----

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.4
DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET Railway Street

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO.
5

SIZE

TYPE
dwelling

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED before 1912

DOCUMENTS State Archives, Surveyor General

DESCRIPTION demolished CONDITION
erected new

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

(
\\ WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

0
ultra press 2507T

(

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.4
STATE ARCHIVES

BOM 21, L.5.f.35

BOM 50, 18 Vol. 7

SURVEYOR GENERAL:

APPENDIX NO.

Grundstiick: Omaruru KBL 3, Przl. 5 (KBL l, Przl. 4)
Besitzer: Benker

7 .12.1907, Kaufvertrag zwischen Distriktsamt Omaruru
und Konkursmasse Babendererde, das das Grundstiick
KBL 1, Przl. 4 ka uft.
3.12.1908, Genehmigung des Kaiser lichen Gouvernements
an Konkursmasse Babendererde, das Grundstiick weiter-
verkaufen zu diirfen.
28.11 .1911, Verkauf des Hausgrundstiicks, eingetragen
im Grundbuch Bd. li, Bl. 36, an Kaufmann Heinrich
Benker.

7.12.1907, Ein- und Verkaufsgenossenschaft, KBL 1,
Przl. 4, Grosse 3005 qm.

Plan Omaruru 1912, KBL 3 (1)' 1:1000, zeigt auf
Przl. 5 ( 4)' Erf 5 in der nord-ostl. Ecke an der
Grenze zu Przl. 8 ein grOsseres Gebaude, an das
ein Gebaude auf Przl. 8 direkt anschliesst. Der ge-
samte Komplex erscheint auch auf den Plan en von
1913, 1915 und 1920.

(

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn tts
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & ST>'<IRO>'<SES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

C Om

Omaruru

Railway Street

J!, 9, 10

7 33

dwellin

before 1912 (front rooms only) add between 1920 - 24

State Archives, Surveyor General

CONDITION

good

nat. stone foundation

burnt clay bricks, plastered

corr. iron

timber original (pine), front room rep! by steel

timber original

cement, scullery and rooms in the bac and outrooms, ornamented
cement floor tiles

plastered

wooden boarding

cement

long verandah with brick columns alon N-side

front rooms had been used as a resta rant - later limonade
factory, before 1912
rooms in the back and outrooms 1920 - 1924?

GSADE

4.71

[

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.5
APPENDIX NO.

j
S .E. Edgecome I ADDRESS OF I

PRESENT OWNER P.O. Box 109 i'
Omaruru !! li

11

11

Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
" f

A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 il

I
···---

I I 1' Style 2a 25 12 0
' '

!~ ' I ' 2. Construction 15 8 4 ! ---~---.. I 3. Age before 1912 10 I><J 2 I o
4. Architect 8 I 4 1><1 0 13 t unknown I ' I B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 lli
5. Person I group unknown private entrepeneur. I 20 I 10 IX 0 ~ I "

I X 6. Event 20 10 5 [ ;; ---·· i
7. Context private initiative 10 I 5 X 0 7 ; r; [

c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 t t
8. landmark 1 exposure 15 I 8 rx 0 I

'

I I rx ~ 9. Continuity 2 ' 10 5 I .. --·· i
10. Setting (Immediate) 10 I 5 IX 0 6 I I

D. USABILITY Max 15 I
.

~~H--l~
I 11' Compatibility

I 12. Adaptability 15
I E INTEGRITY Max 10

.

ISB
--!i

13. Alterations 5 2 I 0 _J 14. Condition 5 2 I 0
·--~··

~

TOTAL SCORE 47
J
l

NOTES I
i

r

I h
I I
I - I EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88

APPROVED BY DATE 7 A AA
I

1( n ~+
li
12

COMMENTS 11 ' ,,

I
,,
I

' _:: g

I
' ~

ultra ress 9001c

ultra press 4489T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.1.5-7
STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

BOM 21, L.5.f.36

APPENDIX NO.

7.12.1907, Kaufvertrag, Joseph Men ne kauft Grundstlick
KBL 1, Przl. 3, Grosse 2991 qm.

Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 8.
Besitzer: F. Kerkhof.

31.5.1911, Kaufvertrag:
Kaufmann Josef Men ne, Tsumeb, verkauft an Bahnmeis-
ter Fried rich Kerkhof, Omaruru, von seinem Grund-
stlick KBL 1, Przl. 3 - im Grundbuch Omaruru Stadt,
Bd. I, Nr. 9 - ein Teilgrundstlick.

Lage des Teilgrundstlickes:
Nord- und Slidseite 15 m lang, Ost- und Vlestseite
60 m lang. I m VI. grenzt es an das Grundstlick der
Ein- und Verkaufsgenossenschaft, im N. an den Vleg
zwischen Bahnhof und Bahnhofshotel ( 2. 6.1). Grosse:
900 qm.

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 ( 1), 1:1000 zeigt auf Przl.
8 (_QQ_), Erf 8, an der Grenze zu Przl. 5 den Teil
eines3 Gebaudekomplexes,
1.1.5 der sich in Przl. 5 fortsetzt. Er erscheint eben-

falls auf Planen von 1913, 1915, 1920.
1.1.6 Przl. 9 (59) , Erf 9, erscheint in der Zeit von

3
1912 - 1920 als unbebaut.

1.1. 7 Auf Przl. 10 (58), Erf 10 erscheint in der nord-
--:5

westl. Ecke ein Gebaude, das die Plane von 1913,
1915, 1920 ebenfalls zeigen.

. REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.6
( DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET Railway Street

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO. 9

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

(
DOCUMENTS State Archives

DESCRIPTION CONDITION

empty

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE
-

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

. PROTECTION PROPOSED GRADE
- -

·:
EMPT' "

-
ultra press 2507T

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn tt6
STATE ARCHIVES:

BOM 21, L.5.f.37

APPENOIX NO.

Grundstlick: Omaruru, KBL 3, Przl. 9, Besitzer:
] . Men ne

7.12.1907, Kaufvertrag zwischen de m Distriktsamt
Omaruru und dem Kaufmann Josef Menne, der das
Grundstlick KBL 1, Przl. 3 kauft.

26.6.1911, Lose hung der Hypotheken auf den beiden,
dem Kaufmann Menne gehorenden

1
Grundstlicken.

Flurkarte Omaruru KBL 1, Przl. 3
" " KBL 4, Przl. 20

23.6.1912, Josef lvlenne, Tsumeb:
Am 31.5.1912 verkaufte ich an Herrn P. Sroman, Oma-
ruru 1384 qm und an Herrn F. Kerkhof, Omaruru
901 qm von meinem Grundstlick Przl. 3 am Bahnhof
(1.1.5, 6, 7). Es bleiben ftir mich 706 qm (1.1.6)
( zw. den beiden Teilgrundstlicken ).

I
'
~

t
I

1

' I
!

I
I
I c
ii

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.1.7
( DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET Rail way Street I Dwars Str.
NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 10

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED before 1913 (1914 - 15 Eigentiimer Gromann)

DOCUMENTS Surveyor General

DESCRIPTION CONDITION

demolished

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

c WALLS INSIDE
CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE
"
~

~
;J

l DEM.
-

ultra press 2507T

'

REFERENCE NO.
'

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.5
DISTRICT

CQm

TOWN Omaruru

STREET School I Dwars Street

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO. 39

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS State Archives

DESCRIPTION CONDITION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE
-

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE
~

;
; ~

" il

-
ultra press 2507T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.6
DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET
Dwars / Main Street

NAME OF BLDG. I FARM
(Kohnen 'sches Haus)

ERF I PLOT NO.
38

SIZE

TYPE dwelling, since 1910 for officials

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER Friedrich Kohnen

ERECTED 1905 for Friedrich Kohnen

DOCUMENTS State Archives.,_ Surveyor General

DESCRIPTION
Demolished CONDITION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

·~

1
DEM.

dA
1

-

ultra press 2507T

ultra press 4469T

,,1

f

I
HISTORICAL BUILDINGS 1.2.6

APPENDIX NO.

~--------------------------------------_. __________________ .,
STATE ARCHIVES:

BOM 21, L .5.f.34

BAU 108

S. 159 ff, Grundstlick: Omaruru, Przl. 37, KBL 1
Eigentiimer: Fiskus

Dezember 1905 beantragt Bauunternehmer
Kohnen die Uberlassung o. g. Grundstiicks
triktsamt Omaruru.
Kein Kaufvertrag
29.12.1905, Bauerlaubnis erteilt (Blaupa.use)

Friedrich
beim Dis-

9.11.1907, Bescheid vom Distriktsamt, dass das Gou-
vernement das Grundstiick nicht verkaufen wolle (Ab-
findung an Kohnen)
3.11.1910, Berechnung
auf dem Grundstiick
Techniker Voelkel:
I Wohnhaus massiv
ll Abortgebaude
Ill Brunnen
IV Wellblechhaus

der von Kohnen im Jahre 1906
gemachten Aufwendungen durch

zu I: Fundament Klippenmauerwerk ausgefugt,
Aufgehendes Mauerwerk-Luftziegel, Lehmfussbi:\\den,
Veranda, Cementfussbi:\\den, Wande aussen und innen
verputzt. Innen 2 X Kalkanstrich, Aussenanstrich.
Dach-Holzkonstruktion m it Wellblechdeckung.

zu I I I: Brunnen 8,50 m tief in Klippen gesprengt
und aufgemauert.

zu IV: Wellblechschuppen 7,50 m lang, 4 m breit,
durchschnittl. 3,10 m hoch.

Baulichkeiten zur Zeit der Berechnung stark verwahr-
lost.

22.3.1911, der Prozess Kohnen/Fiskus wird m it einem
Vergleich beendet. Der Beklagte (Fisk us) verpflichtet
sich, dem Klager (Kohnen) 10.000 M als Entschadigung
zu zahlen.
Fisk us bleibt im Be sitz des Grundstlicks KBL 1, Przl.
37.

Blaupause: Zeichnung zu zwei Wohnhausern fur Fr.
Kohnen und P. Voss, Bautechniker, auf ihrem Grund-
stiick in 0. Lageplan 1:1000, Grundrisse, Ansichten
und Schnitt 1:100.
Genehmigt 29.12.1905.

Veranderungsnachweisung zu der Hauptnachweisung
der zum Distrikt Omaruru gehi:\\rigen Gebaude, Stand
1.4.1910 - 31.3.1911, Rechnungsjahr 1910.

11.) Ehemaliges Kohnen 'sches Wohnhaus, jetzt Beam-
tenwohnhaus genannt.

Das Haus liegt in Omaruru KBL 1, Przl. 37, 122,56 qm,

(

(

{

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn t2.6
APPENDIX NO. 2

massiv. Erworben 1910.
Enthalt: 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer,
1 Veranda als Wohnung fUr einen unverh.
1 Wohnzi. flir einen unverh. Beamten.

1 Kliche,
Beam ten.

Vom Bauunternehmer Kohnen in Omaruru durch gericht-
lichen Vergleich vom 19.11.1910 flir den Betrag von
10.000 M erworben
Fundament Bruchsteine in Lehmmortel.
Aufgehendes Mauerwerk Lehrnsteine,
Aussenputz und lnnenputz Lehmrnortel rnit Olfarbe ge-
strichen,
Holzfussboden, Deckenschalung
Pultdach, Holz m it \\IJellblech
Bauliche Beschaffenheit: Ausreichend

BAU 9, Bd. ll (233 a) 31.1.1911, das sogenannte Kohnen'sche Haus soll

Plan No. 2881

BAU 80, Bd. I

BAU 85, Bd. ll

PWD 16/152, Bd. 13

wohnbar gernacht werden, (ebenso in 251a)

Public \\\\'orks Department 1/8"
1" = 20' , 1:4000 shows Dwelling A
Ilaus) and additional buildings B,
date.

1' with site plans
( al tes Kohnen' sches
C, D and F without

13. 30.3.1912, Bericht des Bautechnikers Kodde-
:riztsch liber seine Dienstreise nach Ornaruru und Groot-
fontein:

Das durch einen Prozess in den Besitz des Bezirksam-
tes gelangte Kohnen' sche Ha us erfordert grosse Repa-
raturen. Mittel dazu aus dern Reparaturfond.

9 .1.1914, Bezirksarnt Omaruru, Verwendungsnachweis
der Gebaude der Zivilverwaltung:
12.) Kohnen'sches Haus:
\\\\'ohnung: Wohnzimmer, Schlafzimrner, Kliche ( Bliroge-
hilfe Holzendorf und Frau)
Wohnzimmer, Veranda (Regierungslehrerin Frl. Chliden)

PII'D weekly reports Omaruru: 31.7.1920, Bldg. 1001B,
door frames for new P1tlD office, called for tenders
for PWD office.

14.8.1920, Bldg. 1001B tender accepted for erection
of new PII'D offices.

28.8.1920, Bldg. 10018 work in progress for new PWD
offices.

30.10.1920, set out new PWD stores and workshop.
Bldg. No. 1001D, 25.10.1920

5.1.1921, fencing PWD ground.

22.1.1921, Block 3, plot 38, Mr G. Donald, PWD clerk,
preparing plan for wood and iron quarters. No quar-
ters available.

(

(

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.6

PWD 345, Bd. 27

PWD 10/58

PWD 7/30

SURVEYOR GENERAL:

APPENDIX NO. 3

23.4.1921, Bldg. 1001F, erection of new quarters PWD.

21.5.1921, Bldg. 1001F, completed.

18.2.1921,
38, PWD
fence.

(Details from valuation roll), KBL 3, Przl.
office, PWD dwelling house, shed, WC and

] anuary 1921, Staff PWD Omaruru
Godfrey Mwasiya, Carpenter, Natine
T.]. Obbes, carpenter
A. Fleischmann, carpenter
Carl Mogk, carpenter
L. Valette, mason
Karl Schade, mason
T.D. Anderson, painter
H. Kitzinger, painter
A. V. Drew, clerk-storeman, handyman

February 1921, PWD employees
T.]. Obbes, A. Fleischmann, K. Mogk, K. Schade,
M. Dargel, mason
M. Zanetti, mason
M. Greve, painter
H. Arnold, blacksmith, plumber
].D. Anderson, A.V. Drew, G. Mwasiya

Letting, housing, rentals 1920 - 1926.

26.7.1920, Bldg.
tion 3 rooms and
Clerk of Works.

No. 1001A, Plot no. 38, accommoda-
kitchen. Occupant Mr A. Churchman,

1.12.1920, Bldg. 1001A, 3 rooms, kitchen and bath.
Occupant (Mr A. Churchman, rent) unestablished clerk
of works.
Bldg. 1001D, 1 room.
Occupant (T .] . Obbes, rent) unestablished carpenter.
Bldg. 1001D, 1 room.
Occupant (A. V. Drew, rent) handyman.

1.2.1921, Bldg. 1001E, 1 room. Occupant (Obbes, rent)
carpenter

Bldg. 1001E, 1 room. Occupant (Drew, rent) handyman.

May 1921, Bldg. 1001F, 3 rooms, Kitchen, pantry
and bath. Occupant (G.A. Donald, rent) unestablished
clerk.

Plan Omaruru
38 (37), Erf
Es erscheint
1915, 1920.

1912, KBL 3 (1), 1:1000 zeigt auf Przl.
38 ein Gebaude an der nordl. Grenze.
ebenfalls auf Planen von 1910, 1913,

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn t2.6
STATE ARCHIVES:

Bd. WOM 1
File OW 12/3

File OW 12/2

EDU 28/238

(ref. under 3.4.4)

(Bldg. 1001 A)

APPENDIX NO. 4

Omaruru, General Correspondence P\\VD 13.10.1915
28.11.1916

6.4.1916, Dir. of Works \\l'i. to PWD Omaruru.
lt has been decided that in future the Omaruru Area
will come wholly under the control of the Officer
in charge, Karibib. (Details about Correspondence)

26.10.1916, PWD Omaruru to the O.C. 1st. S.A.M.R.
Omaruru
Minor works requisitions
1916 be administered at
Magistrate Om.

will
the

as from
office of

the
the

1st Nov.
Military

30.5.1916, PWD Om. to Officer in Charge PWD Karibib

Goods Store for Plant & Co.
This store has been completed as per plan submitted.
The structure is mainly railway metal & corr. iron.
Having no timber available, it is proposed to make
the racks for shelving from railway metal and fill
in with rough timber, such as packing case work.

1916 - 1924 Government School, Om.

17.4.1916, no Government School in Omaruru. Only
one British family (The Goaler' s) in Om. besides
the Railway Officials, with 3 children of school age.

23.8.1916, Inspector of Schools, Govt. Bldgs., Wdh.:
The Magistrate Omaruru informs me a suitable bldg.
is now available formerly occupied by P.W.D. Offices.
There are 10 children in the place and gangers close
by could send their children to this school. I hope
one can be started there shortly.

List of children, 10.9.1916.

25.9.1916, Omaruru is to receive 6 German desks from
Usakos.

8.10.1916, Day school Omaruru
The work of renovation of present P. W. Offices for
purpose of school bldgs. is proceeding. One room
set apart for private quarters of teacher (right hand
room - front)

17.10.1916, Miss Mimmie Keen appointed teacher in
Omaruru. Desks from Usakos Equipment from Cape
Town. The school will open 24.10.1916 (Was opened
on the 30.10.1916, and there were 5 children present).

Feb. 1917, Mrs. Maritz with daughter (18) and son
( 13) arrived for teaching until the close of 2nd quar-
ter.

{

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.6
APPENDIX NO. 5

1. 3.1920, proposed opening of school.
We have had a school at Om. before. It existed no
interest and had to be closed.

I do not recommend opening the school at Omaruru
until compulsory attendance is the order of the day.

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.10
DISTRICT

C Om

TOWN

STREET Main / West Street

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 46

SIZE 5/33

TYPE dwelling

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED before 1930 for Hein Muller

DOCUMENTS

DESCRIPTION CONDITION

poor

FOUNDATION nat. stone plastered

WALLS cement bricks plastered

ROOF corrugated iron

WINDOWS timber original

DOORS & GATES timber original

FLOORS INSIDE cement

WALLS INSIDE
lastered

CEILINGS
lastered cracked

STEPS & S'fAIAEl>!<SES
cement

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

39

0
ultra press 2507T

~
REFERENCE NO. ' f

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.2.10 I ![ I
APPENDIX NO. "

11
I

" li
ADDRESS OF H.A. Schier li
PRESENT OWNER P.O. Box 92 !i

Swakopmund it it
i
~~

1
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I ~
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I

I I IX
i

1. Style 5b 25 12 0 l
2. Construction 15 I 8 I 4 IX I ---

I 3. Age before 1930 10 I 5 IX 0 4. Architect 8 I 4 IX 0 10 unknown I! - I B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 __ j
20 I [XJ 0 li 5. Person I group He in Muller 10 li - .. ---- -- .. - [

6. Event 20 I 10 I 5 I 0 ' !; r
I [)<] 7

(;

7. Context Private initiative 10 5 0
!;
'i

c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 " __j ---
I I ~

I 8. Landmark I exposure 15 8 4
' . -·-

I I
I 9. Continuity 10 5 2 ~

I I IX
~

10. Setting (Immediate) 10 5 2 ~

--1 D. USABILITY Max 15 __j!
11. Compatibllity B&;d 3 I 0 ! - I ---- - l 12. Adaptability 3 0 15 ~ --·- ---- - li

E. INTEGRITY Max 10 !i

~ I I
--~

13. Alterations 3 2 0 ~

I
14. Condition 3 lXl 0 7 " I .. ------

~
TOTAL SCORE

I 39 1
NOTES I

I
i

I
I

I - EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88 i
I

APPROVED BY K. J3randt DATE 7.8.88 i ~~
COMMENTS I

'!
I

'

I
j

'
' i urt a ress 9001c

(

(
\\

f
(

(
'

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.2.10
STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

BOM 22, L .5.f.43

APPENDIX NO.

25.6.1908, Kaufvertrag Hermann Lang. Grundstlick
KBL 1, Przl. 33, Grosse: 2742 qm.

Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 46 (KBL 1, Przl.
33)
Besitzer: Lang

31.1.1910, Eintragung in
Bd. I, Bl. 26:
Grundstiick der Flurkarte
33, als EigentUmer der
eingetragen.

das Grundbuch von Omaruru,

v. Omaruru KBL 1, Przl.
Zimmermann Hermann Lang

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.1
( DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET Main Street

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO.
59

SIZE -
TYPE small building

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED before 1912, for A. Laszig
(

DOCUMENTS State Archives, Surveyor General

DESCRIPTION demolished CONDITION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

-- WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

··.·"··· .DEl"
-

ultra press 2507T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn t3.2

FOUNDATION nat. stone

WALLS burnt cl a lastered

ROOF
corru ated iron

WINDOWS
timber ori inal and steel re laced

DOORS & GATES
nd steel

FLOORS INSIDE
cement

( WALLS INSIDE
CEILINGS timber, varnished

STEPS & STAIRCASES cement (grana)

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

&0

(
ultra press 2507T

HISTORICAL BUILDINGS

ADDRESS OF
PRESENT OWNER

Evaluation Criteria

Mr E. Prusa
P.O. Box 374
Omaruru

REFERENCE NO.

CO m 1.3.2
APPENDIX NO.

E I VG I G F/P I T I
I

_________________ 3::__::d ________ ~~~~~~~~~~-M-ax_3_51--25-+1_1_2--f"' I
15 1 8 1

A. ARCHITECTURAL QUALITY

1. Style

2. Construction

. . -~ ~-~+--*~--"'~ I
I

8 1 4 o 10 1
------~--_L-~~~--1---E

-------------------------------M_a_x_20~-~--~-7t---l--~
20 1 10 t

20 1:_1_o-J.,;,---,?~--"'1 11
private initiative --;;;l 5 __'7j!

______ M_a_x_2_0~--L---~~~---I !
'I

15 4 0 --l
1st building along Main _ __.,_St_c_._. ---1--~~~f---+---1

1
10 I part of Main St. I

10. Setting (Immediate) ~----;;-- 13 I
1------~------------------------------------~--~----L_--~~~~

3. Age

4. Architect

B. HISTORICAL ASSOCIATION

5. Person I group
----

6. Event

before 1930

unknown

unknown entrepeneur

7. Context

C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION

8. Landmark I exposure

9. Continuity

11. Compatibility ~

-·---·-----·---. D. USABILITY Max 15~~

3
1

0

_j·,

(
I

E. INTEGRITY Max 10
1:

: f>flt><:l : si
13. Alterations

14. Condition

1~T_o_T_A_L_s_c_o_R_E---------------------------------'....;;;5.;;..0 t
I" I

I
NOTES

I

EVALUATED BY
E. Schoedder

DATE

APPROVED BY
K. Brandt DATE .8.88

COMMENTS

ultra ress 9001c

HISTORICAL BUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

REFERENCE NO.

COrn t3.3

G~A~.E
1/i+'~

(

HISTORICAL BUILDINGS

ADDRESS OF
PRESENT OWNER

A. ARCHITECTURAL QUALITY

1. Style

2. Construction

3. Age

B. HISTORICAL ASSOCIATION

6. Event

H.O.R. Mazuch/E. Prusa
P.O. Box 374
Omaruru

2a

C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION

part of Main Street

---

NOTES

REFERENCE NO.

COrn 1.3.3
APPENDIX NO.

Max 15

--·E-V_A_L-UA_T_E_D_B_Y----------------------------------------D-AT_E _____ 7 --~--~~------------~~ v c~' .;u,~ .X.XX I 1---------------------~~~~~~--------------------~~~-----------l
APPROVED BY K R " . DATE 8 88 !

1----------~~~<r~A,Unlrlill1f~ ________ -L7~·~·~-----'
OOMME~ i

t "

I
t

ultra ress 9001c :,

{

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m t3.3-4
APPENDIX NO.

STATE ARCHIVES:

PWD 345, Bd. 27 Valuation roll Omaruru, Municipality ( 1921):

qm Details
12095

KBL
1

Przl.
17/8

Owner
Strauch- part.

' I
I
'

f

l
f

T

(

(

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS eo m 1.3.5
DISTRICT

C Om

TOWN
0

STREET

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 56

I~S:IZ~E~----------~----------------------------~-l~0~/~1~6-----------------
TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & S'FAIAO"'SES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

dwelling

' 1st before 1910 for Leo Biittcher 2nd before 1930 ·
State Archives, Surveyor General

old building in the back demolished
new bldg. along the street before
1930

nat. stone foundation

plastered

eo r rug. i ran

timber original

timber original

cement

lastered

?

cement

CONDITION

poor

GRADE

43

(

flll""---------""'111
11

I
!

HISTORICAL BUILDINGS

REFERENCE NO.

COrn 1.3.s
APPENDIX NO. I

I-A-D_D_R_E_S_S_O_F _________ H-.-H-.P-.E-.-S-i-ev_e_h-.n-g ______ ;,...,.._..,. ____ ..., ..... ...,...,_dllli
r PRESENT OWNER P. 0. Box 156 ji

Omar1,1ru

Evaluation Criteria

A. ARCHITECTURAL QUALITY

1. Style

2. Construction

3. Age

4. Architect
-

B. HISTORICAL ASSOCIATION

5. Person I group
.

6. Event

I E I VG I G I F/P I
Max 35

Sb 25 I 12 rx 0
15 I 8 4 IX

before 1930 10 I 5 rx 0
unknown 8 I 4 IX 0 ..

Max 20

20 I 10 IX 0
I X

Leo Bottcher (Butcher)
---------------1---~--~~~~

20 10 5

10 I 5 X 0
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 !

----===8~.-_-La_n_d_m_a-rk_/_e_x_p_o_su_r_e ______ p~rt of M.aa.li.r:nc...:SoJtL.~------·----1150 11&. 8 PA2 00 ~~
9. Continuity _

Part of Moin C:t

10 I 5 I 2 [X __J 10. Setting (Immediate)
__j

11. Compatibility ----~~~~--~--~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-·~~~-11-00~"~~--=--3-,.---o_-_
1

I
I---12-.-A-da_p_t_a_b_i_lit_y_______________ - [5<J 3 1--o 10 11

_________ .J___k':_____-,_.......!. __ l-~11

Max 10

D. USABILITY Max 15

E. INTEGRITY

----·····------ ·---··-

IX1 I
. ~

3 2 I 0
i
I

I 5 I 3 JXJ 0 ~ 43

-------------------------------~~.--.--.---1--
13. Alterations

14. Condition

TOTAL SCORE

NOTES

EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY DATE 8 88

I--------------~K~.~B~r~a~n~d~t ____________ ~7~·~·~------~l
COMMENTS !

I

ultra press 0001c

(

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS co~m~ 1.3.s

STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

APPENDIX NO.

3.3.1908, Kaufvertrag, Leo Bottcher, KBL 5, Przl.
1, Grosse des Grundstlicks 2868 qm.

8.3.1909, Kaufvertrag, Leo Bottcher,
1, Grosse des Grundstlicks: 204 qm.

KBL 5, Przl.

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 1 (5), 1:1000 zeigt auf Przl.
7 ( 1), Erf 56 an der Grenze zum Omaruru Ri vier ein
Gebaude, das ebenfalls auf den Planen von 191<3,
1915 und 1920 erscheint. Nordwestlich von diesem
Gebaude erscheint ein weiteres, ebenfalls auf Planen
von 1910, 1913, 1915 und 1920 verzeichnet.

STATE ARCHIVES

Bd. WOM 1
File OW 11/2

Correspondence accornmoda tion gen. 31.7.1915 - 22 .11.
1916, Dir of Works, Om.

20.10.1915 to PWD Om.
. . . and Bottcher' s Butchery which we are using for
our butchers shop.

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.6
DISTRICT C Om

TOWN
Omaruru

STREET
Main Street

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO.

~~S:IZ~E~-----------+--------------------------------~5~/3~1~-----------------
TYPE dwelling and outbuilding

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

(
ERECTED

for Otto Rabehl after 1920

DOCUMENTS
1 3. 7 State Archives Surve

DESCRIPTION CONDITION

poor

FOUNDATION natural stone

WALLS burnt clay bricks, plastered

ROOF corrugated iron

WINDOWS timber, original

DOORS & GATES timber original

FLOORS INSIDE cement

WALLS INSIDE plastered

CEILINGS Celotex corru ated iron

STEPS & STAIRCt.SES
cement

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE ._'_ i8

0
ultra press 2507T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.3.6
APPENDIX NO.

I
ADDRESS OF G. Seitz I
PRESENT OWNER ' P.O. Box 156 f: E

i!
Omaruru if

I
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I k
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I ·-· I IX ·-1. Style 2b 25 12 0 l

2. Construction 15 I 8 I 4 rx --· ---~·,-·-- -·--·-··--
I IX

!
3. Age after 1920 10 5 0 i

I !X[
~

4. Architect unknown 8 4 0 10
J

-- -
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 [

5. Person I group Otto Rabehl I 20 I 10 fX 0
~
' ~
K

6. Event I I x ' 20 10 5 ,, tt
I siX

0
7. Context Private initiative 10 0 7 [ !

------

c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 m _I - --~-·--·

I I rx I 8. Landmark I exposure 15 8 4

d
..

I IX 9. Continuity indirectly 12a rt of Main St. 10 5 0 .
I I st>< 10. Setting {Immediate) 10 0

D. USABILITY Max 15

I 11. Compatibility 10 I><J 3 I 0 . 12. Adaptability 10 rxJ 3 I 0 lOj - -·
E. INTEGRITY Max 10 -1 13. Alterations

~
3 I 2 I 0

14. Condition 3 [)<! 0 7 ! ! . -------
I

TOTAL SCORE
I 38 I I !

NOTES I

I
-

EVALUATED BY j<;. Schoedder DATE 7.8.88 I I
APPROVED BY

K Rr"nrlt
DATE

7 _fUiil
I
!

COMMENTS ~
l

'

' ultra press 9001c I il

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3. 7
( DISTRICT

C Om
TOWN

Om!Hilr11

STREET
M ;n "t

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 55 A

SIZE -
TYPE dwelling

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED after 1920 for Otto Rabehl

DOCUMENTS see 1.3.6 State Archives, Surveyor General

DESCRIPTION 55 A CONDITION

fairly poor

FOUNDATION nat. stone

WALLS burnt clay bricks, plastered
""

ROOF corr. iron

WINDOWS timber orig.

DOORS & GATES timber ori_g_.

FLOORS INSIDE
cement _(_grana)

- WALLS INSIDE plastered -'-
CEILINGS

- Celotex

STEPS & Sf'.IRS.~SES
~r,nn)

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GIIIMA
""

~ 0 c-.
ultra press 2507T

HISTORICAL BUILDINGS

( DISTRICT
C Om

TOWN
Oma ruru

STREET

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO. 54 A (54 + 227) ande re r Eigne r

SIZE

TYPE comme rc ial and dwelling

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

c DOCUMENTS
ERECTED

a ft e r 1920 - before 1930

State Archives

DESCRIPTION

FOUNDATION nat. stone

WALLS plast ered

ROOF corr. iron

WINDOWS timbe r original

DOORS & GATES timber o rigina l

FLOORS INSIDE cement (grano)

WALLS INSIDE lastered

CEILINGS
las t ered

STEPS & STAIAGAGES
cement

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSH IP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

u lira press 2507T

REFERENCE NO.

COrn t3.a

6/17

CONDITION

good

GRADE so

(

(

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.11
DISTRICT

C Om

TOWN
Om ruru

STREET

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE 10/15
1------------~~----------------------~~~---------------

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

brewery smce 1912

before .... 1912

front building new

for osef Grimm

CONDITION

one old outbuilding left
in a bad condition

GRADE

0

(

(

ultra press 4489T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1.3.11
STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

BOM 22, L.5.f.44

SURVEYOR GENERAL:

APPENDIX NO.

7 .12.1907, Kaufvertrag, R. Pllimer, KBL 5, Przl. 5,
Gri:isse des Grundstlicks: 2695 qm.

Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 47 (KBL 5/Przl.
5)
Besitzer: Grimm

23.5.1910, Eintragung in das Grundbuch von Omaruru,
Bd. I, Bl. 29:
Eigentlimer des Grundstlicks KBL 5, Przl. 5 ist der
Tischler Georg Meyer in Tsumeb.

7. 9.1912, Mitteilung lib er Eigentumsveranderung des
Grundstiicks KBL 5, Przl. 5:
Verkaufer: Anton Bi:ick, Bauunternehmer, Karibib
Kaufer: Josef Grim m, Bierbrauer in Omaruru

16.12.1912, Kaufvertrag:
Herr Grim m verkauft an die Firm a C. Albrecht & Boden-
stein das ihm gehi:irige im Grundbuch von Omaruru
Bd. 1, Bl. 29 eingetragene Brauereigrundstiick mit
samtlichem darauf befindlichen Inventar' insbesondere
der Brauereieinrichtung und dem dazugehi:irigen Vorrat
an fertigen Bieren und an Rohstoffen zum Preis von
17.000 M.

27.11 .1913, Grundbucheintragung, Omaruru Bd. I,
Bl. 29:
Curt Albrecht ist Eigentlimer des Grundstiicks KBL
5, Prz. 5.
( Briefkopf: C. Albrecht, Weissbierbrauerei und Mineral-
wasserfabrik)

3.6.1914, Mitteilung lib er Eigentumsveranderung:
Verkaufer: C. Albrecht
Kaufer: Josef Grimm des Grundstiicks KBL 3, Przl.
47.

Plan
SW
das

Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt an der
Grenze der Przl. 47 (5), Erf 52 ein Gebaude,

auch auf den Planen von 1913, 1915 und 1920
erscheint.
Ni:irdlich davon ein gri:isseres Gebaude mit Veranda,
ebenfalls auf Planen von 1913, 1915, 1920.
Ostl. vom erstgenannten Gebaude, Entfernung ea.
20 m erscheint ein kleines Gebaude, das auch Plane
von 1913, 1915, 1920 zeigen.

ultra press 4469T

REFERENCE NO. I
HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 1.3.12 I

~--------------------------------------------_."A"P"P"EN"D"IX._N.O._..__.._.__.dl
pURVEYOR GENERAL Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.

48 (6), Erf 51, in der Zeit von 1912 - 1920 als unbe-
baut.

HISTORICAL BUILDINGS

DISTRICT
C Om

TOWN Omaruru

STREET Main Street

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 50 B, 50 A

SIZE

TYPE dwelling, and outbuildings

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED
Erf 50A before 1910

DOCUMENTS

DESCRIPTION
lots of alterations and additions

FOUNDATION nat. stone

WALLS burnt clay bricks, plastered

ROOF corr. iron

WINDOWS timber

DOORS & GATES timber original, steel repl.

FLOORS INSIDE cement

WALLS INSIDE
lastered

CEILINGS
lastered Celotex

STEPS & ST!l,IRG!l,Sii:S

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

REFERENCE NO.

COrn 1.3.13, 1i

5/34

for Otto Ziegler

CONDITION
poor

GRADE z,a

0

pmRmEaFaE~RE8N8CaEeN80"_._.__._._. .. ~

COmt3.13,14
1
1 HISTORICAL BUILDINGS

APPENDIX NO,

I --------------------------------------L-._.__._._. __ _._.1 1- i
ADDRESS OF
PRESENT OWNER

E .M. de Roubaix
P .0. Box 44
Ondangua

Jl

If

I ----------------------~~~~~~ Evaluation Criteria ,_ I E I VG I G I F/P I T I
A, ARCHITECTURAL QUALITY Max 35

l---1-, -S-ty-le=---=--=-=-=------2-a-~-----------------,-2-5-l 12 I 6 rx
I------------------~~---------------------I-

1~--~--;;T 4 IX
-------------------------------------- -----1--lc---f----f''---'j

10 C><J 2 1 o
2. Construction

3, Age before 1910

4. Architect unknown

B, HISTORICAL ASSOCIATION

C, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION

8. Landmark I exposure 15 I a I 4 1X
9. Continuity indirectly part of Main St. 10 I 5 IX 0

10. Setting (Immediate) I 10 ~-~ lX 0
D. USABILITY Max 15

10 ~-;-:
0

---

10 0
' -

n Compatibility

12. Adaptability
------

E INTEGRITY Max 10

I
it
I
il
li
I
11

I
5:1

/,

10

l-----------------------------------~--5~~-3-~~,o/~--o--l--
13. Alterations 1 ~

14. Condition 51 3)2[X
TOTAL SCORE

NOTES

--·----------------------------------------------------------------------~, EVALUATED BY E. Schoedder DATE
APPROVED BY

K. Brandt
DATE

COMMENTS

ultra press 9001c

7.8.88

7.8.88

[

I

~
I
t
l

I
I

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS C0m1.3.13,14

STATE ARCHIVES:

BOM 22, L.5.f.45

APPENDIX NO .
.

Grundstilck: Omaruru KBL 3, Przl. 49 + 50, (KBL
5, Przl. 7 + 8)
Besitzer: Vlronsky

7.12.1907, Kaufvertrag,
Photograph Otto Ziegler kauft vom Distriktsamt Omaru-
ru das Grundstilck KBL 5, Przl. 7 + 8.

28.9 .1910, Auszug a us de m Kaufvertrag Ziegler/VIronsky:
Auf den Grundstilcken, KBL 5, Przl. 7+8 befindliches
Inventar:
1. 1 Gewachshaus
2. 1 massives Ha us (Wohnzi., Badezi., Kiiche)
3. 1 Doppeldiaphragmapumpe
4. 1 Kolonialpumpe
5. 1 Koppelholzhaus
6. 1 Nebengebaude fur Eingeborene

Oktober 1910,
1, Bl. 18:

Grundbucheintragung, Omaruru Bd.

Willy V/ronsky
ler gehorenden
Omaruru.

neuer Eigentiimer der vorher Otto Zieg-
Grundstiicke, Przl. 7 + S der Flurkarte

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.
------1 49 (7) und 50 (8), Erven SOB und 50A als unbebaut

in der Zeit van 1912 - 1920.

ultra press 4469T

Stadtverwaltung
Omaruru

Haus Erf 50A
1949 bestehend

(

(

{
\\

HISTORICAL BUILDINGS

DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET
Main Street / Hoof Straat

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO.
49

SIZE

TYPE pump house for Otavi-Railways

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED (V 1906

DOCUMENTS State Archives, Surve or General

DESCRIPTION

FOUNDATION natural stone

WALLS burnt clay bricks plastered

ROOF corrugated iron

WINDOWS timber original (2), new (1)

DOORS & GATES 1 timber frame original + 1 new

FLOORS INSIDE cement

WALLS INSIDE plastered

CEILINGS Celotex

STEPS & STAIRCASES cement, threshold wood

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

REFERENCE NO.

CO m

5/35

CONDITION

fairly good

1.3.15

GRADE

0

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.3.1s
STATE ARCHIVES:

PWD 345, Bd. 27

APPENDIX NO.

31.1.1921, Brewery in occupation of plot 51,
3

Block
/

PWD 582/2 Correspondence 12.11.1925 - 17.11.1926. Brewery build-
ings vacant (Mr Piehl, Windhuk).

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912 , KBL 3 (5), 1:1000 zeigt die Przl.
51 (9), Erf 49 in der Zeit von 1912 - 1920 als unbe-
baut.

STATE ARCHIVES:

P\\VD 4/56/26 SW Breweries Ltd., Ferdinand Finke, lessor.
Lessee: V .S. Cornish, Clerk of \\forks, Om.
23.9.1929, lease of one room (formerly a boiler room)
from 1.7.1929 to 1.7.1930, situated on Erf 11 Omaruru.

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS [ 0 tn 11.3.16
STATE ARCHIVES:

APPENDIX NO.

18.3.1921, Plot 52, map 3 in occupation of the Rail-
ways.

KBL 3, Przl. 52, Pumping station house and pump.

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000, zeigt in der
sudl. Ecke der Przl 52 ( 10), Erf 48, ein langgestreck-
tes Gebaude, das auch die Plane von 1910, 1913,
1915 und 1920 zeigen.

r

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 1.4.1
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRGMlES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

C Om

Omaruru

Main Street

62 A

5/28

creamery

1925 for SW A Cold Storage & Stock Farmers Ltd.

(inf. H. Nienhaus)

CONDITION
to t e ex1stmg e est part severa
additions and alteratwns good, restored for Agra

natural stone (no cellar

plastered

corrugated iron

timber original in the old part of the bldg.

timber and new

cement

plastered

no ceiling m workhall, Celotex ceiling in other rooms, see coldr.

cement

old cold rooms with thick cold room
an concrete ceiling, on top old coldr
plant facilities, steel stair from ramp

oars
om
outside

B

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 1.4~ 1
APPENDIX NO.

'
( ADDRESS OF AGRA -

PRESENT OWNER P.O . Box 7
Omaruru

.

Evaluation Criteria I E I VG I G I FI P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35

1. Style 5b 25 I 12 IX 0
2. Construction double storey & plant room s 15 I 8 X 0
3. Age 1925 10 I 5 X 0
4. Architect unknown 8 I 4 tx 0 14

B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20

5. Person I group SWA Cold Storage & Stock Farmers Ltd . 20 IX 5 I 0
( 6. Event 20 1 10 5 IX

7. Contex t communal initiative 10 lXI 2 0 15
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20

--
8. Landmark I exposure beginning of Main St. 151X 4 I 0
9. Continuity

12art of Main St.
10 X 2 I 0

10. Setting (immediate} 10 5 X 0 15
D. USABILITY Max 15

11. Compatibility 10 1><1 3 I 0
12. Adaptabil ity ><J 5 I 3 I 0 15

E. INTEGRITY Max 10

13. Alterations various additions that match old part 5 rxr 2 I 0
14. Condition IX 3 I 2 I 0 8

(
TOTAL SCORE 67

NOTES

-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8 .88
COMMENTS

(_ I

' ~

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.1.1
( DISTRICT

r. nm
TOWN Omaruru

STREET Kerk / Railway Street

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO. 20

SIZE -
TYPE

commercial and dwellinl!

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED before 1912 for Marie Matzkuhn

( DOCUMENTS State Archives, Surveyor General

DESCRIPTION CONDITION
demolished

FOUNDATION '

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

DEM.
ultra press 2507T

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.1.1
STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

BOM 22, L.S.f.41

PWD 398/1, Bd. 28

PWD 7/30

PWD 582/2

SURVEYOR GENERAL:

STATE ARCHIVES:

PWD 4/56/25

APPENDIX NO.

7.12.1907, Kaufvertrag Marie Matzkuhn, KBL 1, Przl.
20. Grosse des Grundstlicks: 2142 qm.

Grundstlick: Omaruru KBL 3, Przl. 20 (KBL 1, Przl.
20)
Besitzer: Matzkuhn

27.4.1912, Ehefrau Marie Matzkuhn
als Besitzerin des Grundstlicks KBL
Grundbuch eingetragen.

aus Ovimbarra
1, Przl. 20 im

27.2.1924, Government school rents for four months
two rooms for classroom purposes in a building belong-
ing to Mr M a tzkuhn.

Letting, housing, rentals 3. 2.1925, Mrs. M a tzkuhn
hired a room on plot no. 20. Box room, Hostel Omaruru.

Correspondence 12.11.1925- 17.11.1926
Room hired on plot 20 as a store room (will be used
as a classroom)

Plan Omaruru 1912, KBL 3(1), 1:1000 zeigt auf Przl.
20 (20), Erf 20 in der westl. Halfte der Przl., zw.
Spoorweg-/Kerkstraat ein Gebaude, das auch auf Pla-
nen von 1913, 1915 und 1920 erscheint. An der Ost-
grenze der Przl. erscheint ein kl. Nebengebaude.

Premises Matzkuhn, erf 20, Omaruru.
Blueprint PWD Orn. 24.2.1927
Hired rooms from Mrs. Matzkuhn for
and hostel (supervisors quarters
:::: 1' - 0'
Gen. description:
Stone foundation
raw brick plastered
concrete floors
corrugated iron lean - to roof
gen. in good repair
3 rooms rented
1 store room outbuilding
1 latrine

extension of school
etc.), plan 1/3"

24.2.1927, rented on a quarterly basis, from 1.!,.1927
the store be hired add.

I

I
1:

i!

I

I
!
' ;

REFERENCE NO.

\\ HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.4
DISTRICT

C Om

TOWN
Omaruru

STREET
Skuins I Main Street

NAME OF BLDG. I FARM
(Pensionat) Police Station

ERF I PLOT NO.
~

SIZE

TYPE hostel

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER Wilhelm Koch fur Kais. Bauverwaltung

ERECTED 1912 for Kais. Gouvern. & Community of Omarur
'

DOCUMENTS
State Archives Survevor General

DESCRIPTION
demolished

CONDITION

new Police Station 1977

FOUNDATION

"" WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE

;=
OEM

ultra press 2507T

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.4
STATE ARCHIVES:

ZBU 153

ZBU 160, Bd. 1

Bd. 2

Bd. 3

BAU 9, Bd. ll

PWD 10/47

PWD 7/30

APPENDIX NO.

Jahresbericht 1905/06:
Die Zunahme des Verkehrs am Orte liessen es geboten
erscheinen1 die neben der Mission liegende Bergdamara-
werft ausserhalb anzusiedeln.

Jahresbericht 1911/12:
BauUitigkeit: Das Pensionat wird demnachst erstellt
sein.
21 auswartige Kinder sind im Pensionat untergebracht.

Jahresbericht 1912/13:
26 auswartige Kinder im Pensionat.

Jahresbericht 1913/14:
Von den 42 Schulkindern sind 27 im Schulpensionat
(12 Knaben, 15 Madchen).

(S. 260) Blaupause des Pensionatgebaudes, 13.1.1911,
(Wilh. Koch) Bauverwaltung, 3 Ansichten, 1 Grundriss,
1 Schnitt. M 1: 100.

(S. 245) 21.4.1911, Bauverwaltung an Biirgermeisteramt:
Ubersendung von 10 Lichtpausen der Zeichnungen
des Pensionatsgebaudes. (Gleiches Pensionatsgebaude
in Warm bad aufgestellt).

2. 4.1912, a us dem Bericht des Technikers I. Klasse
Ki:idderitz lib er Schul- und Pensionatsbau in Omaruru:
Pensionatsbau auf Schwemmsand gebaut, wird beim
Setzen wahrscheinlich Risse bekommen. Mauerwerk
wie bei der Schule. Fussboden z.T. 30 cm stark.
(unnotig, hatten mit Sand aufgefiillt werden miissen).
Schlechte Dachkonstruktion.

Siehe auch 3.4.4.

8.6.1921, Landesverband der deutschen Schulvereine
in SWA an Dir. of Works, Wi.:

infolge der Verlegung der gegenwartig 64 Kinder
zahlenden deutschen Schule in das Pensionatsgebaude
werden einige kleine bauliche Veranderungen notwendig
werden. Schriftfiihrer H. Richter, stellvertr. Vorsitzen-
der Hans Kisker.

7.12.1921, Helene Meyer house keeper of the Boarding
Hoose for the (German) School at Omaruru intends
to leave for Germany.

Letting, housing, rentals 1920 - 1926

8.2.1926, Mr Siebers rents payment for School Hostel,
6 months.

12.3.1924, Miss Brunne, matron of the school hostel.

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m
PWD 345, Bd. 27

APPENDIX NO.

18.2.1921, Details from valuation roll KBL 3, Przl.
30, School Hostel.

PWD 16/152, Bd. 13 PWD weekly report, Omaruru:
4.11.1922, Bldg. 1007A, additions School Hostel.

PWD 398, Bd. 28 Bldg. 1007A, Boarding house, Om. Erf 29 (30)

(2.3.1 - 5)

PWD R 354/3,
Bd. 224

Toilet Building on Municip. ground. lvlunicip. be asked
to transfer this ground 5 m broad to Government
as gift.

Bldg. 1007A, School Hostel, Omaruru, Erf 29.
Correspondence 2.6.1922 - 20.2.1923
Municipality of Omaruru transfers erven 28 (2.3.3),
30 (2.3.2), 31 (2.3.1) and 32 (2.3.5) as a free grant
to the Government for hostel purposes.

Correspondence Jan. and March 1924
New hostel under construction.

Bldg. 1007 A, School Hostel, Omaruru, Correspondence
26.3.1924 - 18.6.1924
Mosquito-proof windows and doors to be carried out
in 1925.

PWD R176/4
-------jBd. 225

Bldg. 1007A, School Hostel, Om.
Correspondence 1.8.1924 - 30.1.1925
Report from the District Surgeon 30.11.1924: 33 chil-
dren in the hostel,· building 14 years old - cement
bricks, roof leaking, other repairs.

(

ultra press 4489T

PWD 2/1240
Bd. 153

PWD 582/1
Bd. 35

PWD 582/2

PWD 582/2
Bd. 35

6.12.1926, great difficulty in water supply at the
school hostel, Omaruru (Mr Siebers supplies the water
for the school and the hostel).

27 .5.1926, alterations and renovations. School Hostel
Bldg. 1007A Omaruru. Contractor: J. Nienhaus, Omaruru.

Bldg. 1007A School Hostel
Correspondence 12.11.1925 - 17.11.1926.
Alterations and renovations.
(see 4.2.4 + 5, 2.1.1, 1.3.15)

For water supply the Railway Department be approa-
ched to extend the pipeline leading to the Post Office
to the hostel.

Tenders are invited for alterations and additions
to the Hostel building No. 1007 A, 21.6.1926. Tender
Mr Nienhaus is the lowest and most reasonable.

11.2.1926, all floor of the building have to be renewed,
all doors to be removed.

Contract .J. Nienhaus will commence 8.3.1926 to be
completed 1. 7.1926.

l

I
I
I
I
m

I
it

I
I
I
I

I

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS C>Om 2.3.4

SURVEYOR GENERAL:

STATE ARCHIVES:

PWD R 188/7

PWD 4/5

APPENDIX NO.

17.7.1926. The whole of the work completed except
for installation of hot water supply and site being
cleared.

Plan Omaruru 1912, KBL
30 (43 + 42), Erf 29
ebenfalls auf Planen von

3(1), 1:1000, zeigt auf Przl.
das Pensionat. Es erscheint
1913, 1915 und 1920.

Bldg. 1007 A, School Hostel, Omaruru
Additional classroom at the NE-corner. Correspondence
7.2.1928 to 5.2.1929.
Blue print, Supint. of Vlorks
2.2.1928: 1/3" ~ 1', plan, roof
plan, sections, details

16.4.1928, work to be carried out departmentally
by Mr Brink, clerk of works.

4.2.1929 completed cost.

Contract no. 94, alterations and repairs to School
Hostel, Om.
Bldg. 1007 A, alteration inside existing, new store
and pantry behind kitchen, blue print, 14.10.1925
8" ~ 1' - 0" Drwg. no. 274/1
Work carried out by J. Nienhaus.

About boreholes look 3.4.4, State Archives,
PWD/R120/6, Vol. 227

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.3.5
( DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET
Main I Sendin~ Str.

NAME OF BLDG.I FARM
Gouvt. No. 1007 A

ERF I PLOT NO.
32

SIZE

TYPE Hostel

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER for SW A Government

ERECTED 1924 new hostel under construction

DOCUMENTS see under 2. 3.4., corresp. jan - March 1924 .
DESCRIPTION CONDITION

fairly good

FOUNDATION
concrete

WALLS burnt clay bricks, plastered .
ROOF corrugated iron

WINDOWS timber, original, sliding type vert.

DOORS & GATES partly steel frames and new leaves
Otltside dorr t;mhM nr;~

FLOORS INSIDE timber boarding in rooms, cement in athrooms and verandahs

WALLS INSIDE plastered

CEILINGS Celotex

STEPS & S~~IRG ~ SES cement

ACHITECTURAL PART. verandahs with steel columns

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

..
PROTECTION PROPOSED ."

- d
GRADE

s~

? (
ultra press 2507T

HISTORICAL BUILDINGS

ADDRESS OF
PRESENT OWNER

Evaluation Criteria

A. ARCHITECTURAL QUALITY

SWA Administration
Civic Affairs & Manpower
Private Bag 3200
Windhoek

Max 35

I E I VG I G I F/P I

I
·--··

IX
1-------------· ···-·---------.-----

25 12 0 1. Style
'ib

2. Construction 15 I 8 I 4 rx
3. Age 1924 10 I 5 IX 0
4. Architect SWA Administration 8 I 4 lX1 0

B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20

5. Person I group SWA Administration
20 IX1 5 I 0

6. Event 20 I 10 I 5 I 0
t><J I 10 2 0 7. Context Community development -~-------~~L--=--~--~1

C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20

8. Landmark I exposure M a in St. corner 15 I>< 4 I 0
9. Continuity part of M a in St. 10 IX. 2 I 0

10. Setting (Immediate) 10 1 5 I 2 X
D. USABILITY Max 15

!
I!
I!
i
If

I
~

I
T !

~
I
I
i

I
I
~

10'
~
I
I
" r
li i

~
~

13J

11. Compatibility IX[ 5 I 3 I 0 I
l--1-2-. _A_d_a_p·t-ab-i-lit_y _______________________ ><J---;-~To 15 I

1
_E_._IN_T_E_G_R_IT_Y _______________________ M_ax_1o-,----,;:----;,--,-··~ ~
, __ 1_3_. _A_It_e_ra_t.i_on_s ________________________ ~1 __ 55_jl~ 2 I 0 I ' 14. Condition -~::><J 2 I 0 ~

TOTAL SCORE

NOTES

EVALUATED BY E. Schoedder
APPROVED BY K. Brandt
COMMENTS

. '

DATE 7.8.88
DATE 7.8.88

if

59 t
I
I
I

Ill!
!
"

I
I

J
l

/
\\

(

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG. I FARM

ERF / PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & ST,'dR~~g&S

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

C Om

Omaruru

Main Street

Old Mission House

479

5/27

Mission - Station

1872

State Archives, Surveyor General, Otto/Schomschor

nat. stone

unburnt + burnt clay bricks plastered

arched corrug. iron (deep profile)

timber (1938 re laced)

timber ori inal

cement + timber

lastered

cement

arched roof

under monuments act 1986

CONDITION

very poor foundation
1:-adly cracked surface

B

!
REFERENCE NO. ! I

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3 I
APPENDIX NO. I

[
~

ADDRESS OF Municipality of Omaruru
. i

PRESENT OWNER ~ P.O. Box 14
i! Omaruru li
I\\

Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 I I

1. Style
1 e

25 I 12 I 6 rx ~
2. Construction 15 I 8 I 4 I>< I 3. Age original superstructure 1872 x 5 I 2 0 ' '
4. Architect

Missionaroc Viehe
8 rx 2 I 0 1J

B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 i
f

IX I I ' 5. Person I group Rhenish Mission 10 5 0 l
6. Event important 1·x 10 I 5 I 0 } various events i) '
7. Context historical developments IX 5 I 2 I 0 20 r

c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 ~

-1 8. Landmark I exposure of Main 15 I 81X 0 part St. ~
10 rx i 9. Continuity part of Main St. 2 0 I

10. Setting (Immediate) 10 I 5 XI 0 lll ----1
D. USABILITY Max 15 I

11. Compatibility
10 l:st:_L_o ~ see note i

12. Adaptability i )1(15 310 15 I .
I E. INTEGRITY Max 10
l

IXI 2 1
--a

13. Alterations 5 0 [

I
14. Condition 5 I 31Xl 0 __sJ ..

' 6d TOTAL SCORE
i

NOTES I
This building would get fullmarks under I usability once converted as a museum of
local history. ~

I I
I I
i
' EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7 .8.88 i

APPROVED BY DATE ~ K. Brandt 7.8.88 :; I
COMMENTS !

I

i

~

,, if

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3
UNPUBLISHED
MANUSCIPT
( Otta/Schamschar)

APPENDIX NO.

Missianshaus Omaruru (Auszug aus Otta, Schamschar)

Ha us: Errichtet 1872 ( Missianar Viehe, begannen 1871)
(2 re. hi. Raume zuerst)

In 3 Man. Ha us m it einem Flur und 7 Zi. fertigge-
stellt.
Studierstube, Wahnstube, Schlafzimmer, Varratsraum,
Kuche,
Fremdenzi. und Madchenzi. getr. van der Wahnung,
ahne Fundament a us ungebrannten luftgetr. Lehmzie-
geln gebaut.
Dach: Halzbalken a us Kameldarnstammen behauen,
Deckung: Ried, Lehm und Kuhdung.
Turen und Fenster van Viehe aus seinen Schiffskisten
gez. daher klein und sparsam im Halzverbrauch.
Fussbaden: Lehm, Mist, Wasser, Rinderblut - Estrich
Kuche im 2. Raum rechts vam Flur m it Lehmafen und
Abzug.
53' lang, 28' breit, 12' hach.

1881 Anbau 1 Zi. an der Ostseite, Varderfrant rechts
gesamtes Mauerwerk des alten Ha uses urn 2' erhoht
und neues Dach m it Halz vam Kirchbau.

1887 Missianar Dannert ubernimmt die Sta tian. Errich-
tet Hangebaden im hi. mittl. Raum.

1892 95 Heimaturlaub Ruckkehr Ha us in sehr
schlechtem Zustand.
Reparaturen bis Ende 1895 und Aufsetzen des runden
Wellblechdaches 1 welches D. a us Deutschland mitge-
bracht hatte. (Var dem 25.10.1895 fertiggestellt).

1900, In 4 Zi. statt Lehmestrich ein Halzfussbaden
und Fensterscheibe in einer lnnentur eingesetzt,
Bis 1911 keine wesentlichen 1\\nderungen,

1911 Dannert auf Heimaturlaub.
Wahrend des 1. Weltkrieges van Miss Wulfharst und
Nyhaf bewahnt.
Zu Missianar Dannerts Zeit war das Haus weiss ge-
tlincht.

1915 16 eine zweite Kliche hinten an das Haus ange-
baut und Veranda an der Westseite. Mehrere Verbin-
dungsturen inn en. Restl. Lehmestrich durch Halzfuss-
boden ersetzt ( var 1925).

Anfang 20-ger Jahre Hangebaden im hi. mittl. Raum
entfernt. i

1931 Wasserleitung zu beiden Kuchen gelegt.

Bis 1938 diente das Haus fUr 2 Familien (vermietet).

Missianar Kuhlmann im 2. Missianshaus seit 1911.

(

( Ereignisse:

ultra press 4469T

HISTORICAL BUILDINGS 2.4.3
APPENDIX NO. 2

1938 lasst Kuhlmann das Ha us durch die Fa. Nienhaus
erneuern.
Ha us bekommt Klippenfundament.
Ha us wird m it Maschendraht und neuem Putz versehen.
2 kl. Schiebefenster im Wohnraum durch ein gr. neues
Fenster 1n der Mitte ersetzt, ebenfalls die beiden
anderen kl. Fenster in der Frontwand.
Turknaufe durch Klinken ersetzt.
Riedveranda erhalt Zementfussboden.
Eingangsstufen aus Kameldornholz durch Zementplatte
ersetzt.
In den Raumen im re. Teil des Hauses wurde der
von Termiten zerstOrte Holzfussboden durch Zement-
estrich ersetzt. Alle Riiume bis auf 2 erhielten Celotex-
Decken unter den ursprunglichen Rieddecken.
Durchreiche zwischen Kuche und Esszimmer.
Eine Wellblechbadestube wurde hinten an das Haus
angesetzt.

1939 elektrisches Licht - 1 Stehlampe im Wohnzimmer
1 Tischlampe im Studierzimmer.

1939 zieht Missionar Kuhlmann ein. Tod 1945.
Frau Elisabeth Kuhlmann bewohnt es bis 1964.
1966 - 1973 Frau U. Bohm, 1975 1981 Armin und
Sabine Kuhlmann

Neue Einwohner 1966, zuvor letzte Reparaturen.

1984 erwirbt die Stadtverw. Omaruru das Ha us von
der Rhein. Missionsgesellschaft.

1985 wurde die Wellblechbadestube entfernt 1

15.1.1986 das Haus unter Denkmalschutz gestellt.

1874 Neues Testament, Liturgie, Gebete und Katechis-
mus in die Hererosprache von Missionar Viehe
ubersetzt (Dam it Hererosprache zur Schriftspra-
che erhoben)

1878 W .C. Palgrave 2. Verhandlungen mit
geborenenhauptlingen im Missionshaus
1876)

den Ein-
(Verh.

1873 1886 Schule fUr die ortsansiissigen Europiier
im Amtszimmer des Missions-Ha uses, ( zuerst
eine engl. Klasse fur 10 Kinder, dann zus.
eine holland. fUr 25 Kinder).

29.4.1881 Gefecht zwischen Here re und
als Lazarett. Missionar Viehe
Verwundeten.

Nama, lvli .-Ha us
behandelt die

Zwischen 1880 und 1885 von Missionar Viehe Meteorolo-
gische Station eingerichtet.

(

i
1.

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3

Garten:

Garten war in der
Mission beriihrnt.

APPENDIX NO. 3

2.11.1885 Schutzvertrag des Reichskommissars Dr. Hein-
rich Goring m it Hauptling Manasse Tjiseseta.

1892 das leerstehende Missionshaus fiir die Truppe
requiriert, ( v. Fran<;ois)

1894 Oberleutnant Volkmann und 25 Mann im Missions-
haus bis die Feste auf der anderen Seite des
Riviers fertiggestellt war.

1895 1898 Missionar Dannert nebenamtlich der 1.
Postrneister fiir Omaruru.
Blauer Briefkasten an der Ostseite des Hauses1
Postlaufer in 8 Tagen von Omaruru nach Walvis
Bay und zuriick.

1910 Miss. Dr. H. Vedder iiberarbeitet rnit Missionar
Dannert die Ubersetzung des Neuen Testaments
von Missionar Viehe (5 Monate).

1939 Missionar Kuhlmann iibersetzt das Alte Testament
zus. mit dem Lehrer und Evangelisten Kamatoto
im Studierzi. des alten Missionshauses, die
sie 1943 a bschlossen.

1872 Lehrnsteinmauer und das Missionsgehoft gebaut.

1907 liess Missionar Dannert eine neue Steinmauer
anstelle der verfallenen Lehmst. - Mauer errichten

als zusatzl. Schutz des Hauses gegen das Wasser.

Lehmhauschen fiir Bediente eingeschlossen.

Rechts vor der langen Hofmauer der Viehkraal (bis
nach dem 1. \\1/eltkrieg).

lm Flussbett hatte Missionar Viehe einen Brunnen
angelegt und durch Riedanpflanzung vom Rivier ge-
trennt, spater eine Bambusanpflanzung.
Miss. Dannert legte am kl. Tor zum Rivier einen
Hausbrunnen an und 2. Fluss-Gartenbrunnen revier-
aufwarts. Uber de m Hausbrunnen ein Eisengeriist
m it einem grossen Zinn ( Zink) Wasserfass, wohin
m it Handpumpe das Hauswasser gepumpt wurde. Wasser
wurde ins Ha us getragen (bis 1931).
Diese Pumpe wurde dann auf dem Gartenbrunnen auf-
gesetzt und diente zur Bewasserung fiir die Bananen,
\\1/eintraubenlauben, derr. Feigenbaum, die Maulbeer-,
Quitten- und Granatiipfelbaume. Auch fiir die jungen
Dattelpalmen (bis 1936), Zitronen und Apfelsinen.

1911 hatte Miss. Kuhlmann auf dem Gelande des 2.
Missionshauses zwei Brunnen und ein Hochbassin
fiir den Hausbedarf errichtet.

Missionar Dannert pflanzte
Ried 1 urn das Wegschwemmen

am Rivierufer Tiirkisches
des wertvollen Gartenlan-

ultra press 4469T

HISTORICAL BUILDINGS

REFERENCE NO.

COrn 2.4.3
ll
i

I
APPENDIX NO. 4 I F----------------------------A-------------d,

des zu verhindern. Das Ried m it den Bambusstaude')
das Miss. Dannert gepflanzt ha tte, schloss m it der
Dannert-Furt ab - dort war Ende der 90-ger Jahre
vom Militiir ein holzerner Laufsteg iiber das Rivier
errichtet warden.

Die se Riedpflanzung setzte Miss. Kuhlmann 1911 bis
zur Kuhlmann-Furt am 2. Miss. Ha us fort.

Garten war ein Prunkstiick.

Bis zur Regenzeit 1934 stand noch die alte
an der Hofseite bis zum Cloete Ha us.
Die Fluten brachten die Mauer des Cloete
Einsturz. Miss. Kuhlmann lie ss die R uine

Hofmauer

H. zum
abtragen.

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.3
STATE ARCHIVES:

ZBU 146,
A VI a 3

APPENDIX NO. 5

28.10.1891, Omaruru, Ed. Dannert (seit 1874 in Omaru-
ru) Missionar an L t. von Blilow.
Beantwortung der Fragen auf dem \\'lege von Kombina-
tionen und Schatzungen.

zu 1. Hauptstation Omaruru, an diese reiht sich
im Flusstal des Omaruru, 2 Std. nach 1\\T und 3 Std.
nach 0 Werft an Werft mit meist ganz kurzen Abstan-
den, einer der bevolkertsten Teile des Landes.
Von Otjombave im W , etwa 5 Std. von Omaruru ent-
fernt, bis Okozongeama im 0 erstreckt sich der Mis-
sionsbereich. NNO Epako, 4± Std. und SSO Oma piu,
nach SSW Ozombembambe, Etiro und Erongo, 31 Std.,
101 Std., 7 Std. von der Hauptstation entfernt. Alle
Platze halten das ganze Jahr hindurch Wasser, auf
den letzten aber mlissen in der trockenen Jahreszeit
Brunnen gegraben werden.

zu 2. Auf der Station 21 Weisse ( darunter 5 Kinder)
7 Deutsche, 7 Schweden, 6 Englander, 1 Finne (2
Missionare, 2 Kaufleute, 4 Unterhandler, 3 Wagenar-
beiter, 1 Frachtfahrer). Ausser auf Omaruru wohnen
im Missionsbereich keine Weissen.

zu 3. Zahl der Eingeborenen im Missionsbereich
auf 10 000 geschatzt. Davon 2500 Bergdam(a)ra (liber
die Halfte als Diener und Hirten bei Hereros, \\veissen
und Bastards in Stellung), 200 Ovambo, Naman, Busch-
manner und ebensoviele ( 200) Bastards. Die librigen
(7100) sind Ovaherero.

zu 4. Klima sehr gut (+33° bis -4°).
Krankheiten: Ende 1890 Influenza, 1891 Keuchhusten
und Pock en. (Keuchhusten schon einmal 1878 aufgetre-
ten) [Beschreibung von Krankheiten wahrend seines
17jahrigen Aufenthaltes).

zu 5. Gummi-Arabicum wurde im verflossenen Jahre
( 1890) von den beiden Kaufleuten innerhalb 3 Monaten
10.000 £ angekauft. Der Handel wurde wegen der
hohen Transportkosten eingestellt.
Kulturen: I m Missionsgarten gedeihen samtliche euro-
paische Gemlise, ebenso Pfirsiche, Feigen, Wein
die letzten beiden ausserst lippig. Die Eingeborenen
beschranken sich auf den Anbau von Korn, M a is,
Melonen, Pampunen, Spanisch-Speck und Tabak. Die
Kulturen wurden m it der Mission 1870 hi er eingeflihrt.
Ernte geschatzt jahrlich auf: 600 Ztr. Weizen, 200
Ztr. Mais, der in der Regel 2 X geerntet wird, Tabak
10.000 £.

zu 6. Unrnoglich, si eh lib er den Viehstand der Herero
eine Vorstellung zu machen. Im vergangenen Jahr
sind 50 000 £- Ochsen- und Ziegenfelle und 1400 Ochsen
von Omaruru exportiert warden. Umsatz von Straussen-
federn und Elfenbein in den Jahren verschieden, hat

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.4.3

~BU 146 A VI a. 3

ZBU 149

SURVEYOR GENERAL:

2.4.1-4

~!ATE ARCHIVES:

Bd. WOM 1
File m~ 11/1

APPENDIX NO. 6

ab er bedeutenden Anteil am Handelsverkehr.

Herr Missionar Bernsmann wird im Januar vom Ambo-
land zuriickkehren. Er wird die statischen Angaben
iiber die Omburos mit der notigen Genauigkeit ver-
schaffen.

Kirche und Schule: Die Zahl der Christen belauft
sich in Omaruru nebst Okombahe auf 811, von denen
ein grosser Prozentsatz Bergdamaras sind.

Jahresbericht 1895/96, Missionar Viehe in Okahandja:
Missionsstation Omaruru 1870 begriindet durch Missionar
Viehe (jetzt betreut durch Missionar Dannert) war
Hauptplatz des Handels im Hereroland betrieben durch
Engliinder und Schweden. Mehrj ahrige Vakanz, Beset-
zung durch Missionar Dannert se it Mitte 1895.

Jahresbericht v. 1.6.1895, Seconde Lieutenant Volkmann:
Missionsstationen sind in Omaruru, Omburo, Okombahe
und Franzfontein (Swactbooi Hottentotten).

9.5.1902, Bericht des Missionar Dannert:
Gesamtzahl der Taufbewerber in Hauptstation
Filialen 133. Zahl der Gemeindemitglieder 545.
Omaruru 6 farbige Gehilfen.

und
In

Plan Omaruru 1912, KBL 3 (5), 1:1000 zeigt etwa
in der Mitte der Przl. 53( 11), Erf 34, ein grosseres
Gebaude, das m it einem kleineren siidostl. liegenden
Gebaude verbunden ist, beide zeigen auch die Plane
von 1910, 1913, 1915 und 1920. Das grosse Gebaude
ist auch mit 2 kleinen siidwestl. liegenden Gebauden
verbunden, die auf den Planen 1913, 1915 und 1920
ebenfalls erscheinen.

Ca. 50 m westl. von diesem
der Plan ein grosses ·und ein
beide auch auf den Planen von
1920 erscheinen.

Gebaudekomplex zeigt
kleines Gebaude, die
1910, 1913, 1915 und

Rhenish Mission House
Correspondence 11.9.1915 - 8.1.1916

11.9.1915, Transport Dept.
Quarters occupied 4 room Cottage from the Rhenish
Mission (Capt. Morkel, Capt. Tyrrell)

Vacation of 1.\\ission House, 8.1 .1916

Full inventory of furniture of this house.

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.5
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG. I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

Ultra press 2507T

C Om

Omaruru

Main / Rivier Street

(Second Mission House)

33

6/13

Missionary's dwelling

1910 - 12 for Piirainen/Kuhlmann
unpu 1s e manuscnpt

State Archives, Surveyor General, ( Otto( Schomschor)

CONDITION

poor

nat. stone repaired with concrete blo ks

unburnt clay bricks, plastered

deep profile corr. iron with arched n ge

ong. timber + m.s. replacements

ong. timber

cement

plastered

wide planks, exposed beams

cement

B

f,
[

REFERENCE NO,

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.s I
ADDRESS OF
PRESENT OWNER

Evaluation Criteria

Rhenish Mission Society
P .0. Box 5069
Windhoek

I
I
if

APPENDIX NO,

i!
' F
il
;;
1
f
ii
ii
!

T E I I E I VG I G I F/P I
I
' IA. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 l------------------------------------------~~.---~~--~-- i

!
!

25 1~ 6 1 o
15 1 s 1 4 ~

1. Style 3d
2. Construction

!
;

11

19 ~

~

3. Age 1910 - 1912 10 1~ 2 1 o
4. Architect

Pi ir a in en & K uh lm " .':a::..:nc.:ne:_ _____ _!___8 _1,__4_1t><J"---__:>.L__0_1 ___-:~
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20

0
1
I 5. Person I group Rhenish Mission 20 r><( 5 I ---------------------------------1-~~~~~-

6. Event ~ 20 I 10 I>< 0 I
7. Context

Miss ion activities ________ _,___1_0~"-C>(_0,_1_2_,____0_1 __.:::2cc__O I I-C-_-E_N_V-IR_O_N_M_E_N_T_A_L_C_O_N_T_R_I_BU_T_I_O_N~~~~~~~~~~ Max 20 J
part of Main St.··---------15~~x-~-4~~---o-=l--~ B. Landmark I exposure

1---s_. _c_o_n_tin_u_it_Y _______ _jp'-'a=rt':_o':Cf':_iV..,l"'a"i"n'--'S-ct".---------1-10 IX 2 I o I
10 I 5 X 0 15 I 10. Setting (Immediate)

D. USABILITY Max 15 I
ffi

1
__ 1_1_._c_o_m_p_at_lb_il_it_Y _______________________ ~10 . _!

5J~ 1_3
3_~11_

0

0_1 12. Adaptability 15.
E. INTEGRITY Max 10 ·

--1-3.-A-Ite-r-at-lo_n_s ________________________ ---..,-:xJ::----:;,c--3-rl-2-,-1 -o-Il:

l--1-4-. _C_o_n-di-ti-on____________________________ 5 I --3---k[XJ--~--0-I 7~
_________________________ L__L __ ~~L--1--1

TOTAL SCORE

NOTES

76'
I

-·-------------------------------------------
1--EV_A_L_u_A_T_E __ D_B_Y _______ ~E~·-=S~c~h~o~e~d~d~e~r~---------DA_T_E_~7_._8_._8_8 ________ 1

APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88

COMMENTS I
I
' I
I

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.4.s
STATE ARCHIVES:

BOM 50, 18 Vol. 7

BOM 22, L.S.f.46

ZBU 150
u. ZBU 151

ZBU 152

APPENDIX NO.

7.12.1907, Kaufvertrag, A. Piirainen, vergl. dazu
BOM 22, L.S.f. 46.
Grosse des Grundstlicks: 6255 qm.

Grundstiick: Omaruru KBL 3, Przl. 54 (KBL 5, Przl.
12)
Besitzer: Rheinische Mission

7.12.1907, Kaufvertrag:
Kaufmann A. Piirainen kauft vom Distriktsamt Omaruru
das Grundstiick KBL 5, Przl. 12.

24. 9.1909, Grundbucheintragung dazu Bd. I, Bl. 22.

11.5.1911, Kais. Bezirksgericht Omaruru: Das Grund~
stuck KBL 5, Przl. 12 soll von dem verstorbenen A.
Piira in en an die Rhein. Missionsgesellschaft libergehen.

27.1.1912, Grundbucheintragung Bd. I, Bl. 22:
Neue Eigentlimerin des Grundstlicks KBL 5, Przl. 12
ist die Rheinische Missionsgesellschaft.

Jahresbericht 3.4.1903
.Jahresbericht 1.4.1903 - 31.3.1904
Im Verzeichnis der in Omaruru tiitigen Firmen ver-
zeichnet:
A. Piirainen, Kaufgeschaft.

31.3.1905, im Verzeichnis der in Omaruru tatigen
Firmen aufgeflihrt:
A. Piirainen, Geschaft.

SURVEYOR GENERAL: Plan Omaruru 1912, KBL 3(5), 1:1000 zeigt auf Przl.
54 ( 12), Erf 33, ein grosseres Gebaude m it Veranda
und slidwestl. davon ein kleines Gebaude, beide er-
scheinen ebenfalls auf den Planen von 1913, 1915,
1920.

Unpublished
Manuscript
( Otto/Schomschor)

Unter Anmerkungen siehe Piirainen.

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.5.3
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

C Om

Omaruru

School / Mission Street

Cemetery

35

cemeter

f'rst raves before 1881 wall

State Archives, Surveyor General

5/36

CONDITION

poor neglected graves and
surrounding walls

bricks, un lastered

orig. steel gate cast non

(

lii""' .................................... --"""'11:
REFERENCE NO. f

i
I HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.sJ APPENDIX NO. i

1------------------------------------·~--------------.. !
ADDRESS OF
PRESENT OWNER

SW A Administration
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200
Windhoek r

1--------------------------------~~~~-,~1 Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
Max 35

not applicable 121 6 IX
~
I
! 25 1

15 1
l-----------------------------f-i_r_s_t __ g_r_a_v_e_s __ b--ef~r_e ____ 1_8_8_1_,_w __ a_l_l ___ l~

81 4rx !
5 I
4 I

2 1 o !
2 IX 10! l'Xl2 8

If
Max 20

1--------------------~~,~0,....~~-~-1-~;
early cemetery ~~~ 10 I 5 I 0 I

:: ~ : I : 20 I
Max 20 ~

1-----------------------------~----,--,---l---~

IX 81410 i
10 5 1 2 IX 1:

1 10 1 5 1X 1 o _d
~ 1------------------------~1-.0~-5~~-3~1)(~ I

10 I 5 lXI o 3 I

Max 15

into open space/park?

Max 10
1---------------------------,--,--c-~--1----l

l------------------------------------------l---5~1~33~1~~0~ I
;

14. Condition 5 I 0 I _____________________________ front wall only 4
TOTAL SCORE 54 I
NOTES

This cemetery should be preserved in form of
meaningful open space/park combined with the
historical/monumental aspects of a cemetery.

i

I
-·------------------------------------------------~ 7.8.88 I EVALUATED BY E. Schoedder DATE
1--A-PP_R_o_vE_D_B_v ______ ~K-~n~,"~"~ruri~,tL-____________ ~7-llR~_Riill_R _______ I

COMMENTS I
DATE

, .

(

f--·

ultra press 4489T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.sJ
STATE ARCHIVES:

ZBU 149

SURVEYOR GENERAL:

Unpublished
manuscript
( Otto/Schomschor)

APPENDIX NO.

9.5.1902, Bericht Missionar Dannert:
Fast verfallene Kirchhofsmauer, Uinge 1100 m (?),
Hi:ihe 1, 45 m (?), zu 3/4 von Eingeborenen wieder
errichtet. Mittel dazu aus der Kollekte im Distrikt.

Plan van 1912 zeigt Teil des Kirchhafgrundstlicks,
KBL 3(1), 1:1000, Przl. (55/38). Plan van 1910 (4
kleine Gebaude? auf der Mitte jeder Grenze).

Anmerkung Piirainen, Bestattung seiner Frau Mathilda
auf dem alten Friedhaf 1881. Andreas Piirainen be-
stattet dort 1910.

i
i
l

I
I
I
I

I
I
I
i

t
t

{
\\

(

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.s.4
DISTRICT

TOWN

STREET

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO.

SIZE

TYPE

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED

DOCUMENTS

DESCRIPTION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS

STEPS & SlAIROASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED

ultra press 2507T

C Om

Omaruru

Main / Sending Street

Rhenish Mission Church

37

9/10

church

1872 - 1873 for Rhenish Mission

State Archives, Surveyor General

?

unburnt clay bricks, plastered

CONDITION

outside fairly good
inside poor

corrugated iron (with several holes in (no ceiling)

steel (replaced) 3 apsis windows wit yellow + red glass

timber (replaced, poor)

cement

plaster (few cracks, not serious)

no ceiling

cement

in altar aps1s

18 long painted wooden benches (9+9 both sides)

GRA9E

?ttJ

B

(

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 2.5.4-7
STATE ARCHIVES:

BOM 22, L.5.f.42

BOM 27, M.2.e.

ZBU 147

APPENDIX NO.

Grundstlick: Omaruru, KBL 3, Przl. 34 (KBL 1, Przl.
56/38)
Besitzer: Rheinische Missionsgesellschaft

4.2.1895, Schenkungsurkunde.
Schenkung des Manasse Tjiseseta, Hauptling von Oma-
ruru an die Rheinische Missionsgesellschaft ( Auszug):
"Die Grundstlicke, auf welchen die 1tlohnungen und
sonstigen Gebaude der genannten Missionare stehen,
sind als Eigentum der genannten Missionsgesellschaft
zu betrachten. Die Grundstlicke, auf denen die gottes-
dienstlichen und die Schulgebaude stehen, sollen
als Eigentum der bezliglichen Gemeinde gelten.

16.8.1909, Kaiserliches Gouv. an Distriktsamt Omaruru,
in Bezug auf Eigentumsrecht der Mission an Kirchen-
und Schulgrundstlicken: " unter der einzutragen-
den Bedingung, dass diesel ben an die Regierung zu-
rlickfallen, wenn sie zu kirchlichen und Schulzwecken
von der Mission nicht mehr gebraucht werden."

30.5.1910, Kaiserliches Vermessungsamt Hlimann an
Kaiserl. Distriktsamt Omaruru:
Die Parzelle 38, KBL 1 ist nunmehr in die Parzellen-
trennstlicke 55/38 ( Friedhof) ( 2. 5.3), 56/38 ( worauf
sich Kirche und Schule befindet) (Kirche 2.5.4, Schule
2.5.6), und 57/38 geteilt. Missionar Dannert hat sich
als Vertreter der Rhein. Mission laut Grenzverhand-
lungen mit der vorgenannten Teilung einverstanden
erklart.

9.8.1910, Kaiserl. Gouv. Windhuk:
Hiermit bestatige ich das Eigentum der Rheinischen
Missionsgesellschaft an der P arzelle 56/38 ( Schul-
und Kirchgrundstlick) KBL 1 der Ansiedlung Omaruru,
erworben auf Grund der Schenkungsurkunde vom
4.2.1895.

18.5.1911, Eintragung in das Grundbuch von Omaruru
Bd. ll, Bl. 40:
Hausgrundstlick KBL 1, Przl. 56/38, Eigentlimer: Rhei-
nische Missionsgesellschaft in Barmen. Grosse:
9865 qm.

1912 ist in Omaruru A. Kuhlmann Missionar der Rhei-
nischen Mission.

Jahresbericht 1.7.1896 - 30.6.1897
Bericht des Missionar Dannert, Omaruru vom 25.5.1897:

Missionierung an Herero, Bergdamara, Nama und Ovam-
bos.
In den 70er und der ersten Halfte der 80er Jahre
wurden hauptsachlich Herero zu Christen. Seit 1870,
Grlindung der Station, wurde eine Gemeinde von m eh-

(

ultra press 4489T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.5.4
APPENDIX NO.

I
I 1------------------'L-------.....11 ,,

SURVEYOR GENERAL:

2o5o4

Unpublished
manuscript
( Otto/Schomschor)

reren hundert Seelen gebildet. ZoZt. ist die Arbeit
an den Bergdamara ergiebig o Kulturelle Erfolge: Be-
kleidung und Korperpflege ( Seife wurde selbst herge-
stellt) 0 1\\nderung der Wohnverhaltnisse, unter Anleit-
ung der Missionare haben Eingeborene Backsteinhauser'
gebaut. Gartenbau durch hoheren Verdienst beim Fracht-
fahren stark zuruckgegangeno
Schule: siehe 2o5o6
Hiesige christliche Gemeinde zahlt zur Zeit 460 Seelen o

Plan Omaruru 1912, KBL 3(1), 1:1000, zeigt in der
nordostl. Ecke von Przl. 34 (56/38), Erf 37 die Kirche,
die auch auf Pliinen van 1899, ( 1901, ohne A psis)
1913, 1915 und 1920 erscheint o Sudlich der Kirche
zeigt si eh ein kleines Nebengebaude, auch auf Pliinen
von 1910 und 1913 verzeichnet.
In der Mitte der westl. Halfte der Przlo erscheint
die Schule, die auch auf Pliinen von 1899, (1901),
1910, 1913, 1915 und 1920 erscheint.

1872 mit der Kirche begonneno
Am 2o Advent 1873 festlich eingeweiht.
1880 Veranderungen am Kirchbau - neues Dach o

li

I
I
t

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS CO m 2.5.5-7
DISTRICT C Om

TOWN Omaruru

STREET Main / Dwars Street

NAME OF BLDG.I FARM

ERF I PLOT NO. 221, 222, 223

SIZE -
TYPE School for Rhenish Mission

PERIOD

ARCHITECT I BUILDER

ERECTED 1. 2. 1897

DOCUMENTS State Archives

DESCRIPTION
demolished CONDITION

FOUNDATION

WALLS

ROOF

WINDOWS

DOORS & GATES

FLOORS INSIDE

WALLS INSIDE

CEILINGS -

STEPS & STAIRCASES

ACHITECTURAL PART.

OUTBUILDINGS

RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT

PROTECTION PROPOSED GRADE
~-

(

~ OEM ""
-=-

ultra press 2507T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS COrn 2.s.s-1
APPENDIX NO.

;[

Rhenish Mission Society
ll

ADDRESS OF i'
!i

PRESENT OWNER P.O. Box 5069 L
Windhoek I!

I .
Evaluation Criteria ~ E I VG I G I F/P I T I

I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35

1. Style le 251~
2. Construction 15 1 8 1 o ~

"'iri~ '" n -

lXI I I 3. Age 1872 1873 5 2 0 -
4. Architect Missionary Viehe 8 I 4 IXJ 0 22

B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20

5. Person I group Rh en ish Mission 20 I>< I 5 I 0
6. Event various 20 I'X 5 I o·
7. Context

~i cci~n "rtiuiti~c 10 rx 2 I 0 ?(l
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20

8. Landmark I exposure 151>< 4 I 0 --
9. Continuity

2art of Main St. & cemetery 10 I 5 lXI 0
10. Setting (Immediate) 10 I 5 I 21>< 10

D. USABILITY Max 15

11. Compatibility [XI si 3 I 0
12. Adaptability 3 I 0 l5 ~

--·---·~----·-

E. INTEGRITY Max 10

f

13. Alterations 5 txl 2 I 0
14. Condition sGXJ 0 5

---·-

TOTAL SCORE
72

NOTES

EVALUATED BY E. Schoedder DATE 7.8.88
APPROVED BY K. Brandt DATE 7.8.88
COMMENTS

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS cam 2.5.5-7
STATE ARCHIVES:

ZBU 146 A VI a 3

ZBU 147

(

ZBU 149

·-------IBOM 27 M.2.e.
;

EDU 107 /E 417

{

ultra press 4469T

APPENDIX NO.

Jahresbericht 1895/96, Volkmann:
Mission: Auf Omaruru wird Unterricht
Hereroschulmeister erteilt, der auf de m
in Okahandja vorgebildet ist.

Jahresbericht 1.7.1896 - 30.6.1897

Schule fur Eingeborenenkinder.

durch einen
Augustineum

Unterricht in Singen, Lesen, Schreiben, Rechnen,
Relig., Deutsch und Geographie. Kein Schulzwang.

Jahresbericht Missionar Dannert, Omaruru 25.5.1897:
Schule: Schlilerzahl schwankt zwischen 30 und 80
Kindern. (Mangelnder Schulzwang). Neues Schulgebaude
im Eau, Material gebrannte Ziegel, Zement und Eisen
(nicht von Ameisen zerstOrbar). Altes Schulgebaude
a us Lehmstein von weissen Ameisen zerstOrt.

9.5.1902, Bericht Missionar Dannert:
In Omaruru 6 Eingeborenenschulen mit insges. 143
Kindern.
"Der deutsche Sprachunterricht soll jedoch bald wieder
aufgenommen werden. ''

22.3.1909, Ed. Dannert, Rheinische Missionsgesellschaft,
Omaruru:
Fur Herero, Bergdamara und
besondere Schule eingerichtet.
Anschauungsunterricht erteilt.
wird in allen Fachern in Deutsch

Rhenish National School, Omaruru
Establishment:

Bastards
Deutsch

In der

ist je e1ne
wird durch

Bastardschule
unterrichtet.

4.9.1922, Gesuch beim Education Department urn An-
stellung als Hilfslehrer. Rein hard Matroos, geb. 1884,
Ausbildung von 1912 - 1915 durch A. Kuhlmann, Mis-
sionar, pri vat, Unterrichtssprache Holliindisch.
1.8.1922- 31.8.1923 (Dienstzeit 8 J.)

29.11.1923, Elisabeth, Caroline, Lisette, Minette Kuhl-
mann, geb. Dannert, born 18.4.1878, married 15.1.1903,
educated Private Higher School Bielefeld/Germany.
Languages: English, Dutch, Herero, 36 girls will
take needlework ( 4 h/week).

Fr. Kuhlrnann wird vom 1.1.1924 als Lehrerin fUr
weibl. Handarbeiten an der Schule der Rhein. Mission
in Omaruru angestellt.

4.12.1926, Nahunterricht durch Frau E. Kuhlmann
hart auf. (Lehrerin fahrt nach Deutschland). Vertret-
ung durch Tochter Margarete, Hildegard, Helene Kuhl-
mann, geb. 13 .9.1906, Ausbildung Hohere Tochterschule
in Mettmann und Seminar Halberstadt/Dtsc.hl.
Ab 1. 2. 1927, z. Zt. 43 Schiilerinnen.

ultra press 4469T

REFERENCE NO.

HISTORICAL BUILDINGS C 0 m 2.s.s-1
APPENDIX N0.2

22.1. 29, Native Commissioner liber Eingeborenener-
ziehung.

Gesuche zur Anstellung von 2 Lehrern, 27 .6.i929.
Joas 'Jjiharine, geb. 27.10.1909, Ausbildung Seminar
Okahandja, 16.7.1926 - 21.6.1929. Facher: Afrikaans,
Rechnen, Schreiben, Lesen, Otjiherero, Religion.
Levi U Karirob, geb. 1909, Seminar Okahandja 16.7.
1926 - 21.6.1929. Facher: Afrikaans, Rechnen, Schrei-
ben, Lesen, Nama, Religion. Le vi # Karirob 1930
entlassen.