler)
1 Abort, 1 Stall


6.) \\Vohnhaus fUr Gerichtsbeamte:
1 Aufbewahrungsraum ( Kanzlist A dam + Frau)
1 \\ilozi. (Polizeiserg. Strauch), Wohnung: Kuche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer (Kanzlist Adam und Frau)


7.) \\1/ohnhaus fur Beamte des Verm.amtes:
fur Beamte des Vermessungsamtes, 3 Wozi.
hilfe Backer, Kat.Ass. Rothenfusser + Gurth).


Baderaum
(Verm.ge-


8.) Ehemalige Schmiede: Lagerraum f. Vermessungsamt


PWD weekly reports, Omaruru: Called for tenders
for alterations to Bldg. 1006 B+C (Police camp).


16.10.1920, Digging out foundation for new police
stables at police camp (wood and iron)


7.1.1922, renovations Bldgs. 1006E, F, G, I (comple-
ted in January E, F, G, in March I).


Aug. 1922, fencing of police barracks.


Oct. 1922, Bldg. 1006A, renovation.


Letting, housing, rentals
20.1.1922, Bldg. 1006, this house being situated in
the Police Camp cannot be allotted.




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1


PWD 191, Bd. 19


APPENDIX NO. 10


13.8.1925, Bldg. 1006A, Police Barracks Omaruru.
Blue print with black ink notes, proposal for conver-
sion into 2 cottages of 3 rooms, kitchen, bath and
2 rooms, kitchen, bath.


Water Supply, 1920 - 1926
9.4.1921 (Extr.) The water supply conditions at Oma-
ruru have been tested thoroughly and the following
remarks can be made in connection therewith.
The water supply is quite sufficient and no fresh
undertakings are necessary.
1. Police Camp
The pressure is still quite sufficient. The tank holds
50 cub. m. and is in excellent condition. It is a
good size - for supply of 15 families, gardens etc.


The windmill works day and night. The horse gear
remains in motion until the tank is nearly full.
2. 1 garden pump for the Police garden
3. 3 garden pumps for the Magistrate's official
garden.
The ground water level at Omaruru remains very
high even in the driest season. Only the springs
should be periodically cleaned from sandsilt.


8. 7 .1924, a centrifugal pump should be installed
to replace the heavy UNA-pump, this would reduce
the fuel consumption considerably.
Tne UNA-pump works 7 hours a day and pumps
1300 gall/h = 9100 gall/daily. Summer months demand
15000 gall/daily. 3" centrifugal pump would pump
6000 gall/h.


31.1.1925, Dir. of Works to Irrigation Departm. Wi.
It is proposed to replace the existing UNA-pump with
a 3" centrifugal pump and the depth of the well
in the river bed 17 '6" and the rise to the top inlet
of the reservoir being 1136 ft.


31.1.1925, Office of the Magistrate Om. (E. Manning)
to the Secretary for SWA, Wi.
(Extr.) Extensive damage has been caused to Govern-
ment and private property by floodwater in the Om.
River. Heavy rains during the afternoon of the 29th
and following night. Considerable damage, the well
at the local Police Camp has been washed away.
Graves of German soldiers, a windmill, a petrol pump
at this side are in jeopardy. Fruit trees, ornamental
trees and buildings on private property have been
taken away by the flood.


20.3.1925 pumping contract to Mr F.A. Jacobi
workshop Schurig, 3.3.1925).


Brown print, April 1921, Dir. of lvorks Wi.
Omaruru water supply, scale 1:2000 (1:100)
In police garden 2 garden pumps, old, 2 cyl.
pump. Windmill and horse gear pump with


(hired


shows:
hand-


piping




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1


PWD 345, Bd. 27


APPENDIX NO. 11


each to tank 50 qm behind Police Camp (the old
water tower was connected to the old 2 cyl. hand
pump and is no longer used). Piping leads along
to Magistrate's house. Mag. Clerks House - Goal
- Court House (former Bezirksamt/Feste).


18.2.1921, Details from valuation roll
KBL 6, Przl. (3) 2 Mainbuilding


Capt. Mason
Lt. Howe
Men's quarters
WC


PWD R700/2, Bd. 222 SWA Police Building No. 1006C Magazine. Erection
of new Ammunition store under ground. Brown print
PWD 30.10.1922.


8.10.1923 inspection of the new Magazine.
8" water in the Magazine. No use for the purpose
erected.


PWD R173/ 4, Bd. 225 Bldg. 1006F, Police Mess, Omaruru
18.7 .1924, Alterations to building F adjusting a Mess
for single Police in Omaruru, kitchen, pantry, mess,
2 quarters.
Blue print, plan 1/8" = 1 '-0".


-----I SURVEYOR GENERAL Plan Omaruru 1912, KBL 6, 1:1000 zeigt auf Przl.
2, Erf 148A 2 Gebaude des Bezirksgerichts (A+B),
die auch auf Planen von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920 erscheinen. In gleicher Front m it den
beiden Gebauden erscheint das Vermessungsamt, (C),
das ebenfalls auf Planen von 1910 (Anbau im Osten
des Gebaudes), 1913, 1915, 1920 erscheint.


STATE ARCHIVES:


Bd. WOM 1
File OW 12/2
(1006)


Sudwestl. zeigt der Plan 2 gleiche langgestreckte
Gebaude (D+E) und ein kleineres Gebaude, alle zeigen
auch Plane von 1910, 1913, 1915 und 1920.
Ca. 95 m sudlich der 3 erstgen. Gebaude erscheint
ein Ge baudekomp lex, (G), dessen :<erngebaude ein
Plan von 1910 schon zeigt. Die erweiterten Gebaude
zeigen Plane von 1913, 1915, 1920.
In der Mitte des grossen Hofgevierts befindet sich
der Wasserturm mit Wasseranlage, auch gezeigt auf
den Planen von 1910, 1912, 1913, 1915 und 1920.


28.4.1916, PWD Orn. to Officer in Charge P\\'/D Karibib


Institute & Reading Rooms, Om.
A room has been decided upon in the Court Buildings
for the purpose of a reading room and library, would
serve as a meeting room for sports club already in
contemplation.
Civil staffs total 15
The room allocated will be taken over as soon as
furniture can be supplied (3 tables, 18 chairs, 2




(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.1


EDU 28/238
(ref. under 3.4.4)


APPENDIX NO. 12


cupboards, 4 lamps) also books, magazines, papers
etc.


14.10.1916, ?>VD Orn. to Offz. in Charge Karibib
S.A.M.R. Canteen
There are 2 bldgs. which are being removed for this
purpose and will be re-erected at the Barracks (from
PWD yard)


1916 - 1924 Government school, Om.
4.6.1920, Proposed school building in Police Camp
- 6.2.l.B.
District Commandant's Office - 6.2.1.A
Lt. Howe's quarters (Verrnessungsamt) - 6.2.1.C




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 6.2.2
-.


DISTRICT
C Om


TOWN Omaruru


STREET S of Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM (Lazarett)


ERF I PLOT NO. 148


SIZE


TYPE 1. Hospital later officials accomodation


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
rV 1900 2nd buildiM 1906 for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS
~totP A ,~h;VP< ~" ~ ,]


DESCRIPTION CONDITION
demolished


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE
----


"- ~
WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


'., -


DEM.
ultra press 2507T




(


(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.2
STATE ARCHIVES:


ZBU 149


ZBU 151


ZBU 152


. ZBU 153, Bd. 18


ZBU 159, Bd. 25


BAU 9, Bd. ll


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1900/01, Oberltn. v. Erckert:
"Die Erbauung eines in Bezug auf Unterbringung
der Kranken allen Anspriichen geniigenden Lazaretts
bedeutet einen grossen Fortschritt."


Jahresbericht 1.4.1903 - 31-3-1904:
(S. 256) An baulichen Erweiterungen der Lazarettanla-
gen ist nichts vorgekommen. Der Arzt hat noch keine
Wohnung. Er ist in Raumen untergebracht, die notwen-
dig flir Krankenzwecke reserviert werden mlissten.
Er wohnt z.B. im Operationszimmer.
Notiges Bedarf: Anbau van 2 Krankenzimmern, je
6 Betten und Linoleumbelag auf dem Fussboden. (Stabs-
arzt Bliimchen).


Jahresbericht 1904/05, vom 4.5.1905:
Gesundheitsbericht des Stabsarztes Dr. Frey(?):
Arzt wohnt nach wie vor provisorisch im Operations-
zimmer.
Mindestens 2 Krankenzi. miissten angebaut werden,
Isolierraume fehlen ebenfalls. Linoleum be lege der
Fussboden sowie Regale und \\\\'andschranke dringend
erforder lich.


Jahresbericht 1905/06, Bd. 18
(S. 82) Lazarett: Im Febr. 1906 wurden die Fussboden
im Krankensaal, im Flur, Operationssaal, in der
Apotheke und auf den Veranden mit Zement erneuert.


Mit der Erweiterung der Lazarettanlagen wird in
Klirze begonnen werden.
Mit Verlegung des Geschaftszimmers in das neu zu
errichtende Wirtschaftsgebaude wird ein zusatzliches
Krankenzimmer fur L, - 5 Bet ten geschaffen.


] ahresbericht 1910/11, Windhuk:
"Ferner wurde in Omaruru das ehernalige Lazarett
zu Beamtenwohnungen ausgebaut. 11


28.9.1909, Kommando der Schutztruppe an Kais. Gouv.
2. Dem Kais. Gouv. wird das hintere der beiden
Gebaude (6.2.2B) in Omaruru vollstandig als Eigenturn
iibergeben. Das vordere Gebaude (6.2.2A) muss der
Truppe zur Unterbringung des verheirateten Oberltns.
Freiherrn van Falkenhausen und des Meldeamtes ver-
bleiben.


5.10.1909, Bericht des Baumeisters Redecker an Kais.
Gouv. lib er Verwendung und Reparatur der van der
Truppe iibernommenen Gebaude durch das Distriktsamt.
Die Gebaude A B C D E F G H I sind am 25.1.1909
fiir Zwecke des bisherigen Bezirksgerichts und des
Vermessungsamtes iibernommen word en. K (Reservoir)
und L (CLoset) gehoren zur alten Lazarettanlage
und werden bis jetzt noch van der Militarverwaltung
benutzt (v. Falkenhausen, Meldeamt u.s.w.)




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.2


BAU 107


BAU 110


BAU 85, Bd. II
K


L


BAU 86, F .a.3.
Bd. IV


PWD 16/152
Bd. 13


APPENDIX NO. 2


Vorschlag Redecker mit ausfuhrlichen Planen der
einzelnen Gebaude.
August 1910, fur Einrichtung von Wohnungen im Laza-
rett Omaruru werden folgende Far ben bestellt:
Ultramcringrun, Umbrabraun, Chromgelb, Engl. Rot.
Blaupause Haus K (A) und Haus L (B) mit eingezeich-
neten Wohnungen. Vlohnung von Falkenhausen in Ha us
K (A), Meldeamt in Haus L.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehi:irigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909.).


3.) Grundstiick des ehemaligen Lazaretts. Alle Ge-
baude mit kleinen Skizzen und einem Lageplan.
KBL 6, Przl. 2, Reitbahn KBL 7, Przl. 3
Garten KBL 6, Przl. 3.
Die Gebaude sind noch im Besitz der Truppe. Es
wohnen z.Zt 2 verh. Polizeibeamte im Haus b (L).
Im Haus a (K) sollen \\Vohnungen flir
Bezirksrichter und einen Landmesser
werden.


einen verh.
eingerichtet


Veranderungsnachweisung zur Hauptnachweisung der
zum Bezirk Omaruru gehi:irigen Gebaude, 1. 4.
30.9.1913.


Ehemaliges Lazarett, neuer Abort fur Regierungstier-
arzt Dr. Gunther, erbaut Juli 1913.


9 .1.1914, Bezirksamt Omaruru, Verwendungsnachweis
der Gebaude der Zi vil verwaltung:


5.) Ehemaliges Lazarett:
Wohnung: 2 Wozi., Schlazi., Badezi. ( Landmesser
Loevenich + Frau).
Wohnung: Aufbewahrungsraum, Wozi., Schlazi., Speise-
zi. (Tierarzt Dr. Gunther + Frau)


2 Raume ( Dienstmadchen v. Loevenich)
1 Labor (Dr. Gunther)
1 Wozi. ( Schreiber Zoll)
3 Raume des Meldeamtes ( Feldwebel Lohse)
3 Raume des Meldeamtes Kuche, Speiseka. (Dr. Gunther)
Kuche, Speiseka. ( Landm. Loevenich)
Kuche, Wozi. (Madchen von Dr. Gunther)


Etat 1915, vorhandene Gebaude 1 - 15
Beamtenwohnhaus ehemaliges Lazarett in Omaruru,
Blaupause 1:200


PWD weekly reports, Omaruru:
4.9.1920, Bldg. 1006I pulling down spare rooms at
back of Capt. Masons quarters.


7.1.1922, Renovations Bldgs. 1006 E, F, G, I (comple-
ted in Jan. E, F, G, in March I).




(


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 6.2.2


PWD R276/4,
Bd. 225


(Mason)


SURVEYOR GENERAL:


STATE ARCHIVES:


PWD 141/6
Vol. 227


APPENDIX N0.3


Aug. 1922 fencing of Police barracks.


Bldg. 1006 1. Police Barracks, Om.
correspondence 13.3. - 4.11.1925


13.3.1925, PWD Om. to Dir. of works Wi.
Extract: The property is built partly of burnt bricks
and partly of green bricks, plastered with lime mortar.
Doors and window frames are damaged by white ants
in earlier days, the dividing cross walls are opening
at the junctions with the outer walls.
4.11 .1925 the house is a first class dwelling,
which has been recently renovated.


Plan Omaruru 1912, KBL 6, 1:1000 zeigt auf Przl.
2, Erf 148 A 2 Gebaude, (K+Ll die auch auf Planen
von 1899 (1901), 1910, 1913, 1915, 1920 verzeichnet
sind. Das slidl. der beiden Gebaude zeigt eine Erwei-
terung nach S u. W auf dem Plan von 1910.
Beide Gebaude sind von einer . Einfriedung umgeben.


Bldg. 1006 I, Renovations.
Correspondence 13.12.1926 - 12.8.1929


(During all the years we find PWD Inspector of Works
Buchanan, Sub-Inspector Mason)
Tenders were called in Dec. 1926.
East gable wall was demolished and rebuilt.


Letter PWD lnsp. of Works Buchanan to Sup. of Works
Wi., 14.3.1928.
Statement for the rising of costs of the renovation
work.
Extr.: Para. 1: Departmental work had been closed
down and all plant disposed seven years ago. Fresh
plant had to be purchased and made for work. (The
work should be carried out by Mr Brink).




-


REFERENCE NO.
'


HISTORICAL BUILDINGS CO m 6.2.3
DISTRICT c _llin_
TOWN Omaruru


STREET S of Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM (first native hospital)


ERF I PLOT NO. 148


SIZE


TYPE hospital barracks (unbumt clay bricks)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
1906 for K oio >PmPnt


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION demolished CONDITION


(1910 already m a state of decay)


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
'-. __ j


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS COrn 6.2.3
STATE ARCHIEVES


ZEU 153


ZEU 160, Ed. 3


EAU 107


EAU 9, Ed. Il


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1905/06:
Mit dem Eau eines Lazaretts fiir Eingeborene ist be-
gonnen warden.


Fiir
des
(Dr.


die Eingeborenen-Kranken baut
Etappenlazaretts ein Gebaude
Sorns (?) Oberarzt)


Jahresbericht 1913/14:


die
m it


Etappe ostl.
4 Raumen.


Eezitksverband baute ein Eingeborenenlazarett.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909).


Friiheres Eingeborenen-Lazarett.
Die Gebaude lagen ea. 3LO m ostlich von der friiheren
Lazarettanlage (a + b).
Gebaude wurden 1909 von der Truppe iibernommen
und sind infolge von Baufalligkeit unbewohnt.
Sie bestehen a us:


a) Lazarettgebaude I, 17,34 qm, 1 Zi., Klippenfun-
dament, Lehmsteine mit Lehmmortel gemauert
und innen verputzt. Ziegelfussboden, Pultdach
mit Wellblech eingedeckt.


b) Lazarettgebaude Il, 111,65 qm, 4 Zi., Bauart
wie vor. Fenster und Tiiren nicht vorhanden.


c) Lazarettgebaude I II, 11,34 qm, 1 Zi.. Oh ne Fun-
dament a us Lehmstein gemauert. Kein Dach.


d) Lazarettgebaude IV, 27,18 qm, 2 Zi .. Ohne Fun-
dament a us Lehmsteinen gemauert. Schilfdach.


e) Kochstelle, iiberdachte Feuerstelle, 4 N aturholzer
tragen ein aus Kistenbrettern und Elech angefer-
tigtes Dach.


f) Unterstand, 8,8 qm, auf einer t Stein starken
Sockelmauer ist das Plandach eines Ochsenwagens
aufgestellt.
Eaufallig.


(S. 264) 20.6.1912, Eingeborenenlazarett seitens des
Eezirksverbandes und der Gemeinde geplant. Bauver-
waltung kann Plane dafiir in absehbarer Zeit nicht
ausfiihren.
Geplant: Mauerwerk mit gebrannten Steinen, 1 Stein
stark, m it Kalkmortei, aussen und inn en Kalkverputz
und Kalkanstrich, Klippenfundament in verlangertem
Zementmi:lrtel, Zementfussboden, einfachste Dachkonstruk-
tion.
Bauverwaltung sendet wegen Uberlastung Plan fiir
Warmbad, April 1913 (W. Koch).


3.10.1913, Bericht iiber die Revision des Bezirksamtes.


Eingeborenenlazarett wird von Gemeinde und Bezirks-
verband gemeinsam erbaut und ist im Rohbau fertig.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS CO m 6.2.4
DISTRICT


f:J2m


TOWN Omaruru


STREET S of Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM (cavalry-school and rifle-range)


ERF I PLOT NO. 148


SIZE


TYPE riding school and rifle range


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER troops


ERECTED
cJ 1904 for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS
,<;tetP A rh'


DESCRIPTION CONDITION
demolished


FOUNDATION i


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
~---


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 250Tf




HISTORICAL BUILDINGS ccrmo. 6.2.4
STATE ARCHIVES


BOM 28, V .4.e


BAU 107


APPENDIX NO.


Hauptnachweisung der zum Distr . amt Omaruru gehori-
gen Grundstticke, Stand 1. 4 . 1904_.


Truppenschiessstand hart sudwestlich des Kasernen-
grundstticks. 600 m l ang, 8 m breit.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude . Stand 1. 4 . 1910 ( Rechnungsjahr 1909).


ReitBahn , 80 X 40 m = 3200 qm, m it einem Erdwall
umgeben .


Sprunggarten , 120 X 7 m = 840 qm, m it Dornen einge-
fasst.
Schiessstand, 600 m lang m it Kugelfang und gemauer-
ter Anzeigerdeckung.
1909 von der Truppe u bernommen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1.2+3
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.
141 A + 141 B


SIZE


TYPE
outbuild'ing 1141 Ill "nrl rlwc>llin~_b41 A)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER (Wiese)


ERECTED 1909 (141 B) + 1910 (141 A) for Hugo + Curt Wiese


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE , ___


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 7.1.2+3
STATE ARCHIVES:


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 29
(lose Blatter)
c. 7
7 .1.2
(Erf 141A)


BOM 24, L.S.£.78


4.12.1908, Kaufvertrag Ernst
Grundstiick KBL 3, Przl. 15,
Grundstiick KBL 3, Przl.


APPENDIX NO.


Hecht.
Grosse 74 a 97 qm.
16, Grosse 78 a 25 qm.


22.8.1909, H. und C. Wiese, Genehrnigung zum Bau
eines Nebengebaudes (7 .1.2) auf der Parzelle 16 am
30.3 .1909. Bau ist wegen der Regenzeit unterblieben,
wollen jetzt Haupthaus bauen, 5 Zi. und Veranda,
gen. 26.8.1909. ( Skizze 40 m von der Strasse, Monu-
mentweg, entfernt.)


Grundstuck: Omaruru KBL 6, Przl. 7+8 (Omaruru Przl.
15+16)
Besitzer: Hecht (Wiese, Bute)


Hugo Wiese und Sohn Curt Wiese ( zuvor in Wdh.
ansassig) kehren im Sept. 1908 nach 2 jahrigem Kran-
kenaufenthalt (Sohn) in Deutschland nach DSWA zuruck,
wUnschen Xleinsiedlung zu kaufen.


4.12.1908, Kaufvertrag:
Der Landesfiskus fiir DSWA verkauft Grundstiick KBL
3, Przl. 155, 74 a 97 qm fur O,SOM/qm an den Gart-
ner Curt Wiese.


4 .12.1908, Kaufvertrag:
Der Landesfiskus fiir DSWA verkauft Grundstuck KBL
3, Przl. 16, 78 a 25 qm fiir 0,50M/qm an den Gartner
Hugo Wiese.


7.1.1909, Brief von Hugo und Curt Wiese an Kais.
Distr. amt:
Parzellen sind nahe dem Kasernement gelegen, kein
Wohnhaus darauf vorhanden. H. und C. Wiese wohnen
zur Miete im Teslowschen Ha use, Land mu ss fur Pflan-
zungen hergerichtet werden, die Halfte war von Ein-
geborenen besetzt.
Die fur das zu errichtende Wohnhaus gestrichenen
Steine sind durch den fruh einsetzenden Regen un-
brauchbar geworden. Anfang Dez. 1908 wurde mi t
de m Hausbau begonnen. M it der Verlegung des Mili-
tars ist die sag. 11 Kantine" frei geworden. H. und
C. Wiese wunschen diese fur 10 - 12 Monate zu mieten,
urn naher bei ihrem Grundstiick zu se in.


10.10.1909, H. und C. Wiese ersuchen die hohe auf
den zentralen Ort bezogene Grundsteuer fur ihre aus-
serhalb liegenden und zum Gartenbau verwendeten
Grundstucke her a bzusetzen. Unrnittelbar ne ben der
1. Kleinsiedlung gelegen.
Im Gesuch:
Hugo Wiese, 64, Landwirt, Soldat, Preusse, unbestraft
Curt Wiese, 25, Gartner, wegen schwerer Malaria
Felddienstunfahigkeit, unbestraft.


Seit 12 Jahren in der Kolonie ansassig, vor dem Kran-


/




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1.2+3


~URVEYOR GENERAL


APPENDIX NO. 2


kenaufenthalt in Dtschl. in Klein-Windhuk ansassig.
Wollen in Omaruru Baumschulen anlegen (Ausfuhrl.
uber die Anlage und langristige Investierung).


5. 2.1910, Grundsti.ick KBL 3, Przl. 16 wird auf Curt
Wiese Ubertragen.


Die Steuerlast und Abzahlung ( Grundsti.ick wird nicht
als Kleinsiedlung versteuert, da es im Bereich der
Ortsgrenze liegt) zwingt vliese zum Verkauf.
Wiese hat inzwischen ein 6 Raume enthaltendes grosses
und' ein kleines Haus gebaut und Motor fUr 3.000 M
installiert.


12.7.1911, Kaufvertrag:
Ansiedler Hugo Wiese und Ehefrau Rosamunde, geb.
Lehmann in Naumburg a.d. Saale, Erben des am
1.4.1911 verstorbenen Curt Wiese, verkaufen die Grund-
stucke an Landwirt Ernst Rute a us Bremen, jetzt
in Omaruru.


Zwangsversteigerung beantragt, 16.1.1912.


Rechtsanwalt Stintzing hat die beiden Grundsti.icke
am 20.6.1912 fUr Wiese zum Preis von 11.099,39 M
ersteigert (urn wenigstens etwas fur ihn zu retten,
1tliese ist wegen eines Augenleidens nach Dtschl. ge-
reist und wird wegen Verschlimmerung nicht zuruck-
kehren).


Ausfi.ihrl. Immediatsgesuch Wieses durch 1-lintrager
dem Reichskolonialamt vorgetragen, 28.7 .1912.


9.1.1913, als neuer Eigenti.imer der im Grundbuch
von Omaruru Bd. I I, Nr. 35 eingetragenen Grundstucke
Przl. 15 + 16, KBL 3 der Flurkarte der Ansiedlung
Omaruru ist heute der Farmer Ernst Hecht zu Oman-
dumba eingetragen warden. Der fruhere Eigentumer
war der Ansiedler Hugo Wiese zu Omaruru.


Rechtsanwalt Stintzing Omaruru an Kais. Gouv. VJind-
huk, 26.7.1912:
Ausfuhrl. uber die Grunde seines Erwerbs fur Wiese
im Zwangsversteigerungsverfahren. Erwahnt die Er-
richtung von 3 Gebauden im Wert von ea. 8000 M
durch Wiese und Aufstellen eines Motors im Wert
von 3000 M.


15.12.1913, SM der Kaiser genehmigt, dass
den niedergeschlagen werden. (Ausfi.ihrl.)
ein Restbetrag von 5. 709,43 M fUr Wiese.


die Schul-
Es bleibt


Plan Omaruru 1912, KBL 6 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
8 ( 15), Erf 141B in der Mitte der Przl. ein kleines
Gebaude, das auch Plane von 1913, 1915, 1920 zeigen,
( 7 .1.3) Przl. 7 ( 16), Erf 141 A zeigt ein grosseres
Gebaude im Sudwesten und ein kleineres im NO der




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1.2+3
APPENDIX NO.


Przl., ea 20 m von einander entfernt. Beide Gebaude
zeigen auch Plane von 1913, 1915, 1920 (7.1.2).




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1.4+5
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
Monumentweg


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 140


SIZE


TYPE garden "


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED ,-
DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


I


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
, __ -


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


'--_/-


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1.4+5
STATE ARCHIVES:


BOM 26, L.6.e.1


APPENDIX NO.


Grundstuck: Omaruru KBL 3, Przl. 14
Besitzer: Gemeinde (Neue Nr. I(BL 7, Przl. 11)


23.8.1909, P achtvertrag zwischen Distriktsamt Omaruru
und Gartner Curt Wiese, Grundstuck KBL 3, Przl.
14 ( alte Nr.), Skizze.


28.9.1911, Rucktritt vom P achtvertrag.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.1. 7
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 138


SIZE


TYPE dwelling' (used as school m 1909)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER
Rulli


ERECTED
1907 for C. Rulli


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION
demolished


CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECT! ON PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO,


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7 .1.7
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f.80


APPENDIX NO,


Grundstiick: Omaruru, KBL 7, Przl. 9 (KBL 3, Przl.
29/13)
Besitzer: Grim m ( Ri:isemann & Kronewi tter)


31.7.1908, Distr. amt an die Firm a Kindt, Omaruru:
Soweit hier bekannt, haben Sie das von Rulli auf
Przl. 13, KBL 3 erbaute Ha us iibernommen. Rulli
hat vermutlich kein Interesse mehr an dem Grundstiick.
Ich ,bitte ergebenst urn Mitteilung ob Sie zwecks Klar-
legung des Eigentumsverhaltnisses an dem Hause
bereit sind, das siidliche Dri ttel der P arzelle, auf
dem das Ha us steht, zu kaufen.


Distr.amt Omaruru an Kais. Gouv. 21.11.1908. lm
Schreiben:
Der Bauunternehmer C. Rulli stellte am 27.9.1906
den Antrag, die in Omaruru belegene P arzelle 135
am Omarururivier zu kaufen. Er beabsichtigte dart
ein Wohnhaus zu errichten. Damals konnte das Grund-
stiick nicht verkauft werden. Es wurde ihm ab er
anheimgestellt, es unter Vorbehalt spaterer Entschei-
dung, iiber den Grunderwerb in Benutzung zu nehmen.


Darauf hat Rulli auf dem Grund ein Wohnhaus errich-
tet und dieses fiir eine Wechselschuld an die Firma
Ri:isemann & Kronewitter in Karibib verpfandet. Distr.
amt beabsichtigt, das Grundstiick zu verkaufen. Anfra-
ge wegen Kauf bei Fa. ROsemann & Kronewitter.


5.12.1908, Kais. Gouv. an Distr. amt Omaruru:
Klarlegung, dass nach Rechtslage das Grundstiick
und Ha us dem Gouv. gehi:irt. Rullis Riickkehr abwarten.


15.1.1909, Distr.amt bittet Herrn Irschlinger (Vertr.
der Fa. Ri:isemann & Kronewitter) urn den Schliissel
zu dem Rullischen Haus, das mit Genehmigung des
Gouv. s bis auf weiteres fiir die provisorische Unter-
bringung der Schule Verwendung finden soil.


8. 2.1909, Ri:isemann & Kronewi tter an Kais. Distr. amt,
Omaruru:
Bauunternehmer Rulli hat
Ha us verpfandet, gegen 3
5.000 M) fiir gelieferte


uns im Sept. 1907 sein
Wechsel (Gesamtbetrag von


Ware und bare Darlehen.
Rulli hat schuldenhalber iiber Ovamboland die Kolonie
verlassen.
Ri:isemann & Kronewitter mi:ichten Grund kaufen, siid-
liche Ecke der P arzelle 13, KBL 3.


10.9.1910, das Kais. Distr. amt Omaruru verkauft
Grundstiick von 450 qm, zum Preis von 1 ,50M/qm
KBL 3, Przl. 29/13 das Grundstiick ist m it einem
massiven Haus bebaut. (Ausfiihrl. Bedingungen)
an Ri:isemann & Kronewitter.
Genehmigt 20.12.1910.
Eintragung ins Grundbuch Bd. ll, Bl. 44, 31.7 .1911.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CQm 7 .1. 7


SURVEYOR GENERAL:


25.3.1913, Auflassung im Grundbuch:
Rosemann & Kronewitter, Karibib verkaufen Hausgrund-
stiick in Omaruru KBL 3, Przl. 29/13, 450 qm flir
3.000 M an Josef Grimm, Bierbauer in Omaruru.


Grimm, tief verschuldet, ist in Okahandja
Er verhindert Zwangsvollstreckung durch
seiner Restschuld am 30.5 .1914.


Lageplan 1:1000, KBL 3, Przl. 29/13.


ansassig.
Zahlung


Plan Omaruru 1912, KBL 7 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
9 (29/13), Erf 138 ein grosses Gebaude, das eben-
falls auf Planen von 1910, 1913, 1915 und 1920 ver-
zeichnet ist.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7.2.1-6
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET
between River and Monum¬mtwea


NAME OF BLDG. I FARM
I Garden for Kasernement)


ERF I PLOT NO. 167' 168, 169, 170, 171, 146


SIZE


TYPE Garden 'with well, pumps, laundry building


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER by troops


ERECTED 1899, bldg. 1902 for K a is. Gouve rne m ent


DOCUMENTS
State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE -.


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


. DEM .
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS C 0 m 7.2.1-6
STATE ARCHIVES:


ZBU 148


BOM 28, V .4.e


BOM 24, L.5.f.77


BAU 107


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1899/1900
Die 2. Feldkompagnie hat ein grosseres StUck Land
in Bearbeitung genommen.


Hauptnachweisung der zum Distr. amt Omaruru gehori-
gen Grundstiicke, Stand 1.4.1904.
Truppengarten, n5rdl. der Kaserne
Kaserne und Garten offentlicher Weg
1520, qm Gartenland.


am Flu ss zw.
nach Omburo.


(S. 183) Vorgang Kindt 7 .2. 7, Lageplanskizze zeigt
in der Nahe der W. Grenze ( nahe der "Kantine" auf
dem Grundstuck Kindt) den Regierungsbrunnen.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909).


Brunnen rnit ho1zerner Brunnenwinde.
Brunnen 1910 erbaut.
Versenkter Wellblechkranz 0
eine Betonpla tte 3 X 2, 25 m
eine holzerne Brunnenwinde
ist.
Bauliche Beschaffenheit: Gut


2m, 3, 6m tief. Daruber
~ 6, 75 qm, auf welcher


mit Eimer angebracht


Waschkuche, nach dem Omaruru-Rivier zu gelegen,
27,44 qm.
Erbaut 1902, 1909 von der Truppe ubernommen.
Fundament - Klippen.
Aufgehendes Mauerwerk Lehmsteine in Lehmmortel,
Innenwande mit Lehmmortel verputzt.
Einfaches Pultdach m it Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit: Schlecht.


Am Omarururi vier wurde im J ahre 1909 ein ea. 1
ha grosses Stuck Gartenland fur Beamte des Gerichts
und Vermessungsamtes angelegt;


An dem nach dem Rivier fiihrenden Weg liegen 3 Grab-
statten (Offiziere, Unteroffiziere und Reiter, Bambuse
des Majors von Estorff).




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.2.7
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.
145


SIZE


TYPE
cantine 'later rlwcdlin" Kinrlr


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER by troops


ERECTED 1900 for troops


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS
!


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE
-


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7.2.7
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.S.f.78


BOM 50, 18 Vol. 7


BOM 24, L.S.f. 77


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Unter Grundstlick KBL 6, Parz. 7+8, Wiese,
Schreiben vom 7.12.1908, das Gebaude der Truppen-
kantine ist Eigentum des R. Kindt ( vertreten durch
lrschlinger). Kindt wi:inscht Grundsti:ick dazuzukaufen.


17.5.1909, Kaufvertrag Kindt, KBL 3, Przl. 25
vergl. dazu BOM 24, L. 5. f. 77.


Grundsti:ick: Omaruru, KBL 6, Przl. 5 ( KBL 3, Przl.
25/?4)
Besitzer: Kindt


17.5.1909, Kaufvertrag:
Landesfiskus fi:ir DSWA verkauft Grundsti:ick KBL 3,
Przl. 25 von 1395 qm fur 2092,50 M an Rudolf Kindt.
(Ausfi:ihrl. i:iber Zahlungsbedingungen).


Aus dem Schriftwechsel 17.2.1909- 14.7.1909 vor dem
Verkauf geht folgendes hervor:
Die auf dem Grundsti:ick befindliche Kantine ist nicht
unter den von der Militarverwaltung an die Zivilver-
waltung i:ibergebenen Gebauden aufgefi:ihrt.
Grund und Boden, als nicht zu den Kasernenbauten
gehorig, muss geklart werden.
Kantine ist unter den militarfiskalischen Gebauden
aufgefi:ihrt.


Auf Wunsch der I I. Feldkompagnie musste das Gebaude
1900 errichtet werden, oh ne dass der Grund verkauft
wurde, denselben wollte die Kompagnie selbst behalten.
(Preis fi:ir den Grund und Boden 1,50 M/qm.)


Auszug a us der Flurkarte 1: 1000, Gras se 0, 510 ha.


Lageplanskizze, undeutlich beschriftet: Kindt, Rud.
Redakteur in Swakopmund.


Plan Omaruru 1912, KBL 6 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
5 (25/24), Erf 145 in der nordl. Ecke ein Gebaude,
das auch Plane von 1910, 1913, 1915, 1920 zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7.2.9
DISTRICT


r nm
TOWN Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 143


SIZE


TYPE laundrv?


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
11902?)


- DOCUMENTS State Archives, Surveyor General, see 7.2.1 - 6


DESCRIPTION demolished CONDITION


'


FOUNDATION I


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn 7.2.9
STATE ARCHIVES


BOM 24, L.5.f.77 Auszug
KBL 3,
Przl. 6


aus der
Przl. 23


+ 5 + 4).


APPENDIX NO.


Flurkarte der Ansiedlung Omaruru
+ 2!, (alte Nr.) (Neue Nr. KBL 6,


Zeigt Grundstiick de m Gouvernement gehorig, Grosse
0,3065 ha, M 1:1000, bebaut rnit einern kleinen Haus.


(S. 183) Lageplanskizze m it undeutlicher Beschriftung:
Waschkiiche - Regierungsgebaude.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, XBL 6 (3), 1:1000 zeigt auf Przl.
6 (23), Erf 143 ein kleines Gebaude, ea. 35 m von
der Przl. grenze zum Monurnentweg zuriickliegend.
Das Gebaude erscheint ebenfalls auf Planen von 1910,
1913, 1915, 1920.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.4.1
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & SHdRS.'.SoS


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Suid Street


(Beamtenwohnhaus f. Bez. Richter)


149 A


6/20


dwellin


1913 - 14 for Kais. Gouvernement


State Archives


natural stone


burnt clay bricks, spray plastered


corr. iron


timber on inal


timber on inal


ceme t


(on timber boarding)


ouse on
house 11 X '' in


as


CONDITION


good


GRADE


72


B




--------- ---- .


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7.4.1
APPENDIX NO.


ADDRESS OF SWA Administration
PRESENT OWNER


Civic Affairs & t1anpower
P/Bag 13200
Windhoek


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


-


I~[ ' 1' Style 4f 6 ! 0
2. Construction ··- 15 I--; I 4 IX


lXI I 0 3. Age 1913 - 1914 10 2 I I
4. Architect Kais. Bauverwaltung 8 [>(1 2 I 0 21


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Gouvernement I 20 IX 5 I 0
6. Event 20 ! 10 1 5 IX
7. Context deve1opmen t of civil service accommodation 10 XI 2 I 0 15!


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 =l 8. Landmark I exposure focal point of Su id Street 15 I ><I 4 I 0
'


9. Continuity 10 I 5 I 2 lX
10. Setting {immediate) I ~0 1>(1 2 I 0 13


D. USABILITY Max 15


I


lXI I 11' Compatibility I 10 3 0 - !
12. Adaptability rx 5 I 3 I 0 ~ " "' E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations


W:i~
2 I 0


~ 14. Condition 2 I 0 ---·--TOTAL SCORE
NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88


COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 7.4.1
STATE ARCHIVES:


ZBU 160, Bd. 3


BAU 28, A79


BAU 100


APPENDIX NO.


] ahresbericht 1913/14:
V Offentliche Arbeiten und Bauwesen:
Gouvernement errichtet in Omaruru ein Haus fur einen
verheira teten Oberbeamten.


Beamtenwohnhaus (Bez.richter, Zurrnuhl)
20.3.1913, fUr Bau und innere Einrichtung im Etat
1913, 29.500 M angefordert. Mit den Vorarbeiten soll
schon jetzt begonnen werden. Bauplatz, arztl. Gutach-
ten, Terrain-Fundierung; welche Arbeiten kann das
Distr. amt ubernehmen?


Fundament und Sockel: Klippenmauerwerk
tel, m it Zementmortel verfugt. Aufgehendes
Gebrannte Ziegel in Kalkmortel.
Innenputz: Kalkmortel
Aussenputz: Kalkmortel
Zementfussboden
Dachkonstruktion: Holzkonstruktion m it
Walmdach uber Halleneingang Vorbau,
formige ] alousiefenster.
Holzdecken
Fuss boden: Holzdielen, z. T. m it Linoleum


in Kalkmor-
Mauerwerk:


vvellblech'
3 ellipsen-


9 vierflugelige Segmentbogenfenster, 13 einflugelige
6-fullungs-Turen, 1 wie vor mit Glasfenster.


Ausschreibung: Eroffnung 15.7.1913, Zuschlagsfrist
3 Wochen.
( Baugeschaft Paul Kasack, Karibib erwahnt, vormals
in Usakos).
Robert Schurig, Swakopmund liefert das Material.


Arbeiten werden ausgefuhrt durch Ehke & Muller,
Omaruru.
4.2.1914, Kais. Bezirksamt an Kais. Gouv.:
Das Bezirksrichterhaus wird zum 15.2.1914 abnahme-
fertig.


Farben: Blau, Frankfurter Schwarz, Engl. Rot, Grun.


Blaupause zeigt folgende Zimmer:
Eingangshalle, li. VVozi., dahinter Mazi., Kuche,
Sp.ka., vom Wozi. Mittelflur zur hi. Veranda. Von
der Eingangshalle zur Mitte ins Speisezi., dahinter
Kizi., daneben Schlazi., Re. Veranda, hinter Schlazi.,
Badezi., Sattelka., Abort.


Lose Plane von Omaruru, M 1:200. A us versch. ] ahren
m it versch. Belegung und Zweckbestimmung.


Wohnhaus fur einen verh. Oberbeamten (Bez.richter
Zurmuhl).
Blaupausen, Ausfuhrung wie Ha us "X" in Windhuk.


Vertrag zw. Kais. Bez.amtmann Gorgens und dem
Unternehmer He in Muller & Ehke vom 12.8.1913, geneh-




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.4.1


BAU 80, Bd. I, B4


BAU 110


APPENDIX NO. 2


migt 26.8.1913 vom Kais. Gouvernement.
M it der Ausftihrung ist am 1. 9.1913
Rohbaufertigstellung 30.11.1913.
15.2 . 1914.


Vergl. hierzu BAU 28, A79 :
Fundament und Sockelmauerwerk:
Ve n t ilationssiebe sind einzumauern.


zu beginnen .
Fertig stellung


Aufgehendes Mauerwerk des Erdgeschosses und des
Giebel s aus geb rannten Steinen in Kalkmort e l in regel-
rechten'") Kreuzverband , besonders belastete Gebaude-
teile in verlangertem Zementmortel. Tur- und Fenster-
sttirze aus Stampfbeton 1 :3:3 mit Rundeiseneinlage.
Zementfussboden und Treppenstufen Stg 18/25 aus
Stampfbeton 1:3:4, Feinschicht 1:2.
Innenputz, g latt , Kalkmortel H cm, 1:2!
Aussenputz, glatt 1 ."
4 Saul en 0 30 cm, 1,1 m hoch, Beton , Basis und
Kapital gemau ert (E ingang).
Betonbalken uber den Saulen.
Dachkonstruk tion Hol z, Walmdac h ( vielfaltig) mit
Wellb l ech gedeckt. Alle sichtbaren Holzer gehobelt
und profiliert.
Holzfussboden auf Unterzugen und Lagerholzern, z . T.
Linol eum 3,6 mm.
Holzdecken, gehobelte , gespundet e Schalbretter an
Deck en b a lken.
3 elli psenformige Jal ousiefenster zur Dachbelic h tung
und - beltiftung
2 Bretterturen in Abort u. Sattelkammer
1 Abortsitz
9 Gazefenster
2 Gazettiren
1 Haustur angefertigt
7 2flugelige Fenster angefertigt
4 l flugelige Fenster angefertigt


An strich : Flur , Kuche, Bad , Abort - Sockel Olfarbe
daruber Kalkfarbenanstrich.
Innenwandflachen - Leimfarbe mit einfachen Schablonen-
ornamenten
Aussenanstrich der Wande - Kalkfarbe
Dachuberstande und Verandau ntersichten, Wellblech,
Abfallrohre und Holz - Olfarbenanstrich
Fussboden - Madchenzi . - Holz m it 'blfarbe gestrichen
Holzdecken in Wo. -, Ess-, Schlaf- und Ki zi. gestrichen
tibrige Hohdecken lasiert. Ttiren u. Fenster gestrichen.


(S . 89) J ahresbericht des Hoch bauamtes , Windhuk ,
1913/ 14:
Neubau eines Wohnhauses fur einen verheira teten
Oberbeamten erwahnt.


Bericht ub er den Fortschritt der Bauten i n Omaruru:
in der Zeit vom 1.10.1913 - 31.3. 1914:
Oberbeamtenhaus:
Baubeginn 1. 9.1913
Fertigstellung 15.2.1914




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 7.4.1


BAU 84, F .a.2.,
Bd. I


APPENDIX NO.S


Nachtrag zur Hauptnachweisung der zum Bezirksamt
Omaruru gehorigen Gebaude, 1.10.1913 31.3.1914:
1.) Wohnhaus fUr den Bezirksrichter Zurmuhl
Erbaut 1913/14
Bauc'lrt vergl. hierzu: BAU 28, A79 und BAU 100 . Ab-
weichung: Satteldach mit Wellblechdeckung.
Bauliche Beschaffenheit: gut


(S. 223) Lageplan (1:4000?) zeigt Lage des neuen
Beamtenhauses, Antrag fUr Etat 1914.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 8.1.4+5
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 134


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m a.t4+s
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.S.f. 79


BOM 50, 18 Vol. 7


APPENDIX NO.


Grundstlick Omaruru KBL 7, Przl. 5 (KBL 4, Przl.
20)
Be si tzer: Menne


13.12.1907, Kaufvertrag:
Kais. Gouvernement verkauft Grundsti.ick von 11.100
qm zum Preis von 5550 qm/0,10 M, 5550 qm /0,50M
an den Kaufmann Joseph Men ne.
(Genehmigt 3.1.1908)


13.12.1907, Kaufvertrag, ]. Menne, KBL 4, Przl. 20.
Vergl. dazu BOM 24, L.5.f.79.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 8.4.1
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG.I FARM Franke-Turm


ERF I PLOT NO. 151


SIZE
5 2


TYPE
monument


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1908 for Community of Omaruru


DOCUMENTS Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


good (excellent)


FOUNDATION natural stone


WALLS natural stone


ROOF
9 !-steel beams with concrete fill lat orm


WINDOWS
rou h wooden frames with mesh-wire r


DOORS & GATES
timber ori inal with ornamented i


FLOORS INSIDE
see ceilin s


WALLS INSIDE natural stone - roughly pointed


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES 1 long and two segment landings resti g on wooden beams


ACHITECTURAL PART. with open fire steel pan on to of the roof- latform


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


100


A
ultra press 2507T




···--


REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS CO m 8.4.1
APPENDIX NO.


ADDRESS OF
Municipality of Omaruru


PRESENT OWNER
P.O. Box 14
Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style 4a IX] 12 1 6 1 0
sTxT i 2. Construction tower construction 15 1 0


3. Age
1onR 10 !XI 2 I 0 I


4. Architect 8 I 41><1 0 4 unknown B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group community of Omaruru 20 :x 5 I 0
6. Event commemoration of historical event 201~ 5 I 0
7. Context commemoration of historical event 2 I 0 20 IX 5


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--


8. Landmark I exposure focal point of Monumentweg IX 8 I 4 I 0
9. Continuity part of Monumen tweg 10 fXl 2 r-


-


0


10. Setting (immediate) IX 5 I 2 I 0 20 ---
-- D. USABILITY Max 15


11. Compatibility


g~
5 I 3 I 0
I I


···-


12. Adaptability 5 3 0 15
--·-·· -


E. INTEGRITY Max 10


---~ I I
-···~ 1-


13. Alterations 3 2 0


14. Condition 3 I 2 I 0 10 I
TOTAL SCORE 100


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn a.4.1
SURVEYOR GENERAL:


Victor Franke
Dr. Budack


APPENDIX NO.


Plan Omaruru 1912, KBL 7, 1:1000 zeigt
4, Erf 151 den Gedenkturm, den auch Plane
1913, 1915 und 1920 zeigen.


Wiss. Ges. Mitteilungen Juni 1986
Kurzansprache mit Lebenslauf Frankes


auf
von


Auszug: Erich Victor Karl August Franke, geb.


Przl.
1910,


21. Juli 1866 in Zuckmantel I Kreis Troppau, Schle-
sien
Re.alschule in Breslau
3 Sem. Studium Univ. Breslau
dann Eintritt 6. Pionier Battaillon in Neisse
Militarschule Glogau
1888 Leutnantspatent und Kommandierung zum 17.
Pionierba taillon in Thorn ..
Zwischen 1890 - 92 Besuch der Vereinigten Artillerie
u. lngenieur Schule in Berlin Charlottenburg
1893 lnfanterieschiessschule in Spandau-Ruhleben
1894 95 als Rekrutenoffizier im Pomm. Husaren
Reg. 5
Examen zur Aufnahme in die Kriegsakademie
Versetzung zur Kais. Schutztruppe nach SWA
25.6.1896 Ankunft in Swakopmund
zunachst Distriktschef in Otjimbingwe
nach 4 Mon. Ubernahme des Kommandos in Omaruru
Dez. 1897 - Marz 1898 Teilnahme am Feldzug gegen
die Swartboois, im Gefecht am Grootberg ausgezeich-
net
1899 Distriktschef von Outjo - Erkundungsreise ins
Ovamboland
Juli 1900 - Febr. 1901 Heimaturlaub in Deutschland
1901 - 1903 Distriktschef in Sesfontein
Ab 18. Juni 1903 Chef der 2. Feldkompagnie in Oma-
ruru
Wegen Bondelswartaufstand auf dem Weg in den Sii-
den - Warmbad
in Gibeon Nachricht vom Herero-Aufstand durch He-
liograph.
Fast 400 km von Gibeon Windhoek in 4! Tagen
zuriickgelegt
Am 4. Febr. 1904 Omaruru entsetzt. (Pour le Merite)
Wegen Malaria Ende Nov. 1904 nach Deutschland
27.9.1906 zuriick nach Siidwestafrika
1907 - 1909 6. Feldkompagnie in Outjo
1908 Ovamboland-Expedition Schutzvertrage mit
5 Stammen
1909 - 1911 in Deutschland - 27.1.1910 Beforderung
zum Major
1. Weltkrieg nach dem Tode von von Heydebreck
zum Kommandeur der Schutztruppe ernannt.
Nov. - Dez. 1914 Strafexpedi tion gegen pol"tu.q. Mi-


" litarstation Naulila.
9. Juli 1915 Unterzeichnung des Kapitulationsproto-
kolls zu Khorab.


Rest der Kriegsjahre interniert auf Farm Okawayo
bei Karibib.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 8.4.1
APPENDIX NO. 2


1919 repatriiert, nimmt Abschied im Range eines
Generalmajors.
1921 Heirat mit Frl. Marie Dieckmann
Auswanderung nach Brasilien
1936 Ruckkehr nach Deutschland wegen Krankheit
7. Sept. 1936 in Hamburg verstorben und ;, Hamburg
Ohlsdorf Urnenfriedhof beigesetzt.


I




ultra press 4489T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 8.4.1
DEUTSCH-SUDWEST-
AFRIKANISCHE
ZEITUNG


APPENDIX NO. 3


10. Jahrgang, No. 12, Swakopmund, den 12.2.1908
1.5. Die Einweihung des Omaruru-Gedenkturmes
Auszug:
Am 4. Februar, dem Gedenktage des
be1agerten Omaruru, wurde der Turm
Weise eingeweiht.
Zah1reiche Festgaste.


Entsa tzes des
in feier1icher


Dem um 10 Uhr vorm. ein1aufenden Zug der Otavibahn
waren 2 gedeckte Wagen zur PersonenbefOrderung
beigegeben. M it diesem Zug von Karibib kommend,
traf auch der stellvertr. Kommandeur der Schutztruppe
Herr Major Rente1 ein. (Oberstleutn. v. Estorff
wegen Augen1eiden nicht anwesend).
Die hellen freundlichen Hauser des Ortes im reichen
Flaggenschmuck.
!5 Uhr nachmittags, nachdem die argste Hitze voruber,
fand der Festakt am Turm statt. Unter den Gasten
Herr Hptm. Franke personlich und viele Angehi:\\rige
seiner a lten 2. Feldkompagnie, Burgerschaft Omarurus,
die jetzt in Omaruru stationierte 13. Kompagnie.
Ein Zeltdach zum Schutz vor der Son ne war (fur
diejenigen, die der Sonne ausweichen wollten) errich-
tet. Musik der Schutztruppe von v. Estorff gesandt.
Im Namen der Biirgerschaft Omarurus sprach Herr
Rudolf Kindt.
Beschreibung des Entsa tzes am 4. 2 .1904
Bevi:\\1kerung in der Feste eingeschlossen.
Stabsarzt Dr. Kuhn Kommandant.
(80 Gewehre in der Schutzen1inie)
Turm zum Gedachtnis der Toten und Dankbarkeit
gegen die Manner der "Heldenkompagnie" unter Hptm.
Franke errichtet.
Anschliessend kurze Rede des stellv. Schutztruppen-
kommandeurs, Major Rente1.
Musik: Heil dir im Siegerkranz.
P arademarsch der 13. Kompagnie.
Alle Anwesenden begeben sich zu den Grabern der
Gefallenen zu einer stillen Eh rung.
8 Uhr abends Festessen in den Raumen des "Mecklen-
burger Hofes".
Einzug unter heiteren K1angen der Musik.
Omaruru begrusst seine Gaste.
Dank dem Gouv. fur die kostenlose Uber1assung des
Bauplatzes, der Otavi M + E Ges. fur die fracht-
freie Beforderung des M a teria1s, der Damara- und
Namaqua H.G. zu Swakopmund fur die Uberlassung
von Zement und Holz zum Se1bstkostenpreis, all en
anderen fur die reichen Ge1dspenden. Dank an alle
We rk1eute und eingeborenen Arbeiter.
Rede des Hauptm. Franke galt Omaruru und seiner
Zukunft.
Verlesung von Te1egrammen die eingingen und ( Tele-
gramm) Kabel an Stabsarzt Dr. Kuhn und Oberstleutn.
v. Estorff
Um 10 Uhr loderte das Feuer von der Spitze des
Turmes in die Nacht. Gedenkstunde.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn s.4.1
APPENDIX NO. 4


Danach Tanz nach den lockeren Melodien der uner-
mudlichen Schutztruppenkapelle.


Ein jahrlicher Gedenktag der Gefallenen beider Seiten
m it der- Entzundung des Feuers empfohlen. 4. Feb-
ruar. <:, S.


Text auf den Gedenktafeln rechts und links vom Ein-
gang.
Tafel links: Zur Erinnerung an die Belagerung van
Omaruru durch die Ovaherero vom 17 .1. bis 4.2.1904
urld an den Entsatz durch das Gefecht vom 4.2.1904
errichtet.


Tafel rechts: Es starben den Heldentod:
17.1.1904 Uffz. d. L. Heinrich Schmeidewmd
27.1.1904 Reiter d. R. Josef Obermaier
£ "" 2.1904 Feldw. Adoli l>;!iiller


Uffz. \\1/ilhelrn Otto
Uffz. Heinrich Pruess
Reiter d. L. Robert Seelmann
Gefr. d. L. Hermann Gerli tz
Gefr. Hermann Linke
Gefr. Philibert Scherrer


lhren Wunden erlagen:
12.2.1904 Ltnt. Erich Freih. Wi:illwarth-Lauterburg


Obltnt. Griesbach
Ehre lhrem Andenken
( Diese Heldengraber befanden si eh lange auf de m
Grundstlick gegenUber den Kasernen am Omaruru
siehe 7 .2.1-6, die se wurden _jedoch spater ( 1923
1931?) a uf den neuen Friedhof uberfuhrt. E. S.)




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 8.5.1+ 2
DISTRICT


lr nm
TOWN Omaruru


STREET Suid Street


NAME OF BLDG.I FARM Il. Beamtenwohnhaus


ERF I PLOT NO. 272


SIZE


TYPE
dwellin~~ for hi~h officials


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION not built - Etat 1915 CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m a.s.1+2
STATE ARCHIVES:


BAU 85, Bd. 1


BAU 86, F .a.3,
Bd. V


PWD, 7/30


PWD 16/152, Bd. 13


PWD 345, Bd. 27


PWD 191, Bd. 19


APPENDIX NO.


23.10.1913, Omaruru, Bezirksamt Omaruru an Gouverne-
ment:
(5.32) Fur das Etatsjahr 1915 melde ich folgende
Neubauten an:
1) Ein Haus fiir einen verh. Oberbeamten (8.5.2)
2.) Ein Haus fiir zwei verh. mittlere Beamte (8.5.1)
Die Hauser 8.5.1+2 sind nicht ausgefuhrt warden.
Planzkizze Masssta b 1:4000


Etaf 1915
11. Beamtenwohnhaus in Omaruru (wie Haus "X" in
Windhuk) mit Blaupausen.
(Ha us wurde nicht ausgefiihrt).


Konzept, 1914: In den vorhandenen Raumen des Bez.-
amtsgebaudes befinden sich eng zusammengeworfen
ausser samtlichen BUros, Gefangenenzellen, Proviant-
und Materialienraumen, die \\'lohnungen von 3 verh.
und 3 unverh. Beamten. Bedenkliche Missstande sind
mit dem bewilligten Beamtenwohnhaus im Etat 1914
noch nicht behoben.


Es ist beabsichtigt, fur den verh.
dern ein neues Ha us zu errichten.
a.) 1:/ohngebaude: Halle mit Vorbau,


1 Schlafzi., 1 Kizi., 1 Bad,
Kuche, 1 Spka., 1 Waschku.,
2 Veranden.


b.) Nebengebaude: 1 Arbeitszimmer
1 Apotheke
1 Veranda
1 Unterstand.


Tierarzt mit Kin-


1 1/Jozi., 1 Esszi.,
1 Madchenka., 1


1 Abort, 1 F1ur,


Letting, housing, renta1s. 1920 - 1926.
1.2.1920 Bldg. 1005, 5 rooms, kitchen and bath. Occu-
pant ( E. Manning) Magistrate, (still in 1925).


PWD weekly reports, Omaruru:
12.3.1921, Bldg. 1005, repairs and alterations.


25.6.1921, Bldg. 1005 completed.


18.2.1921, Details from valuation roll.
KBL 7, Przl. 2, House, fence, garden.


Water supply 1920 - 1926
14.4.1924, Bldg. 1005,
a 2000 gall. tank to be
on top of the reservoir
only.


Residency water problems;
installed with a steel girder
for supplying the Residency


7.5.1924, Dir. of Works agreed.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CJJ,m, s.s.2
Bd. WOM 1
File OW 11/3


Alloting of Govt. Houses
Correspondence 27. 10.1915 - ?
8 . 1.1916, Dir. of Works Om. to Military l;!agistrate
Om.
The German occupants of the Residency are now moving
from the buildings. You may have the keys today.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 9.1.1.2+3 + TV.4
DISTRICT


r nm
TOWN Omaruru


STREET Monumentweg


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO. 298, 299, 300, T,y 301


SIZE


TYPE
on plot ·Kindt skittle allev?


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1912 (for Rudolf Kindt?)


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f.84


BOM 50, 18 Vol. 7


Grundstlick: Omaruru KBL 8, Przl. 9 (KBL 4, Przl.
21)
Besitzer: Kindt


7.12.1907, Kaufvertrag:
Der Landesfiskus von DSWA verkauft an den Kaufmann
Rudolf Kindt ein Gartengrundstiick von 10035 qm fiir
1.003, 50 M.
KBL 4, Przl. 21, Grundbuch Bd. I, Bl. 19.


7.12.1907, Kaufvertrag,
Gri:isse des Grundstiicks
24 , L . 5 . f. 84.


R. Kindt,
10035 qm.


KBL 4,
Vergl.


Przl.
dazu


21.
BOM


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 8 (4), 1:1000 zeigt auf Przl.
9 ( 21), Erf 133 an der Grenze zur Middelstraa t ein
langgestrecktes Gebaude, das auch auf Planen von
1913, 1915 und 1920 erscheint.


STATE ARCHVES:


ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904
Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firmen ver-
zeichnet:
R. Kindt, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


31.3.1905, im ] ahresbericht Verzeichnis der in Omaruru
tatigen Firmen, dabei aufgefiihrt:
Kindt, Gastwirtschaft und Geschaft.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om
aruru


Monumentweg


Hotel "Deutsches Haus"


8/17


hotel


first buildi 1899 for Roesemann & Kronewitter


State General


All old additions and outbuildings have CONDITION
been demolished. The main front
building had undergone lots of altera-
tions and interior


9.1.5


(




----------


REFERENCE NO.


HISTORICAl. BUILDINGS CO m
APPENDIX NO.


9.1.5


ADDRESS OF s. Wagner
PRESENT OWNER P.O. Box 92


Omaruru


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


-----·
I l__1~J~ 1. Style 2a 25 0 I


2. Construction 15 I 8 I 4 X ' ----
lXI I I 3. Age orig. building 1899 5 I 2 0


4. Architect unknown 8 I 4 lX 0 18:
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Roesemann & K ronewi tter I 20 t><(l 5 I 0 ! ----------··
I


10 1X 6. Event various social events 20 I 0
7. Context early private enterprise 10 l>(] 2 I 0 20 - ~


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I
·------'


8. Landmark I exposure 15 I 8 I 4 IX ! I
:


9. Continuity part of Monumentweg 10 I 51X1 o I


I r 51 2R ' 10. Setting {immediate) 10 -4 ----~--- D. USABILITY Max 15
----'


11. Compatibility 10 lXI 3 I 0
12. Adaptability )1(1~ 3 I 0 15, __ , ____ -.--


E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


I
5 I 3 I 2 IX I I I I


14. Condition 5 I 3x 0 ' I ---=] ------ - ----
TOTAL SCORE ! 57'
NOTES


This building would have received higher grade a
if the verandha presently its only architectural
feature, were to be preserved as a continuous
feature. To achieve this, the new bottle store in
front would have had to be removed.


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS


-




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 9.ts
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f.83


APPENDIX NO.


GrundstUck: Omaruru KBL 8, Przl. 8
Besitzer: Hoffmann (de Fries)


1.2.1900 Kaufvertrag:
(Gen. 7.4.1900 Leutwein)
Der Kapitan Michael Tjiseseta und seine Grossleute
zu Omaruru verkaufen an die Fa. Rosemann & Krone-
witter zu Otjimbingwe einen Platz in Omaruru in
Grosse von 2800 qm, zum Preise von 0,50 M/qm
140~ M.
Das Kaufobjekt liegt am linken Ufer des Omaruru-
flusses. Die Grenzen sind im SW das Tatlowsche Grund-
stiick, im SO die Strasse, im NO ein Grenzstein, im
N der Omarurufluss.
Die Fa. Rosemann & Kronewitter erwirbt das Grund-
stiick urn darauf ein Hotel zu bauen und einen Garten
anzulegen.


Verhandelt 14.4.1900:
Wir, die Unterzeichneten, erkennen als Stammesschuld
die des verstorbenen Kazomdjembo im Betrage von
1.600 M an Herrn Tretow zu Tjakatjongo als zurecht
bestehend an.
Diese 1.600 M sind heute von der Kaufsumme fiir
Tjakatjongo abgezogen worden.
Emil Tretow, Mutate, Asser, Pition, Jopp. (Kazomdjembo
war Onkel des Michael und Zacharias, die beide
Anteil an der Farm Otjakadjondo haben, 3.6.1901).


24.8.1901, Kaufvertrag:
(Gen. 26.9.1901, Leutwein)
Der Kapitan Michael Tjiseseta und seine Grossleute
( Grossmann Ass a, Unterhauptling Mutate) verkaufen
an die Fa. Rosemann & Kronewitter zu Karibib ein
in Omaruru gelegenes Grundstiick von 1100 qm, be-
grenzt im N vom Omaruru-Ri vier, im S vom Grundstiick
Rosemann & Kronewitter, im 0 durch eine 11,6 m
lange durch Grenzsteine bezeichnete Linie, im W vom
GrundstUck Geo Tatlow zum Kaufpreis von 0,30 M/qm
= 330 M.
Die Kauferin erwirbt den Platz zur Erganzung ihres
daranstossenden Grundstiickes und urn darauf einen
Garten anzulegen (Ausfiihrl. Beding. und Verpflicht.)


Verhandelt 24.2.1912, (ausgef. 28.2.1912)
Gastwirt Engelbert de Fries, Omaruru und Kaufmann
Gustav Rosemann, Karibib.
1.) Wir sind dariiber einig, dass das Eigentum an
dem in Omaruru gelegenen Gasthausgrundstiick, einge-
tragen im Grundbuch fiir Omaruru-Stadt, Bd. I, Bl.
5 von Engelbert de Fries auf die Fa. Rosemann &
Kronewitter zu Karibib iibergeht.
(Ausfiihrl. iiber Ubertragung, Kosten etc.)


10.2.1914, Kaufvertrag:
(Verhandelt 29.1.1914)
Der Farm er, bisherige Gastwirt, Engelbert de Fries




~--~--1


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 9.1.5


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX N0.2


verkauft an den Gastwirt Karl Hoffmann, Omaruru
das ihm gehorige Hotelgrundstuck "Deutsches Ha us",
eingetr. im Grundbuch von Omaruru-Stadt, Bd. I,
Bl. 2, KBL 8, Przl. 8, Grosse 38 a 99 qm, mit Inven-
tar fur den Preis von 42.000 M. Hiervon gerechnet
auf das GrundstUck 33.000 M auf das Inventar
9.000 M.
Uberga be des Grundstucks erfolgt am 1. 2.1914 ( Aus-
fuhrl. uber Zahlungsbed. etc.)


Flap Omaruru 1912, KBL 8 (4), 1:1000, zeigt auf
Przl. 8 (23), Erf 132 einen grosseren Gebaudekomplex,
der sich entlang den Przlgrenzen zum Monumentweg
und zur Middelstraat zieht. Das grosse Gebaude zum
Monumentweg verzeichnen auch Plane von 1899 ( 1901)
und 1910 (noch ohne Veranda), 1913, 1915 und 1920.
Von den 4 aneinander anschliessenden kleineren Ge-
bauden entlang der Middelstraat sind die beiden
nordlichsten und die Halfte des sudlich folgenden
Gebaudes schon auf e. Plan von 1899 ( 1901) verzeich-
net, die restl. H Gebaude verzeichnen dann auch
Plane von 1910, 1913, 1915, 1920.
An der westl. Przlgrenze erscheint ein langgestrecktes
Gebaude, das Plane von 1910, 1913, 1915 und 1920
a uch zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 9.t7+a
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG. I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST" IPC 0 SES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Monumentwe I Hof Str.


130 + 304


ZA/14


canteen· and dwelling


~ 1899 for Reginald Dalgetty Tatlow


nat. stone, plastered


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


timber, original


timber, original


cement (grano) 1 room nat. stone


plastered


timber (not orig.) plain planks


cement


verandah east o en west closed


CONDITION


very poor


GRADE


46


(




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 9 .1. 7
APPENDIX NO.


ADDRESS OF w. Engberts
PRESENT OWNER P.O. Box 5728


Windhoek


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


1. Style 2a
25 t~ 6 I 0


2. Construction 15 1 . 8 4 !X
.. . .


3. Age approx. 1899 XI 5 I 2 I 0 -
4. Architect unknown 8 I 4 rxr 0 24


B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group R.D. Tatlow I 20 I 10 IX 0
6. Event 20 I 10 I 5 rx .


I !X 7. Context early private initiative 10 5 0 7
c. ENViRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


.


I 1·x1 8. Landmark I exposure vi sib le from Hofstraat/Monumentjeg15 8 0 --··
I IX 9. Continuity part of Monumentweg 10 5 0


10. Setting (immediate] I 10 I 5 I 2 I 0 ___6_
D. USABILITY Max 15


----


I I~ 11. Compatibility 10 5 0 12. Adaptability 10 I 5 0 6
---~--


E. INTEGRITY Max 10


I six I
---~


13. Alterations 2 0
.


rx 14. Condition I~ 3 2 3 ·-------
'


TOTAL SCORE
I


46


NOTES


-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88


APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS CO m 9.1.7+8
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f.82


APPENDIX NO.


Grundstlick: Omaruru KBL 8, Frzl. 6
Besitzer: F aeseler ( Geo Ta tlow)
3.4.1914, Kaufvertrag:
Der Farmer Reginald Dalgetty Tatlow von Farm Kassan-
dra verkauft an den Maurer Paul Faeseler das ihm
gehorige Hausgrundstiick Bd. I, Bl. 11, KBL 8, Frzl.
6, 8522 qm fiir 18.000 M.


SURVEYOR GENERAL: Flan Omaruru 1912, KBL 8 (4), 1:1000 zeigt auf Frzl.
6 (25), Erf 130 ein grosses hufeisenformiges Gebiiude
m it Anbauten nach NO ( nicht 1899 ( 1901) verzeichnet),
nach NW ( nicht 1910 verzeichnet), nach SW ( nicht
1910 verzeichnet). Das gr. Hauptgebiiude zeigen Plane
von 1899 (1901), 1910, 1913, 1915 und 1920.
Ca. 30 m siidlich zeigt der Flan ein k1eines Ge biiude,
das auch auf Fliinen von 1899 (1901), 1910, 1913,
1915 und 1920 erscheint.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS COrn
DISTRICT


TOWN


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS


DESCRIPTION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & ST' I~CAS~S


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED


ultra press 2507T


C Om


Omaruru


Suid Street


(Beamtenhaus fi.ir 3 Familien)


149 B


6/11


dwelling for three married officials


Kais. Bauverwaltun


1914/15 for Kais. Gouvernement


State Archives


nat. stone


burnt clay bricks, plastered


corr. iron


timber, original + new


timber, ori inal


cement


lastered


Celotex


CONDITION


fairly good


verandahs closed with new steel windo s


9.3.1


GRADE


64


B




I
I


I
I


HISTORICAl BUILDINGS


ADDRESS OF
PRESENT OWNER


Evaluation Criteria


A. ARCHITECTURAL QUALITY


1. Style


2. Construction


3. Age


4. Architect
B. HISTORICAL ASSOCIATION


5. Person I group


6. Event


S\\'1 A Administration
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200
\\'lindhoek


3d


' ---------·


1914 - 1915


Kais. Bauverwaltung


Gouvernement


REFERENCE NO.


COrn 9.3.1
APPENDIX NO.


E I VG I G I F/P I T I
Max 35


I 25 IX! 6 I 0
15 I 8 I 41X


I


10 ~ 2 I 0 I I
8 [XI 2 I 0 21 I


Max 20 I
I


I 20 IX 5 I 0 I I
20 I 10 1 5 1>(


7. Context development of ci vU service accommodation 10 [>(] 2 I 0 15 ' c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION I Max 20
. --


~~ 0 8. Landmark I exposure focal point of Suid Street 9. Continuity -Tx
10. Setting (immediate) I 10 1 5 I 2 x 8


D. USABILITY Max 15


11. Compatibility


~
5 I 3 I 0
I I


-
12. Adaptability 5 3 0


1__15_ -··
E. INTEGRITY Max 10


-


-·-I ~~
13. Alterations 5 0


14. Condition 5 0 5 I
TOTAL SCORE


I
64


NOTES


EVALUATED BY E. Schoedder DATE 14.8.88 '
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88


COMMENTS




REFERENCE NO. ..


HISTORICAL BUU.DINGS COrn 9.3.1 '
" APPENDIX NO.
' 1------------------------------------._ ______________ _.,


STATE ARCHIVES


EAU 84, F .a.Z,
Ed. ll


Neubau eines Eeamtenwohnauses in Omaruru (m it Blau-
pausen, Ha us ll in vfindhoek von 1911)
April 1913, Erlauterungsbericht der Bauverwaltung:
Unterkunft fur Beamte in Omaruru dringend erforder-
lich. Im Etat 1914 Mittel fur den Eau eines Wohnhau-
ses fur 3 verh. Unterbeamte angefordert.


Bauprogramm: a) Im Wohnhaus - 3 Wozi., 3 Schlafzi.,
3 Kuchen, 3 Veranden


b) lm Nebengebaude - 3 Nebenraume,
3 Aborte


Eaustelle und Baugrund: Die Gebaude so lien auf de m
der Regierung gehorigen Gelande zwischen dem Ee-
zirksgericht und dem Distriktsamt und zwar in der
Nahe des dort zur Ausfuhrung gelangenden Wohnhauses
fur den verh. Eezirksrichter erbaut werden.
300 m sudl. von Omaruru-Rivier hat ein guter, trag-
fahiger Baugrund eine hygienisch einwandfreie Lage.
Grundwasser befindet sich auf der Eaustelle erst
in grosserer Tiefe.


Bauentwurf: Fussboden des Wohnhauses soli 0,9 m,
der des Nebengebaudes 0,4 m uber der Erdoberflache
liegen.


Bauart: Ausser Bruchsteinen, gebrannten Lehmsteinen,
Kies und Sand ist kein Baumaterial in Omaruru erhalt-
lich.
Kalk wird von ausserhalb liegenden Farmen geliefert.
Alle ubrigen Baumaterialien werden von Deutschland
bezogen.


Die Gebaude so lien massiv, in den Fund amen ten a us
Eruchstein in Kalkmortel und im aufgehenden Mauer-
werk a us gebrannten S teinen in Kalkmortel, erbaut
werden.
Holzfussboden sollen
hohl verlegt werden
Wozi. und Schlafzi. -


gegen evtl. Schwammbildung
( Ventilationsoffnungen im Sockel)
Holzfussboden


Kuche und Veranden, Raume im Nebengebaude - Beton-
fussboden
1teppenanlagen und Turschwellen - Beton
Die Raume des Wohnhauses erhalten Ealkendecken
mi t gehobelter und gespundeter, gestabter Verschalung.
In den Veranden und Raumen des Nebengebaudes wer-
den die Decken durch das Dach gebildet.
Sattel- und Pultdacher in Holzkonstruktion mit Well-
blech eingedeckt.
Giebel mit Jalousieoffnungen.
Innenputz mit Kalkmortel, glatt.
Turen und Fenster in Normalgrossen (Handel)
Bretterturen, Fenster und Ventila tionsrahmen so lien
im Lande angefertigt werden.
Alle Turen und Fenster in Kiefernholz.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 9.3.1
APPENDIX NO. 2


Sockel mit einfacher Bearbeitung der Bruchsteine ,
aussen mit Zementmortel verfugt.
Aussenflachenverputz mit Kal kmortel.
Die zwei Giebel an der Vorderfront des Wohnhauses
werden als Fachwerkgiebel mit Putzfeldern ausgear-
beitet.
Holzer der sichtbaren DachubersUinde gehobelt und
einfach profiliert.
Aussen und innen Kalkfarbenanstrich, z. T . mit einfa-
cher Schablonenmalerei verziert.
Holzfussboden, Holzdecken, Turen und Fenster, Abfall-
rohre, sichtbare Dachholzer mit Olfarbe gestri chen .
Einzaunung: Eisenpfahl e mit Drahtgeflecht.


Kostenvoranschlag: 35.000 M
Zeit der Herstellung : im Etatsjahr 1914 w


BAU 92, G. Oma. 3, Beamtenwohnhaus in Omaruru fUr 3 verh. Unterbeamte.
Bd. 1


BAU 110


10.2.1914, Hochbaureferat an Kais Bez.amt betr. Umar-
beiten der Plane, Erweiterung ( Giebel) .


Fur den Bau des Beamtenwohnhauses sind im Etat
1914 , 35.000 M eingestellt. Noch keine Genehmigung.
Vorbereitungen sollen getroffen werden.


25.9 .1914, Ausschreibung nicht erfolgt. 5 Unternehmer
zur Preisabgabe aufgefordert.


11.10.1914 , Muller soll den Bau ausflihren.


11.2.1915, Kais . Bez.amt an Hochbaureferat, Windhuk:
Gestern ist bei dem ersten diesjahrigen Gewitter,
das in Omaruru niedergegangen ist, der Blitz in
dem Neubau des Wohnhauses fur 3 verh. Unterbeamte
eingeschlagen. Er hat einen halben Schornstein einer
Seitenwohnung niedergerissen und in einem Zimmer
der Mittelwohnung den Zementfussboden aufgerissen .
Da dieses Haus ziemlich hoch liegt, besteht die Gefahr,
dass sich dieser V or gang wiederholen wird. Es wird
deshalb gut sein, auf diesem Haus 2 Blitzableiter
a n zubringen.


15.3.1915, Telegramm: Bau fertiggestellt, bitte urn
Abnahme. Muller.


18 . 3.1915, Gefr. Arnold von der Funkens tatiQn Karibib
fur e inen Tag zur Abnahme beurlaubt. Nicht abkomm-
lich.
Haus muss vom Bez.amt provisorisch abgenommen und
dann bezogen werden.


Bericht uber den Fortschritt der Bauten in Omaruru
in der Zeit vorn 1.10.1914 - 31.3.1915:
Wohnhaus fUr 3 Unterbeamte:
Baubeginn 1.11.1914
Fertigstellung 1. 3.1915




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 9.3.1


PWD 7/30


PWD 16/152, Bd. 13


APPENDIX NO. 3


Nachtrag zur Hauptnachweisung der zum Bezirksamt
Omaruru gehorigen, in der Zeit v om 1. 10 . 1914 - 31.3.
1915 neu errich teten bzw . neu er worbenen Gebaude
(bearbeitet 8.4. 1915) :
1.) Wohnhaus fur 3 Unterbeamte :
Ha us h at Anschluss an die Wasserleitung, 2 Aborte.
Lage : Ca. 400 m ostl. des Bezirksamtsgeb a udes ,
1 Stockwerk
Erbaut 1914/ 15
Bauort : ver gl. dazu BAU 84, F. a.2, Bd . II.
Fundament: Bruchstein in Cemen tmort e l.
Bauliche Beschaffenheit : Gut
Keine Einzaunung des Grundstuckes
2.) Abort fur Eingeborene:
Lage: 100 m sudlich des Gefangnisses f ur Weisse,
Hohe 2,20 m
Erbaut 1914 a us ungebrannten Lehmsteinen . 30 cm
hohes Fundament mit Lehmmortel gemauert. Fussboden :
Klippen mit 3 cm starker Cemen tbetonschicht. Pultdach
mit Wellblech gedeckt.


7/30 Letting , housing , rentals


31.7.1920, Bldg. 1004 , 7 rooms, kitchen, pantry and
bath. Occupant ( Grimbeek) to 1. July.
Bldg . 1004A , 5 rooms, kitchen, pantry and bath .
Occupant (Schulz) Ass. Magistrate .


L i 2.1920 , Bldg. 1004C, 3 rooms, kitchen and bath.
Occupant (Capt. Revington, 1923 Dr. Schmidt ) Reving-
ton - v eterinary officer.


Blue print Bldg . 1004, without date, div ided in 3
quarters: A, B, C.


PWD weekly reports, Omaruru:
5.2.1921, Bldg. 1004, repairs and alteration s.


12.3.1921 , Bldg, 1004, fencing.


19 ,3, 1921, Bldg . 1004 repairs and alterations.


Bldg . 1004 completed 9. 7.1921.


12.8.1922, Bldg. 1004, alterations - 2.9. 1922.


PWD 345, Bd. 27 9.2.1921, Property 1004, dwelling house, Map 8, p lot
2, included in t.be list of Gov. Property .


18.2.1921 , Details of valu ation roll KBL 8, Przl.
2 , Mag. Hou se, place, garden No. 1004.


PWD R115/2, Bd. 221 Bldg. No . 1004 Omaruru, Alteration Blu e print , PWD
Omaruru 18 .5.1922, showing alterations 1/8" 1 '-
0", one v e randah closed/new rooms.
Correspondence 28.4. 1922 - 9.11.1922.
Redivision/alterations of house No . 1004. Tender Hein
Muller accepted 6.6 . 1922, final payment 4 . 11.1922.


I


I


I
I




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS ( 0 m 10.1.3+4
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET


NAME OF BLDG.I FARM


ERF I PLOT NO. 127' 128


SIZE 2A/16


TYPE dwelling


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
( rv /before) 1899 for Habermann & Denecke


DOCUMENTS
State Archives Surve or General


DESCRIPTION
demolished after 1977


CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


OEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUU.DINGS C 0 m 10.1.3+4
STATE ARCHIVES:


BOM 24, L.5.f.81


BSW 13, 13, Bd. 2


APPENDIX NO.


Grundstlick Omaruru KBL 8, Przl. 4+5
Besitzer: H. Wohlgemuth


21 .6.1899, Kaufvertrag ( Auszug) :
Der Kapitan Michael Tjiseseta verkauft an die Firma
Habermann & Denecke einen Platz in Grosse von 2500
qm zum Preise von 0,40M/qm ~ 1000 M. Das Kaufobjekt
liegt zwischen der Kantine der Fa. Geo Tatlow und
der Station.
Die Fa. Habermann & Denecke erwirbt das Grundstuck,
um darauf einen Store und ein Gasthaus zu bauen.


In die Kaufsumme
des verstorbenen
eingerechnet. Die
drucklich an.


von 1000M wird eine alte Schuld
Manasse im Betrag von 867,25 M
Schuld erkennt der Verkaufer aus-


7.12.1907, Kaufvertrag:
Der Landesfiskus von DSWA verkauft Grundstuck von
5442 qm fur 0,20 M/qm, KBL 5, Przl. 13, an den
Kaufmann R. Denecke. (Ausflihrl. Bed.)


Verhandelt am 12.2.1910 in Omaruru:
Kaufmann Adolf Irschlinger; Maria Salome Irschlinger,
verw. Habermann, geb. Wyngaard; prakt. Arzt Dr.
Med. Heinrich Wohlgemuth, Farmer Rudolf Denecke,
Ozombutu, Omaruru.
Das in Omaruru belegene, auf der Ansiedlung Omaruru
KBL 5, Przl. 16, 0,2485 ha grosse Hausgrundstlick
ist l t. Ka ufvertrag vom 21.6.1899 Eigentum der inzwi-
schen erloschenen Fa. Habermann & Denecke, deren
Inhaber Friedrich Habermann und Rudolf Denecke
waren. Friedrich Habermann ist gestorben und hat
unter Anderen mich, Maria Irschlinger als Er.bin
hinterlassen.


Verkauf des Grundstucks an
9000 M. (Ausflihrl. Bed.)


Dr. Wohlgemuth fUr


1. Hypothek von 5000 M fur den Kaufmann Georg
Schluckwerder, Swakopmund eingetragen. Verkauf
14.2.1910 und


Verkauf von KBL 5, Przl. 13, Gartenland. Grenzt
im Norden an das Omaruru-Rivier, im Osten an Weg-
p arzelle 20, im Suden an Weg-P arzelle 21 ( inzw.
von Wohlgemuth vom Fiskus 4.5.1909 erworben), im
Westen an P arzelle 14, Regierungsland 0, 5442 ha
gross, unbebaut.
Durch Kaufmann Rudolf Denecke an Arzt Heinrich
Wohlgemuth, 6.11.1911.


Lageplanskizze 1:1000, KBL 5, Przl. 16, 21, 13 (alte
Nr.)


Lizenzen, April 1903
R. Denecke fuhrt Filiale des Kaufmanns Schluckwerder
in Omaruru.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 10.1.3+4
ZBU 150
und ZBU 151


ZBU 152


BOM 50, 18 Vol. 7


Jahresbericht 3.4.1903
Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904


APPENDIX NO. 2


Im Verzeichnis der in Omaruru tatigen Firma aufge-
fiihrt:
R. Denecke, Kaufgeschaft.


31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen
Firmen aufgefiihrt:
Denecke, Gastwirtschaft + Geschaft.


7.12.1907, Kaufvertrag, R. Denecke, KBL 5, Przl.
13. Vergl. dazu BOM 24, OM 42 - 360.


Kaufvertrage 1907/09: 4.5.1909 Dr. Wohlgemuth, KBL
5, Przl. 21 (Weg), Grosse 6463 qm.


SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 8 (5), 1:1000 zeigt in der
nordl. Halfte ein grosses Gebaude, das auch Plane
von 1899 (1901) (noch ohne Veranden), 1910, 1913,
1915 und 1920 zeigen. Siidostl. da von zeigt der Plan
von 1910 ein kleines Gebaude, das spater nicht mehr
erscheint, (10.1.4)
Przl. 5, Erf 127 erscheint in der obengenannten
Zeit als unbebaut. (10.1.3)




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 10.3.1
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Dwars Street/Omaruru Rivier


NAME OF BLDG.I FARM (Dist riktsgarten)


ERF I PLOT NO. 152


SIZE


TYPE garden with garden house, pit, pump, drinking trough


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER
bv troops


ERECTED
1894/95 for troops


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1oJ.1
STATE ARCHIVES:


ZBU 146, A VI.a.3


ZBU 148


ZBU 149


ZBU 150


ZBU 153


BOM 28, V .4.e


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1.6.1895, Seconde Lieutenant Volkmann:
unter IV (Gartenbau): Fast kein Baum wachst so
schnell wie der Maulbeerbaum.


Jahresbericht 1895/96, Volkmann:
Die Station hat fast stets frisches Gemuse und erntete
im vorigen Jahre reichlich Kartoffeln. Von Baumen
kamen recht gut fort: Apfelsine, Mandeln, Bananen,
Wein, Maulbeeren, Feigen, Akazien, und Eukalypten.
Fruclltbaume wie Apfel und Birnen sind bestellt.


Jahresbericht 1898/99, Hauptm. Fromm:
Die Stationen Omaruru und Okombahe besitzen Garten.
Im ersteren sind einheimische Gemuse gut gediehen.
Die Eingeborenen haben sich intensiv der Landwirt-
schaft zugewendet und am Flussbett und an den Ufern
grosse Garten angelegt (Mais und Ovambokorn).


Jahresbericht 1899/1900:
Gartenbau: Der Stationsgarten von Omaruru verspricht
bei finanzieller Unterstiitzung eine gedeihliche Entwick-
lung und reiche Ern ten. Die Aufstellung einer Backies-
Pumpe ist dazu ab er erforderlich.
Wassererschliessung: fur Station u. Kaserne wurden
neue Susswasserpumpen aufgestellt.


J ahresbericht 1900/01, Oberltn. v. Erckert:
In Omaruru selbst hat ein Ansiedier mit Gartenbau
zu Verkaufszwecken begonnen. Stationsgarten wurde
erweitert. Gute Weinernte. Weiterer Anbau von Dattel-
palmen. Baumwollpflanzen entwickeln sich gut, aller-
dings Frage der Uberwinterung.


Jahresbericht 3.4.1903:
Der altere Garten des Bezirksamts weist
Weinlaube auf. Versuche mit deutschem
keine Erfolge gezeigt. '""'


eine
Obst


schone
ha ben


Jahresbericht 1905/06:
Bautatigkeit: Durch die Kriegsgefangenen ist
Anlage steinerner Uferbefestigungen in Aussicht
nommen warden.


die
ge-


Die hier in der Nahe liegenden Garten geben Zeugnis
von der Fruchtbarkeit des Bodens. In wenigen Jahren
durfte man vielleicht an neue Absatzgebiete (Konser-
venfabrik) denken.


Hauptnachweisung der zum Distr. amt Omaruru gehori-
gen Grundstucke, Stand vom 1. 4.1904.


Distr. Garten nordlich des Gebaudes am Flu ss, im
Garten ein kleines Backsteinhaus fur Gartengerate,
gleichzeitig Waschhaus.


'""' Jedoch wachsen Aprikosen und Pfirsiche ausge-
zeichnet. Es ist jetzt eine doppelwirkende Diaphragma-
pumpe aufgestellt worden.




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS C 0 m 1oJ.1
BAU 107


PWD 345, Bd. 27


SURVEYOR GENERAL


APPENDIX N0.2


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehi:irigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909)


h.) Gartenhaus: Liegt im Garten, 22,93 qm, einsti:ik-
kig.
1 Vorraum, 1 Wohnraum
Fundament in Klippen
Aufgehendes Mauerwerk mit gebrannten Steinen und
Lehmmi:irtel
Innen geputzt und geweisst
Zementfussboden
Pultdach - Holzkonstruktion mit Wellbl.
Keine Deckenschalung
Bauliche Beschaffenheit: Mittelmassig.


i.) Brunnen mit vvellblechkranz eingefasst, hieruber
Holzpodest m it Schwungradpumpe, welche durch Rohr-
leitung das Hochreservoir fullt.
Trog zum Abfullen fur Garten- und Bedarfswasser
Fundament - Klippen
Aufgehendes Mauerwerk - gebrannte Steine in Zement-
mi:irtel und innerer Zementverputz
Bauliche Beschaffenheit: Ziemlich gut.


k.) Brunnen mit Pumpe: Liegt im Garten.
Unterbau aus Klippen in Zementmi:irtel mit Holzbelag-
Podest. Im Innern des Brunnens Wellblechkranz mit
Holzversteifung. Die se Pumpe hebt nur das fur den
Garten bestimmte vv asser, welches durch al te Dachrin-
nen abgeleitet wird.
Bauliche Beschaffenheit: Mittelmassig.


l.) Brunnen m it Tranktrog: Liegt im Garten.
Brunnen mit Wellblechkranz eingefasst,
mit Klippenfundament
Aufgehendes Mauerwerk
Zementmi:irtel gemauert
verputzt


m it
und


gebrannten
innen mit


Ba u l iche Beschaffenhei t: Schlech t,


Trinktrog


Steinen in
Zementmi:irtel


18.2.1921, Details from valuation roll, KBL 9, Przl.
3, 124 fruit trees, 2 wells, fence.


plan Omaruru, KBL 9, 1:1000, zeigt auf Przl. 3,
Erf 152, 3 kleine Gebaude, eins auf der Przlgrenze
zur Dwarsstraat, eines ea. SO m sudi:istl. da von.
In der Mitte zwischen diesen beiden kl. Gebauden
erscheint ein weiteres Gebaude,
1913, 1915 u. 1920 zeigen.


das auch Plane von




··~


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m I 10.3.2
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Dwars Straat


NAME OF BLDG. I FARM (Alte Station I Bezirksamt) ..
ERF I PLOT NO. 152


SIZE 5/24


TYPE first l(asernement later districts offices and accommodation for
Ull!CllilS


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER troops


ERECTED 1895 + 1900 - 01, 1910 - 11 for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION Only front part of the old L shaped CONDITION


building is existing good


FOUNDATION nat. stone, plastered


WALLS burnt clay bricks, plastered


ROOF corrugated iron


WINDOWS timber original


DOORS & GATES timber original and new


FLOORS INSIDE cement


WALLS INSIDE plastered


CEILINGS orig. timber + rhinoboard covered


STEPS & STAIRCASES cement .
.


ACHITECTURAL PART. front verandah masonry arches


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


74


B
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
APPENDIX NO.


ADDRESS OF
PRESENT OWNER SWA Administration


Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200
Windhoek


Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35


I 2~l~ 6 I 0 1. Style 3d I
2. Construction 15 1 8 I 4 IX ' -- -- ,.--~------


IX 5 i I 3. Age 1895 - 1911 2 0
4. Architect T{ais. Bauverw"'ltunQ


8 rx 2 I 0 26
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20


5. Person I group Gouvernement I 20 IX 5 I 0
6. Event various historical events 20 IX 5 I 0
7. Context historica 1 events/civil service development 10 t>< 2 I 0 20


c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20


8. Landmark I exposure 15 I aj~[ 0 -----
9. Continuity 10 I 5 1 I 0


10. Setting {immediate) I 10 I 5 tx1 0 -S-
D. USABILITY Max 15


' .


t10 1>~ I 11. Compatibility 3 0
I
--


12. Adaptability ><J 5 3 0 15 I __ ,_
E. INTEGRITY Max 10


13. Alterations


I
5 I 3 tx1 0


14. Condition 5 t><G 0 I 5 --·- ..
TOTAL SCORE


I 74
NOTES


-
EVALUATED BY E. 5choedder DATE 1/+.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 14.8.88
COMMENTS




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
STATE ARCHIVES


ZBU 146, A VI, a.3


Handel


APPENDIX NO.


]ahresbericht 1894 - 95
Politische Verhaltnisse: nach der Ermordung des
Englanders Christi durch Hereros von Omaruru geniigte
bereits das Zeigen einer ansehnlichen militarischen
Macht, urn den Kapitain und seinen Stamm zur Ver-
nunft zu bringen und eine angemessene Bestrafung
des Morders und seiner Helfershelfer zu erreichen.


Der einflussreiche Hauptling Manasse aus Omaruru,
der sich seit Monaten in arztl. Behandlung in Windhuk
befindet, kann ebenfalls als ein entschiedener Freund
der Regierung gelten.


Rechtspflege: Omaruru
und Cape Cross ist
1 Unteroffz. und 21
je 1 Unteroffz. und 3


mit den Unterstationen Okombahe
besetzt mit einem Offizier und
Reitern, die Unterstationen mit


Rei tern.


Jahresbericht, 1.6.1895, Seconde Lieutenant Volkmann
Der Distrikt Omaruru wurde am 1.12.1894 eingerichtet.
Im Distrikt wohnen ungefahr 85 Europaer inklusive
der Militarsta tionen mi t 27 Kopfen. Die meisten da von
sind Handler oder Frachtfahrer.
In Omaruru wohnen: 23 Deutsche in der Militarstation


15 Englander
1 Finne
5 Schweden
20 Boeren ( meist nach Grootfon-
tein abgezogen)
4 Kaplander


Eingeborene, geschatzt im Gebiet von Manasse und
de m der ihm unterstellten Hauptlinge Mbanjo(?) und
Katarrhe 10 15 000 Hereros. ( Interessantes iiber
die Bergdamara, Hauptling Cornelius)
Milit. Personen in Omaruru: 1 Offz., 1 Unteroffz.,
1 Lazarettgehilfe, 18 Re iter.


IX Bauten: Das Stationsgebaude in Omaruru konnte
am 30. Mai (1895) bezogen werden. (Termitenplage)
Besondere Schwierigkeiten beim Bau von Hausern in
dieser Gegend machen die Termiten, welche in kiirzes-
ter Zei t in die Ha user eindringen, alles Lederzeug,
Biicher und in kiirzester Zeit auch starke Deckenbalken
vollig zerstoren. Der Schwierigkeit wurde dadurch
begegnet, dass auf einem starken Fundament eine
Schicht Zement gelegt ist, wie auch die Fussboden
zementiert sind und das Haus von gebrannten Backstei-
nen mit Lehm und Kalk gemauert ist. Die dadurch
naturgemass entstandenen hoheren Kosten werden weit-
auf aufgewogen durch die Gewahr, dass das Gebaude
allen Angriffen der Termiten und der Witterung Trotz
bietet und in absehbarer Zeit Reparaturen nicht vor-
genommen zu werden brauchen.


V Handel: Omaruru ist der einzige Platz von dem
a us Produkte in bedeutender Menge exportiert werden.


11


I




Handel


Verkehr


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m
Handler Tatlow
1895:
1. Ochsenhaute


2. Bockfelle


APPENDIX NO. 2


exportierte von Juni 1894


nach Kapstadt
" Hamburg
'' London
" Kapstadt
11 Hamburg
'' London


3. Horner von Antilopen etc. nach Kapstadt
Hamburg
New York


portug. Gebiet)


"
"


10.3.2


bis Juni


5792
1403


740
7825


500
1175


436
196
271


4.


s.
6.


Straussenfedern ( vom
nach London
Silbererz ( von Ota vi S. W .A. C·o.)
nach London


927 ( eng l. tt)


4 000 tt


7.


Stacheln von Stachelschweinen
nach Hamburg
Ochsenhorner nach Kapstadt


100 tt
807 tt


Wagenverkehr ist bedeutend. lm vergangenen Jahr
passierten 128 Wagen den Ort.


Jahresbericht 1895/96,
Lieutenant Volkmann:


Omaruru 26.6.1896, Seconde


Handler G. Ta tlow: 63,087 Ochsenfelle, 450 engl. tt
Straussenfedern, 23.605 Ziegenfelle, 3164 Horner.
E. Schultz: 2000 Ochsenfelle, 672 Ziegenfelle.
Wronsky & Co., Omburo: 5000 Ochsenfelle, 2000 Ziegen-
felle.
Handler G. Struyr: Straussenfedern fUr 2500 M.


Wagenverkehr: Von Walvis Bay 100 Wagen
Von Swakopmund 60 Wagen


Wagensteuer 3300 M sollte fiir Wegearbeiten verbraucht
werden, d. h. zur Anlage von Wasserstellen.


Jahresbericht 1895/96, Omaruru 26.6.1896, Seconde
Lieutenant Volkmann.
Mit Riicksicht auf die Unruhen wurde die Station
verstarkt.
Omaruru: 1 Offz., 3 Unteroffz., 25 Reiter
Okombahe: 1 Unteroffz., 7 Reiter
Nichteingeborene (Weisse) im Omaruru Distrikt:
74 Personen, davon:
34 Deutsche, 2 Engliinder, 4 Schweden, 1 Hollander,
1 Finne, 4 Boeren, 4 Kapliinder. (50 Manner, 9 Frauen,
15 Kinder)


Gebaude der Station in Omaruru sind im August 1895
fertiggestellt.
In Omaruru wurden weiter gebaut: Eine Umfassungs-
mauer, Kiiche, Bekleidungsstiicken-Kammer, Arrestzellen,
Latrine, Pferdestall. Noch im Eau begriffen: Proviant


Munitions-Utensilienraume, Schmiede, Werksta tt
f. Tischler und Schlosser.
Ferner wurden ein Trockenraum fiir Ziegel und auf


i


i




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2


ZBU 147.
Bevolkerung


Handel
+ Verkehr


ZBU 14B


APPENDIX N0.3


dem Viehposten ein kleines Haus fiir den Militarposten
gebaut.
"Wenn auch der Bau bedeutende Kosten verursacht
hat, ist doch eine Station geschaffen, welche das
Ansehen der Regierung nicht nur bei den Eingeborenen
sondern bei all en Weissen, insbesondere den zahlrei-
chen Auslandern, in bedeutendem Masse vermehrt."


]ahresbericht 1.7.1896 - 30.6.1897:
In Omaruru leben 159 Weisse (mit Boeren), dazu kommt
die Mi1itarstation mit 1 Offizier, 1 Feldwebel, 2 Unter-
offiz'iere, 1 Lazarettgehilfe, 23 Rei ter.


Ausfuhr: 488 tt Straussenfedern
589 StUck Horner


38 Stiick Seekuhfelle
31.164 tt Ochsenfelle
22.917 tt Ziegenfelle


Den Ort Omaruru erreichten und verliessen 643 Wagen
und 7 Karren. Durch die grosse Steigerung des Trans-
portverkehrs entsteht Futtermangel entlang der Trans-
portwege.
Notwendigkeit einer Eisenbahn.


Jahresbericht 1898/99, Hauptmann Fromm:
Distrikt durch Rinderpest arg mitgenommen.


26.6.1898, Ka pitain Manasse gestorben. Michael, Sohn
des Manasse, von ihm als Nachfolger bestimmt.


Verlegung der Bezirkshauptmannschaft
nach Omaruru. Ubersiedlung steht
September 1899.


von Otjimbingwe
zu erwarten im


Umwandlung der Distrikte in Polizeidistrikte hat all-
gemein Befriedigung hervorgerufen, da sie stabilere
Verhaltnisse schafft.


Nichteingeborene ( Weisse) im Bezirk ( ausschliesslich
der Be sa tzung):
Omaruru: 104 Kopfe
Okombahe: 13 Kopfe
U sakes, 2 Kopfe
( andere Orte nicht hi er aufgefiihrt).


Stationsbauten sind nicht ausgefiihrt warden. Fiir
die nachste Zeit ist der Umbau der Station zur Auf-
nahme der Bezirkshauptmannschaft in Aussicht genom-
men.


(S. 384) Uber Entwicklung der Bevolkerung im Bezirk
Otjimbingwe:
Omaruru 192 Weisse (davon 104 Zivil.)


Starke Fieberepidemie in den J ahren 1898/99, vor
all em unter der Eingeborenenbevolkerung. Bau eines
Lazaretts und die Sta tionierung eines Arztes in Omaru-
ru dringend erforderlich.


!




Wegebau


ZBU 149


Wegebau


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
APPENDIX NO. 4


Reichlicher Regen.


Der Bezirk wird verwaltet vom Bezirkshauptmann,
der gleichzeitig Chef der 2. Feldkompagnie ist. Kom-
pagnie wird im Berichtsjahr nach Omaruru verlegt.
Dazu soll das alte Distriktskommando umgebaut werden.
Die Mili tarsta tionen sind in Polizeista tionen umgeandert.


Wagenverkehr: M it Ochsenpassen ha ben sich ea. 600
Wagen angemeldet (meist mit Durchgangsfracht).


Wegebau soll nach Bewilligung der ni:itigen Fahrzeuge
gleichzeitig nach 3 Seiten vorgenommen werden. ln
Okahandja, Outjo, Otjimbingwe sollen Brunnen gemacht
werden.


Jahresbericht 1899/1900:
(S. 202- 222) Oberleutnant v. Erckert, 1.7.1900 stell-
vertr. Bezirkshauptmann.


Wohnplatze: Omaruru 72 Weisse (Zivil), Distriktsbesatz-
ung und 2. Feldkompagnie 78 Personen.


Wassererschliessung: In Omaruru wurden fur die Sta-
tion und die Kaserne neue Susswasserpumpen aufge-
stellt.
(Einnahmen des Bezirks ausfiihrlich).


J ahresbericht 1900/01, Oberltn. v. Erckert
Stand der Bevi:ilkerung 1.8.1901:
115 Deutsche, davon 69 Regierungsbeamte + Schutz-
truppe, 5 Kaufleute, 3 Missionare, 5 Ansiedler und
Farmer, 16 Handwerker und Arbeiter, 13 Handler,
4 Gastwirte.
4 Englander, davon 2 Kaufleute, 1 Ansiedler, 1 Hand-
ler
7 Schweden, da von 2 Ansiedler, 5 Handler,
1 Russe, Kaufmann
5 Boeren, Ansiedler
Insgesamt 136 Personen.
In Omaruru (Ort) insges. 132 Personen davon 109
Deutsche, 4 Englander, 14 Schweden, 1 Russe, 4 Boeren.


1.4.1902, Bevi:ilkerungsstand in Omaruru:
156 Personen, dabei 3 Eingeborenenfrauen, die mit
Weissen verheiratet sind.


Stationsgebaude erweitert und erganzt. Wohnung fur
verheira teten BezirkssekreUir 11 hergerichtet".
"Vor allem gelang die provisorische Unterbringung
des bedeutenden Proviantbestandes bis zur Errichtung
des neuen Proviantschuppens."


1 .1 .1902, W iedhorn, Be zirksamtssekretar.


lm Wegebau wird der Schwerpunkt auf die Verkehrs-
ader Karibib-Omaruru-Outjo gelegt.




ZBU 150


ZBU 151


Handel


ZBU 152


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
APPENDIX NO. 5


Jahresbericht v. 24.5.1902, Oberltn. v. Erckert:
Standesamtl. Nachrichten: 1 Eheschliessung, 10 Gebur-
ten, 5 Sterbefalle.
lnsgesamt 117 Deutsche, 43 Auslander (Zuzug von
6 Deutschen und 2 Transvaalern, Abzug .von 1 Schwe-
den und 2 Kaplandern)


Jahresbericht 3.4.1903, Bezirkshauptm. Oberltn. Franke:
Bevolkerungsstahshk: Omaruru - Gesamte weisse Be-
volkerung 155, davon 138 mannl., 17 weibl., davon
Regierungsbeamte und Truppe in Omaruru 92.


Anlage 4, Verzeichnis der im Bezirk Omaruru tatigen
Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stand
vom 31.3.1903:
Omaruru:
W. Wronsky, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft (5.2.8)
Geo Tatlow, Kaufgeschaft (4.3.2-7)
R. Denecke, Kaufgeschaft (5.2.3 u. 10.1.3+4)
Laszig & lhde, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft (4.4. 7)
R. Kindt, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft (9.1.9)
A. I rschlinger, Kaufgesch. und Gastwirtsch. ( 3. 3 .13+14)
A. Piirainen, Kaufgeschaft (2.4.5)
H. 0. Di ttrich, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft
Piekbrenner, Backerei
Rapsch & Hohn, Wagenbauerei (5.2.4)
H. Siebers, Wagenbauerei (4.6.1-8)
Obermeyer, Schuhmacher


Jahresbericht 1.4.1903 31.3.1904'
lCunn
(s. 246-264)


Bez.hptm. i. V.


Bevolkerung in Omaruru: 148 Weisse, davon 131 Man-
ner (davon 88 Reg.beamte + Schutztruppe).


Die Namen der im Bezirk Omaruru, Ort Omaruru tatigen
Firmen sind wie im J ahresbericht 3. 4.1903 a ufgefiihrt,
ausser: H.O. Dittrich und Obermeyer fallen fort, dafiir
J. Dennewille, Kaufgeschaft und Gastwirtschaft.


Jahresbericht 1904/05, Oberltn. Kramer(?) vom
4.5.1905:
Freiwillig sich stellende Hererogefangene in Omaruru:
754 Manner, 1016 Frauen, 555 Kinder.


Bautatigkeit: Wiederaufbau des im Krieg zerstorten
Octes1weist keine Kriegsspuren mehr auf.


Bevolkerungsstand 31.3.1905:
138 Weisse in Omaruru, davon 4 Eingeborenenfrauen
mit Weissen verheiratet.


Handel und Verkehr Der Handel beschrankt sich ( infolge des Krieges)
auf den Verkauf von Nahrungs- und Genussmitteln
und Getranken an Soldaten und Frachtfahrer. Es
besteht kein friedlicher Handel und Verkehr.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
Handel


ZBU 153


ZBU 154


ZBU 158, Bd. 22


ZBU 159, Bd. 25


ZBU 162, Bd. 1


ZBU 160, Bd. 1


APPENDIX NO. 6


Verzeichnis der im Ort Omaruru Uitigen Firmen und
Handelsgesellschaften:
Stand 31.3.1905:
Wronsky, Gastwirtschaft und Geschaft
Denecke 11 ,,
Kindt 11 11


l rsch linger
Michalla
Tatlow
A. Purainen
Piekbrenner,
Raps'ch & Hohn
Siebers


"
"


"
"


Geschaft
"


Backerei
Wagenbauerei


"
Dinter & Witt, Sel tersw as serfabrik


Jahresbericht 1905/06:
Weihnachten 1905 befief
lig stellenden Herero
und 900 Kinder.


sich die Zahl der sich freiwil-
auf 800 Manner, 1000 Weiber


Die Gefangenenwerft neben
bedeutend vergrossert.


der alten Feste wurde


Der Kais. Distriktschef A .B. Hellmich, Leutnant.


Das Distriktsamtsgebaude wurde weiter
vorhandene Raume zu einer Wohnung fur
heir a teten Sekretar umgestaltet.


renoviert,
einen ver-


J ahresbericht
2/.9.190/:


1906/07, Regierungsass. v. Zastrow,


Gesamte weisse Bevolkerung (oh ne Mili tar)
Anfang 1907: Bezirk Omaruru 210 Pers.


davon im Ort 124 Pers.


Jahresbericht 1909/10, Windhuk:
E1nwohner des D1stnkts Omaruru:
1910 - 584, 1909 - 468. Das dtsch. Element hat im
Distrikt zugenommen.


J ahresbericht 1910/11
1


Windhuk:
Das Distriktsamtsgebaude wurde ausgebaut.


Jahresbericht 1911/12:
(S. 12) Zunahme der Deutschen im Bezirk urn 89 Per-
sonen.


Jahresbericht 1911/12:
(S. 12 - 15) Die dem Bezirksrat verfugbaren Mittel
wurden in der Hauptsache fur Wassererschliessung,
Schulpensionatsbeihilfe und Beihilfe fur eine Kranken-
schwester verwandt. Erhebung einer Personal- und
V iehs teuer von N ich teinge borenen.
Bevolkerung: Eingeborene 1.1.1911


Hereros 3348
Bergdamaras 2739
Nama 172
Buschleute 133
Ovambos 37
Bastards


1.1.1912
3625
2377


136
128
98
31




--------1


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
ZBU 161, Bd. 2


ZBU 160, Bd. 2


ZBU 162, Bd. 2


ZBU 160, Bd. 3


EAU 9, Bd. Il


APPENDIX NO. 7


Jahresbericht 1912/13:
( S. 11) Zunahme der Deutschen im Bezirk um 94 Per-
son en.


Jahresbericht 1912/13:
Bevolkerung 1m Bez1rk:


Hereros
Bergdamaras
Hotten totten
Buschleute
Ovambos
Bastards
Mischlinge


Weisse Bevolkerung


J ahresbericht 1912/13:


1.1.1912
3625
2377


136
128


98
31


107


832


( S. 33) Durch Bekanntmachung v. 10.3.1913


1.1.1913
3903
2370


136
162
138
54


111


926


Distriktsamt Omaruru ist mit Wirkung vom 1.4.1913
in ein Bezirksamt umgewandelt.


Jahresbericht 1913/14:
( S. 14-19) 1. Allgemeines: Bezirksra t verwandte
die durch Steuern aufgebrachten Mittel fur Wasser-
erschliessung, Armenfursorge und hauptsachlich zum
Bau und zur Einrichtung eines Eingeborenenkranken-
hauses.


28.3 .1905, Bezirkshauptmsch. an Kais. Gouvernement,
Distriktschef Kramer, Oberltn.
Distriktsamtsgebaude war wahrend der Belagerung
nicht besetzt. Starke Zerstorung am Gebaude durch
die Hereros. Fenster und Turen mussen ersetzt werden.
Antrag auf Materialien-Liste.


7.4.1905, Materialien sind bei Dam. & Nam. H.G.
in Swakopmund bestellt. (langwierige Nachforschungen
(iber Abhandenkommen eines Teils der Balken).


22.6.1906, Bauunternehmer H.
Bauverwaltung, Windhuk:


Dahlenburg an Kais.


Erlaube mir hoflichst, Ihnen mitzuteilen, dass ich
mein Maler- nebst Baugeschaft nach Omaruru verlegt
habe und halte mich hiermit in allen einschlagigen
Arbeiten bestens empfohlen.


23.7.1907, Kais. Distriktschef v. Frankenberg an
Kais. Gouv.: Bittet urn Mittel zum Neubau eines Lager-
raumes fur Inventarien, M a terialien, Sa ttelausrust-
ungen. Waren bisher im Distriktsamt untergebracht.
Die Raume sind als Wohnungen fur die nach hier
versetzten Beam ten hergerichtet. Der Proviant ist
in Gefangniszellen fur Weisse und Eingeborene unter-
gebracht.
Antwort v. 7.12 .1908, Neubau abgeschlagen, Militar-
bauten werden Anfang 1909 frei werden.


.


.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2


EAU 23, Bd. I A57


EAU 107


APPENDIX NO. 8


22.3.1909, von Frankenberg, Distriktschef, an Kais.
Gou vernemen t.
Berichtet iiber Einsturz des bisherigen Lagergebaudes.


16.8.1909, Bautechniker Rohrig an Kaiserl. Bauver-
waltung, Windhuk:
Der Ausbau der Wohnung fiir den verh. Sekretar ist
fertig (Kosten 3.805,40 M) (Anbau von Veranda und
Kiiche).
Mit 15.000 M kann eine griindliche Renovierung des
Gebaudes nicht vorgenommen werden, nach beiliegendem
Kostenanschlag sind 20.000 - 21.000 M notig.


1.9.1909, Rohrig an Kais. Bauverwaltung:
10.000 M bewilligt, davon 3.805,40 M fiir Sekretars-
wohnung verbraucht. Griindliche lnstandsetzung des
Daches, Satteldach statt der Pultdacher. Aufmauerung
mit Backsteinen, die beim Abbruch der Tiirme anfallen.
Grosserer Dachiiberstand schiitzt die Wande. (Ansichts-
skizze, 67)


7.9.1909, Antwort der Bauverwaltung:
Mit der Reparatur des Distriktsamtsgebaudes soll
umgehend begonnen werden.


19.11.1909, Bestellung von Materia lien fiir den Esel-
stall.


1.12.1909, iiber Gutachten iiber zwei in Omaruru ge-
baute Briicken.


28.4.1910, immernoch weitere Reparaturen am Distrikts-
amtsge baude.


21. - 28.1.1909, Bericht des Baumstr. Redecker betr.
Umbauten und Verwendung v. Gebauden in Omaruru:
Das Distriktsamtsgebaude befindet sich in einem hochst
minderwertigen Zustand. Es ist wert, erhalten zu
werden und eine griindliche lnstandsetzung vorzu-
nehmen.
Notwendigkeit eines Gefangnisbaus erwahnt.


(S. 48) 3.2.1909, Techniker Rohrig an Kais. Bauver-
waltung:
Der Putz in den Hausern ist sehr schlecht und muss
erneuert werden. Damit wird auch das darin befind-
liche Ungeziefer vertilgt. Es ware zweckmassig, die
alten Segeltuchdecken, welche teilweise sehr verwettert
sind und Unmengen von Wanzen beherbergen, durch
Holzdecken zu ersetzen.


Bezirksrichter ist Dr. Weber.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909)
1.) Distriktsamtsgebaude
a.) Alte Feste: liegt auf der rechten Seite der Strasse




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2
APPENDIX NO. 9


Omaruru-Karibib
200 m siidl. des
Grundflache des


am siidwestl. Ausgang des Ortes,
Omaruru-Flusses, Front nach Norden.


Hauptgebaudes: 1088,88 qm, 1 Stock-
werk.
Erbaut in den Jahren 1894 - 1902.
Bauart massiv, Fundamente Klippenmauerwerk m it
Lehmmi:irtel.
Aufgehendes Mauerwerk gebrannte Steine mit Lehmmi:ir-
tel.
Das rot umranderte Teil (vordere Teil) ist mit Ka1k-
mi:irtel innen und aussen verputzt.
Der ~(hintere) noch nicht ausgebaute
mit Lehmmi:irte1 verputzt, Aussenwande


Teil im lnnern
nicht verfugt.


Das neue Mauerwerk (vorderer Teil) ist mit Kalkmi:irtel
ausgefUhrt. lnnenwande teils mit 01- teils mit Kalk-
farbe gestrichen.


Zementfussbi:iden, einige Raume mit Linoleum.


Deckenschalung im neu ausgebauten Teil. lm iibrigen
Tei1 Segeltuchdecken, bzw. keine Decken.


Dach Sa tteldach in Holzkonstruktion mi t We llb1ech
gedeckt, im ausgebauten Teil.


lm noch nicht ausgebauten Teil - Pultdach in einfa-
cher Art.


Das Gebaude wird durch
der Front) in einen 1i.
Linker Fliigel: \\1/ozi.,
Kasse, Veranda, Wozi.


die Einfahrt (in der Mitte
und einen re. Fliigel geteilt.
2 Polizeidienstzi. , Kanzlei,


Wohnung f. den verh. Sekretar: Wozi.,
Bad, Kiiche, Speiseka. Veranda.
2 Wozi f. verh. Polizeisergeanten.
5 Raume f. Proviant, Werkzeuge, Materialien.


Schlafzi.,


Rechter Fliigel: Wohnung des Distriktschefs: 2 Wozi.,
Schlafzi., Badezi., Speisezi., Dienstzi., 3 Veranden,
Kiiche, 1 Speiseka.
Wohnung e. verh. Polizeiwachen: Kiiche, 1 Wozi.,
1 Schlafzi., 1 Badezi., (+ Proviantraum) 2 Veranden.
3 Aborte, 4 Gefangniszellen f. Eingeborene
1 Kiiche, 1 Vorratsraum.
Die Eingeborenenzellen am Ende des re. Fliigels haben
Bruchsteinwande mit Verblendung aus gebrannten
Steinen.


Durch die Seitenfliigel des Gebaudes wird ein ea.
1176 qm grosser Hof gebildet. lnnerhalb dieses Hofes
befinden sich 2 Hi:ife, die m it einer 1 Stein star ken
Lehmsteinmauer eingefasst sind (hinter den Wohnungen
des Distriktschefs und des verh. Polizeiwachtmeisters).
An der Vorderseite befinden sich 2 Vorgarten, an
der re. Seite und an der li. Seite je ein Garten
(zus. 691 qm), die durch Sockelmauern a us Klippen
begrenzt sind.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2


EAU 108


BAU 80, Ed. I


EAU 84, Fa. 2.,
Bd. I


BAU 85, Bd. II


APPENDIX N0.10


Vor dem Hauptgebaude, nach dem Rivier zu liegt
ein ea. 1, 52 ha grosser Garten. Er wird von Draht-
zaun, Trockenmauer und Erdwall eingeschlossen.


1 Abort - Fundament a us Klippen, aufgehendes Mauer-
werk gebrannte Steine, innen und aussen m it Ka1k-
mi:irtel verputzt, Eetonboden, Pultdach - Wellblech.
Eeschaffenheit gut.


g.) Wasserreservoir; auf dem Hofe, 3,57 qm.
Unterbau: Fundament - Klippen in Zementmi:irtel. Da-
rauf"'gesetzt ein eisernes Wasserfass mit 2 Zapfstellen.
Das Wasser wird mittelst Pumpe aus dem Garten durch
eine Rohrleitung in das Reservoir gedrtickt. Ausserdem
befindet sich eine Zapfstelle im Vorgarten der Dis-
striktschefswohnung, 3 Stuck im Hof und eine an
der Veranda der Sekretarswohnung.


Veranderungsnachweisung zu der Hauptnachweisung
der zum D1stnkt Omaruru gehi:irigen Gebaude nach
dem Stande vom 1.4.1910 bis 31.3 .1911. Rechnungsjahr
1910.


Distriktskommando o. jetzt Distriktsamtsgebaude ge-
nannt.
a.) Ausbau des Wohn- und Dienstgebaudes
c.) Ein baufalliger Abort wurde abgerissen und
statt dessen neue Aborte aufgeftihrt, 9,46 qm, 3 Aborte
d.) 1 neuer Abort im Garten des Distriktschefs.
Raume wie in der Hauptnachweisung. Es wurden im
Gebaude gri:issere Umbauten und Reparaturen in den
Jahren 1909/10 vorgenommen.


(S. 167 ff) 13. - 30.3.1912, Eericht tiber Dienstreise
des Bautechnikers Ki:idderiztsch nach Omaruru und
Grootfontein:
Das Distriktsamt (Omaruru) beabsichtigt, den linken
Fltigel des Distriktsamtsgebaudes und den Gefangnis-
bau, die sehr schadhaft sind, a us Mitteln des Repara-
turfonds auszubauen.


(S. 220 - 224) Eerichte tiber unzulang1iche Unterbring-
ung der Beam ten in Omaruru, April 1913.


Gerichtssekretar Eh1ers und Messgehilfe Peterssen
wohnen neben den Pferdestallen des Eezirksamtes
(unter einem Dach). Regierungslehrerin (2. Lehrerin)
Chtiden bewohnt 2 kl. Zimmer i.d. Eingeborenenschule.
Gerichtsschreiber von Hohmeyer wohnt im feuchten
frtiheren Gartenhaus im Eezirksamtsgarten.


(S. 5) Im Etat 1914 bewilligt:
e.) Omaruru
1.) Beamtenhaus 35.000 M


9.1 .1914, Eezirksamt Omaruru,
der Gebaude der Zivilverwaltung:


Verwendungsnachweis
(S. 43 ff)




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.2


BAU 86, F .a.3.
Bd. IV


BOM 27, M.2.b.
Eingeborenenreservat


BOM 28, V .4.e.


BOM 29
(lose Blatter)
c. 7


APPENDIX NO. 11


1.) Bezirksamtsgebaude:
1 Buro ( Sekrtar Christiansen)
1 Registra tur ( Burogehilfe Holzendorf)
1 Kasse (Assistent Gotte)
1 \\\\fohnung mit: Schlafzi., \\\\fohnzi., Badezi., Kuche,
Speiseka., Veranda (Christiansen + Frau)
1 \\\\fohnzimmer ( Sekreta r)
1 Wohnzimmer (leer)
1 Munitionsraum
1 Wohnung mit: Proviantr., Kuche, Wohnzi., Schlafzi.,
Veranda (Polizeiwachtmstr. Rossler + Frau)
1 Pf'erdestall, 2 Futterraume, 1 Kraal,
1 Proviantr., 1 M a terialienr.
4 Raume - Eingeborenengefangnis
3 Raume - Al>orl
1 Wohnung: Proviantr., Schlafzi., Wohnzi., Kuche,
Veranda ( verh. Assistent Gotte)
1 Speiseka., 1 Kuche, 1 Durchgangsraum, 1 Fremdenzi.
1 Wohnung + Buro: Abort, Veranda, Buro, Wohnzi.,
Schlafzi. , Badezi. ( Bez. amtmann Gorgens)
1 Wohnung ( Polizeisergeant Ritter)


Etat 1915, vorhandene Gebaude 1 - 15
Blaupause des Bezirksamtsgebaudes in Omaruru, 1:200.


6. 9.1900, Ornaruru, Kaiserl. Bezirkshauptrnannschaft
an Missiona r Dannert:
Diesseits ist das linke Ufer des Ornaruruflusses von
Ornaruru bis Omburo rnit dern notigen Hinterland als
Eingeborenenreservat in Aussicht genommen.


Hauptnachweisung der zurn Distr. arnt Omaruru gehorigen
Grundstucke, Stand 1. 4.1904.
Distriktsamt, Hauptgebaude 2459,85 qrn.
Polizistenhaus 36 qm, Pferdekraal und Lagerraum
380 qrn. Bauten beginnend am 1.12.1894 auf einem
vorn Hauptling Manasse abgetret enen Grundstuck von
Mannschaften der Station erbaut.


10.1 .1907, Bekanntrnachung des Kais. Distr. amtes Orna-
ruru:
Am Dienstag, den 15.1.1907, 4 Uhr nachmittags findet
im Lokal der Herren Laszig & lhde die Wahl des
aus Vertrauensmannern der Bevolkerung zu bildenden
Beirates der Distriktsverwaltung statt. Zum Vorstand
wird der Kaufmann Ad(olf) lhde, als dessen Stell-
vertreter der Schmiederneister H. Hohn, zum Wahlkorn-
missar und Protokollfuhrer der Feldwebel Gotte ernannt.
Die Wahl erfolgt durch Abgabe von Stirnmzetteln. Die
Wahlerliste liegt am genannten Tage von 3 Uhr N.
an im Wahllokal zur Einsicht a us. Schluss der Wahl
5 Uhr N. Es sind 3 standige Mitglieder und deren
Vertreter zu wahlen, sarntlich deutscher Staatsangeho-
rigkeit. Bei der Wahl bitte ich, die verschicdcnen
Berufsklassen und aus Grunden der Zweckrnassigkeit
nur solche Ansiedler berucksichtigen zu wollen, deren
Verbleib in Ornaruru fur das Amtsj ahr 1907 nicht
infragegestellt ist.




I REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 10.3.2


BOM 28, W.9.a.
Metereologische
Station


W.9.b. (Vol. 1)


BSW 6, B.4.a


BSW 105, UA 3/13


PWD 7/30


PWD 16/152


APPENDIX NO. 12


1!/ahlberechtigt sind nur irr Omaruru und Distr. Sess-
hafte, I nha ber eines Geschaftes und Angestellte in
einem sole hen.
Kopien der 1!/ahlerlieste.


15.1.1907' Bezirksbeirat besteht fur das laufende
Jahr aus:
1. F. Paschke
2. A. Irschlinger
3. H. Hohn
Als Stell vertreter:
1. A. Ihde
2. P. Dunaiski
3. H. Siebers
Kais. Distr.chef: Oberleutnant Raabe.


Im Jahre 1907 liegen im Nordbezirk die meteorologi-
schen Stationen: Otjiwarongo, Kalkfeld, Omaruru,
En sire, Okombahe.
1912 sind dazugekommen: Okanjande, Waterberg,
Yakandonga, Okongati, Okatutua, Etendero, Eansiro,
Ombu.
Gedruckter ] ahresbericht 26. Bd. 2. Heft lib er met.
Beobachtungen.


Beobachtungsbuch 1905.


26.7 .1899, Verzeichnis der im Bezirk sich aufhaltenden
Ansiedler und Frachtfahrer:
Dennewill, Schneidewind, Dunaiskie, Setecki, Hoppe,
Struys, Merker, Barn, Bowe, Krenz, Stanley, H. Jansen,
] . Jansen, Rapsch & Hohn, Geo Tatlow, Habermann
& Dennecke, Demmer, Lindholm & Siebers.
Angestell te:
Irschlinger, Gruber, Kitt, Sander, Reinicke, Baber,
Michalla, Kommans.
Boeren:
Pit Strydom, Willem Strydom, Hendrik Strydom, Corne-
lius Strydom, Da vid Jordan, Corni>lius Skalkwyk zu
Tsawisis, P. Schmit, de la Port, A. Macdonald, C.
Grobler zu Otjimbingwe, Joh. du Toit, Jan Fourie zu
Okawayo, de Ploy zu Okamombonde (nicht ansassig).


31.7.1899,
lien zum


Nachweisung
Umbau des


der erforderlichen Baumateria-
Stationsgebaudes in Omaruru.


Letting, housing, rentals 1920 - 1926
1.12.1920, Bldg. 1003, 3 rooms, kitchen, bath. Occu-
pant (E.C. du Rooy, rent) unestablished clerk.
Bldg. 1003, 2 rooms, kitchen. Occupant (E.M. Hoffmann,
sales inspector, superintendent Okombahe, Native
reserves, 1923 - 25) rent. Unestablished clerk.
Bldg. 1003, 3 rooms + kitchen. Occupant (C.F. 1!/il-
kensen), unestablished goaler.


31.7.1920, Bldg. 1003 removing brickpartitions and
windows on stoep.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUilDINGS C 0 m 10.3.2


PWD 345, Bd. 27


PWD 913/2, Bd. 222


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO. 13


14.8.1920, Bldg. 1003, pulling down garden wall
(10.3.1 ?)


Valuation Roll - Omaruru, Government Property,
1920 furnished by the acting Surv. General.
KBL 1, Przl. 2, 10, 11, 12 railways
KBL 2, ,, 2, 3, 4 n
KBL 3, " 15, 38, 52, Post
KBL 4 (?)" 21, 62/22 Germ. Colonial School


KBL 6,
KBL "8,
KBL 7,
KBL 9,


" 33 Munici p. School
"
"
"
"


2,3 J 1' 2, 3
1, 2, 3
3


Gov.


18.2.1921, Details from valuation roll.
KBL 9, Przl. 3 Magistrate's Court office.


Oct.


21.4.1923, Alterations to Court House Bldg. 1003A.
Tender H. Muller accepted 14.1.1924 and 22.1.1924.
Alterations to Court room, one additional window,
2 add. doors, altering steps western entrance to
Court, alterations to roof over Court and opposite,
demolition portion Corpus Delicti, additional plumbing
to roof and gutters, demolition verandah, GVO' s office,
removal wall in Revenue office, new floor for Court
room, painting of new verandah, French drain.
Final payment 14.11.1924


Plan Omaruru 1912, KBL 9, 1:1000 zeigt in d. westl.
Hiilfte von Przl. 3, Erf 152 das Distriktsamt, das
ebenfalls auf Pliinen von 1910 (noch ohne Vorbauten,
Anbauten und Veranden) 1913, 1915 und 1920 erscheint.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 10.3.3
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET Dwars Straat


NAME OF BLDG. I FARM
( Gefangnis)


ERF I PLOT NO.
152


SIZE


TYPE goal and accommodation for officia~ outbuildings, horse stable
't"T'"" (


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER Kaiserliche Bauverwal tung


ERECTED 1906 - 07 for Kais. Gouvernement


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General


DESCRIPTION demolished I new buildings CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUU.DINGS C 0 m 1o.3.3
STATE ARCHIVES:


ZBU 148


ZBU 154


ZBU 159, Bd. 25


BAU 23, Bd. 1


BAU 9, Bd. ll


BAU 107


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1899/1900:
(S. 202 222) Ein neuer Gefangnisbau ist dringend
erforderlich.


Jahresbericht 1906/07, Reg. Ass. v. Zastrow, 27.9.1907:
Jahresbericht der Bauverwaltung, Redecker:
Neubau des Gefangnisses erwahnt.


J ahresbericht 1910/11, Windhuk:
Das -Gefangnis wurde ausgebaut.


(S. 58) 12.3.1909, Gouv. an Distriktsamt:
Bau eines neuen Gefangnisses muss vorerst zurlickge-
stellt werden. Das vorhandene ist vom Proviant zu
raumen und seiner Bestimmung wieder zuzufiihren.


6.12.1909, ll.rztlicher Bericht iiber das Distriktsgefang-
nis in Omaruru: Das hiesige Gebaude ist massiv aus
Bruchsteinen gebaut, teilw. ea. 75 cm dick und
mit Wellblech gedeckt. Verschalung ist nicht vorhanden.
Zellen daher nachts sehr kalt und am Tage sehr
warm. Es fehlt an geniigend Luft und Licht. Als ein-
zige
30 X


.. 1 ."
Offnung in etwa 3,- m Hohe zwei Offnungen von


20 cm. Als Abort ein einfacher Abtritt in der
Ecke.


22.3 .1910, Nochmaliges Nachsuchen eines Gefangnisneu-
baus durch den Kais. Bezirksrichter Hintzing. Vor-
schlagsplan wird abgelehnt. Reparatur 1910 ausgefiihrt.


( S. 164) Grundriss 1:200, Polizistenhaus mi t Schulzim-
mer und Gefangnis fiir Weisse, Abort.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude, Stand 1.4.1910 (Rechnungsjahr 1909)


l.) Polizistenhaus: Liegt auf der li. Seite der Strasse
Omaruru-Karibib.
Grundflache: 110,50 qm, 1 Stockwerk
Erbaut 1901
Bauort massiv, Fundamente in Klippen
Sockel u. aufgehendes Mauerwerk
Lehmmortel.


m it Lehmmortel,
Lehmsteine in


Innen- u.
abgeweisst.
chen.


Aussenwande mit Lehmmortel geputzt und
In den Raumen Sockel mit Olfarbe gestri-


Fussboden - Zementbeton, in den Zimmern Linoleumbe-
lag.
Deckenschalung in Zimmern und Flur.
Dach Satteldach, Holzkonstruktion mit Wellblech
gedeckt.
Bauliche Beschaffenheit: mittelmassig ( starker Termi ten-
befall. )
Raume: 2 Wohnzi., 1 Flur, 1 Wohnzi. welches als
Schulraum dient, 1 Veranda.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1o.3.3


EAU 108


BAU 80, Bd. I


APPENDIX NO. 2


c.) Gefangnis fur Weisse, 132 qm, 1 Stockwerk
Erbaut 1906/07
FUndament
Lehmmi:\\rtel.


und Sockel Klippenmauerwerk in


lnnenwande - Lehmsteine in Lehmmi:\\rtel, mit Lehm-
mi:\\rtel verputzt. Aussenwande m it Zementmi:\\rtel
verfugt.
Fussboden - Zementbeton
Keine Deckenschalung
Dach - Pultdach, Holzkonstruktion mit Wellblech
Bauliche Beschaffenheit: Reparaturbedurftig
5 Einzelzellen, 1 Sammelzelle.


d.) Abort, 5,83 qm, 1 Abortraum, 1 Pissoir.
Erbaut 1907
Sockel - Klippenmauerwerk, aufgehendes Mauerwerk
aus gebrannten Steinen in Lehmmi:\\rtel
lnnen verputzt
Kein Fuss boden
Pultdach mit Wellblech eingedeckt
Bauliche Beschaffenheit: Schlecht.


e.) Bakofen, 3,22 qm
Erbaut 1909, von einem Strafgefangenen
Fundamente aus Klippen
Aufgehendes Mauerwerk - Lehmsteine mit Lehmmi:\\r-
tel
Bauliche Beschaffenheit: Mittelmassig.


f.) Pferdestall mit Kraal, 210,70 qm, 1 Stockwerk
Erbaut 1899
Fundamente - Klippenmauerwerk in Lehmmi:\\rtel
Aufgehendes Mauerwerk - Klippenmauerwerk, Lehm-
steine und gebrannte Steine
Wande unverputzt
Fussboden im Stall - Klippenpflaster
Satteldach Naturholzkonstruktion, mit Wellblech
eingedeckt
Bauliche Beschaffenheit: Baufallig


Veranderungsnachweisung zu der Hauptnachweisung
der zum Distrikt Omaruru gehi:\\rigen Gebaude.
Stand 1.4.1910 3L 3.1911, Rechnungsjahr 1910.


Ausbau des Gefangnisses fur Weisse. lm Jahre
1910 wurde das Pultdach umgedeckt und Fenster
in die Aussenmauern eingebaut. Die lnnenwande
sind mit Pfeilern aus gebrannten Steinen ver-
starkt worden.
Das Gefangnis enthalt 2 Sammelzellen und 3 Zellen.


(S. 167 ff) 13. - 30.3.1912, Bericht des Bautech-
nikers Kodderiztsch uber eine Dienstreise nach
Omaruru und Grootfontein:
Das Distriktsamt beabsichtigt, den Gefangnisbau
in Omaruru, der sehr schadhaft ist, a us Mi tteln
des Reparaturfonds auszubauen.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1oJJ
BAU 85, Bd. ll


PWD 16/152,Bd. 13


PWD 345, Bd. 27


PWD 913/2, Bd. 222


PWD R126/4, Bd. 224


APPENDIX N0.3


9 .1.1914, Bezirksamt Omaruru, Verwendungsnach-
weis der Gebaude der Zivilverwaltung:
9.) Gefangnis:
3 Zellen fur Untersuchungsgefangene
2 Sammelzellen
10.) Altes Polizeigebaude:
Wohnung fur den Polizeisergeanten: Schlafzi.,
Wohnzi., Kuche (Meyer und Frau)


Skizze Nr. 3 Beamtenwohnaus I ( Polizistenhaus
+ Schule, ist zu einer Wohnung umgebaut)
!:200


S. 187, Kais. Bez.amt Omaruru an Kais. Gouv.
Windhoek, Verfligung vom 18.3.1914: Beamtenwohn-
haus I stark baufallig, muss "spater" abgerissen
werdeno


PWD weekly reports, Omaruru: 16.7.1921, Bldg.
1003, demolishing old Goalers quarters.


18.2.1921, Details
KBL 9, Przl. 3
Kraal.


from valuation roll.
Goal, Goalers House, Stable +


Bldgs. 1003, Quarters + Goal, Omaruru. Alterations
and additions. Correspondence 2.1.1922 - 14.11.1924.
5.4.1923, Quarters Bldg. 1003D additions and
re-roofed.


Bldgs. 1003, Goal, Omaruru
Repairs
Correspondence 30.5.1924 - 10.6.1931


30.5.1924, Goal
Bldg. 1003F
Quarters 1003C
to make other


office accommodation


to be removed
arrangements for


partly necessary
the Goal Office.


14.6.1924, Goal has 5 cells, of which 3 unsafe.


27.8.1924 Inspector report: These buildings are
entirely unsuited for the purpose for which they
are being used. They consist of a block of five
cells surrounded by a yard enclosed by a wire
fence. The kitchen which adjoins these cells is
a dilapidated structure with no door to it. The
latrines are unsuitable with the exception of
a dilapidated and leaky bath there are no wash-
ing appliances. In order to render the premises
tolerably secure a wall will have to be extended
in such a way as to form a goal yard.


11.5.1925 PWD Omaruru to Dir. of Works Windhoek
Estimated alterations:
1. Goal: The existing kitchen has been roughly
erected with stone set in mud mortar in the lower
two-thirds of the walls and brick in the upper




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 10.3.3


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO. 4


portion. The floor is natural ground level.
New wood and iron kitchen and food store erected.
New latrines and ablution accommodation, wood and
iron taken from other parts of the property.
Adjusting existing fence and erecting new inner fence
of barbed wire mesh 13' high.


2. Dwelling 1003F. Existing kitchen to be converted
into a bedroom, the closet to be converted into a
bathroom, one of the existing rooms to be converted
into a kitchen. Renovation and general painting.


3. Dwelling 1003C
Re-roofing, extension of the
mosquito proofing to doors
repairs and painting.


4. Fencing


verandah, repairs and
and windows, general


No division between the Grounds of the Public offices,
dwellings or the Goal. The whole property is over-
run by animals, no privacy to the dwellings. The
main Court Yard is used as a thoroughfare by every-
one. Improving the site by fencing. Proposals shown
on plan sent under seperate cover.


21.10.1925, tender J. Nienhaus, Omaruru, final pay-
ment 29.6. 1926.


Plan Omaruru 1912, KBL 9, 1:1000 zeigt auf der ostl.
Halfte von Przl. 3, Erf 152 das Gefangnis, das auch
Plane von 1913, 1915 und 1920 zeigen.
Ca. 5 m nordl. da von ein Gebaude dessen westl.
Teil schon Plane von 1899 und 1910 zeigen als Station
und Schule, den ostl. Teil zeigen auch Plane von
1913, 1915 und 1920.
Ca. 70 m nordostl. vom Gefangnis zeigt der Plan
ein kleines Gebaude mit Kraal. Das Gebaude erscheint
auch auf Planen von 1913 und 1920. Den Kraal zeigen
Plane von 1910, 1915, 1920.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1o.3.s
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Dwars Str


NAME OF BLDG. I FARM (Bridge crossing Omaruru River)


ERF I PLOT NO. State Land 376


SIZE


TYPE bridge, ·(timber structure)


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER troops


ERECTED 1908 for District-Offices
DOCUMENTS


State Archives


DESCRIPTION
demolished


CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 1o.3.s
STATE ARCHIVES:


BAU 107


APPENDIX NO.


Hauptnachweisung der zum Distrikt Omaruru gehorigen
Gebaude nach dem Stande vom 1 .4 . 1910 ( Rechnungsjahr
1909)


m) Die Brucke uber das Omarururi vier .
Strasse vom Distriktsamt nach dem Bahnhof fUhrend
188,20 m lang, 1 ,95 m breit , e r baut 1908 . (Verlange-
rung der Dwarsstraat )
Die Brucke ruht a uf eingerammten Holzjochen. Dari.iber
liegen Eisenbahnschienen mit Bohlenbelag. Das Ge-
l ander ist mittels ei ner Leine hergestellt. Die Uferauf-
lager sin d mit Klippen i n Zementmortel gemauert.
Bau liche Besch affenheit: Gut. Gebaut durch das Dis-
triktsamt von der Truppe und d en Eingeborenen Ge-
fangenen ( Bauwert 7000M)




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 11.1.1
DISTRICT


C Om


TOWN Omaruru


STREET Railway Street


NAME OF BLDG. /FARM (Old Railway Station)


ERF I PLOT NO. 316


SIZE


TYPE railwayr station


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED
before 1906 - 07 for OMEG


DOCUMENTS
State Archives Survevor General


DESCRIPTION
demolished


CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS
;


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 2507T




ultra press 4469T '


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 11.1.1
STATE ARCHIVES


BSW 57, Bd . 1


BSW 57, Bd . 2


ZBU 2347 , L .VI.22a


APPENDIX NO.


Jahresbericht OMEG 1.4.1906 - 31.3 . 1907
Strecke Omaruru - Tsumeb am 12 . . 11 . 1906 fertiggestell t.
Betriebsubernahme am 16 . 12 . 1906 .


10 . 1.1906 Kais . Gouv . an Kais . Bez . Amt Swakopmund
Bau der Ota vibahn bis Omaruru am 25 . 8 . 1905 fertig-
gestellt.


Sonderabdruck aus der Zeitschrift des Vereins deut-
scher Ingenieure , ] ahrgang 1907 .
Die Otavibahn . Dipl. lng . M. Wechsler (Auszug Oma-
ruru betreffend) .


Am 25.8 . 1905 gelangte man bei km 236 nach Omaruru,
1210 m ub . M.
fUr Brticke siehe unter 11 . 3 . 1


Fur samtliche Bahnhofanlagen sind Norma lien (Norm-
Ha user E , S. ) festgelegt worden . Es wurden Schuppen
aus Holz und \\Vellblech fUr vortibergehenden Zweck
aufgestellt. Foto vom Bahnhof Omaruru nach dem
Wolkenbruch vom 22. Febr. 1906 als die Gebaude
noch nicht aufgestellt waren .


Die Bahnhofe
haben 6 Zi.


von Usakos , Omaruru und Otjiwarongo
Die Gebaude bestehen aus einem Eisen-


gerippe mit verzinktem Wellblech aussen und innerer
Holzverschalung. Ausserdem sind in Omaruru noch
je ein 2 Zi.- und ein 4 Zi.-Haus als Geschaftsraume
und Unterkunfte fur die Beamten aufgestellt. Der
Bahnhof hat ausserdem einen 8 X 8 m Gtiterschuppen,
eine holzerne Kohlenbuhne und eine Laderampe, eine
kleine Werkmeisterei .


Die Bahnhofe sind untereinander mit Fernsprecher
verbunden. Die Masten sind von der Ka is. Post zu-
gleich zur Fuhrung eines Telegraphendrahtes langs
der Bahn benutzt worden.




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 11.1.1
STATE ARCHIVES


ZBU 151


ZBU 153


PWD 345, Bd. 27


SURVEYOR GENERAL:


APPENDIX NO.


Jahresbericht 1.4.1903 - 3L 3.1904
Tracierung der Otavi-Bahn noch nicht erfolgt.


Jahresbericht 1905/06
( S. 35 - 41) Das J ahr stand im Zeichen des Ota vibahn-
Baus.
Auf dem Gelande der Otavibahn befindet sich eine
Krankenwerft.
Ende August
km 236 (Ende


1905 erreichte die
Marz Otjiwarongo)


Otavibahn Omaruru,


Brunnenanlage durch die Otavibahn gebaut und PumpeD-
station am Rivier Anfang September in Angriff ge-
nommen.


18.2.1921, (Details from valuation roll)
KBL 2, Przl. 4, Railway Station, good shed, shed,
ganger's cottage, shed.


Plan Omaruru 1912, KBL 2 ( 1), 1:1000 zeigt auf Przl.
4 (2), Erf 347, ein Gebaude (Inspectors PW house),
das Gebaude erscheint ebenfalls auf den Planen von
1910, 1913, 1915, 1920. Westlich davon ein Gebaude,
das auch auf den Planen 1913 und 1920 erscheint.


I m NO des erstgenannten Gebaudes,
110 m, erscheint ein Gebaude, das
von 1910, 1913, 1915, 1920 zeigen.


Entfernung ea.
auch die Plane


20 m weiter nordi:istl. zeigt der Plan
der auch auf den Planen 1910, 1913,
erscheint.


den Bahnhof,
1915 und 1920


20 m weiter nordi:istl. erscheint ein Gebaude, das
die Plane von 1913, 1915, 1920 auch zeigen.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 11.2.1
DISTRICT


C Om


TOWN
Omaruru


STREET
Native Hos Admin. No. 1008


NAME OF BLDG.I FARM
near the new water reservoir


ERF I PLOT NO.


SIZE 9/2


TYPE native hospital, 3 buildings


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED between 1912 and 1913 for Kais. Gouvernement and Community Of


DOCUMENTS State Archives, Surveyor General
Omaruru


DESCRIPTION 1. in fairly good condition, alterations CONDITION
2. - 5. very poor - delapidated


FOUNDATION 1. Admin and dwelling natural stone


WALLS 2. Outbuilding, burnt clay bricks plast red


ROOF 3. Hospital bldg., burnt clay bricks pl


WINDOWS 4. Mortuary


DOORS & GATES 5. Toilet


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTI()N PROPOSED GRADE


D
ultra press 2507T




~~~---r-------------.~~~~~


ultra press 4459T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 11.2.1
STATE ARCHIVES:


BAU 80, Bd. I


PWD 10/60


PWD 16/152, Bd. 13


PWD 191, Bd. 19


PWD 522, Bd. 33


APPENDIX NO.


13. - 30.3.1912, Bericht des Bautechnikers Kodderiztsch
uber seine Dienstreise nach Omaruru und Grootfontein.


Der Bauplatz fur das vom Bezirksverbande und der
Gemeinde zu erbauende Eingeborenen-Lazarett liegt
400 m westlich des Distriktsamtsgebaudes. Durch Nahe
des Riviers ist die Wasserbeschaffung und Entwasse-
rung gesichert. Auf diesem Gelande soll spater noch
ein Lazarett fur Weisse errichtet werden, wofiir die
Anhohe am Rivier in Aussicht genommen wurde.
Das Lazarett fur Eingeborene soll sudlich vom Laza-
rett fur Weisse liegen und durch eine Einfriedung
davon abgeschlossen werden.


Annexure 11 D11


List of Municipal and District Council school and
hospital properties taken over by the Administration.


Bldg. No. 1204, Omaruru, Plot 1
Native Hospital ( 1008)


PWD weekly reports, Omaruru:
4.11.1922, Bldg. 1008 Native Hospital, erection, Super-
intendent's Cottage.


Water supply, 1920 - 1926


4. Seperate connection to the Native Hospital is com-
pleted. The windmill has been erected considerably
higher. 4 tanks with 10 cbm total capacity have
been erected.


3. 3.1923, Dir. of Posts and Telegraphs to the Secre-
tary of SWA:


Native Hospital, plot 162 (at road from Swakopmund,
formerly Przl. 8/1) Bldg. 1008 (right of river bed)


PWD R301/2, Bd. 222 Native Hospital, Bldg. No. lOOS.


SURVEYOR GENERAL:


Correspondence 5.7.1922 - 17.5.1923
Superintendent's cottage,
small alterations and addition.


4.10.1922,
accepted.
completed.


tender Mr Heinrich Warnhofer, Omaruru
6. 3.1923, the work has been satisfactorily


Plan von Omaruru, 1913, KBL 1 - Beiblatt, 1:2000,
zeigt in der Mitte der Przl. 8/1 ein langgestrecktes
Gebaude (in ost-westl. Richtung) Eingeb. Lazarett.
Nordwestlich davon erscheinen 2 kleine Gebaude.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 11.3.1
DISTRICT C Om


TOWN
Omaruru


STREET


NAME OF BLDG. I FARM
Railwav brid~e


ERF I PLOT NO.


SIZE


TYPE steel bridge


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED 1905 for OMEG


DOCUMENTS
State Archives


"


DESCRIPTION
demolished


CONDITION i


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES
.


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


OEM.
ultra press 2507T




ultra press 4469T '


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 11.3.1
STATE ARCHIVES


ZBU 2347
L. VI.22a


Bd. WOM
File OW


1
1


PWD 345/1, Bd. 27


APPENDIX NO.


Sonderabdruck aus der Zeitschrift des Vereines deut-
scher lngenieure , Jahrgang 1907.
Die Otavi-Bahn . Dipl. lng . M. Wechsler


Brlickenbauten : Samtliche Brlicken sind a us Eisen
hergestellt. Der Einfachheit wegen sind folgende Ab-
messungen fUr Spannweiten festgelegt warden, 3m
4m, Sm, 6m, Sm, 10m , 15m, 20m . Bis zu Sm Spannweite
bestehend a us einfachen Walztragern, darliber h inaus
a us " zusammengesetzten Blechtragern. Wider lager und
Pfeiler aus Bruchsteinmauerwerk mit Zementmortel .
Nur die Widerlager und Pfeiler der Omaruru-Brlicke
bei km 233,96, die 3 C5ffnungen von j e 20m hat, wur-
den, weil sie in Schwimmsand liegen bis etwa 3m
Tiefe auf Senkbrunnen gegrlindet, soda ss eine Gefahr
der Untersplilung ausgeschlossen erscheint.


(wegen Baufortschritt siehe
Omaruru und Usakos 1 . 1 . 1)


unter


The railway construction should be


11.1.1 Bahnhof


completed as far
as the bridge over the Ornaruru River in a day or
two as the culverts blown off do not appea r to be
serious obstacle, but then will be .srea ter de l ay in
getting across the river as two large girder spans
of about 60 ft each have been destroyed and only
the third one at t he end nearest Usakos is intact.


28.7.1921 Visit of the Administrator:
6 . The use of the railway bridge crossing the Oma-
ruru River by foot passangers during flow water .


I




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 12.2+3
STATE ARCHIVES:


BOM 18, L.S.e.4


APPENDIX NO.


18.11.1907, Kaufvertrag iiber die Heimstatten Nr . 2
und 3 an Paulus Witt.
10.12.1912, Zukaufvertrag uber das Gelande stidostlich
anschliessend an die Kleinsiedlung Nr. 1 an Paulus
Witt.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 12.5
DISTRICT


r "


TOWN Omaruru


STREET to Omburo


NAME OF BLDG. I FARM (Kleins. Piechazek)


ERF I PLOT NO. (Old no. 5)


SIZE


TYPE


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION '


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART. .


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO,


HISTORICAL BUiLDINGS CO m 12.5
STATE ARCHIVES:


BOM 26, L.6.d. 7 Kleinsiedlung Omaruru Nr. 55
Besitzer: Piechazek


APPENDIX NO,


16.3.1908' Kaufvertrag zwischen dem Distriktsamt
Omaruru
Nr. 5 .


und G.J. Piechazek, Kaufobjekt Heimstatte


19.9.1910 Grundbucheintragung:
Gustav Piechazek als Eigentumer des Grundstucks
Flurkarte der Kleinsiedlungen Omaruru Bla tt 1, Przl.
5, Gb:isse 10 ha 65 a 54 qm.


15.2.1911, verhandelt in Omaruru zw. Frau Babender-
erde und Kleinsiedler Piechazek.
Frau Babendererde: lch habe vom Fiskus die Kleinsied-
lung Nr. 6 auf 5 Jahre gepachtet. Hiervon will ich
einen 50 m breiten an der westlichen Seite gelegenen
Streifen zu Gunsten des Kleinsiedlers Piechazek dem
Fiskus zur freien Verfiigung uberlassen.


1. 7.1911 Kaufvertrag hierzu.


30.11.1913 Grundbucheintragung der P arzelle Nr. 15/6
der Flurkarte, Blatt Nr. 1 der Kleinsiedlungen Omaru-
ru und deren Besitzer Gustav Piechazek in das Grund-
buch Omaruru Umgebung Bd. I, Blatt Nr. 18.




REFERENCE NO.


HISTORJCAL BUILDINGS COrn 12.6
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET to Omburo


NAME OF BLDG. I FARM (Kleins. Babendererde)


ERF I PLOT NO. (Old no. 6)


SIZE


TYPE ~


PERIOD


ARCHITECT/ BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS
i


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 12.6
STATE ARCHIVES


BOM 26, L.6.d.4 Kleinsiedlung Omaruru Nr. 6
Besitzer: Ba bendererde


APPENDIX NO.


16.4.1909, Pachtvertrag: Frau Babendererde pachtet
Kleinsiedlung Nr. 6, Omaruru.


'




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUILDINGS COrn 12.7
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
to Omburo


NAME OF BLDG.I FARM
(Kleins. Graf zu Bentheim-Tecklenburg


ERF I PLOT NO.
(Old no. 7)


SIZE


TYPE '


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIOE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 12.7
STATE ARCHIVES:


BOM 18, L.5.e.1


APPENDIX NO.


16.1.1915, Grundbuch Omaruru Umgebung Bd. IV,
Blatt Nr. 158. Richard Graf zu Bentheim-Tecklenburg,
Eigentlimer der Heimstiitte Nr. 7 der Flurkarte Blatt
1 der Kleinsiedlung Omaruru.




REFERENCE NO.


HISTORICAl BUilDINGS COrn 12.9
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
to Omburo


NAME OF BLDG.I FARM
(Kleins. Paschke)


ERF I PLOT NO.
(Old no. 9)


SIZE


TYPE '


PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507f




ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 12.9


STATE ARCHIVES:


BOM 18, L.S.e.2


APPENDIX NO.


31 .10 .1910, Grundbuch Omaruru und
I, Blatt Nr. 12: Ferdinand Paschke,
Kleinsiedlung Omaruru, Bl. 1/Przl. 9.


Umgebung Bd.
Eigentiimer der




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS c 0 m 12.1o+ 12
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET
to Omburo


NAME OF BLDG. I FARM
(Kieins. Rapsch)


ERF I PLOT NO.
(Old no. 10 + 12}


SIZE


TYPE .
PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED before 1910


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


!


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


11


;


ultra press 2507T i




ultra press 4469T


REFERENCE NO. 11
12.10+ 12 HISTORICAL BUilDINGS CO m


APPENDIX NO. I
I


~----------------------------------~-----------------dl
~!ATE ARCHIVES:


BOM 18, L.5.e.3 7.2.1914, Grundbuch Omaruru Umgebung, Bd. Ill,
El a tt Nr. 127: Ernst Ra psch, Eigentlimer der Heimstat-
ten 10 und 12 der Flurkarte Blatt 1 der Kleinsiedlung
Omaruru.


SURVEYOR GENERAL: Kleinsiedlung Omaruru, Flurkarte Blatt 1, 1:10.000,
1910 zeigt 2 Gebaude.




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 12.13
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET


NAME OF BLDG. I FARM (Kleins.
11


)


"Volst ruiskraal"/" Straussenkraa l"


ERF I PLOT NO. (Old no. 13)


SIZE llA/12


TYPE .
PERIOD


ARCHITECT I BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION demolished CONDITION


FOUNDATION
"


WALLS
'


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


DEM.
ultra press 250Tf




----~------------- ------------------------


u Ura press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS CO m 12.13
STATE ARCHIVES:


BOM 26, L.6.d.5


BOM 22, L.S.f.SO


SURVEYOR GENERAL:


(E.S.)


APPENDIX NO.


Kleinsiedlung Straussenkraal, Przl. 13, Blatt 1
Be si tzer: Ericksson


9.8.1898, durch das Kaiserl. Gouvernement Genehmigung
des Kaufvertrages zwischen Hauptling Christian William
Zeraua und A. W. Erickson im Jahre 1873. Kaufobjekt:


das in Omaruru liegende, unter de m Namen
"Straussenkraal" bekannte Stiick Land.


8.4.1911, Grundbucheintragung, Grundbuch Bd. I,
Blatt 29, Kleinsiedlung Przl. 13, Blatt 1.
Eigenti.imer: Anders Ohlsen, Kapstadt, als Testaments-
vollstrecker der Erbschaft des in Urupupa am
30.5.1901 verstorbenen Axel Wilhelm Erikson.


Grundstiick: KBL 4, Przl. 12
Besitzer: Laszig


1.5.1900, Omaruru, A.W. Eriksson:
I eh, Endunterzeichneter i.ibertrage hiermit vom heutigen
Tage an auf unabsehbare Zeit, wenigstens 10 Jahre,
meinem Sohn Axel Eriksson und Herrn Oskar Nyberg
meinen Grund "Vogel Struys-Kraal" und ermachtige
diesel ben, nach Belie ben denselben zu bewirtschaften.


15.8.1911, Kaiserliches Bezirksgericht Swakopmund:
Herr Anders Ohlsson als Testamentsvollstrecker fUr
den Nachlass des verstorbenen Axel Wilhelm Eriksson
i.ibertragt hierrrtit das Eigentum an den im Grundbuch
Omaruru Bd. I, Bl. 29 (Vogel Struys-Kraal) und im
Grundbuch Omaruru Bd. ll, Blatt 37 ( Ochsen-Kraal)
auf seinen Namen eingetragenen Grundsti.icken genannt
Eriksson Ochsenkraal und Vogelstruyskraal auf den
Miterben Axel Erikson Swakopmund.


Kleinsiedlung Omaruru, Flurkarte Bl. 1, 1:10 000, 1910
zeigt ein Gebaude.


Der alte Platz "Volstruis-Kraal" ist heute in der Farm
Xakombo eingeschlossen. EigentUmerin Astrid Traupe.


Traupes haben urn 1956 herum die Farm i.ibernommen
und neu gebaut, da das alte Haus van Termiten durch-
drungen war.
Noch sind die Fundamentmauern vom Hauptgebaude,
einem kleinen Nebengebaude, sowie eine Z.ernentplatform
ne ben de m tiefen Brunnenschacht zu sehen.
Das Haus hatte eine geraumige quadratische Veranda
m it Freitreppe nach Os ten ( wohl ein spaterer Anbau).
Es ist noch m0glich1 die Grundmauern unter den verwit-
terten Lehmziegelmassen freizu1egen und zu vermessen.




REFERENCE NO.


HISJOIUCAL BUILDINGS COrn 12.14
DISTRICT C Om


TOWN Omaruru


STREET


NAME OF BLDG. /FARM (Kleins. Pesch)


ERF /PLOT NO. (Old no. 14)


SIZE


TYPE .
PERIOD


ARCHITECT /BUILDER


ERECTED


DOCUMENTS State Archives


DESCRIPTION CONDITION


FOUNDATION


WALLS


ROOF


WINDOWS


DOORS & GATES


FLOORS INSIDE


WALLS INSIDE


CEILINGS


STEPS & STAIRCASES


ACHITECTURAL PART.


OUTBUILDINGS


RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT


PROTECTION PROPOSED GRADE


ultra press 2507T




. --·--,--------------------------. .;;,;..,_......;;.~~~;;;.;..;..


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS COrn 12.14
STATE ARCHIVES:


BOM 26, L .6.d.6


APPENDIX NO.


Kleinsiedlung Omaruru Nr. 14
Besitzer: Pesch


31.8.1907, Kaufvertrag zwischen de m
Omaruru und Carl Pesch, Heimstatte Nr.
20.000 qm.


Distriktsamt
14, GrOsse


18.2.1913, Grundbucheintragung. In das Grundbuch
von Omaruru Umgebung Bd. Ill, Blatt Nr. 109 ist
heute die Heimstatte Przl. 14 der Flurkarte Blatt
Nr. 1 der Kleinsiedlung Omaruru und als deren Besit-
zer der Ansiedler Carl Pesch eingetragen worden.
Gri:lsse 2 ha 2891 qm.


ADRESSBUCH 1925/26 Car1 Pes eh, Stadtsekretar/Town Clerk, P .0. Box 14,
Omaruru




(


\\


\\
\\


\\


\\
\\ 6 2


\\
\\


\\


·'


\\
\\


\\


\\
\\


\\


/




L.53 454 217


L.56 455


69 70 73 74 7 ~


316 I
71 72 75 71


KERKSTRJ


65


63


I


tJ
\\\\ I


' )J\\ r
}.


()
226




26


Ll.}
~


Et
t:J
Qj


~


~
':::!
!"


.,
L


238 1


240


N
Ul


3 241


242


1
183


184
6


2 3
1.53


178
456


8


2 3


69 70


71


18


239)
258


259


245
244 248


N
246 (J1


3
243 249 247


NOORDSTR AAT
2 , , "A 3 1


:::0
18 7 c 189


Ul
Ul .....
:::0


188 )> 190 )> 4 .....
' 9


( 156)


4 5 :;r;; 1
454 217 :::0 c


Ul 180 Ul .....
455
7 2~


:::0


BANKSTRAAT
4 5 6 7


73 74 77 78


72 75 76 79


17 16 15 14


KERKSTRAAT
2 3


251 252 255 256


250 253 254 257


2 3
191


192
8


NUWESTRAAT


2


8


81


80


13


I
I
I


1771


(368)


9
82


--- -~ -"'\\- -
4 1 5 \\0


I 6
I I


~


~ I -I


10


105




y
- /


u


376
f"TA'T'.- , _.. ... ·-




..


CD


158




204 205 329


202
203 CD


171 170
3 2 1


(2 77) MONUM EN TWEG
1. 2. 3 etc.


0
148




272


\\


171


5


170
4


202


148




u


9 8


/
/


®


\\


' 140
' \\


~ \\


272




cJl
CD
(£)


150 B


0


L.l


0
149 8


150A


\\
\\




479 / t\\
\\\\


\\ 127
;-


~
}-


\\) 5


226




/~
~,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 3 1 480


2 - 3 1 1
:::1:


3 3 4 4 .... - ~ .....
4 D - after - 3 5 5 J.J. Le Roux, Poste Restante 0


1907 - Omaruru ;:a
be f. .... n 1912 ):11


I!""
5 C-47 - after - 3 8(60/3) 8 S.E. Edgecome, P.O. Box 109


1907 Omaruru ~
be f. c ....
1912 I!""


t:ll
9(59/3) J. Becker, Bohnenkamp 10,


....
6 empty - {'J 1922 - 3 9 z 24 4791 Borchen 1, BRD


Q
7 dem. 3 10(58/3) 10 P. Blumenthal, Estate Lake ~


H. Wisdom Trust, c/o Barlcays
Nat. Bank Ltd., P.O. Box 512
Cape Town 8000


8 - 3 7 7


9 - 3 6 6 ~n :Il m
"tl 0 ., m m


10 - 3 3 3 §3 :Il m z X 0
11 3 2 2 z m -


9 z
9


~
"
~


-
'"'"'="="~"'-~·>w-~."'"'"'''""~~"-=-''""'''""~='"'-=<='"'~=




"~ ----,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 3 45 ~7


2 - 3 44 44


3 - 3 41 43 :I: ....
4 - 3 40 40


~
...a
0


5 - - - - 3 37 39 H.J. Swiegers, P.O. Box 104 ::1111:11
Omaruru -n


6 dem. Friedrich Kohnen 1905 Bld. Kohnen 3 38 38 J.H. Nel, P.O. Box 325, Omaruru :1> 11""'
7 - 3 39 41 ~ c -8 - 3 42 42 11""'


11:11 --9 - 3 43 45 z
10 D-39 Hein MUller be f. Bld. MUller 3 46 46 H.A. Schier, P.O. Box 92,


Q
~


1930 Swakopmund


1;(1 "' m rilo "T1 m z ,
~3


m z
0


z m
9 z


9


~
"
N


- ·· ~~""''"'"''"'~ -"'" ""=--~"-=·="·"=~w="""-"'W'"'"·~·~·'·'=-"-'~·"~~----~- ---=·= "'' -------- -"·"''"'"~"''""'"""""'"''""""·-~-'=~-~--~=="==--




I'
"~ ---='""",


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 dem. Laszig be f. 1 16/8 59 Municipality of Omaruru
1912 P.O. Box 14, Omaruru


2 C-50 be f. 1 17/8 58 Mn:c. E. Prusa :::r:: 1930 P.O. Box 374, Omaruru ....
~


3 C-43 N 1920 1 17/8 57B H.O.R. Mazuch/E. Prusa, Box 374, ..... 0 Omaruru ;a -4 - 1 17/8 57 A G.C. Scherer, P.O. Box 122, n
Omaruru l>


11""
5 C-43 be f. 1 7 56 H.H.P.E. Sieveling, P.O. Box 156 ~


1930 Omaruru c:
dem. Leo Bottcher be f. -1910 11"" c ·-6 D-38 Otto Rabeh1 after 1 6 55 G. Seitz, P.O. Box 156, Omaruru z


1920 Q
be f. ~
1930


7 D Otto Rabeh1 after 1 6 55 A A. Roth, P.O. Box 146, Stilbaai
1920
be f.
1930


8 C-50 after 5 A. Roth, P.O. Box 146, Stilbaai ;;;n " 1 54 A m rilO .,1920 m
~3 " be f. m z


1930
X 0
z m
9 z


9 - 1 5 54 9


10 - 1 4 53
~
"


w
-


""''=·=o=~-==·~~.~;>~~·~=-~~"""'*"-~==~"'""''=-=""~""'"==-''='"""==-'




~.
-~-. ''"''~.


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


11 D (Jos. Grimm) be f. 3 47 52 J. van der Merwe, Priv. Bag 13199
1912 Windhoek


12 - 3 48 51
::c


13 - 3 49 50B .... ~
-11


14 D-28 Otto Zieg1er be f. 3 50 50 A E.M. de Roubaix, P.O. Box 44 0
1910 Ondangua ~ -


15 D OMEG !V 1906? 3 51 49 D.G. Craven, P.O. Box 1524 n :1> Swakopmund ,..
16 OMEG be f. 3 52 48 SWA Transport Services to


1910 P/Bag 12005, Windhoek-Ausspannpl. c ..... ,..
a ..... z
Q
~


?,;I\\ :D m
;ilQ ., m
§3 :D m z X 0
z m
9 z
N 9


~
"


w
-


""-'"""" "~"'"~"=~·"""·=·~'""'''"'"~~-·-"=·~·=-~=· -w="="·=··~




I
.~ .~ _,.~.,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 B-67 SWA Cold Storage & 1925 1 3 62A Agra, P.O. Box 7, Omaruru
Stock Farmers Ltd.
(Om. Creamery) :::c -2 - 1 3 62 Mun. (Swimming Pool) of Omaruru «on


P.O. Box 14, Omfiruru ""11
0
;:reil -n
)I
11""


~
c:: -11"" c ....
z
Q
«on


,. n "' ""C --~ m , o·., m m
§3 :D m z X 0
z m
9 z


9


~
"


+-
"'==~~"~""- ~ <~-~ -- "'"'"""""""""""~"'"""'"'''="'='-=-'~'"''" '"'·'·~=··"'~"~"'~~=~""'~'--=-'-~''""""""~"




L


~-


~"
~


11 ,,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 dem. Matzkuhn be f. 3 20 20 R.H. Scherer, P.O. Box 122,
1912 Omaruru


2 - 3 21 21
:c


3 - 3 22 22 .... Ull
""'11


4 - 3 23 23 0 ;:a
5 - 3 24 24 .... n


:1>
11""


~ c ....
11"" c ·-z
Q
Ull


~n :rJ m
"1l 0 "T1 m m
§3 :rJ m z X 0
z m
9 z


9


N
"
~


-
'~"'~"==~="'~==,~~'~'-=-~,.,~>=-'""'"""o"~"=-<='F"--c=-"~"""'="'"'="




~-----,


11
~---""'


~~.
·~,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzel!e erf No present owners address


1 - 3 25 25


2 - 3 27 27 Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200, windhoek ::r:: -3 - 3 27 27A J. Lessing, Katima Mulilo ~
P.O. Box 171, Uber Pretoria 0001 ..... 0


4 - 3 26 26 ;:u .....
n
)>
I""


~ c -I""
0 ....
z
Q
~


;gn "' m ri\\0 " m
§3 "' m z X ()
z m
9 z


9


N
"


N
-


"'"'"'~"'~="=-<or-"''"',"''='~='''="'~==~"="<~~




/ ...... ...._,


ultra press 4481T


House No I Grade I for whom it was built I year architect/builder
1


2


3


4 Idem. I Kais. Gouvernement 1 1912
and Community of Om.


5 I C-59 I SWA Gouvernement 11924


KBL Parzelle erf No


3 32 31


3 31 30


3 28 28


3 30 29


3 33 32


~.


present owners address


SWA Admin., Police Station
P/Bag 12024, Windhoek-Ausspannpl.


SWA Admin. (SWA Kommando)
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200, Windhoek


:c -~
oaol
0
~ -n
:1>
11""'


1:113 c -11""' c ..... z
~


> n " -o ----- m
;:g
a-~-- ~
z --·--- :0 o3 m
X -- 5
z m
9 z


9


N
"


w
.wr~,~~ "- "-"-'"'""-'"~~·~" ~·~.,'=""'"'"'""M'~"-~oc.;==,~~.W.'""'"'f~~~~~~.-~~~""._,..~~~=~""-=~-=~=""·"~~ '"=''-~ --- '""f'"=<"'~'"'"'="=='ll""'t"'====='==="'''-"-'="''m>==T'·'"-'"""''""''""''='"'""''''"'"=""=-==,-·"-'·=·,-,=-,.,-,,-."R=W==C'""'""=-·-=''=~· '''""'"'-~~="~'-'~'"-'"''=""'"~"=~""'~"-"""-"·~"'''-~




T "~
,.-.,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 3 53 275


2 - 3 53 34


3 B-65 Rhenish Mission 1872 3 53 479 Municipality of Omaruru, :I: -P.O. Box 14 Omaruru ~
""'fi


4 - 3 53 34 0
;la ....


5 B-76 Piirainen/Kuhlmann 1910 - Piirainen/Kuhlm. 3 54 33 Rhenish Mission, P.O. Box 5069 n
12 Windhoek :1>


11""'


D3 c ....
11""' c "-z


. Q
~


"' n :D ., m ., 0 " m m z
3


:D
0 m x z 0
z m
9 z


9


N
"


+-
-




~ ~,,,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 3 36 320


2 - 3 36 36


3 C-54 Rhenish Mission be f. 3 35 35 SWA Admin. (Cemetery) Civic ::1: -1 grave 1881 Affairs & Manpower, P/Bag 13200
Windhoek -tl 0


4 B-76 Rhenish Mission 1872 - 3 34 37 Rheinische Mission, P.O. Box 5069 ~ ....
1873 Windhoek n ,.,


5. - 3 34 223 I""


Dll
6 dem. Rhenish Mission 2. 1897 3 34 222 Municipality of Omaruru c


(Nat. School) P.O. Box 14, Omaruru -I""
7 3 34 221


c - ·-:z
Q


?;;n JJ m
riiO " m
§3 JJ m z X 0
z m
9 z


9


N
"


Ln


--=-. ~ '"'""·=·"~~~-~-=-'''=""="'="'-=0'"""'--~---~·~~·-· -'""""""~'=""" """="=~==C~w~------- '~==<=>-' -·-='""1<=!'-~~-''"=''=~"Y"<="''"'"!""'';=""="r."0~~~«0'7-""="70<"""'''' ------. ''"-~- - ···~~'='·"=~"~""'""="~-=<=~~-==="'====




~


' ~'


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 D (Dam. & Nam. H.G.) be f. 3 11 11 R.T.K.K. Earth, P.O. Box 16
1910 Omaruru


2 B-62 Kais. Gouvernement 1910 Kais. Bauverw. 3 15 15 EKG, HRA, GBW.Nienhaus,
P.O. Box 30, Omaruru ::1: -


3 D Rudolf Kindt be f. 3 16 16 W.L. Albrecht, P.O. Box 51,
~
at


1910 Omaruru 0
i!lll


4 C-51 Rudolf Kindt be f. 3 16 16 " "
....


1910 n
~
11""'


5 C-44 be f.
1930 all c .....


6 - 3 19 19 Erben Scherer, P.O. Box 122 11""'
Omaruru " ·-


7 - 3 18 18 z C)
8 3 17 17A


~ -


9 - 3 17 17


10 - 3 14 14


11 - 3 13 13
>(I JJ


12 B-64 (brewery)
'U m


3 12 12 R.H.A. Earth, P.O. Box 16, Om. ~0
.,
m


§3 JJ m z X (')
z m
9 z


9


N
"


a-..
~""=' ""~~w''-"'~== -- --"- ----~--- "- ~ '"=="~"~··=-"'=.,.====~=~~=-~=-"""'"-=~=-<-~=~,~=="'=-"==~="==ow==·"""~~""- *'="''l=·""T·'"<~'-"~"'~"""~'"'""~"""~·~'""""'''"'"'""'-"=''"~--'""'~~. ~=""~-'~·~···""'"""'"='""=w<~'"''-W'~·<""'=""==<'="--~=-=




~. -~ ~· ~


I


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parze!le erf No present owners address


1.8 4 - 192 Excelsior, P.O. Box 40, Omaruru


::1: ....
2.1 4 180 CA - - aooi


2 C-58 be f. 4 177 Excelsior, P.O. Box 40, Omaruru 0 - ::u 1930 ..... n
177/1


ii
" ~ \\ )I 3 - 4 - 11""


4 - 4 - 156C " " " ~ c:
5 D for Peter Teresinski (V 1928 4 - 156A J .A. Nienhaus & Sohne (Pty) Ltd. -11""


P.O. Box 30, Omaruru Cl ·-
6 4 - 156B " " z Q


CA


;:;n :D m
ri10


.,
m


~3
:D
m z X 0


z m
9 z


9


w
"


N
'~""""''~"=t=-,joc""-"''~"""'''~~"'-'"'-"'"o'<"'K-==''~~-~-·'~"'~''" ""=·=·'"'="-""''"-'·--"o=' '=<=<"W·"="·'~'"'-· -·-· --=-='




"~ -~ ~-.


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 4 30 94 D.R. Lang, P.O. Box 43, Omaruru


2 dem. Elise Mennekes be f. 4 30 311 J.B.H.J. Scho1ten, Barc1ays Bank
1911 Omaruru


:::c
3 IC-46 I R. Engel 11905 I 14 129 195 IG.J. ~teenkamp, P.O. Box 206, I


.....
~


Omaruru ~


!Heinrich Siebers lbef.
I


14 128 196
0


4 IB-60 'Mrs. O.N. Schwarting, P.O. Box254 :;a
1910 Omaruru -n


5 IC-42 IHugo Gloditzsch lbef.
I


14 127 197 IDr L. Cohen, P.O. Box 147,Stilba~ )> 11""' 1909 RSA
l!)llll


6 IC-53 I Ferdinand Paschke lbef. I 14 126 198 IL. Feddersen, P.O. Box 235, I c -1912 Omaruru 11""'
101


7 1- I I I 14 126 198/1 I I --:z
8 IC-51 I J oseph Michalla lbef. 4 25 99 U + N Paape (Kahn + Pape) I Q 1910 P.O. Box 5764, Windhoek ~
9 IC-52 I Adolf Irsch1inger be f. 4 24 100 lVIrs. G. Kahl, P .0. Box 273,


1910 Omaruru


10 lc-56 I August Schemmer 1910 4 23 101 H.A. Schier, P.O. Box 92,
Swakopmund - ?on "' 11 1- I I after I 14 122 IA102 I" " I


m
~0 "T1 m


1920 §3 "' m z X 0
12 IA-89 I Roman Cath. Mission 11905 - 4 21 103 R.C. Mission, P.O. Box 97, Omar1


z m


06 (church)
p z p


'- I I 13 4 20 104
14 IA-91 I Adolf Irschlinger J1901 4 19 105 Central Hotel, P.O. Box 29, w


and Omaruru (Mr Horsch) "
later w


"''""''-"'='"'""'""'"'"''"='~'*'~"'' ~.~'w'~"=""""'~~~"~~""v"'




- ~~,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 4 35 64


2 - 4 34 65


3 C-56 Albert Rudolph before 4 31 66 R.H. Scherer, P.O. Box 122, ::r:: -1930 Omaruru ~ ....
4 A-87 Kais. Gouvernement 1911 - Kais. Bauverw. 4 33 63 SWA Admin. (Veterinary Off.) 0 ;;a + Comm. of Omaruru 12 Civic Affairs & Manpower -P/Bag 13200, Windhoek n


:1>
IF"


1'.:11' c -IF" a ·-z
Q
~


~n JJ m
;ll0 ., m
~3


JJ
m z X 0


z m
9 z


9


w
"


+-
·-


~''""·-~- _ ~"·==="'"=<=rr-=~c-=-""""~,,.,";"=--c~=""''~'~~·=,--




~.


-~
/-~ ~._,,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architecVbuilder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 4 53 67


2 - 4 52 69


3 - 4 51 70 :c -(,ft
4 - 4 50 73 -11


0
5 - 4 49 74 :;11:11 ....
6 4 48 77 n - )>


I""'
7 - 4 47 78


1:!1!:11


8 - 4 46 81 c -I""'
9 C-44 for Nienhaus 1920 - Nienhaus 4 45 82 EKG, HRA, GP.W.Nienhaus, Cl ...


21 P.O. Box 30 Omaruru z
10 C-56 Frh. Franz von Schie- be f. 4 44 84 K.B. Hacker, P.O. Box 56, Q


der 1910 Omaruru
(,ft


11 B-69 Standard Bank 1922 -
23 4 44 84A Standard Bank, P.O. Box 73,


Omaruru


12 B-64 Municipality of Omarurc be f. 83 Municipality of Omaruru
1930 P.O. Box 14, Omaruru ;gn JJ m


ri\\0 "Tl m
13 new Post 80 SWA Post & Telecommunications §3 JJ m Postmaster General, Windhoek z X 0


z m
9 z 14 C-59 be f. 79 H.F.H. Kolzing, P.O. Box 243 9


1930 Omaruru


w
"


Ln
- ".. ,;c '""'''"'--'"'~"F·"~wo~,~~""='"~~~~~ ". ~·"=m==




~- ,-~~ -- ~


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


15 C-49 be f. 4 40 76 W.G.F. Koh1er, P.O. Box 12
1930 Omaruru


16 C-56 1928 4 39 75 W. Dorge1oh, P.O. Box 90,
Omaruru ::r: -~ 17 C-51 1928 4 38 72 K. Haagen, P.O. Box 419, -11
Otjiwarongo 0


;a
18 C-43 Anglican Church 1930 - 4 37 71 c/o D. Lang, Church of England ..... n 31 P.O. Box 43, Omaruru l> ....
19 - 4 36 68 -


1:1111
20 new Deutsche Evgl. Luth. 4 53 276 Deutsche Evgl. Luth.Gem. c ....


Gemeinde ....
c ....
z
Q
~


:;;n "' m
~0


,
m


§3 "' m z X ()
z m
9 z
N 9


w
"


u-1


-
="m=oc~~-~~"w'*"~-~-''"~"~=""-=""'''""'-''~=-~·-""'w''




~
~ - ~ '


ultra press 448'1T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


l C-53 (Saal) 4 2+3 312 A. Kolling, P.O. Box 240,
Omaruru


2 C-53 (Esssaal) 4 2+3 85 " "
:1:


3 dem. 4 2 216 .... ~
-11


4 dem. 4 5 87/2 Excelsior, P.O. Box 40, Omaruru 0
jila


5A dem. Gerd Struys be f. 4 5+6 (481) 87 H.J.H. Kolzing, P.O. Box 36 ..... n B dem. 1899 (481) 88 Omaruru ,.
(Salpeter)


B"""
6 dem. 4 5 87 I " "


"' 7 B-69 1922 - 4 4 86 A. KolJing, P.O. Box 240, Omaruru c -26 B""" c ·-z
Q
~


~n " m rilO .,m
§3 " m z X ()
z m
9 z


9


+-.
N


"='n,,~,~~- " "~"<·"c="""''""'"'"~="~'"m""'" ----='""'~·""<">"---=-,,~~="=




~··
.~ ~-~'"-, .~.,.,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 new "-' 1940 5 25/2 92 Shell Oil SWA, P.O. Box 110,.
Windhoek


2 - 5 26/2 273 J.H. Viljoen, P.O. Box 218,
Omaruru ::1: -3 5 26/2 91 ~ -


""" 4 C-46 27/2 (Pty) Ltd., 0 Geo Tatlow be f. 5 90 A. Benseler & Co. ~
1899 P.O. Box 4, Omaruru -n


5 - 5 28/2 225 )I I""
6 B-60 Geo Tatlow be f. 5 28/2 89 Mrs. S.E. Pheiffer, P.O. Box 84 Clll


1930 Omaruru c
(bef. -I""
1899?) c ....


7 D " be f. 5 28/2 206 J.J. Coetzee, P.O. Box 72, z
1899 Omaruru Q
and ~


'V 1912


8 D " 5 1 158


~~~
,
m


~0 "" m z ,
~3 m z 0
z m
.o z


p


+-
"


w
-


""""""w~ "'"'~~--=-~"-~~~-=··~-"'"-~=====-~·=~-




~-
~


~---""


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parze!!e erf No present owners address


1 - (Struys) 4 13+14(P) 307 W.H. Buchmann, P.O. Box 213,
Omaruru


2 D (August Laszig) be f. bef. 1899 4 12 109 H.J.H. Kolzing, P.O. Box 36,
1912 Ochsenkraa1 Omaruru :% -


3 B-60 Mrs. Stewardson be f. 4 11 110 K.F.H. Ko1zing, P.O. Box 243
~ ....


1895 Omaruru 0
~


4 C-47 Lindholm be f. 4 10 112 K.F.H. Kolzing, P.O. BOx 243 -n 1910 Omaruru
~


5 B-72 Laszig & Ihde be f. 4
11""'


7 113 J.N. van Tonder, Tracum
(Mecklenburger Hor) 1899 P.O. Box 12, Stellenbosch, RSA Oll


c:::
I( ... 6 - 4 8 114 ii 11""' a


7 4 9 111 ·-- z
8 - 4 15+16 588 Q


~


~n :Il m
rilO


,
m


§3
:Il
m z X 0


z m
9 z


9


+-
"


+-
..


. -""'-""' ,,_" __ '""'="""w--=="~''"'=-==·'"''='""''"'''-~-" '''"'~~~~='-""'*~~.-~. ~-"~'"




~'
"~ "~


I


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzel!e erf No present owners address


1-3 dem. Heinrich Siebers be f. 4 17 570 J.H. Ne1 + W.J.A. Ne1
1899 571 107 P.O. Box 325, Omaruru


572


4-7 dem. ? be f. 4 17 573 Municipality of Omaruru ::z::
1910 574 P.O. Box 14, Omaruru -~ 575 omat


576
108, 0


577 ;;a
578


a1te Erfno? -n 579 )>
8 C-59 4 18 106 A. Bense1er & Co., P.O.


11""'
Box 4,


Omaruru (Bottle Store) 1:1111 c: -11""' c
6.1 dem. Kais. Gouvernement 1908 4 14, 15,16 (352) Municipality of Omaruru


......
z Main P.O. Box 14, Omaruru
Q Street
~


;>;n JJ m ,
0


.,
m m


§3 JJ m z X 0
z m
9 z


0


+-"
"


u-1 -0"
-


-- '""'=="'·~'~--·~,~-"''~'"=''---=-=-'"'~-~""'~''~·-·-=




"- /- "~


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 C-50 Robert Mans be f. 5 23/3 306 R.H.A. Earth, P.O. Box 16
1913 Omaruru


2 B-62 Municipality 1930 - Archiv 5 24/3 159 Municipality of Omaruru ::c (Wasserturm) 31 P.O. BOx 14, Omaruru .....
~
....jl


0
;11:11 -n
)ro
r""


l:lill c ....
r""
Cl .....
z
G)
~


;gn :Il m
ri\\0


.,
m


§3 :Il m z X ()
z m
p z


9


V1
"
~


-
·~--==,='=="'""--===='"'~~·='""'~'·=·=''"'"~·'·-· .~~"-"""=-~~"''''=''




~


"~


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year - architect/builder KBL Parze!!e erf No present owners address


1 dem. Elis Lindholm? be f. 5 16 115 J.J. Coetzee, P.O. Box 72
1899 Omaruru


2 D Franz Schuster be f. 5 15 116 H. Maier, P.O. Box 70, Omaruru ::c
1910 -(ft


""''I
3 D Rudolf Denecke be f. 5 14 117 " " 0 1899 ~ ....
4 dem. Rapsch & Hohn be f. 5 13 118 A.M. Skolnic, P.O. Box 3285 n :1> 1903 Windhoek


I'"'


5 dem. Vlronsky be f. 5 12 119 Shell Oil SWA Ltd., P.O. Box 110 ~
1899 Windhoek c:: -I'"'


6 dem. Otto Erhard be f. 5 11 120 " " t:ll
1899 ·-z


7 dem. Depot Erhard & Schultz 1896 5 10 121 A.M. Skolnic, P.O. Box 3285 G')
Windhoek (ft


8 B-75 Willy Wronsky be f. 5 9 122 " "
1913


9 - 5 8 310 H.A. Kurz, P.O. Box 324, Omaruru


10 D Erben John Cluite 1913 5 8 123 F.J. Seghers, P.O. Box 5, Omaruru ;;;n "' m ri'\\0 .,m 11 - 5 7 124A Municipality of Omaruru §3 "' m P.O. Box 14, Omaruru z X ()
z m


12 9 z - 5 6 124B 9


V1
"


N
-


';"''"'"="=~="'='='»w,v~'"v"<-='"'-'""~"'~==-="-'"~"'>'-''='




'
-~ ·"~'-,


~"-


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


6.1.1-5 6 1 147
202
203
204
205 ::c -~


6.2.1 dem. (A- Bezirksgericht) 1900 6 2 148 SWA Admin. Civic Affairs & Manp. ....
P/Bag 13200, Windhoek 0


" (B Bezirksgericht) 1900 ;a -
" (C Vermessungsamt) 1900


n ,.,.
11""'


" (D Beamtenwohnhaus) 1901 l:ll:l
" (E Beamtenwohnhaus) 1901 c: -11""'
" (F Schmiede) 1902 c --


( G Stall u. Magazingeb l z " 1902 Q
" (H Wasserturm) 1909


~


" (J Pferdestall) 1913


" (M Wasserbassin) 1913


6.2.2 " (K Lazarett) 1900 6 2 148
?,;I\\ JJ m


" lL spater Beamtenwo. 1906 rilO
,
m


+ Bliros) §3 JJ m z X 0
(Eingeborenenlazarett) z m 6.2.3 " 1906 6 2 148 9 z


0


0'-' .
~ -N


=<>~-~-"'~~~==,;=r~-~="""~"~''"'F---~=-""'"'~'"'~=-·--~,ffi~''""~-




~- /-, ~
_,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 6 9 142


2 dem. Hugo \\\\liese 1910 6 7 (16) 141A J. Berning, P.O. Box 988,
Swakopmund


:I:
3 dem. Kurt Wiese 1909 outbldg. 6 8 -( 15) 141B " " ~


-1
4 - 7 11 140 0


jiiCI -5 - 7 11 140A n
6 - 7 10 139


):ilo
!""'


7 dem. C. Ru11i 1907 7 9 138 Municipality of Omaruru 1:11:11 c: P.O. Box 14, Omaruru -I"" c ·-z
G')
~


;;;n :D m
~0


.,
m


~3
JJ
m z X 0


z m
9 z


9


-...J .
~


-
C>F"=-,"-"""~''"''"-='='''""'~=,-~_,'«'='~==




~


/-
.~. ,,,_,,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1-6 dem. Troop Gardens bldg. 1902 6 3 146 H.E. BrOcker, P.O. Box 146,
Omaruru


171 SWAWEK, P.O. BOx 2864, Windhoek


:::1:
167 -~
168 Municipality of Omaruru -1
169 P.O. Box 14, Omaruru 0
208 jiiiCI -


7 dem. troops of Kais. Gouv. 1900 6 5 145 A. Groenewald, P.O. Box 78 n
Swakopmund )11 11""'


8 - 6 4 144 ~ c -9 dem. troops laundry 1902 6 6 143 Mrs. J.E. von Seydlitz, 11""'
P.O. Box 382, Omaruru ~ ·-z


Q
~


> n :D "1l m
"1l 0 "T1 m m z


3
:D


0 m x z 0
z m
9 z


9


-....] .
N.


""""""'~"~"~""""'~='==-m"~"''~"'''""W"'""'"-'''=''-"w""""".F'==c»'-~-' '="'"'~~===-~'=='"'-'"''"""'"'"=·"" ............ " .. , ... , .... .,-'"-'"'"'"""""'='"""'~'"""'=·'"=''=-=-""""""''==<=,>·-~7"=·-




--,
~--


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder


7.3.1


7.4.1 B-72 Kais. Gouvernement 1915


.
"""""'"""" """""="' ~ .. ~-m~"· "" ,,.~.,.-~-~~-='"=""''~~~~. ~~-"'-~===""='"'"==""-~··"


KBL Parzelle


7 1


7 2


erf No


148


(149A)
380


present owners address


S\\VA Admin., Civic Affairs & M.
P/Bag 13200, \\Vindhoek


:I: -~
0
:.V ...
n
l>
11""


11:113 c -11"" c .... z
~


;;;n
;l!Q


~3
z


" m ,
m


" m z
0
m


9 -...]~
"


w -+-
.,..-, ...... -~~-'"'" ""' ""1_, '""" ;wo~~-,-~"'""~'""'"'-""-"''<"~jf""~""'"'"'"-"'~""'"'"'""""'·"=""="'~· ~·~·~·="~"=>"-=~='""-"'"'''·"'-~"'''-'""'='"'"-'""~"""'---~~-="~"'"'*'·'=' ------------------ ""'""'-




~-
'~


~,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 7 8 137


2 - 7 7 136
:::c


3 - 7 6 135 -~
""11


4 - Menne 7 5 134 E.K.G. Nienhaus, P.O. Box 30 0
Omaruru llU -


5 " 7 5 134 " " n - ,.
6 - " 7 5 478


11""'


Cl' c -11""'
~ -z
Q
~


~n :D m
~0 "T1 m
~3


:D
m z X 0


z m
9 z


9


a::>
"
~


-
···~~~,.,""""'~"···-- -- =>="·>""=''""""''~~··w="='''"'='~-=-'"''"''="''"'''''"~''=~




~.


·~
~"-,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


8.2.1-L - 7 3 278
279
280
294 :c ....


8.3.1-9 - 7 3 281 ~
282 -11 .,


0 283
284 :;a -285 n
286 ~
290 11""'
593 Ull c 8.4.1 A-100 Community of Omaruru 1908 7 4 151 Municipality of Omaruru .....


11""' (Franketurm) P.O. Box 14, Omaruru c 2 - 7 3 150A -3 - 291 z
4 - 292 Q
5 - 293 ~


8.5.1 - 7 2 149A


2 - Kais. Gouv. not built 1915 7 2. 272 (SWA Admin. Hospital)
(Beamtenwohnhaus) Nat. Health & Welfare


P/Bag 13198


;:;n "' m rilO .,m
§3 "' m z X 0
z c::x:> m 9 z


" 0 N . .. w
-+--V1


-
'~·=m="""···~---'="'"'*"="=-~"·'·'·'-~=~~~·='~'~'




-~·- >~> ----.


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 8 9 298


2 - 8 9 299


3 - 8 9 300 :::c -tn
T..v.4 dem. Rudo1f Kindt? be f. 8 10 301 S. Vlagner, . P. 0. Box 92, Omaruru .... 0 1912


"' .... 5 C-57 ROsemann & Kronewitter be f. 8 8 305 " " n
1899 )liB ,..


6 - 8 7 131 - m c
7 C-46 Reg. Dalg. Tatlow "'1899 8 6 130 VI. Engberts, P.O. Bdx 5728, ..... ,..


Vlindhoek c ....
8 dem. Reg. Dalg. Tatlow >~ 1899 8 6 304 A.M. Skolnic, P.O. Box 3285 z


Vlindhoek Q
tn


;;;n :D m
~0 'T1 m
~3


:D
m z X ()


z m
9 z


9


......0
"
~


-
-.o~~""~"'"'"w=-oo'"'~=<~'"""''"-'"'"'==~~-'"="---*'''




,.---,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year I architect/builder I KBL I


9.2.1 - 8


9.3.1 B-64 Kais. Gouvernement 1914 - 8
(Beamtenhaus) 15


~,


Parzelle I erf No


1 1150B


2 149B


present owners address


SWA Administration
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200, Windhoek :::c -~


0
~ -n
:1>
11""'


"" c -11""'
Cl -z
(i)
Cl'


>n .,
rilO
§3


:D
m .,
gj
m z X


z 0
0 m . z


.....09
"


N -w




~- ~ ~. ~~~.,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - 9+8 2 226


2 - ' 9+8 1 203
:X::


3 8 5 127 -- ~
"""!


4 dem. Habermann & Denecke be f. 8 4 128 C.C.F.J. Haugh, P.O. Box 12 0
1899 Swakopmund ;;a ....


n
)> ,...


10.2.1 - 8 3 129
ICI'll c: -,...
tll -z
Q
~


;.,;n "' m
rilO " m
§3 "' m z X ()
z m
9 z
~9


0
"
~ ..
N


-
··~·,~~.,,==·""''""·'""'"'" --=-'"'-~0C"'7·' ... ''='""'"'=




/.-~


~, ~-"-,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1 - troop garden started 1894 - 9 3 152 SWA Administration, Civic Affairs
95 & Manpower, P/Bag 13200, Windhoek


2 B-74 Kais. Gouvernement 1895 9 3 152 " " "
and :z:
later -tn
additio ps ......


0
3 dem. Kais. Gouvernement 1906 - 9 3 152 SWA Admin. Civic Affairs & ;;a


07 Manpower, P/Bag 13200, Windhoek .... n (a) Gefangnis) a) )it (b) Polizistenhaus) 1901 ,..
(c) GeHlngnis f. 1;eisse )1910
(d) Abort) m
(e) Backofen) c: ....
(f) Pferdekraal) ,..


c
5 dem. bridge for Kais. Gouv. 1908 9 Rivier 376 SWA Admin. Civic Affairs & -z Manpower, P/Bag 13200, Windhoek Q


tn


:t>(J ::0


~0
m .,
m


§3 ::0 m z X ()
z m
9 z


9
~


0
"


w
··-·~=«=w,-====.,-,~'"-'·~---=1=~"-~=;<;o;o.<,=<-=-c"~'"="='"~=~·"~="="




"~ ~ ~- ~,


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


1.1 dem. OMEG 1906/0'; 2 4 316 SWA Transport Services,
(Railway Station) P/Bag 12005, Windhoek


Ausspannp1atz
::1:


2.1 D Kais. Gouvernement 1912 - a us ~erhalb Town Municipality of Omaruru -~
+ Community of 0. 13 lands P.O. Box 14, Omaruru -1
(Native Hospital) No. 85C 0


;la
3.1 dem. OMEG 1905 State SWA Admin., Civic Affairs & -n (Railway Bridge) land Manpower, P/Bag 13200, Windhoek :1> West of 11""


town
I:J:il c -11""
Cl -z
Q
~


;gn ::0 m
~0 "11 m
~3


:D
m
z X 0


z m
9~z
~9
"
~ -N -I " I


-
='""'"'"0='0''""-~""'"''~~==··'"'"""' "'"''''




- /------ -~-- ~~.


ultra press 4481T


House No Grade for whom it was built year architect/builder KBL Parzelle erf No present owners address


Flur
K.


1 - 1 1
::1:


2 (Witt) 1 2 -- CA
'""I


3 - (Witt) 1 3 0
:;11:11


4 - 1 4 .... n
5 - (Piechazek) 1 5 :1> ....
6 - (Babendererde) 1 6 v:lll c -7 - (Graf zu Bentheim 1 7 ....


Tecklenburg) t:J -
8 1 8 z - (i)
9 (Paschke) 1 9 CA -


10 - (Rapsch) 1 10


11 - 1 1i


12 - (Rapsch) be f. 1 12
1910 ;gn "' m riiO "T1 m


13 dem. (Vogel Struys Kraal) be f. 1 13 Frau Astrict Traupe, Kakombo §3 "' m
(Eriksson) 1910 Omaruru 13, P.O. Box ? z X 0


z m
0 z 14 - (Pesch) 1 14 0


__,),


N
"
~


"""''''~~"''"'~ -~----~-·=""""""='"'"''="y,,-,,,,~~'=="""~-=~="'==--~-="=~'




(


(


(


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


SURVEYOR GENERAL MAPS


Flurkarte Bl. 1, 1:10000, 1910
(Kl einsiedlungen)


Omaruru Township 1 : 4000, 1905 - 06
Kartiert 1911 - 12, amended 1928 and 1948


Om a ru ru K B L 1 , 1 : 1000 , 1912


Beib la tt, 1: 2000, 1913, Eing. Lazarett


KBL 2, 1:1000, 1912


KBL 3 , 1 : 1000, 1912


KBL 4, 1:1000, 1912


KBL 5 , 1: 1000 , 1912


KBL 6 , 1 : 1000, 1912


KBL 7' 1:1000' 1912


KBL 8, 1:1000, 1912


KBL 9 , 1:1000, 1912


KBL 2, 1:1000, 1907


Omaruru 1:2500, 1963


REFERENCE NO.


APPENDIX NO.




(


(


(


(


ultra praas 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES


APPENDIX NO.


OMAR URU MAPS


288 1:4000, 1913


29/~ Flurkarte 1:2000, Blatt I


29S 1 : 4000 , 1906/07


296 -


299 1:1000, 1906/1913 (wie 29S)


300 1: 4000, 1913 ( wie 288)


301 1 : LfOOO , 1906/07, 1909 revidiert


302 1 :4000 , rev . 1910 + 1913


334 1:1000, 1906/1913


362 1:4000, 1948


36S 1:2000, 190S/06


498 Distriktsamtsgebaude 1 : 1000


S03 -


SOS 1 :1000 , Erg . 1908 , 09, 10


S06 1:1000, 1910


S07 1:? 1911


S08 1:? 1911


S09 1910


2371 1 :4000 , 1920


2686 1: 4000·; 191S


3610 Ota vibahn, Erongo- Omaruru , 1: 100 000, 1909


392S 1 :2SOO, 1963




(


(


(


(


ultra press 4469T


REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS


STATE ARCHIVES


APPENDIX NO.


OMARURU PLANS


1913


1914


1915


1996


1997


1998


2291


2301


2679


2881


2882


2883
Bldg.


3615


3630


3672


Station fur die I I. Komp., 1899, 1:100


Station fur die Il. Komp., Belegungsplan, 1:200
Lageplan 1:2500, kein Datum


Ausgeflihrter Umbau der Station 1899


School, Alterations 1923


(2X) German School Hostel, 1" = 8'/1:1000


School Hostel, 1921, 1:1000


Stationsgebaude, 1898, Belegungsplan


Map of Distriktsamt, 1916, 1:200


Hotel Laszig & lhde, 1:200


Bldg, 1001, Office, Stores, Dwellings,
1/8" = 1', 1" = 20', 1:4000, after 1920


New PWD Offices 1920, 1/8" = 1', 1" = 40'


PWD Assistant, wood/iron quarters,
lOOlf, 1" = 8'


Bldg. 1006, Police Camp, 1920


(2882) New PWD Offices appr. 1930, 1"
1" = 40'


Bldg. 1006, Laboratorium, 1901, 1:100
(Plan von Gammams)


8' '




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX ND.


(


STATE ARCHIVES PHOTOGRAPHS OMARURU


A232 2678 - 2682


131 2794


193 + 194 2867


291 3258 + 3259


326 3836


471 4565


496 4580
508 4936 + 4937
528 5226


640 - 642 5781


1089 5787


1107 - 1110 6467


1145 6477
1261 6820


1388 7188 - 7192
1486 7432 + 7433
1488 - 1495 7435 - 7437


1497 7441 - 7445
1641 7513


1645 7773
1689 7775 - 7776


1939 + 1940 8019 - 8021


( 1943 8024


2185 8036


2228 8420


2231 8548


2398 8553
2552 8555 - 8557


2597


(


ultra press 4468T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX NO.


OMARURU


BSW 1. SS.4


BSW 2. ss.s
BSW 6. B.4.a.


BSW 13. L.3.Bd.2


BSW 105. UA 3/13


ZBU 146 A VI.a.3 Jahresberichte 1891 - 95


ZBU 146 " 1895 - 96


ZBU 148 " 1898 - 99


ZBU 148 " 1899 -1900
(


ZBU 149 " 1900 1901


ZBU 150 " 1903


ZBU 151 " 1903 -- 04


ZBU 152 " 1904 os
ZBU 153 " 1905 06


ZBU 153. Bd. 18+19 " 1905 06


ZBU 154 " 1906 07


ZBU 155 " 1907 08


ZBU 156 " 1908 09


ZBU 157. Bd. 20+21 " 1909 10


ZBU 158. Bd. 22


ZBU 159. Bd. 25 " 1910 - ll


ZBU 160. Bd. 1 " 1911 12


ZBU 160. Bd. 3 " 1913 14


ZBU 161. Bd. 2 " 1912 13


ZBU 162. Bd. 1 " 1911 12


ZBU 162. Bd. 2 " 1912 13


(


ultra press 4469T




REFERENCE NO.


HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX NO.


(


BAU 3. 106


BAU 5. Bd. 2


BAU 9. All. Bd. 2


BAU 23. A57. Bd. 1+2
BAU 24. A57. Bd. 2+3
BAU 26. A60. Bd. 1
BAU 28. A79
BAU 80. Bd. 1


BAU 84. F .a.2. Bd. 1+2


BAU 85. Bd. 1+2


BAU 86. F.a.3. Bd. 5
(


BAU 92. G.Oma.3. Bd. 1
BAU 100.


BAU 107.


BAU 108.


BAU 110.


BAU 119. Bd. 10


BAU 121.


BAU 122.


BAU p3.


(


(


ultra press 4469T




(


OMARURU


(


(


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


BOM 18


BOM 21 L .5.f. 33-41


BOM 22 L.5.f. 42-57


BOM 23 L.5.f. 58 -73


BOM 24 L .5.f. 74-85


BOM 26 L.6.d. 1-7 + L.6.e.1


BOM 27 M.2.b + M.2.e


S.7.c 1+2


BOM 28 V .4.e + W.9.a


BOM 29 C.7


BOM 49 13/8


BOM 50 18. Vol. 7


WOM 1 file OW 9


WOM 1 file OW 11/1 - 3


WOM 1 file OW 12/2 + 3


EDU 28/238 v. 1-3, A+9


EDU 107/417


EDU 200/1208


REFERENCE NO.


APPENDIX NO.


~


l
I ' [




(


OMARURU


(


(


ultra press 4469T


HISTORICAL BUILDINGS


PWD 4/5, 94


PWD 4/56, 20 + 25 + 26


PWD 7, 30


PWD 10, 47 + 58/5 + 60


PWD 13, 89/7


PWD 14, 89/12 + 113


PWD 16, 152 (v.1 + v.2)


PWD 17, 152/1


PWD 19, 190/1 + 191 + 191/2


PWD 27, 345 + 345/1


PWD 28, 398 + 398/1


PWD 29, 398/2 + 398/3 + 399


PWD 33, 522


PWD 35, 582 (v.1 + v.2)


PWD 37, W .1/11


PWD 153, 2/1240


PWD 221, R115/2


REFERENCE NO.


APPENDIX NO.


PWD 222, R301/2 + R700/2 + R913/2


PWD 224, R354/3 + 126/4


PWD 225, R173/4 + R176/4 + R276/4 + R18/5


PWD 227, R120/6 + R141/6 + R188/7