I I I I I I ~ l. ,, J 1 J " I I I I , I I , I I I I I " I I ' I I I I I I I I , I I I I I I I ' I I I I I I ' t I I ' I ' ...,.,.. " 1 I I I I \\ I -I \\
I I I I
I I _)
\\ I
I
I
I I
I I
\\
+.c
'a
I \\ ~I, I)
8 ~ I s~ \\ I ,., .. \\ \\ 'tv
I \\
I \\
I \\
-- " ' \\ \\ ,;,
1 I 1· I I { \\ .-- \\ \\
I I
l2~ - J
d<d \\0 1 .) < s 9;> ~ . I < 'e.J
----\\ \\ I d "" 2 3 4 5 6 7 8 9 1
10 "?At l.o (3 37) :,._
\\ ' - (176) -9_., \\\\ --. -....) <o U1 '< -
8 <;>
-\\ 0
.)()
CD ---- -l o6s ~ 1. 2 . 3 etc . 2.3.4 etc . -~~~~~ 7 < co
I ,
~~.At 193 U1
I) 's a>~ ~ 8 199 sol
'~ N ~~ ,. 's; c9
~
tD
-t; \\' ' ~® I I ""?
~;;!Ia ~- ®
I Af,8
I
<'<>.} - I CliO--...a
~ 6
~
I
~
!:::. -1so I
t
I ,_
"""" -...... <o ;"''w
~........_
I
~ s.;< 14~ J(3 (o, 2 1 I 1 I
"1 R~
( 1'51.) (154)
_...RM ~~ (, 5 f. ) HAUPT STREET
-"' ,..._
!.296 ~~~~ ~ ~
-i I/)
w I (< m 0'1 ID 6s ::0 4 () tV ~
J(J 0 0
6;> <s <6 s, z 398 t--- 31.5 so s, '~<, <:J <a 0 l' l/l
"'
So ::::: T1 ()< 6s I/) <;> "-' - ~ 0 <<; -i ~
~ VI
--
·~c
~ ~ - FRA CHT (1 51. ) STREET (, 61.. ) ..
REFERENCE'NO.
HISTORICAL BWLD&NGS HKa 1.1.1
DISTRICT
H Karibib
TOWN
Karihih
STREET
M"in Rnerl
NAME OF BLDG./ FARM
Roilmou ~totinn ::-"t .....
ERF /PLOT NO. Cons. 198
i:Yil!£:~" . "'''
SIZE 6/32
TYPE (Bahnlmf) Station Building
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER Kais. Bauverwaltung
ERECTED 1900 for Kais. Gouvernement
DOCUMENTS State Archives, j. Metzkes, Surveyor General
DESCRIPTION CONDITION
fairly good
FOUNDATION
nat. stone nlastererl
WALLS
burnt d"v bricks. snrRv nL '
ROOF carr. iron
WINDOWS timber orig. back partly replaced
DOORS & GATES timber on g.
FLOORS INSIDE passage terrazzo tiles, new,
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
96
A
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
I APPENDIX NO.
~
S.W.A. Transport Services ji ADDRESS OF I
8
PRESENT OWNER P/Bag 12005 ;
Windhoek - Ausspannplatz I i
I I
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
. -
~ I I 1. Style 2c 12 6 0
2. Construction 15 I 8 I 4 I 0 I
3. Age 1900 X 5 I 2 I 0 I
[>(] I
i
4. Architect Gouvernement 8 2 0 35 I _:::::_y
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 f
5. Person I group 20 lX1 5 I 0 ~ Gouvernement Staatsbahn I
i'
6. Event 20 I 10 I 5 I 0 ~
7. Context Founding of Karibib X 5 I 2 I 0 20 I I
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 I
-i
8. Landmark I exposure Part of main street 'square' r>< 8 I 4 I 0 !
d 9. Continuity Main Street IX 5 I 2 I 0 10. Setting (Immediate) 10 C><J 2 I 0
D. USABILITY Max 15 _j
11. Compatibility IX 5 I 3 I 0 I
12. Adaptability [>( 5 I 3 I 0 15 I ' ".. -----i
E. INTEGRITY Max 10 ~
13. Alterations
:·~
2 I 0 -~
14. Condition 2 I 0 ~ ---
'·
TOTAL SCORE 96 !I
~ NOTES I
I
I
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 101tsts
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS i
i
ultra press 4469T
HISTORICAL BUILDINGS
II""'"RE
10
F"'E"'R"'EN
101
C
11
E_N,.0
11
. -----""''III~
HKa
APPENDIX NO.
1.1.1 I I
1-
________________________________________ ._ ________________ .d,
'"
'· '
STATE ARCHIVES:
ZBU 149
ZBU 153
ZBU 154
ZBU 155
ZBU 157, Bd. 21
J ahresbericht 1900/01, Distriktschef, Karibib:
Die wirtschaftliche Entwicklung hat grossen Aufschwung
seit der Offnung der Bahnstrecke Jakalswater - Kari-
bib (1.7.1900) genommen.
"Karibib ist zu einem herrlich angelegten Flecken
geworden. Filialen der Firmen lliilbich und Redecker
entstanden. Die Anlagen des Eisenbahnkommandos,
dessen Werkstatten, Schuppen und Arbeiterhauser
bilden fur die auf Karibib arbeitenden Restaurationen
mit Fremdenzimmern und Storen die Grundlage der
Rentabilitat."
Jahresbericht 1905/06
4.8.1906, Kais. Bezirkssekretiir Kunze (?)
Die Otavi-Eisenbahn erreichte mit ihrer Zweiglinie
Onguati Karibib Anfang Juni 1905.
Verlademonopol hat die Fa. Erhard & Schultz, Karibib.
Jahresbericht 1906/07, Reg. As sis tent von Zastrow,
27.9.1907:
Eisenbahn: Tiigliche Leistung von 24 Vlagen, an 2
- 3 Tagen sogar 32 Wagen ab Karibib.
Fur die Unterbringung des Personals wurden in Kari-
bib 2 Wohnhauser (fUr 4 verh. und 10 unverh. Ange-
stellte) gebaut.
lm 3. Neubau wurde eine lilesse eingerichtet.
Jahresbericht 1907/08:
(12 - 14) -Eisenbahn Swakopmund - Tsumeb
Otavi-Eisenbahn am 16.12.1906 von der Otavi- Minen-
und Eisenbahngesellschaft ubernommen und dem offent-
lichen Verkehr ubergeben. Fahrplan vom 1.5.1907,
in jeder Rich tung tiiglich ein Zug zw. Swakopmund
und Karibib; zw. Usakos und Tsumeb 3 X ein gemisch-
ter Zug zur Personen- und GuterbefOrderung, ausser-
dem Bedarfs- und Erzzuge. In Karibib haben die
Otavizuge Anschluss an die Staatsbahn. Zur Erleich-
terung der Abfertigung wurde ein GleisstUck in Otavi-
Oberbau bis zum Staatsbahnhof durchgefuhrt.
(S. 15 - 23) Eisenbahn Swakopmund - Windhuk:
Am 1. April 1907 wurde nach Beendigung des Kriegs-
zustandes der bisher militarisch geleitete Bahnbetrieb
wieder vom Qouvernement ( Eisenbahnverwaltung) iiber-
nommen.
Jahresbericht 1909/10
(S. 121 - 125) Staatsbahn Nord-Sud-Strecke Windhuk
Keetmanshoop. Der dam it zusammenhiingende Umbau
der Strecke Karibib - Windhuk wurde im April ( 1910)
begonnen.
(
(
ultra press 4489T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
ZBU 159, Bd. 25
Staatsbahn mit
Kapspur
ZBU 162, Bdo 1
APPENDIX NO. 2
Jahresberieht 1910/11, Windhuk
Staatsbahn:
Monatlieh 1 bis 2 X fahrt ein durehgehender Zug
von Karibib naeh Swakopmund und zurliek, "der den
Zwisehenverkehr (Kahn, Jakalswater, Sphinx, Kubas)
versorgt und zur Aufflillung der Belastung Dienstgliter
(Kohlen) mit sieh flihrt."
Die Werkstatten in Swakopmund und ] akalswater wur-
den aufgelost, die Einriehtungen naeh Karibib und
Windhuk zur Vergrosserung der dortigen Werkstatten
liberfUhrt. Bestande des Hauptmagazins bei Swakop-
mund wurden aueh naeh Karibib gebraeht.
Hauptwerkstatte (der Staatsbahn) befindet sieh in
Karibib 0
Der Eilzug Windhuk Karibib wurde von Dienstag
auf Mittwoeh verlegt. Mittwoehs fahrt aueh der Gegen-
zug Karibib - Windhuk 0
Otavibahn:
Von der Otavibahn fahrt alle 3 Woehen ein Naehtzug
Karibib - Usakos - Swakopmund, um den Europadam-
pfer zu erreiehen o
Der Ota vibahn kommt in diesem ] ahr besondere Bedeut-
ung wegen des Umbaus der Streeke Karibib - Windhuk
und des Neuhaus der Streeke Windhuk Kub zu o
Die Umbauarbeiten der Streeke Windhuk Karibib
(von Sehmalspur, 60 em zu Kapspur, 106,7 em) konnte
so gefordert werden, dass die Eroffnung des Kapspur-
betriebes Ende August 1911 erfolgen konnteo
Zur gleiehen Zeit wurde die Fortsetzung
Karibib Windhuk, die Streeke Windhuk
der NS-Bahn, dem Verkehr iibergebeno
Jahresberieht 1911/12
der Linie
km 58
(So 77) Am 22 o 8 o ( 1911) konnte die erste Kapspurbahn
von Karibib naeh Windhuk fahren o Am 23 o8 o wurde
die umgebaute Streeke dem offentliehen Verkehr ilber-
gebeno
"Da die in Karibib montierten Kapspur-Fahrzeuge
nieht vorher im Bauzugverkehr eingefahren werden
konnten, sondern am 22 o 8 o ohne weiteres in Betrieb
genommen werden mussten, verursaehte dies zuniiehst
Heisslaufen von Wagenaehsen, Brilehe von Federspann-
sehrauben bei den Tendern und Entgleisungen von
Tenderaehsen bei Rilekwiirtsfahrt der Lokomoti ven,
Ubelstiinde, die jedoeh im Laufe der ersten Betriebs-
mona te besei tigt werden konnten o"
"Da die Otavibahn-Wagen seit August 1911 nieht mehr
tiber Karibib hinaus weiterrollen, wurde hier
Umladung der Gilter in beiden Riehtungen eingeriehtet o"
Leistungen der Staatsbahn 1911
(So 81) lnsgesamt 4629 Zugfahrten mit 450o946 Zugkmo
davon: Karibib - Windhuk 3495 Zugfahren mit
354o941 Zugkmo
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
ZBU 160, Bd. 1
ZBU 161, Bd. 2
APPENDIX NO. 3
Personenbefi:irderung: 27.941 Weisse
davon: Karibib - Windhuk 23.668 Personen
77.244 Eingeborene
davon: Karibib - Windhuk 70.203 Personen
Gi.iterbefi:irderung: 311.778 tons
davon: Karibib - Windhuk 247.894 tons
Jahresbericht 1911/12
Eisenbahn: Umbau der Staatsbahnstrecke Karibib
- Windhuk, vergl. dazu ZBU 162, Bd. 1.
Der Bahnhofsumbau in Karibib ist noch nicht vollendet.
(S. 225 - 227) Staatsbahnstrecke:
Karibib - Windhuk 3495 Zuge
da von: tiffentlicher Verkehr 1387 Zuge
mit 218.491 Zugkm.
Bauzuge 2108 Zi.ige
mit 136.450 Zugkm.
Personen Karibib - Windhuk insgesamt 23.668
davon: Offentlicher Verkehr 15.299
Bauverkehr: 8369
Gi.iterbef i:irderung einschliesslich Gepiick 247.894 Tonnen
davon: liffentlicher Verkehr 23.306 Tonnen
Bauverkehr 224.588 Tonnen
Jahresbericht der Kaiserlichen Eisenbahnverwaltung, 1912
(S. 111 ff) lnsgesamt 2137 Zugfahrten.
davon: Swakopmund - J akalswater - Karibib 66 Zug-
fahrten mit 12.870 Zugkm.
Karibib - Windhuk 1140 Zugfahrten mit 156.282 Zugkm.
Ciffentlicher Verkehr 695 Zugfahrten mit 124.969 Zugkm.
Bauverkehr 445 Zugfahrten mit 31.313 Zugkm.
Personen befi:irderung: 18.689 Weisse
davon: Swakopmund -~ Jakalswater - Karibib 401 Per-
sonen
Karibib - Windhuk 13.446 Personen
Ciffentlicher Verkehr 12.956 Person en
Bauverkehr 460 Personen
29.052 Eingeborene wurden befi:irdert.
GuterbefOrderung: 279.705 tons
davon: Swakopmund - Jakalswater - Karibib 991 tons
Karibib - Windhuk 123.291 tons
Ciffentlicher Verkehr 22.589 tons
Bauverkehr 100.702 tons
(S. 133) Bericht fUr die Zeit vom 1.4.1912 - 31.3.
1913 (Umbau der Strecke Karibib - Windhuk):
In Karibib wurden Kohlenbansen fUr 1500 t errichtet.
Auf dem Bahnhof Karibib wurde eine Werkstatt ausge-
baut, ein Uberladekran von 10 t Tragfiihigkeit aufge-
stellt und der Umladeschuppen mit einer Einziiunung
zur Sicherung gegen Diebstahl umgeben. Auf dem
Bahnhof Karibib kamen Einfahrsignale mit Verriegel-
ung der spitz befahrenen Weichen zur Aufstellung.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
ZBU 162, Bd. 2
ZBU 160, Bd. 2
BSW 119, UA 20/5
BSW 12, L.l.gen.
BSW 58, XXVII,
Bd. 1
SURVEYOR GENERAL:
1.3.1
STATE ARCHIVES
ZBU 2347
L. Vl.22a
APPENDIX NO. 4
Ein Vermessungstrupp nahm Geliindeaufnahmen vor
fiir die Trassierung einer direkten Kapspurlinie von
Karibib nach Usakos.
Jahresbericht 1912/13
(S. 72) Staatsbahn: Auf der nunmehr kapspurigen
Umbaustrecke Karibib Windhuk fuhr taglich ein
gemischter Zug. Vom 1.5.1912 ab verkehren wochent-
lich in jeder Richtung 2 Schnellziige und 4 gemischte
Ziige. Sonntags fahrt kein Zug.
Die Umladung in Karibib (verschiedene Spurbreite)
wird von der Staatsbahn besorgt.
Jahresbericht 1912/13
(5. 14 21) Der Bahnhofsumbau ist vollendet, bei
dieser Gelegenheit wurde das Bahnhofsgeliinde appla-
niert.
lm Schreiben 12.9.1900 Karibib, Lademeister Riigheimer
erwiihnt.
Schreiben vom 18.5.1900 Omaruru und 22.8.1900 iiber
Eroffnung der Bahnstation Karibib und Lagerverwal -
tung ( Proviantmeister von Goldammer) .
Loanda 11.1.1905, Anmeldung eines Koffers (in Swakop-
mund) bestimmt fiir Schmied Gustav Meissner, beschaf -
tigt bei der Eisenbahnwerkstiitte in Karibib.
Plan Karibib 1905 und 1909, KBL 1, Przl. 16, Erf
cons. 198 zeigt das Bahnhofsempfangsgebaude und
8 weitere Haupt- und Nebengebaude nach Osten entlang
der Hauptstrasse.
100 m NW vom Empfangsgebaude: Drei Gebaude als
Magazin und Proviantschuppen. 180 m NW vom Em-
pfangsgebaude: ein Gebaudekomplex von 5 weiteren
Gebiiuden. 200m N vom Lgeb.: Wasserturm (siehe
1.1.2). Auf der NO Halfte des Grundstiicks Eisenbahn-
werkstatten bestehend aus 8 grossen und kleinen
Gebiiuden, dahinter nach N 10 (Wohn- und Nebengebau-
de).
Ausserhalb der Stadtgrenze 30 m und 50 m entfernt
am alten Gleis zeigt der Plan von 1909 zwei grossere
Gebiiude.
lm 5 Teil des Grundstiicks 95 m langer Lagerschuppen.
Sonderabdruck aus der Zeitschrift des Vereins deut-
scher lngenieure, Jahrgang 1907.
Die Otavi-Bahn. Dipl. lng. M. '1/echsler. (Auszug
Karibib betreffend)
1.10.1904 - ein Jahr nach Baubeginn - km 78 erreicht.
Am 2.5.1905 km 177 Haltestelle Onguati. Von dort
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
ZBU 2347,
L.Vl.19
J. METZKES:
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
S.3
S.4
S.5
s. 6
APPENDIX NO. 5
geht die Zweiglinie nach Karibib a~.
Fiir diese Zweiglinie wurde eine besondere Unterbau-
kolonne vorausgeschickt, welche die Erdarbeiten soweit
fertigstellte, dass, als die Schienenspitze Onguati
erreicht ha tte, nur noch der Oberbau bis Karibib
vorzustrecken war und gleichzeitig von Onguati nach
Omaruru weitergebaut werden konnte. Karibib, km
191, wurde am 23. Mai 1905 erreicht. Der Bahnhof
liegt 1169 m lib. M.
(An Gebauden fiir die Otavi-Bahn ist in dieser Schrift
fiir Karibib kein Gebaude gesondert benannt. Wahr-
scheinlich wurde dart eine kleine Bahnmeisterei mit
4 Zi. unterhalten, ein Gebaude a us Eisengerippe
mit verzinktem Wellblech aussen und Holzverschalung
innen) .
Stationsanlagen der Otavi-Eisenbahn.
1912 erfolgte Umlegung des Otavigleises auf Bahnhof
Karibib.
Bereits im Fruhjahr 1897 hatte sich ein Privatkomitee,
bestehend aus dem Geh. Reg.-Rat Schwabe (Vater
des Ltnt. Schwabe) und Premier-Ltnt. Troost, gebildet,
welches ein Projekt fiir den Bau einer Feldbahn von
der Swakopmiindung ausgehend bis Otjimbingwe auf-
stellte.
In der ersten Zeit haben Esel und Maultiere die Zug-
kraft ,gestellt. Denn einem Betriebe mit Lokomotiven
stand ein Paragraph in der Damara-Landkonzession
der South West Africa Company entgegen, welcher
dieser Gesellschaft seitens der deutschen Regierung
fiir die Dauer von 10 Jahren ab 1892 das alleinige
Recht zum Bau und Betrieb einer Bahn von irgend-
einem Punkte zwischen Sandwichhafen und dem Kunene
einraumte.
Als Chef des Distrikts Otjimbingwe, zu welchem auch
Swakopmund gehorte, hatte Ltnt. Schwabe jede seiner
Reisen in dem weiten Gebiete auch nach der Richtung
hin a usgewertet eine glinstige Trasse zu erkunden.
( 4 Hauptlinien festgestellt, davon 2 mit Ziel Otjim-
bingwe, 2 jedoch nordlicher, da sie dem regen Ver-
kehr des nordlichen Damaralandes glinstiger liegen).
lm September 1897 wurde der Bau in 60 em Spurweite
von einem Kommando der Eisenbahn-Brigade unter
Leitung von Prem. Ltnt. Schrecker und Ltnt. Schultze
und 5 Uffz. in Angriff genommen.
Der Schienenstrang naherte sich zu Anfang des Jahres
1900 dem Platze Karibib. Erstes Erfordernis fiir den
Bahnbau war die Erschliessung von Wasser. Der "Ei-
senbahnbrunnen" wurde in dem Kalkstein ausgesprengt
und lieferte auch geniigend Wasser.
/
\\
(
(
ultra press 4469T
s. 8
s. 9
s. 10
s. 11
s. 15
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
APPENDIX NO. 6
Am 30. Mai 1900 erreichte die Bahnspitze die neue
Station, 195 km von Swakopmund und 1165 m li. M.
Der schone Bahnhof konnte noch im gleichen Jahre
fertiggestellt werden.
Da Karibib in der Mitte der 382 km langen Eisenbahn-
strecke Swakopmund Windhoek liegt, wurde die
Hauptwerkstatte hier eingerichtet, wodurch flir einige
hundert Weisse und viele Eingeborene gute Verdienst-
moglichkeiten gegeben waren, was wiederum Kaufleute
und Gastwirte bewog, an dem jungen Platze ihre
Geschafte zu eroffnen.
In den ersten Dezembertagen 1903 setzte guter Regen
ein. Die Niederschlage waren schwer und anhaltend.
lnfolge Untersplilung des Bahnkorpers, 6 km SW Kari-
bib entgleiste ein von Swakopmund kommender Zug.
Bei diesem Ungliick fanden 2 Eisenbahner den Tod.
12.1.1904, Ausbruch des Hereroaufstandes
Da eine Feste, welche der Bevolkerung als Zuflucht
hatte dienen konnen, nicht vorhanden war, wurde
ein kleiner Teil des Ortes, am Bahnhofe, durch Barri-
kaden geschlitzt, welche man aus Sandkisten, Firssern
und Sacken mit Proviant errichtete. Ein Angriff der
Herero erfolgte nicht. Ganzlich von der Aussenwelt
abgeschnitten die Telegraphenlinien waren unter-
brochen - war es erkliirlich, dass sich die Anwohner
in grosser Erregung befanden.
Am Abend des 19. Januar 1904 lief nach 24-stlindiger
beschwerlicher Fahrt ein Zug mit dem Landungskorps
des Kanonenbootes "Habicht" unter Kptlt. Gygas mit
54 Mann, 2 Revolver-Kanonen und 1 Maschinengewehr
ein.
2 Tage spater traf eine Verstarkung von 28 Mann
und 1 Revolverkanone von "Habicht" unter Ltnt. zur
See Eckhold ein.
Erste Aufgabe des Marine Expeditionskorps war die
Behauptung und Sicherung der flir die aus der Heimat
zu erwartenden weiteren Nachschlibe so wichtigen
Bahnlinie Swakopmund Karibib, ferner die Wieder-
herstellung der durch die wolkenbruchartigen nieder-
gegangenen Regen arg zerstorten Strecke, welche
Ende Februar wieder voll in Betrieb genommen werden
konnte.
lm August erreichte die Otavibahn, welche von Usakos
aus am Erongo-Gebirge entlang direkt tiber Omaruru
nach dem Norden flihrte, mit einer Abzweigung von
Onguati a us 1 Karibib ( 14 km), sodass nun eine zwei-
fache Verbindung mit Swakopmund bestand.
( 1910) In diesem .Jahr beginnt bereits der Kampf urn
die Existenz des Ortes. Auf der unteren Staatsbahn-
strecke von Swakopmund bis l\\aribib war der Betrieb
wegen Unrentabilitat eingestellt worden, nur bis Kubas
s. 16
s. 18
s. 24
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.1
APPENDIX NO. 7
ging alle 14 Tage ein Zug ab. Die Folge war eine
Verringerung des Personals. Fur das (auf der Otavi-
bahn) durchreisende Publikum wurde Usakos als Uber-
nachtungsstation bestimmt. Dies tat den Gastwirten
und der Geschaftswelt erheblichen Abbruch.
Eine regsame Betriebsamkeit brachte der im April
1910 in Angriff genornmene Umbau der Schmalspurbahn
Karibib Windhoek zur Kapspur, welche von der
6. Komp. der Schutztruppe und vielen Eingeborenen,
hauptsachlich Kapjungen, durch die Fa. Bachstein
& Koppel ausgefiihrt wurde.
Am 21. August 1911 konnte der Verkehr auf der neuen
Kapspur Karibib - Windhoek eri:iffnet werden.
Am 11. Jan. 1912 ereignete sich auf der Strecke Johann-.
Albrechts-Hi:ihe und Friedrichsfelde ein Ungllicksfall.
Ein \\volkenbruch verspiilte die Strecke nach gerade
zuvor erfolgter Untersuchung fur den nachfolgenden
Zug. Dieser entgleiste. Der Zugfiihrer Schok und Heizer
Prick kamen dabei urns Leben und wurden auf dem
I\\aribiber Friedhof ins gemeinsarne Grab gebettet.
( 1919) Die grosse Zisenbahnwerkstatt wurde stillgelegt,
der ganze Betrieb nach Usakos verlegt, hier blieben
nur die Dacher und fensterlosen Ruinen. Die Verbin-
dungsstrecke nach Onguati wurde aufgehoben.
------
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.2
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET off Main Road
NAME OF BLDG./ FARM Railway property
ERF / PLOT NO. Cons. 198
SIZE
TYPE railway well and water reservoir
.
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER Eisenbahn -Brigade
ERECTED 1900? for Kais. Gouvernement
DOCUMENTS State Archives, ]. Metzkes
DESCRIPTION This chapter contains the history of CONDITION
nearly all Karibib water affairs.
FOUNDATION but see also under 1.2.1. Bez. Amt
WALLS and 1.4.1. "Werftbrunnen".
ROOF
" WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
I
PROTECTION PROPOSED GRADE I
OEM.
ultra press 2507T I
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.2
STATE ARCHIVES:
ZBU 154
APPENDIX NO.
] ahresbericht des Bezirksamtes Karibib fiir das Rech-
nungsjahr 1906:
Wassererschliessung Die Nordbohrkolonne
Herrn Landrat von
erbohrte in Karibib an 2 durch
Uslar festgelegten Stellen Wasser.
ZBU 155
Wasserturm
SKA 6
file 95253
(1010)
war records
WKA 1. 21
Jahresbericht 1907/08
{21) Zur Verbesserung der Wasserverhaltnisse wurde
in Karibib eine Dehnei .sche Reinigungsanlage aufge-
stellt, die taglich 30 cbm gereinigtes Wasser liefert.
Versuche mit dem Wasserreinigungsmittel "Vegetabil"
bewahrten sich und fiihrten eine Verminderung des
Siederohrverbrauchs herbei.
5.5.1915, 5 Uhr nachm. erfolgte die Besetzung des
Ortes durch Unionstruppen.
1. Massnahme: Besitzergreifung der \\Vasserversorgungs-
anlagen der Gemeinde.
1. Ein Bohrlochbrunnen mit '1/indmotor
2. Ein 28 m tiefer Schachtbrunnen mit sehr starkem
'vvasserzufluss.
3. Ein gemauertes 50 cbm-Bassin mit Tranke und
Schopfvorrichtung
4. Wasserleitung, die, soweit Regierungs- und Truppen-
grundstiicke sowie requirierte Gebaude angeschlos-
sen waren, in Mitbenutzung genommen wurde.
Anlagen bisher nicht zurlickgegeben, grosse Unannehm-
lichkeiten fiir die Bewohner.
vvasseranlagen in Verwaltung durch SAR&H iiberge-
gangen.
lvlilitarbehorde hat auf Gemeindeweideland
Kameldornbaume als Heizmaterial fiir die
gefallt. Schadenersatz mindestens 2L,OO MIC.
120 grosse
Eisenbahn
9. 9.1915 Report on water supply Karibib (close to
Railway workshops)
1. Approx. 10 PS steam engine and boiler (Lanz, l,!ann-
heim), well 2" delivery pipe.
and a larger sin,:;le cyl. pum;J with 3" pipe in the
same welL
8 PS cross ley oil engL>ec :1s a stand-by.
This supply working 9i h/day is pumpe.d direct to
Town Tank.
In pre-war time this used to supply the town with
water.
2. Pump near location.
This in pre-war time was a windmill only over bore-
hole to supply Native location.
There is now a small vertical steamboiler supplying
steam to a Cunningham and gearing vert. engine
which works when there is no wind or the windmill
(
ultra press 4489T
...... -----..... 1 REFERENCE NO. I
HKa 1.1.2 ~ HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX NO. 2 I 1---------------------..L,....,_.....,,_....,,_ ....... ,_ ... olln
SKA 6
file 95253
(1010)
war records
is out of order. The windmill has powerful sails
about twenty feet diameter. It pumps into con-
crete tank 19'-16" diam. by 5'-6" high capacity
10.000 gallons.
2" main to town tank.
3. A Deutz-Otto portable oil engine, new, 7 PS,
single cyl. deep well pump,
2" main to location tank
was erected by the Germans during war. Engine
belongs to the Marble Co.
There are 8 wrought rivetted tanks in the water
tower (sketches).
4. A Samson Windmill is now under repair supplied
in pre-war time the magistrate and police horses
and mules. Water is now pumped by a petrol
engine.
The borehole owing to drought supplies inade-
quate quantity of water.
23.2.1916.
Railway's
sumption
follows:
The revenue accuring on the
proposed charges taking an
of 600.000 gls. per month,
Gov. Units
basis of the
average con-
would be as
481.000 gls. SAMR, Hospital and other
/6 d.p. 100 gls. £120/5/0
German population 124.000 gls./1/Sh/p.O ~ 60/0/0.
I suggest that a reasonable charge for German popu-
lation would be 9d/100 gls.
I am informed that the borehole near the Native Loca-
tion is the property of the Municipality but are not
prepared to advise the handing over of same at any
rate until the cessation of hostilities. It would be
an easy matter for them to inconvenience both Rail-
ways and the various administrative units.
1/2/21 Water service
14.9.1927, Herr G. Kleinschmidt verkauft 90 m lange
Wasserleitung, 2" stark, welche von der Hauptwasser-
leitung zu seinem Werkstattgrundstlick flihrt, an die
Stadtverwaltung.
13.2.1923, G. Kleinschmidt libernimmt das Ablesen
und Kontrollieren der Wasseruhren probeweise auf
2 Monate.
Juli 1921, Adolf Hubner, Wasserleitungsaufseher.
Schreiben, 7.3.1921, ( dtsch. und engl. Ubersetzung)
Gemeinde Karibib an Direktor der Eisenbahnen in
Slidwestafrika, M.D. Robinson, Windhuk.
1. Regelung der Wasserversorgung des Ortes
Gemeinde Karibib ist Eigentlimerin des Schachtbrun-
nens des Bohr lochs, des Windmotors, eines 50 cbm
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.2
APPENDIX NO. 3
grossen Bassins mit Trankanlage, sowie des ge-
samten Wasserleitungsnetzes, welches den Ort Kari-
bib durchzieht.
Aus dem Schachtbrunnen wird samtliches Wasser
fur den Ort einschliesslich der Eisenbahnverwaltung
entnommen.
Die frtihere deutsche Eisenbahnverwaltung hatte
es kontraktlich tibernommen, das Wasser fur den
Ort Karibib zu lief ern, a us dem der Eisenbahn
gehorenden beim Wasserturm befindlichen Brunnen,
da der Gemeindebrunnen noch nicht existierte.
1 cbm/40 Pfg (2d/100 Gall.)
Nach Besetzung des Ortes durch Unionstruppen
samtliche der Gemeinde gehorende Wasseranlagen
in Besitz genommen; auf dem inzwischen fertig-
gestellten Gemeindebrunnen Pumpmaschinen aufge-
stellt. Das gesamte Wasser flir den eigenen Ge-
brauch daraus entnommen. lst spater in den Be-
sitz von SAR&H tibergegangen.
Lieferten flir die Gemeinde aus deren eigenem Brun-
nen das Wasser ftir 2.20M/cbm.
Nach Vorstellung der Gemeinde beim Premierminister
und Sir William Hoy wurde der Preis auf 0,25 MK/
100 Gall. ermassigt.
Gemeinde wtinscht einen Vertrag tiber Wasserlie-
ferungen
1. 100 Gall/3d
2. 3 Jahre
3. Lieferung durch die Eisenbahnverwaltung von
soviel Wasser wie beni:itigt wird.
4. Gemessen an der Hauptuhr Zahlung des verein-
barten Preises bis zum 5. (10.) jeden Monats
an die Eisenbahnstation Karibib.
5. Die auf dem Eisenbahngelande liegenden Wasser-
rohre und die Hauptwasseruhr bleiben Eigentum
der Gemeinde.
2. Brunnen - Windmotor u.s.w.
Diese Anlagen wurden von der Gemeinde zur Ver-
sorgung der Eingeborenenwerft mit Wasser geschaf-
fen und zur Abgabe von Wasser an den Durch-
gangsverkehr ( Trankvorrichtung).
Diese Anlagen wurden von den Unionstruppen re-
quiriert und sind seither unter der Verwaltung
der Eisenbahn.
hat mit der Selbstversorgung die
Wasserversorgung der Eingeborenenwerft libernom-
men. Es fehlen nun die daflir angelegten Einricht-
ungen.
Die Gemeinde
Gemeinde bittet urn Rtickgabe von Bohrloch mit
Windmotor, des 50 c bm grossen Bassins und der
Tranke in brauchbarem Zustande, wie sie der
Gemeinde seinerzeit a bgenommen wurden, oder,
dass die Eisen bahnverwa ltung sich verpflichtet,
das 50 cbm grosse Bassin zur Verftigung der Eisen-
bahnwerft zu stellen und eine ausreichende Vieh-
tranke fur den Durchgangsverkehr aufzustellen
und das notige Wasser daftir ins Bassin zu lief ern.
!
ultra press 4469T
SKA 9
E 5/1/4
Vol. 1
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS
Karibib Municipality 25
Bekanntmachungen
HKa 1.1.2
APPENDIX NO. 4
4.8.1911, Gemeinde beabsichtigt eine Wasserleitung
zu legen.
12.10.1911, Gemeinde beabsichtigt, auf einem fiir
sie erbohrten Brunnen zur Wasserforderung einen
Windmotor mit Pumpe aufstellen zu lassen.
Bohrloch 0 150 mm, Tiefe 62 m ist bis zur Tiefe von
45 m mit Eisenrohr ausgefiittert, 0 5" lichte Weite.
Abstand Erdoberflache bis Wasserspiegel 15 m, Wasser-
stand im Brunnen 47 m.
24-stiindiges Pumpen ergab 5.000 ~, der Wasserstand
sank nicht unter 22 m von der Erdoberflache.
Der Pumpenzylinder ist in 35 m Tiefe anzubringen
und der Saugkorb 5 m tiefer.
Der Ausfluss des Wassers, 3 m iiber der Erde, ist
in neben dem Motor aufzustellende Bassins zu leiten.
Offerten fiir: vollstandige Windmotoranlage mit Pumpe,
Stundenleistung 4. 000 ~ ( fiir gleiche
Anlage mit 5.000 ~ Stundenleistung)
einschliesslich Montage, betriebsfertig.
3 schmiedeeiserne Reservoirs von je
10 cbm lnhalt.
(2 schm.eis. Reservoirs von je 15 cbm
lnh.)
mit genauem Liefertermin/Fertigstellung.
Ortssa tzung 11 .3.1913, betr. die Gemeindewasserleitung,
Anschliisse, Wasserzins etc.
30.9.1913, Bekanntmachung
lnfolge des gesunkenen Wasserspiegels in dem Brunnen
der Kais. Eisenbahnverwaltung ist diese nicht in
der Lage, wie bisher Wasser in unbeschrankter Menge
zu liefern.
Alle Anschlussnehmer werden
brauch einzuschranken. Die
weiteres tagl. von abends 7
gesperrt.
gebeten,
Lei tung
Uhr bis
den Wasserver-
wird bis auf
morgens 6 Uhr
29.7 .1914, Ausschreibung: Bau eines Brunnens.
23.1.1914, Eisenbahnverwaltung ist wegen Wassermangel
genotigt, bis auf weiteres die stadtische Leitung
tagl. mittags von 12 - 2 Uhr zu schliessen.
23.3.1915, die Versorgung der Truppe
macht es notig, die Abgabe von Wasser an
sche Leitung einzuschranken. Die Lei tung
nur von 7 9 Uhr vormittags und von
nachmittags geoffnet sein.
mit Wasser
die stadti-
wird tagl.
5 - 6 Uhr
21.3 .1915, die stadt. Wasser lei tung wird heute, wegen
Versorgung der durchziehenden Truppe, bis auf weite-
ultra press 4469T
HISTORICAL BUILDINGs R'K'ao. I
~------------------------------------_."A"P-PE-ND-IX-.N0_._5 ___ 1_·1_·_2 __ dl
J. METZKES:
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 5
s. 6
s. 11
s. 13
res gesperrt. Wasser kann aus dem Gemeindebrunnen
an der Eingeborenenwerft entnommen werden,
vergl. zum Them a "Wassererschliessung" auch 1. 2 .1.
An der Siidseite des in majestatischer Schonheit bis etwa
2300 m ii. M. steil aufragenden Erongogebirges breitet
sich eine weite, von einigen Hiigelreihen durchzogene
und nur an den Flussliiufen mit hohen Biiumen bestan-
dene Fliiche. In alter Zeit entsprang inmitten dersel-
ben am Rande einer ausgedehnten Kalkablagerung
eine Quelle, nach welcher die Herero dem Platz den
Namen otjondornbo-imue, Einbrunnenplatz, gaben.
Nach einer in hiesiger Gegend reichlich vorkommenden
Feldpflanze bezeichneten ihn die Bergdamara mit
;i garibeb. Und hieraus bildete sich spiiter der Name
Karibib.
Da die Quelle und die daneben liegenden Brunnen-
locher geniigend Wasser gaben, und das Geliinde fur
Grossvieh sehr geeignet war, ha tte die Fa. Hiilbich
von Otjimbingwe bereits in den achtziger J ahren
hier einen Viehposten eingerichtet. Sie erwarb zu
Anfang 1895 den Platz in Grosse von fast 24000 ha
von dem Herero-Hiiuptling Zacharias Zeraua kauflich
und baute 1897/98 westlich der Quelle das Farmhaus,
welches von dem iiltesten Sohn der Frau Hiilbich,
Christoph, und seiner Familie bezogen wurde. Auch
ein Kaufladen war in dem Hause eingerichtet, in
welchem die durchziehenden Ochsenwagenleute ihre
Einkaufe besorgen konnten.
Erstes Erfordernis fUr den Bahnbau, 1900, ( siehe
1.1.1) war die Erschliessung von Wasser. Der "Eisen-
bahnbrunnen" wurde in dem Kalkgestein ausgesprengt
und lieferte auch gentigend \\Vasser. Zu dieser Zeit
versiegte die Quelle beim Farmhause durch die starke
lnanspruchnahme, die Brunnenlocher aber hielten
vor.
War in normalen Zeiten die 1Nasserversorgung aus
dem Eisenbahnbrunnen ftir die Bahn und die Anwohner
vollkommen ausreichend, so hatte sich in den Kriegs-
monaten ( seit 12.1.1904 Herero-Aufstand) oft eine
empfindliche Knappheit bemerkbar gemacht. Fast un-
ziihlbar waren die durchziehenden Ochsenwagen- und
Pferdetransporte. Es war oft leichter Bier als Wasser
zu erhalten.
1906 legte Landrat von Uslar unmittelbar hinter dem
Bezirksamt$-Gebaude eine Wtinschelrutenstelle fest,
auf welcher der "Kaiserbrunnen", im Volksmunde aber
vorwiegend "Uslarbrunnen 11 genannt, gebohrt wurde.
Das Bestreben der Bevolkerung, mit dem ersten An-
wachsen des Ortes Einrichtungen zur FOrderung des
Allgemeinwohles einzufUhren, gab am 1. Dezember
1908 die Veranlassung zur Grlindung der 11 Karibiber
I
s. 15
s. 18
s. 20
s. 22
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.1.2
APPENDIX NO. 6
Wasserleitung, e.G.m.b.H." An der Zeichnung des
Kapitals von 15.500 ~iark beteiligten sich in der
Hauptsache die Grundeigentiimer. Das Material wurde
aus Deutschland bezogen. Die Erdarbeiten nahmen
lange Zeit in Anspruch, da der Graben fur die Rohr-
leitung fast in seiner ganzen Lange von 2000 m aus-
gesprengt werden musste.
Am 1. Dez. 1909 eroffnete die "Karibiber Wasserleitung"
den Betrieb, wodurch die Versorgung der Hauser sehr
erleichtert wurde. Das Wasser entnahm die Gesell-
schaft gegen Bezahlung von der Eisenbahnverwaltung
aus dem Eisenbahnbrunnen und gab es fur 1 Mark/cbm
an die Anschlussteilnehmer ab.
Mitte August 1911 wurde die Bohrung des Werftbrunnens
auf Regierungskosten in Angriff genommen, welche
schon im Oktober mit 5 cbm Stundenleistung einen
recht guten Erfolg aufwies.
Am 31. Dezember 1912 erfolgte die Ubernahme der
Wasserleitung durch die Stadtgemeinde, welche den
Wasserzins nunmehr auf 70 Pfg./cbm ermassigen konnte.
(5. Mai 1915 Besetzung des Ortes Karibib durch
die Unionstruppen)
Seit 3 Uhr nachmittags wehte die weisse Fahne vom
Wasserturme.
Zunachst wurden die offentlichen Gebaude besetzt.
An den Brunnen drangten sich Henschen und Pferde.
Fur die Ortsansassigen war das Wasser fur 1 Stunde
und 4 ~ pro Kopf und Tag freigegeben. Spater besser-
te sich die V/asserabgabe, nachdem der grosste Tell
der Truppe den Deutschen nach Norden folgte.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
NW of railwa
11 Kaiserbrunnen"
36
4/13 Kaiserbrunnen
well, water reservoir, drinking trough
wishing ~· wanded by Landrat Ludwig von Uslar
1906 for Kais. Gouvernement
State Archives, Metzkes
buildings (Admin. No. 407) demo-
lished.
Well "Kaiserbrunnen" still existing
but not in use
CONDITION
good
under this number 1.2.1 all informati n about the old
"Bezirksamts"-buildings and activities are collected.
3 steel gates and wall foundation of fence of nat. stone
are left of the original enclosure of he "Bezirksamt".
The "Kaiserbrunnen" rs under the monuments act GRADE
0
I
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
APPENDIX NO.
ADDRESS OF Civic Affairs & Manpower
PRESENT OWNER P/Bag 13200
Windhoek
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 25 I 12 1 6 I 0
2. Construction 15 I 8 I 4 I 0 -·- ---·-··--------
~ I
3. Age 1906 10 2 0
4. Architect Gouvernement 8 2 I 0 9
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Gouvernement 20
~
5 I 0
I
-
6. Event 20 5 0
7. Context Early water supply source lXI 5 I 2 I 0 20
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--
8. Landmark I exposure 15 I 8 I 4 I 0
9. Continuity 10 I 5 I 2 I 0
10. Setting (Immediate) 10 I 5 I 2 I 0 0 _ _,_,_.
D. USABILITY Max 15 I
11. Compatibility 10 I 5 I 3 I 0 i
12. Adaptability 10 I 5 I 3 I 0 0 I --
E. INTEGRITY Max 10 I
I
13. Alterations 5 I 3 I 2 I 0 I 14. Condition 5 I 3 I 2 I 0 __Q_j
TOTAL SCORE 29 !
NOTES I
I
I
-EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
..
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
STATE ARCHIVES:
ZBU 146
ZBU 148
(401 - 402)
(403)
(202 - 222)
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1894 - 95 von Seconde Lieutenant Schwabe:
Halbichs Farm: 4 Bergdamara Manner.
]ahresbericht 1898/99
Es bestehen Store in .." Karibib ...
1898/99 1 von privater Seite wird augenblicklich in
Karibib ein weiterer Brunnen hergestellt.
]ahresbericht 1899/1900, Obltnt. von Erckert
Wohnplatze: Karibib 0 10 Weisse (zivil) und
Besatzung 4 Weisse.
Das Anwachsen von Karibib ist zum Teil auf Kosten
der Einwohnerzahl von Otjimbingwe erfolgt, das seine
bisherige 1 auf dem Durchgangsverkehr beruhende Be-
deutung nach der Eroffnung der (Bahn)-Station Karibib
vollig eingeblisst haben wird, selbst aber keine Hilfs-
q uellen besitzt.
Wassererschliessung Die Fa. Halbich hat auf Karibib mit Erfolg Wasser
gebohrt.
ZBU 149
Bevolkerung:
Bevolkerung im Bezirk Otjimbingwe;
weisse Bewohner1 Karibib 1 5 zivil.
] ahresbericht 1900/01, Oberleutn. Kuhn
Distrikts-Chef, Karibib
Gesamtzahl der Weissen im Distrikt 259, davon 196
Manner, 38 Frauen, 25 Kinder
Berufe: 33 Polizei- u. Regierungsbeamte
1 Arzt
~2 Missionare
15 Kaufleute
2 Handler
16 Ansiedler
11 Frachtfahrer
116 Handwerker u. Arbeiter
Staa tsangehorigkeit:
186 Deutsche
22 ohne Staa tsang.
17 Englander
4 Norweger
29 Kapkolonie und Sudafrik. Reg.
3 Russen
2 Danen
3 Osterreicher
3 ltaliener
Der Bahnbau zieht viele Handwerker und Arbeiter
- teils zeitweilig - an.
Der Ort Karibib wird in kurzer Zeit ca. 200 Weisse
und mehr als 1000 Eingeborene haben.
ultra press 4469T
REFERENCE NO. I
HISTORICAL BUILDINGs H K a 1
f-------------------...I.""A"P,..PE,..ND..,IX-N0
111
" ..,2 ..,.....,
1
_·
2
_·
1
_....111
Wirtschaftliche
Entwicklung:
Bautiitigkeit:
Gartenbau:
Der Schwerpunkt der Distriktsverwaltung liegt auf
Karibib mit z. Zt. 92 Weissen.
Grosser Aufschwung seit Offnung der Bahnstrecke
Jakalswater- Karibib (1.7.1900).
"Karibib ist zu einem herrlich angelegten , Flecken
geworden. Filialen der Firmen HiHbich und Redecker
entstanden. Die Anlagen des Eisenbahnkommandos,
des sen Werkstiitten, Schupp en und Arbeitshiiuser bilden
fiir die auf Karibib arbeitenden Restaurationen mit
Fremdenzi. und Storen die Grundlage der Rentabilitiit."
Unterhalt der meisten Ansiissigen durch Handel mit
Eing e borenen.
Ausfuhr: Haute, Felle, Horner, etwas Straussenfedern.
Erstaunlich
1
"... sodass
sern zu den schonsten
gerechnet werden kann."
Karibib mit seinen Steinhiiu-
Ansiedlungen in der Kolonie
Acker- und Gartenbau gering. Wassermangel. Absatz-
miirkte wiiren durch die Bahn geni.igend vorhanden.
Verkehrsmittel: Zuki.inftige Rentabilitiit der Bahn als Schmalspurbahn
in Frage gestellt. Verbesserung der Strecke Otjimbing-
we Karibib fi.ir Frachtfahrer. Neu durchgebrochen
wurde der Weg Fahlwater Klein Barmen, Strecke
Karibib Fahlwasser verbessert. "Wegetafeln, die
durch · Steine ersetzt wurden, zeigen dem Fremden
Entfernungen und Wasser auf allen Hauptstrecken
des Distrikts an."
Wassererschliessung; Aufbau eines Wasserturmes auf Karibib.
Vermessung:
Beamte des
Distriktsamtes:
Bevolkerung:
Absicht des Eisenbahnkommandos 1 ganz Karibib durch
Anlage einer Wasserleitung zu versorgen. Wasseranlage
der Fa. Hiilbich erwiihnt. Hoffnung auf weitere ergie-
bige Bohrlocher nach Eintreffen des Diamantbohrers
mit Motorantrieb."
Jahresbericht 1.4.1901 - 31.3.1902,
Leutwein
Ferner wurden die Orte Outjo und Karibib vermes sen.
Stand 1.1.1902, Dr. Merensky - Distriktschef,
von Goldammer - Sekretiir, Lagerverwalter,
Dr. Stephan - Regierungsarzt,
Sieler - Maurerpolier.
Distrikt Karibib seit 1. 7.1901 selbststiindig. Nun auch
Distriktskasse und -verwaltung von Otjimbingwe nach
Karibib verlegt.
Zuzug weisser Bevolkerung, hauptsiichlich Kaufleute
und Arbeiter.
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Gesundheit
Bauwesen
APPENDIX NO. 3
Gesamte wei sse Bevolkerung 1. 4.1902
271 Personen, darunter 3 Eingeborenenfrauen mit
Weissen verheiratet. Zunahme gegenliber 1901, 12
Personen.
Eingeborene im Distrikt ca. 8000, da von 4000 Hereros,
3700 Bergdamaras, 200 Bastards, 100 Hottentotten.
Jahresbericht 1901/1902 Dr. Stephan, Kais. Regierungs-
arzt.
Verbesserung der vorhandenen Wege. Brunnen langs
der Wege verbessert.
Wassererschliessung In Karibib, dicht beim Stationsgebaude Brunnen ge-
sprengt, bei 30 m Tiefe Wasser. Da nicht genligend,
Arbeit fortgesetzt.
1.2 .1.A Sta tionsgebaude und Eingeborenengefangnis vollendet.
Gebaude lm Ort Karibib selbst wurden von Privatpersonen
6 neue Gebaude und vier Erweiterungsbauten aufge-
flihrt.
Handel und "In Karibib ist zum Teil die Uberspekulation der
Verkehr Kaufleute und Gastwirte Schuld an der gedrlickten
Geschaftslage.
Gartenbau
ZBU 150
Bevolkerung
ZBU 150
(269 - 292)
Gebaude B
ZBU 151
ZBU 152
Die Bahnarbeiter ziehen mit fortschreitendem Bahnbau
weiter. 11
Gute Kartoffelernte.
)ahresbericht tiber die Entwicklung des Distriktes
Karibib 1902/03 (269 - 292)
Eingeborenenbevolkerung im Distrikt ca. 8000, davon
4000 Hereros und 3500 Bergdamaras.
Bevolkerung im Distrikt: 281 Weisse, davon 182 mannl.,
52 weibl., 47 Kinder.
)ahresbericht 1902 - 03 (Distr. Karibib)
Bauten: Kliche, Speisekammer und Madchenzimmer
flir den verh. Distriktschef.
Mit der Eroffnung der Bahnstrecke Karibib - Windhoek
ist der Frachtverkehr ein ganz minimaler geworden.
Jahresbericht 1903/04:
Offentliche Bauten:
2 Raume zur Unterbringung von Munition,
Private Bauten:
Keine grosseren Bauten im Berichtsjahr.
Bevolkerung: 178 Weisse, davon 148 mannl., 30 weibl.
Jahresbericht 1904/05:
17.7.1905' Sitz der Bezirksamtmannschaft Omaruru
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
APPENDIX NO. 4
ist Ende vorigen Jahres ( 1904) nach Karibib verlegt
worden.
Bevolkerung:
Weisse: lm Kreis auf 300 geschatzt.
Eingeborene: Gefangene Hereros wurden auf Bahn-
und Molenbau verteilt.
3500 Bergdamaras,
500 - · 600 Bastards, Hottentotten und Ovambos.
Bauten: Militarverwaltung errichtete mehrere Bauten.
Verschiedene Privatleute vergrosserten ihre An we sen.
Wassererschliessung: Stationsbrunnen gibt bei 42 m Tiefe noch nicht genug
Wasser, soll weiter ausgebaut werden.
ZBU 153 ] ahresbericht 1905/06:
( 4.8.1906, Kais. Bezirkssekretar Kunze.
ultra press 4469T
Werft
Einwohner
Bardell
( 5. 103 117) Allgemeines: Einschneidende Verande-
rung durch Verftigung der Kolonial Abteilung des
Auswartigen Amtes Berlin:
Der aufbliihende Platz Usakos wird dem Bezirksamt
Swakopmund unterstellt.
Auf Karibib 2 grosse Klippkaffernwerften, unter den
1\\:ltesten Na both und Petrus.
Ein fester Kraal mit gefangenen Hereros unter der
Aufsicht der Etappenkommandantur.
Volkszahlung am Ort am 15. Marz 1906:
246 Weisse, davon 177 Manner, 35 Frauen, 14 Knaben,
20 Madchen, ungerechnet der Soldaten.
Gefangene Hereros 577, Bastards und Klippkaffern
im Bezirk 2500 - 3000.
Konzessionierung eines offentlichen Hauses mit 4 weis-
sen Wei bern.
Wassererschliessung Mit dem Aussprengen eines Brunnens hart an der
NW Ecke des Bezirksamtes wurde begonnen. Die ganz-
lich zerfallene Mauer um das Bezirksamt wurde er-
neuert. Das Eingeborenengefangnis (Lehmbau) wurde
ausgebessert (Aufstandsschaden).
Bautatigkeit
Verwaltung
Aussprengen des Brunnens (s.o.) wurde eingestellt
und von der Bohrkolonne eine neue von Herrn von
Uslar nachgewiesene Wasserader mit Erfolg erbohrt,
wenige Meter neben der erstgenannten Stelle.
Private Neu- und Erweiterungsbauten wurden ausge-
fiihrt.
Der Bezirk wurde wahrend des Berichtsjahres vom
stellvertr. Bezirksamtmann Oberleutnant Kuhn verwal-
tet. Er war gleichzeitig Etappenkommandant und wurde
in der Zeit v. 1.4.1905 - 19.6.1905 von Bezirkssekretar
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
ZBU 154
Vermessung
Bevolkerung
Werften
Eingeborenenpolitik
Bevolkerung
Bardell
Fiskalische Bauten
APPENDIX NO. 5
Link vertreten und von da ab bis Ende des Berichts-
j ahres durch 1lezirksamtssekretar Kunze. Kanzlei und
Registratur Bezirksamtsschreiber Hoff schmidt, Zolla b-
fertigung Polizeisergeant Muths. Sekretar von Goldam-
mer konnte vom Heimaturlaub nicht zuruckkehren,
verstarb im August 1905 in Barmen (Deutschland.)
]ahresbericht 1906/07, Reg. Assistent von Zastrow,
27.9.1907:
An den Platzen Windhuk,
und Okombahe wurden
Uideritzbucht, Aus, Karibib
insgesamt 273 Grundstiicke
( 272 ha) vermes sen.
Die gesamte weisse Bevolkerung (ohne Militar) betrug
Anfang 1907 in Karibib ( Bezirk) 444 Personen, davon
lebten im Ort 316.
Jahresbericht des Bezirksamtes Karibib fiir das Rech-
nungsjahr 1906:
"Die heiden grossen Klippkaffernwerften bei Karibib
blieben wie im Vorjahr bestehen."
Die Passpflicht wurde Ende letzten Berichtsjahres
im Bezirk eingeflihrt. Sie ist ein gutes Kontrollmittel
fur die Eingeborenen. Durch straffe Handhabung konn-
ten die Eingeborenen in der Nahe Karibibs zur Arbeit
herangezogen werden.
Der Bevolkerungszuwachs, Weisse betreffend, bet rug
im Berichtsjahr 54 Personen. lnsgesamt leben jetzt
444 Weisse im Bezirk. Die verheirateten Eisenbahn-
werkstattenarbeiter haben ihre Frauen aus Deutschland
kommen lassen.
lm ganzen Bezirk sind ca. 50 deutsche Familien an-
sassig.
Vom 1.4.1906 - 31.3.1907 wurden 6 Ehen geschlossen,
12 Geburten und 9 Todesfalle registriert.
Die Gesamtzahl der Eingeborenen betragt ca. 4500
Personen.
Es besteht
Haus, das
wird.
noch das 1905
durchschnittlich
konzessionierte offentliche
von 2 Weibern bewohnt
Jahresbericht des Bezirksamtes Karibib fur das Rech-
nungsjahr 1906:
Fiskalische Bauten: Keine
Privat nur einige unbedeutende Wellblechbauten.
Wirtschaftliche Entwicklung:
lm Berichtsjahr fiel reichlich Regen. 4 grosse Heu-
schreckenzuge. Durch den Mangel an Vegetation tauch-
ten Pflanzenvergiftungen beim Vieh auf ( Regierungsarzt
Dr. Lux).
ultra press 4469T
111""""'.....,...._...._...._...._,_. I
r
ii REFERENCE NO.
~
I HKa
APPENDIX NO. 6
1.2.1 HISTORICAL BUILDINGS
I ~------------------------L-----------~,
Friedrichsfelde
Handel
Verwaltung
ZBU 155
ZBU 155 II
lm bakteriologischen lnstitut Friedrichsfelde wurde
von Dr. Lux ein Laboratorium eingerichtet.
Ruckgang im kaufmannischen Verkehr ist zu verzeich-
nen.
1.) Durch Abzug des Hauptkonsumenten,
2.) durch die am 1.3.1907 vorgenommene
lung von Tabak p.p. und Getranken.
der Truppe
1
Nachverzol-
lm Mai 1906 wurde
Kuhn (Oberltnd.)
Polizeisergeanten:
der stell vertretende Bezirksamtmann
von Hauptmann Wehle abgelost.
Muths (gest. 9.6.1906), Mutschke,
Kups.
Jahresbericht 1907/08
(S. 22) Eine im Dorstrevier nicht mehr benutzte Wohn-
baracke wurde nach Karibib versetzt.
Kommunalverwaltung (5. 72) Bevolkerung: 368 Weisse, ausschl. des Militars.
Abfuhr
Bardell
Wirtschaft
Usakos
ZBU 157, Bd. 20
Politisch steht die eingesessene Bevolkerung Karibibs
unter der loyalen und sehr einsichtigen Fuhrung
des Herrn Schluckwerder (Vorsitzender des Bezirks-
vereins) und Eduard Hiilbichs, sodass der Gedanke
an die Bildung ein,er Kommune so bald Anklang gefun-
den hat. Dem grossten Teil der nur vorubergehend
ortsansassigen Eisenbahn-Angestellten fehlt hierfur
jedes Verstiindnis.
Bevolkerung: Ca. 1470 Eingeborene (2 Klippkaffernwerf-
ten) in Karibib.
Die Abwasserungsverhaltnisse werden in Karibib mit
lhlfe der Eisenbahnbetriebsleitung verbessert.
Das Bardell ist eingegangen.
Zur Verwertung siimtlicher Landwirtschaftsprodukte
wurde durch den Farmer und Kaufmann Schluckwerder
- Karibib die Grundung einer Genossenschaft (GmbH)
ins Leben gerufen.
Als gewerbliche Anlagen sind, abgesehen von einer
Backe rei und einer Selterwasserfabrik, keine neuen
entstanden. Filiale der Damara & Namaqua H.G. ist
eingegangen. Hotels machen gute Geschafte.
Kais. Bezirkshauptmann Wehle:
Der Platz Usakos und einige Farmen am Kahn wurden
zu Ende des Berichtsjahres zum Bezirk Karibib ge-
schlagen, sind jedoch im Jahresbericht 1907/08 unbe-
ru.: ksichtigt geblieben.
" tahresbericht 1909/10, Heyse
s. 144 - 154)
Durch Verordnung vom 15.5.1909 wurde fUr Karibib
~
[
\\
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Kommunal-
verwaltung
Vermessung
Bautatigkeit
ZBU 158, Bd.
Bevolkerung
Vermessung
ZBU 160, Bd.
Einwohner
1
Bevolkerung
22
1
APPENDIX NO. 7
die Schaffung eines kommunalen Verbandes und das
sofortige Inkrafttreten der Vorschriften zu den Vor-
bereitungen zur Einflihrung der Gemeindeselbstver-
waltung verfligt. Die Wahl des Gemeinderates fand
am 16.7.1909 statt. Von 97 Wahlberechtigten gaben
86 ihre Stimmen ab.
In Klasse A von 28 Stimmen 25 abgegeben
11 B II 12 " 11 II
" c " 57 " 50 "
Verpflichtung der Gemeinderatsmitglieder _.
Am 2.8.1909 Wahl des Gemeindevorstehers in der Per-
son des Kaufmanns Eduard Halbich. Die Selbstver-
waltung trat termingemass am 1.9.1909 ins Leben.
Einzige Einnahmequellen sind Hundesteuer und Lust-
barkeitssteuer. Sie reichen nicht mal zur Deckung
der Unterhaltskosten fur die Gemeindeschwester a us.
Aus diesem Grunde konnte die Gemeinde bisher weder
Schule, Lazarett, Brunnen noch Strassen mit den.
dam it verbundenen Unterhaltungskosten libernehmen.
Am 6.12.1909 fanden die Wahlen zum Bezirksamt statt.
Landesrat Gastwirt Schliemann, Usakos und Landesrat
Farmer Bohnstedt durch freie Entschliessung des Herrn
Gouverneurs.
Wahrend des Heimaturlaubs von Hptm. Kuhn 19.7.1909
- 14.2.1910 wurde dieser vertreten durch Bezirksamts-
sekretar Kunze. Nach des sen Versetzung wurde dem
Bezirksamt Sekretar Kneuffinger liberwiesen, Mitte
Marz durch Sekretar Siemeister ersetzt.
Landmesser Modenhauer war zwecks Absteckung des
Weichbildes von Karibib tatig.
Die private Bautatigkeit in Karibib ruhte fast ganz.
2 Hauser an der Hauptstrasse wurden vor der Regen-
zeit unter Dach gebracht.
Jahresbericht 1909/10, Windhuk:
Einwohner des Bezirks Karibib:
1909 - 837, 1910- 786.
In Karibib wurde die Weichbildgrenze festgestellt.
Der Bebauungsplan wurde urn 19 ha erweitert.
Jahresbericht 1911/12
(S. 16 - 20) Die Verringerung bei der erwachsenen
mannlichen Bevolkerung erklart sich teils durch den
Fortzug des nach Beendigung des Gleisumbaus der
Staa tsbahn hier liberfllissig gewordenen Bahnpersonals,
teils durch Verminderung des Personals der hiesigen
Eisenbahnwerkstatt.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Bezirksrat
Bauten des Bez.
____________
4
Amtes
Wassererschliessung
ZBU 160, Bd. 2
Bevolkerung
Ortsplanung
ultra press 4489T
APPENDIX NO. 8
Weisse Einwohnerzahl von Karibib
Usakos
Otjimbingwe
385
345
51
(gegen
(gegen
(gegen
432)
295)
63)
Verringerung der Bevolkerung
Eisenbahnbaukompagnie statt,
lm Bezirk fand die
durch Weggang der
(105 Kopfe).
Eingeborenenbevolkerung:
Karibib im Ort 1435
in Usakos 1588
in Otjimbingwe 575
Marmor:
Personen
Person en
Person en
Eingeborenenarbeiter arbeiten gern f. d. hiesige Mar-
morgesellsch. (hoher Lohn, gute Kost, Nahe Karibibs
zu der grossen Eingeborenenwerft).
Bezirksrat: Anderung des Wahlsystems 1 da infolge
der numerischen Uberlegenheit der Wahlerschaft des
Ortes Usakos die Farmer liberhaupt keine Stimme im
Bezirksrat erhalten haben.
Der Bezirksrat setzt sich jetzt aus je 2 Vertretern
der Orte Karibib und Usakos und des platten Landes
zusammen.
Bauten: Eines der hiesigen Beamtenwohnhauser, des sen
Lehmsteinwande unter Termitenfrass erheblichen Scha-
den gelitten haben, wurde einer grlindlichen Repara-
tur unterworfen. An den anderen Gebauden des Bezirks-
amts wurden laufend Unterhaltungsarbeiten ausgeflihrt.
lm Berichtsjahr wurde durch die fiskalische Bohrma-
schine ein 2. offentlicher Brunnen in
uberraschend gutem Erfolg gebohrt. Er
meinde mit Vertrag liberwiesen werden.
Jahresbericht 1912/13, 15.5.1913
Weisse Bevolkerung:
Ortschaft Karibib
., U sakes
" Otjimbingwe
381 (385)
325 (354)
54 ( 51)
Kopfstarke der Truppe im Bezirk 205 ( 179)
Eingeborene in Karibib 1284
Usakos 1603
Otjimbingwe 557
Karibib mit
soll der Ge-
Durch den Bau eines den Osten des Ortes Karibib
umfassenden Abzugsgrabens durch die Truppe werden
die Regenmengen aus den ostlichen Bergen vom Orte
a b ge leitet.
Die private Bautatigkeit
Die Hochbauten der
und Elektrizitatswerk)
war sehr rege.
Marmorgesellschaft ( Werkstatt
sind vollendet worden und
die Maschinen zum grossten Teil montiert.
' \\
(
(
ultra press 4489T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Private Bauten
Wirtschaft
ZBU 161, Bd. 2
Fleischbeschau
ZBU 160, Bd. 3
Bevolkerung
Werft
Handel und
private Bauten
Wassererschliessung
BAU78,J.1
1.2.1 F Kaiserbr.
Wassererschliessung
APPENDIX NO. 9
Eine ganze Anzahl neuer Geschafts- und Wohnhauser
sind in Karibib und Usakos entstanden, alle massiv.
10. Wirtschaftsleben: In Karibib ist durch
Farmer ein Schlachthausbetrieb eingerichtet
der das Fleisch direkt an die Konsumenten
]ahresbericht 1912/13
einige
worden,
abgibt.
( S. 43) Fleischbeschau muss
Fleischbeschauer oder einen
werden. Ein Monatsbericht
vorliegen.
durch staa tl. gepri.iften
Ersatzmann durchgefi.ihrt
muss dem Gouvernement
]ahresbericht 1913/14
(5. 20 - 23) II Bevolkerung: Eine Volkszahlung hat
nicht stattgefunden.
Nach dem Melderegister
Karibib
Usakos
Otjimbingwe
Truppe im Bezirk
Eingeborene im Bezirk
leben in
339 (Vorjahr 381)· Personen
314 (Vorjahr 325) Personen
42 (Vorjahr 54) Personen
196 (Vorjahr 205) Personen
5680 (vorjahr 5798) Personen
Bessere hygienische Verhaltnisse herrschen auf der
grossen Karibiber Werft. Es sind bereits 182 gute,
nach den Vorschriften der Gemeindeverwaltung erbaute
und von ihr pramierte Hauser fertiggestellt, weitere
34 befinden sich im Bau.
Eingeborene in Karibib
Usakos
Otjimbingwe
979
1 504
245
In Karibib sind mehrere massive Wohnhauser mit
Kaufladen neu entstanden. Da die betreffenden Bau-
herren fast ausschliesslich Inhaber von "Kaffernstores"
waren, ist die Bautatigkeit vorwiegend auf den star-
ken Durchgangsverkehr von Ovambos zuri.ickzufi.ihren.
X Wirtschaft: Firma E. Halbich ist Besitzer einer
Bohrmaschine.
Windmotor
Diese Pumpe wurde von B. Kronewitter, Kaufmann
und Farmer in Otjimbingwe, fi.ir Missionar Olpp Otjim-
bingwe fur die Hererogemeinde bestellt. Vom Liefe-
ranten Carl Reinsch in Dresden am 30.11.19()3 mit
"Helene Woermann" ab Hamburg verschifft. Ankunft
28.12. in Swakopmund. Wert der Pumpe 1230 M +
Fracht 206,40 M. Herr Kronewitter wurde in dem Auf-
stand getotet. Die Hererogemeinde hat nicht das notige
Geld und ist zerstreut.
21.3.1904, Karibib, Distriktschef Oberstltni. Kuhn
(
(
I
I
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
APPENDIX NO. 10
an Kaiserl. Gouvernement:
"Das Distriktsamt hat bisher das Geld fUr verkaufte
Hererofarmen verwaltet und zu Verbesserungen der
Wasser- und Wegeverhaltnisse im Interesse der Hereros
sowohl wie der Europaer verwendet. Flir Rechnung
dieser Einnahmen wurde Ende vergangenen Jahres
ein Windmotor bestellt, welcher in Otjimbingwe auf
dem im Dorfe angelegten offentlichen Brunnen aufge-
stellt werden soll. Durch den Krieg sind aber die
zu erwartenden Abzahlungen auf gekaufte Farmen
nicht eingegangen, so dass das Distriktsamt nicht
in der Lage ist, den eingegangenen Verpflichtungen
nachzukommen. Da das erreichbare Eigentum der Here-
ros von Otjimbingwe durch den Aufstand wohl an
die Regierung libergehen dlirfte, so erlaubt sich das
Distriktsamt vorzuschlagen, dass die Regierung den
Windmotor libernimmt, d.h. bezahlt und darliber ver-
fligt."
Aufstellung liber die flir verkaufte Hererofarmer noch
ausstehenden Betrage:
Rosemann & Kronewitter, Okongava 761 '56 M
H. Haube, Okakoara 3 522,00 M
I. Gladis, Abbabis 3 500,00 M
w. Schmidt, Habis 4 699,00 M
Denker & Schubert, Obujohakane 2 000 M
G. Evenson, Go as 3 500,00 M
H. Kahl, Kaliombo 6 300,00 M
G. Ahrens, Okapaue 2 592,00 M
26 874,56 M
13.4.1914, Kaiserl. Gouvernement:
Unter Berlicksichtigung der besonderen vorliegenden
Verhiiltnisse ist das Gouvernement bereit, den Wind-
motor zu bezahlen und zu tibernehmen.
Langer Schriftwechsel tiber Ubernahme, Abnahme in
Swakopmund und Verwendung des Windmotors, wurde
nach Okatjimukuju ( Friedrichsfelde) verfr achtet. Dort
besteht kein geeigneter Unterbringungsraum zur Lager-
ung. (Wegen Verrostungsgefahr in Swakopmund in
Karibib gelagert bis zur Aufstellung am Bestimmungs-
ort).
Oktober 1905, Windmotor ist komplett und
Aussage des Maschinenmeisters Kirchhoff
aufgestellt werden.
kann laut
in Karibib
28.7.1904, Kostenanschlag tiber Triinkanlage fUr den
Regierungsbrunnen in Karibib von Fa. Howaldt, Wind-
huk.
24.4.1904, Oberltnd. Kuhn an Kaiserl. Gouvernement:
Die Aufstellung des Windmotors tiber dem Regierungs-
brunnen (Truppenbrunnen in unmittelbarer Nahe
des Distriktsgebiiudes) vorgeschlagen.
Das Wasser des Halbich' schen Brunnens reicht zum
{
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1. 2.1
BAU 5, Bd. II
B Wirtschaftsgeb.
BAU 109
F l<ai serb runn en
Bd. SKA 6
File 95253 ·
( 1010)
APPENDIX NO. 11
Tranken der vielen Zugochsen und Pferde nicht mehr
a us.
11.6.1904, Oberltnd. Kuhn an Kaiserl. Gouvernement:
Der Brunnen ist bereits 40 m tief und hat einen Was-
serstand 6,25 m. Kuhn fordert eine auf 50 m Tiefe
wirkende Saugdruckpumpe samt Windmotoranlage und
Bassin an, Hebekapazitat 3 - 4 cbm/h.
4.1.1906, Kaiserl. Bezirksamt Karibib an Gouvernement
Windhuk:
". . . melde ich, dass heute durch Mannschaften der
Etappenkommandantur mit der Reparatur des am starks-
ten beschadigten Wirtschaftsgebaudes des Bezirksamtes
begonnen worden ist und dieselbe voraussichtlich
in etwa 5 Tag en beendet sein dlirfte.
20.6.1912, Kaiserl. Gouvernement gibt Genehmigung
zum Anschluss von 4 Beamtenwohnungen und einer
Entnahmestelle flir die Arbeiter des Bezirksamtes,
Polizeidiener und Gefangene an die Ortswasserleitung.
Veranderungsnachweisungen 1908, Karibib
14.1.1910, Nachtrag zu der Hauptnachweisung vom
1. 4.1909:
26) Kaiserbrunnen: Bohrloch mit Windmotor, ein Wasser-
behalter a us Eisen, einer a us Bruchsteinen.
Nordlich hinter dem Bezirksamt auf der anderen Seite
der Strasse.
Gebaut 1906, Bohrloch 26 m, darilber Windmotor1 dane.-
ben ein 2 cbm haltender Wasserbehalter auf 4 m hohem
Holzgerlist. Daneben ein aus Bruchsteinen gebauter
auszementierter Wasserbehalter, ca. 30 cbm fassend,
auf 2 Seiten mit zementierten Trinktrogen umgeben.
Bauliche Beschaffenheit gut - Vergl. z. Thema "Wasser-
erschliessung" auch 1.1.2.
Fleischbeschau, Verordnung des Kais. Gouv. von DSWA
1911.
war records 3.2.1911, Gesuche um Ausbildung als Fleischbeschauer
a us der Gemeinde Karibib: Kaufmann Erwin Rlihle,
Kommunalverwaltung Louis Gandil, Paul Llibcky, der Bruder von Paul
Llibcky betreibt Schlachterei (nicht vorurteilsfrei) .
. Fleischbeschau 17.2 .1911, Gemeinde stellt Paul Llibcky als Fleisch be-
schauer ein.
Ortssatzung betrifft Geblihren der Fleischbeschau.
25.7.1911 - BUrgermeister
mann von der Groeben,
Wilh. Fischer, Schlachter:
Hiilbich, Kais. Bezirksamt-
E. Heilig, Albert GUrtler,
E. Halbich.
1912 Schlachter: E. Heilig, Johs. Halbich, A. Talaska,
G. Schmidtsdorf.
(
ultra press 4469T
BAU 104
Gebiiude A
Gebiiude B
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
APPENDIX NO. 12
Nov. 1912: add. L. Hauck, G. Ufer.
Fleischbeschauerkurs 15.7 .1913 in Windhoek. Zulassung
Herr Ullmann, Karibib und Herr Pinkernelle, Usakos.
Vertrag 12.7.1913,
Gemeindeverw a 1 tung
angestellt.
Herr Karl
auf 3 Jahre
Hanke wird von der
als Fleischbeschauer
Juli 1913, es
Heilig, Kar.
I, E. Halbich.
schlachten: Farmer Schlachthaus, E.
Fleischkonservenfabrik, Verkehrszug
1916: Farmer Schlachthaus, E. Heilig.
1917: E. Heilig, K. Herzig, A. Kaiser
1918: Heilig, Herzig, Kaiser, Schmidtsdorf
Hauptgebaudenachweisung, Stand 31. 3.1912, Karibib
1. Dienst- und Wohngebaude:
a) Dienst- und Wohngebiiude:
Lage: 270 m W vom Bahnhof, KBL 1, Parz. 15,
386,30 qm bebaute Fliiche, 1 Stockwerk.
1901 erbaut, massiv.
Fundament Bruchsteine mit Lehmmortel, sichtbare
Sockelflachen mit Zementmortel verfugt, aufgehendes
Mauerwerk Lehmsteine und Lehmmortel, Aussenputz
Kalkmortel, I nnenputz Lehmmortel, Wandfliichen
mit Olfarbe gestrichen, Fuss baden: Veranda Flach-
klippen, sonst Zementboden oder Lehmfussboden
mit Linoleum be lag, Holzdeckenschalungen mit Ol
gestrichen, Satteldach deutsches Holz mit Wellblech-
deckung. Veranda Pultdach.
Das Gebaude ist an eigene Wasserleitung ange-
schlossen. Zapfstelle im Badezi. und an davorlie-
gender Aussenwand.
Bauliche Beschaffenheit
1
mittelmassig.
Zahl und Benutzungsart der Gelasse:
Dienstzimmer fur Bezirksamt: Zimmer fur Bezirks-
amtmann, Registratur, Kassenzimmer, Zimmer fur
Ortspolizei, Zimmer fur Wachmeister.
Wohnung fur verheirateten Bezirksamtmann
1 Wohnzi., 1 Esszi., 1 Kinderzi., Schlafzi., Badezi.
Hof und Gartenraum mit Sockelmauer aus Bruch-
stein und Lehmmortel, mit Zementmortel verfugt,
eingeschlossen. Vorgartenseiten eingeschlossen
von Maschendraht zwischen Mauerpfeilern aus
Lehmsteinen und Lehmmortel, gemauert und ver-
putzt.
b) Wirtschaftsgebiiude:
Lage: hinter Dienst- und Wohngebiiude und mit
Gebaude C
Gebaude D
Gebaude E
ultra press 4469T
HISTORICAL BUILDINGS 1.2.1
APPENDIX NO. 13
Veranda mit demselben verbunden.
150,45 qm bebaute Fliiche, 1 Stockwerk.
1902 - 03 erbaut, massiv.
Fundament Bruchstein und Lehmmortel, sichtbare
Flachen mit Zementmortel verfugt, aufgehendes
Mauerwerk Lehmsteine, innen und aussen mit Lehm-
verputz, C:llfarbenanstrich, Zementfuss bod en, Veran-
da Flachklippenfussboden, Pultdachkonstruktion
a us dtsch. Holz und Wellblecheindeckung.
Gebaude an Wasserleitung
stelle an der Ostseite.
angeschlossen,
Bauliche Beschaffenheit1 minderwertig.
Zahl und Benutzung der Gelasse:
Zapf-
Wirtschaftsraume fur die Bezirksamtmannswohnung:
Fremdenzi., Kuche, Proviantr., 2 Zimmer fur weis-
ses Dienstpersonal, Unterstand, Abort.
c) Waschkuche:
Lage: grenzt an Wirtschaftsgebaude
18,56 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk
1910 erbaut, massiv.
Fundamente Bruchstein und Lehmmortel, aufgehen-
des Mauerwerk Lehmsteine, Aussenwande mit Kalk-
mortel verputzt, innen Lehmverputz, Kalkanstrich,
Pultdach mit dtsch. Holz und Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit1 mittelmassig.
d) Eingeborenen-Haus:
Lage: N der Waschkuche
9,29 qm bebaute Flache, Lange 11,50 m, 1 Stock-
werk.
1910 erbaut, massiv.
Fundament Bruchsteine und Lehmmortel, aufgehendes
Mauerwerk Lehmsteine, Aussenwande unverputzt,
lnnenwande mit Lehm verputzt, gekalkt, Fussboden
Flachklippen, Pultdach Dachlatten und Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit
1
minderwertig.
e) Huhnerstall:
Liegt innerhalb der Hofmauer.
10,83 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk.
1911 erbaut, Wellblechhaus.
(
ultra press 4469T
II"""""'-----....... I l
i REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Gebaude F
Kaiserbrunnen
BAU 84, F .a.2,
Bct. 1
Offentliche
Bauten
BAU 89
G.Kar. 2, Bd. 1
Bezirksamts-
wohnung
Gebaude A
Bezirksamts-
gebiiude A
APPENDIX NO. 14
Fundament Bruchsteine und Lehmmortel, Sockelflache
mit Zementmortel verfugt, \\\\1 an de Holzfachwerk
mit Wellblech verkleidet, Fussboden Plattklippen,
Satteldach aus dtsch. Holz und Wellblecheindeckung.
Bauliche Beschaffenheit
1
mittelmassig.
2 Hiihnerstalle, mit Einfriedung a us Holzpfosten
und Drahtgeflecht.
f) Wasserbassin mit Windmotor:
Lage: 12,90 m von der nordl. Hofseite entfernt.
1906 erbaut, Bohrloch 26 m tief.
Darauf Windmotor, System "Malcomes", pumpt Was-
ser in einen 2 cbm enthaltenden eisernen Wasser-
behalter auf 4 m hohem Holzgeriist. Aus diesem
Behalter wird das Wasser in ein eisernes Zwischen-
bassin von 1,25 cbm lnhalt gepumpt, von da in
ein dane ben liegendes gemauertes Bassin (30 cbm),
Mauerwerk a us Bruch stein und Zementmortel, Aussen-
und lnnenwande Zementmortelverputz. An zwei
Seiten des Bassins gemauerte Tranken in gleicher
Ausfiihrung. A us dem eisernen Zwischenbassin
fiihrt eine 2" eiserne Rohrleitung, ca. 80 em lang,
zu den Zapfstellen an Wirtschafts-, Wohn- und
Dienstgebaude.
Bauliche Beschaffenheit
1
gut.
1 Windmotor, 1 gemauertes Wasserbassin, 1 eisernes
Wasserfass, 1 eisernes Wassertin.
7 .9.1912, Karibib. Fiir das Rechnungsjahr 1914
werden folgende Bauten beantragt:
Karibib 1 Wohnhaus fiir verh. Oberbeamten
( Regierungsarzt Dr. Haupt)
1 Wohnhaus fiir verh. Oberbeamten
(Reg. Tierarzt)
1 Wohnhaus fiir verh. mittl. Beam ten
( Bezirksamtssekretar)
Anbau eines Zimmers an vorh. neues Poli-
zeibeamtenhaus ( Polizeiwachtmeister Donicht
will heiraten)
15.7.1913, Kaiserl. Bezirksamt an Bauverwaltung
des Kaiserl. Gouvernements. ( Bezirksamtmann von
der Grober kommt Anfang November aus dem Urlaub
zuriick)
Uber Umbau der Wohnung des Bezirksamtmannes. Der
Umbau wird in ca. 14 Tagen bis auf das Dach fertig-
gestellt sein.
9.9.1913, Bautechniker Rohrig an Hochbaureferat Wind-
huk:
Notwendige Dacherneuerung des Bezirksamtsgebaudes.
(
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Beamtenhauser
BAU 92
G.Po. Bd. I
BAU 104
BSW 105 UA, 3/13
BSW 18 VI spez ".
BSW 10 G.3.gen.
WKA 4.159
Fire protection
APPENDIX NO. 15
Das flache Satteldach ohne Uberstand und
Giebel (mit Akroterien) eingespannt, hat
schwache Holzkonstruktion und zu grosse
fur das schwere deutsche Wellblech.
10.9.1913 Dach bewilligt.
Liste der in Karibib zu reparierenden Hauser:
a) Bezirksamtsgebiiude
b) Wellblechhaus
c) Polizeibeamtenhaus
d) altes Wohnhaus (Steinmetz + Dohnicht)
e) Sekretarswohnung
zwischen
eine zu
Abstande
Nachweisung tiber Verwendung der flir den Bezirk
Karibib bewilligten Polizei-Baugelder, 8.8.1913.
Bezirksamt. Umbau eines Beamtenwohnhauses, enthal-
tend: 4 Zimmer, 2 Klichen, 2 Veranden 1 hergestellt
a us Zementsteinen, Giebeldach mit Wellblech.
Hauptgebaudenachweisung,
Karibib:
1. Dienst- und Wohngebaude:
Stand 1914,
Alles wie Hauptgebaudenachweisung 1912
ausser:
Bezirksamt
Gebaude hat Anschluss an Gemeindewasserleitung,
Dienstzi. des Bez. Amtes: wie 1912, zusatzlich Veranda-
anbau,
Wohnung
satzlich
gebaude
fur verh.
2 Veranden,
(B) erfolgt
Bezirksamtmann: wie 1912, zu-
Verbindung mit dem Wirtschafts-
durch einen liberdeckten Gang.
30.11.1900, Flaschenzug, 20 - 25 m Tau an Ortspoli-
zeibehorde Karibib flir Brunnenbau bestellt (bei Bez.
Hptm. schaft Swakopmund)
13.10.1901, l m Bericht des Kais. Distriktskommandeurs
Otjimbingwe an Kaiserl. Bezirkshauptmannschaft Swa-
kopmund: Erwahnung der Verlegung des Distrikts-
kommandos von Otjimbingwe nach Karibib.
17.10.1902, Dr. A. Merensky, Kais. Distr. Chef in
Karibib.
Fire protection: Extract from Minutes of meeting of
Karibib Advisory Board, 19.5.1916
In report from the Blirgermeister, 23.5.1916.
Fire brigade engine quite new, had apparently never
been used, propelled by hand. Provided with 350
yards of hose hydrants are situated at convenient
intervals along the town mains. No hydrant in the
vicinity of the English hospital.
All residents of Karibib have a claim to the services
of the Fire Engine.
There is a small Fire Engine at the Railway Station
which could be at the disposal of a volunteer Fire
Brigade of Britishers.
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
WKA 4.191
PWD 9, 39
F Kaiserbrunnen
F Kaiserbrunnen
PWD 37, W.l/6
SKA 9
E 5/1/4
vol. 1
Gemeinde lib e r
Flugl inie
APPENDIX NO. 16
Letter from Biirgermeister Hiilbich, 23.5.1916
l. 17 volunteer firemen have been employed in the
German Loco-Shops and have been trained in the
organisation of a fire brigade.
2. Captain of the Vol. Firebrigade is Mr Rugheimer.
Building Regulatio!lls:
22.11.1916, Protectorate of SWA Adm. office to all
Military Magistrates
The building regulations of the late Government are
still in force in the Protectorate.
Keep records.
Site plan, Dir. of Works office, Windhoek
May 1923
Magistrate's office and house and outhouse verzeichnet
als Bldg. No. 407.
Site Plan, Dir. of Works office, Windhoek, May 1923
Kaiserbrunnen verzeichnet als Reservoir, Bath, Wind-
mill with 6 1 bore holes.
Memorandum of Agreement between Minister of Railways
and Harbours ("Grantor") and Municip. of Karibib
("Grantee")
15.8.1921
11. ,
1
The SAR&H hereby convenants and agrees to
return to the Mun. of Karibib the Borehole, Windmill,
50 c.m. Reservoir and Drinking Plant in the same
good condition and repair as when seized unter Ma-
t.erial Law and the Mun. of Karibib hereby convenants
and agrees to hire to SAR&H the Well from which
SAR&H may take water for its own requirements, free
of charge, during the existence of this agreement
provided that on the termination thereof the said
Well shall revert to the Municip. of Karibib."
21.2.1924 Dir. of Works to PWD Karibib
Replacing the existing windmill with a new mill ( re-
sidency). Completed 28.3.1924.
26.5.1924, Please order:
3000 gallon tank on 15 ft. stand for water supply
behind the Court House.
19 .1.1932, Magistrate's Residence, Karibib
Property No. 407
The residency and the court house are semi-detached
and on one erf.
79 Schriftwechsel Gemeinde Karibib in alphabetischem
Verzeichnis:
F) Peter Falk, Marz 1928 iiber Junkers All Metal
Aeroplane Typ F 13. Schaufliige sollen die Einfiihrung
des Flugzeugs finanzieren. Die Maschine soll im Land
stationiert werden, und eine Frachtlinie soll eroffnet
werden.
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Gemeindeschwester
Hebamme
Ortsgesetze
Burgerliste
APPENDIX NO. 17
P. 0.) 31.1.1927, An den Burgermeister von Karibib,
Herrn G. Rosemann.
Kayibib Municipality 25
Bekanntmachungen
1909, Burgermeister, Halbich
24.9.1909, Schwester Else Langen beck ist als Gemeinde-
schwester angenommen. Ihre Dienste als Hebamme
und Krankenpflegerin stehen jedermann zur Verfugung.
Anmeldung bei der Schwester selbst oder bei der
Stadtverwaltung.
Ge buhren: Entbindung 20 MK
Wochnerinnenbesuch 2,50 MK
Krankenpflege (Tag) 5 MK
Krankenpflege (Nacht) 5 MK
(ErhOhung 8.2.1910)
Fur angemessene Verpflegung der Schwester bei Ver-
pflichtung des Patienten ist zu sorgen.
22.4.1911, Bekanntmachung:
Nach erfolgter Abreise der Gemeindeschwester Langen-
beck in die Heimat hat Herr Dr. Dammermann durch
Vertrag mit der Gemeinde die Verpflichtung ubernommen,
in seinem Krankenhaus eine Hebammenschwester zu
halten, die in erster Linie den Frauen der Gemeinde
K. zur Verfiigung steht, Gebuhren wie bisher. Die
Hebammenschwester Lena Kaewel wohnt im Krankenhaus.
Entbindungen sind moglichst mehrere Monate zuvor
anzumelden.
20.5.1919, Hilfe v.
kann nach Anmeldung
Fr. Heilig,
in Anspruch
Hebammenschwester
genommen werden.
Offentl. Aushang der Entwurfe das Ortsgesetz betref-
fend:
Einkommenssteuer
L ustbarkei tssteuer
Titel des Gemeindeoberhauptes u.s. Stell vertreters
Einfiihrung der Lustbarkeitssteuer 4.4.1911.
7.12.1909
Burgerliste zur Gegenzeichnung 1.4.1910
Rosemann W .G. Muller
Loteryman
Woll
Kapp
Reiche & Co. (Kasch)
Talaska
Zingel
Hedeler
Bermann
Himmel
Lorenz
J uttner
Ufer
H. Staebe
Behne
Lubcky
Halbich
Dr. Daln<nermann
Zimmermann
Kayser
Gruschinski
Fa. Boedicker & Co. (Eschen-
bach)
Heilig
Ziegler
Barella
Grimm
E. Staebe
(
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Gemeindebeschluss
(Frachtstr.)
MUll- und
F aka lien a bfuhr
APPENDIX NO. 16
1910 v.d. Graeber als Bez.amtmann erwahnt
FUr 1910 Rechnungsabschluss 13.5.1911
Neuwahl des Gemeinderates auf 4 ] . , 21. Juli 1911.
Bekanntmachung 14.11.1911
Der heute in Swakopmund angekommene neuernannte
Gouverneur Exzellenz Dr. Seitz und Frau Gemahlin
werden am Dienstagabend 7:20 hier eintreffen. Flagg en-
schmuck und .zahlreiches Erscheinen am Bahnhof.
10.11 .1910, Bekanntmachung
Auf Beschluss des Gemeinderates soll derjenige Teil
der Frachtstr., der einerseits von den GrundstUcken
Roesemann, Rubien, Kahl, andererseits von den Grund-
stUcken Wossidlo, LUbcky, Kahl begrenzt wird, wo
sich nach starkeren RegengUssen ein Teich bildet,
aufgefUllt werden. Arbeit einschliesslich Material
soll vergeben werden. Auskunft H. E. Lens sen. Ange-
bote bis Mittag des 17 .11 .1910 beim Burgermeister
Halbich einzureichen.
23.3.1911, Ausschreibung zwecks Ordnung der MUll-
und Fakalienabfuhr. Reinigung des MUllplatzes.
Haushaltsplan fUr das Rechnungsjahr 1911.
1!,.5 .1912, Bedingungen flir die Einfriedung des MUll-
und Fakalienplatzes, Grosse 100 X 150 m mit ausge-
zauntem Wasenplatz 25 X 25 m, verschliessbar.
14.5.1912, Bedingungen fUr die MUll- und Fakalienab-
fuhr ( Unternehmer) ( Zusammenfassung).
1. A bfuhr samtlicher Faka lien, MUll
der Gemeinde Karibib. Reinigung,
und Geruchlosmachen der Kubel und
und Abfalle in
Desinfizierung
Pissoirs. Ein-
geborenenwerften sind ausgeschlossen.
2. Abfuhr der Fakalien in der Zeit von 8 Uhr abends
bis 6 Uhr morgens.
3. Leerung der KUbel wenn 3/4 vall, mind. 2X wo.
4. N ach Leerung so fort zu reinigen, desinfizieren
und geruchlos zu machen.
1 n offentl. BedUrfnisanstalten und Gastwirtschaften
sind die Aborte und Pissoire 3X wi:\\. mind. zu
re1n1gen, deszinfizieren und geruchlos zu machen.
5. Zur Desinfektion zu verwenden 2% Lysol 5% Creolin,
sowie Karbolseifenli:isung.
Zur Geruchlosmachung ist Eisenvitriol zu verwenden.
6. Abfuhr in undurchlassigen, verdeckten Wagen.
7. Fakalien sind auf dem Abfuhrplatz in Gruben zu
entleeren. Desinfektionsmittel Chlorkalk und Kalk-
milch. Nach der Flillung mit Erde abzudecken.
MUll auf dem Abfuhrplatz mind. 1X wo. verbrennen.
8. Unternehmer ist fUr Ordnung auf dem Abfuhrplatz
verantwortlich.
Elektrizitat
Gemeinde
Burgerliste
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
APPENDIX N0.19
9. Gestellung aller Hilfsmittel und Hilfskrafte ist
Sache des Unternehmers.
10. Nach bisheriger Feststellung 165 Fakalienkubel,
65 Mlillbehalter
11. Zahlung erfolgt in Mona tsra ten.
12. Abfuhr soll moglichst auf mehrere Jahre vergeben
werden.
Ortssatzung der Gemeinde Karibib betr. Gebuhren
der Mull- und Fakalienabfuhr.
Auf Grund des Para. 10, Absatz 2 der Polizeiverord-
nung des Kais. Bez.amts - betr. die Mull- u. Faka-
lienabfuhr vom 2.8.1912 - und des Para. 13 der Ver-
ordnung des Reichskanzlers - betr. die Selbstverwalt-
ung in DSWA vom 28.1.1909 - wird hiermit verordnet
was folgt:
Para 1. Der Abfuhrzins wird nach der Zahl der Fa-
kalienkubel bemessen und bis auf weiteres auf
6.50 M monatlich fiir jeden Kubel bzw. jedes Pissoir-
becken festgesetzt.
Para 2. Diese Ortssatzung tritt mit dem 1.9.1912 in
Kraft.
Burgermeister Halbich
Kais. Bez.amt v.d. Groeben
14.5.1912 Bedingungen fiir die Einfriedung des Mull-
und Fakalienplatzes.
Grosse 100 X 150 m mit ausgezauntem Wasenplatz
25 X 25 m, verschliessbar.
30.12.1913, Bekanntmachung uber eine, die Abfuhr
neu regelnde Polizeiverordnung. Neue Klibel und Holz-
sitze werden am 2.1.1914 verteilt.
28.3.1913, Bekanntmachung, Unter Bezugnahme auf
beiliegendes Schreiben der Afrika-Marmor-Kolonialgesell-
schaft werden diejenigen Personen, welche als Abneh -
mer fur elektrischen Strom und Licht in Frage kommen,
gebeten, dieses nebenstehend durch einen diesbezlig-
lichen Vermerk mitzuteilen.
Blirgermeister Halbich
Gemeinderatswahl, 18.7.1913 (ausfuhrlich).
9.8.1916, Bekanntmachung. Solda ten des Verkehrszuges,
Lager A us, wollen den Karibiber Kindern zum Weih-
nachtsfest Spielzeug anfertigen. Material wird von
der Gemeinde entgegengenommen und zur Beforderung
weitergeleitet.
Liste der F ami lien/ Anza hl der Kinder
K M K M
Behne 11 Heyse 11
Georg Hammer 1 Muller 1 1
Rligheimer 4 2 H. Hoffmann 2 1
Hugo Bartels 1 G. Rosemann 1
Cohn (engl.) 1 2 Neumann 1 4
Klihnast 1 Nohl 4
Friedhof
(
ultra press 4469T
HISTORICAL BUILDINGS
Seibiger
Krause
Ullmann
Kopp
Muller
Spitz bart
Pallmann
Trester
H. Muller
Werner
Becker
Dr. Friedrich
v.d. Groeben
Steinmetz
Mannke
Weymann
Neie
Metzges
Gehlmann
J. Halbich
K M
1 1
1 1
3 1
1
2 1
1
2
1
1 1
1
1 1
2 1
1 1
1
1
1 1
1
3 2
REFERENCE NO.
HKa
APPENDIX NO. 20
Goldacker
Ad. Hubner
K. Kaden
E. Zingel
Hanke
Wachsmuth
Hiller
Heilig
Dunsch
Michallo
G. Hunck
Gurtler
W. Hedeler
Trei (Prei)
Wurmstich
Weber
Hellmann
Schmitz
E. Halbich
Hans Kopp
Hptm. Mannhardt, Lageriiltester des Lagers
3.10.1916 an Vorsitzenden des "Roten Kreuzes"
Beschaffung von Material fUr das Spielzeug.
9 .10.1911, Bekanntmachung
1.2.1
K M
1
1 1
2
1 2
5 2
1
1
2 3
1 1
1
1 2
1 1
3
1
1 1
1
1 1
3 3
2
A us,
wegen
Um die Verschonerung des Friedhofs durch Anpflanzung
von Baumen, Zierstrauchern und Blumen zu ermogli-
chen, hat der Gemeinderat den Friedhof an die Was-
serleitung der Halbich' schen Farm anschliessen lassen.
Die Entnahme von Wasser fur diesen Zweck ist frei.
10.4.1912 Friedhofs und Begrabnis Ordnung in Kraft ge-
treten.
Para 1 (Auszug) Jeder Todesfall so bald wie moglich
bei der Gemeinde zu melden, dabei die Zeit
des Begrabnisses anzugeben.
2 Beforderung der Leiche nach dem Friedhof,
sowie die Ausschachtung und Zuschuttung
des Grabes ubernimmt die Gemeinde. Gebuhr
20 MK.
Erfolgt die BefOrderung
die Angehorigen (Trager,
tragt die Gebuhr 10 MK.
des Sarges durch
Vereine etc.) be-
3 Gebuhren von Angehorigen,
andere Regelung.
Behorden oder
4 Geistliche staatlich anerkannter Religionen
konnen die Beerdigung nach den Vorschriften
ihrer Religion vornehmen. Ansprachen anderer
Personen nur nach Genehmigung.
5 Platz der Graber wird von der Gemeinde
angewiesen.
6 Jedes Grab ist mindestens 1,75
graben. Abstand der Graber von
zu Grabesmitte 2,20 m.
m tief zu
Grabesmitte
(
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1. 2.1
Gemeinde
- Krieg
Kriegswahrung
APPENDIX NO. 21
Para. 7 Ausgestaltung, Anpflanzung usw. bleibt den
Angehorigen des Verstorbenen uberlassen
und denjenigen Personen und Behorden, denen
die Sorge fur das Begrabnis oblag. Diese
Arbeiten bedurfen der Genehmigung des Bur-
germeisters.
8 Wasserleitung steht
Bei der Entnahme ist
zu verfahren. Gegen
Grab ubernimmt die
der Pflanzen.
zur freien Verfugung.
so sparsam wie moglich
Gebuhr von 12 MK/Jahr/
Gemeinde das Begiessen
9 Der Besuch des Friedhofs ist wahrend der
Tagesstunden gestattet.
10 . Aufrechterhaltung der Ordnung und lnstand-
haltung der Anlage auf dem Friedhof 1 Sache
der Gemeinde.
25.10.1913, Bekanntmachung
Bau einer Friedhofsumfassungsmauer soll vergeben
werden.
31.3.1915 Etappenkommando
Vorschriften fur die erh15hte Alarmbereitschaft der
Garnison.
20.4.1915, Bekanntmachung
Nach Mitteilung des Etappenkommandos an die Gemeinde-
verwaltung ist die totale Raumung des Ortes nunmehr
erwunscht, augenblicklich jedoch nicht dringlich.
Sofortiger Abwanderung von Frauen und Kindern steht
nichts im Wege, etc.
1.5.1915, Raumungsverfiigung ist aufgehoben. Das
Etappenkommando garantiert der Einwohnerschaft:
1. Dass die Wasseranlagen nicht zerstort werden
2. Die Moglichkeit, dass Milchkuhe und Schlachtvieh
gehalten werden konnen.
3. Dass eine Raumung in letzter Stunde nicht ange-
ordnet wird.
2.5.1915, Bekanntmachung
Richtlinien fur den Fall der feindlichen Besetzung.
4. 7.1915, Gesundheitsvorschriften des Kommandanten
von Karibib ( stiimperhafte Ubersetzung a us dem Engl.)
7.10.1916, Bekanntmachung zwecks Heimreise auf hol-
landischen Schiff en.
26.9 .1918, Bekanntmachung uber Zahlung von Grund-
steuer in deutschem Papiergeld.
8.8.1918 Bekanntmachung des Military Magistrate.
Es wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht,
dass die Rate des Abzuges, zu welcher die deutschen
Reichskassenscheine und Reichsbanknoten von den
Gouvernementsdienststellen im Schutzgebiet angenommen
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
SKA 9
E 511/4
Vol. 1
Gobabis-Bahn
Kaiserbrunnen
Bd. WOM 1
File 12/2
(World \\'far I)
APPENDIX NO. 22
werden ki:innen, bis auf wei teres
30 MK fiir das Pfund Sterling, vom
festgesetzt ist
8.8.1918 ab.
auf
28.11.1918, Rate zu denen die deutschen Reichskassen-
scheine und Reichsbanknoten von den Gouvernements-
dienststellen im Schutzgebiet angenommen werden ki:in-
nen = 36 M fiir 1 Pfund Sterling.
5.4.1919, Deutsches Papiergeld wird von heute ab
zum Kurs 50 M fur 1 £ Sterling von der Gemeindekasse
in Zahlung genommen.
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib
1m Alphabetischen Verzeichnis
W) Januar 1926, Resolution
Bitte an Premierminister von SA
Begrlindung zur Aufgabe des Baues der Gobabis-Bahn,
da doch im Marz 1925 die Mittel fiir die Teilstrecke
Ondekaremba - Witvlei bewilligt wurden.
Durch den Hafenbau in Walvis Bay sind SWA grosse
Verbindlichkeiten auferlegt. Nur die Weiterflihrung
des Bahnbaus im lnnern lasst den Hafen produktiv
sein.
The Xaiserbrunnen is one of the monuments to man 1 s
neverendino struggle to obtain water for all his
needs. Thf"s well has been in disuse for about the
past 50 years.
At the back of the storage tank r,,ade of stone and
cement is a basin from which people and animals
drank. Hater was pumped into the storage tank by
means of a windpump. The bore hole is a few rneters
away from the dam, in a north-easterly direction.
In 1985 an investigation showed that the bore hole
no lonr~er contains water.
The marble slab on the front of the stora:le dam
has the following inscription: 11 Kaiser-Brunnen er-
schlossen durch Landrat von Uslar 1906" . .Jose Rafael
Perfecto von Uslar ( 1853 - 1931) was sent to South
West Africa in February 1906 on the recommendation
of Emperor William 11. f-Ie visited what was then
known as the Cape Colony, together with the \\'I ell-
known Oberleutnant Victor l"ran!.ze, to order drill in,;
machines.
In South Vlest Africa he divined water from 1906 to
1903 with considerable success. All in all he divined
172 sprin?,s, one of which was the :Caiserbrunnen.
There was, however, always ,great divergence of opin-
ion as to the actual reliability of his method.
National MonurJJents Council, VVindhoek
General Correspondence, 22.11.1915 24.11. Karibib,
1916
9.10.15, Dir. of Works office, Omaruru to Corpl. Solo-
Karibib. mon,
Keep
that
an eye on for (official)
furniture is not taken away.
buildings vacated so
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
L:_METZKES:
Aus der Geschichte
des Ortes :<aribib
(1932)
s. 7
s. 11
s. 12
s. 15
s. 16
s. 17
s. 21
s. 22
APPENDIX NO. 23
1901. Der zunehmenden Bevolkerung gegenliber genligte
die zunachst eingerichtete Polizeistation nicht mehr,
sodass eine Zivilverwaltung notwendig wurde.
Das Distriktsamt Otjimbingwe (Amtmann Oberlt. Kuhn)
siedelte 1901 nach Karibib tiber, unterstand zunachst
noch der Bez.irksamtmannschaft Omaruru, wurde aber
noch im gleichen Jahre wegen der naheren Verbin-
dung mit Windhuk von Omaruru losgelOst und selbst-
standig. (Distriktschef Oberlt. :<uhn 1904 wah rend
des Aufstandes, der Chefarzt Stabsarzt Dr. Kuhn
gleichen Namens).
1905 wird Karibib zum Bezirksamt erhoben.
1906. Bezirksamtmann Hptm. Wehle
Chefarzt Stabsarzt Dr. Mayer.
1907. Xaribib, Sitz des Militarkommandos des Nordbe-
zirks (Kommandeur Major lilaerker) und Standort einer
Kompanie.
Der Ort zahlte jetzt etwa 375 weisse Einwohner und
2000 Eingeborene.
1910. In diesem Jahr beginnt bereits der ;(ampf um
die Existenz des Ortes. Auf der unteren Staatsbahn-
strecke von Swakopmund bis Karibib war der Betrieb
wegen Unrentabilitiit eingestellt worden.
Das Gouvernement beabsichtigt die Auflosung des
Bezirksamtes :<aribib und eine Vereinigung der heiden
Bezirke Xaribib und Ol<ahandja mit Verwaltungssitz
in Okahandja. Der Gemeinderat von Karibib verhinderte
diesen Schritt.
31. Dez. 1910 hatte Xaribib 504 weisse Einwohner.
Nach der ersten Beschiessung Swakopmunds am 14.9.
191!1 durch den engl. Hilfskreuzer "Armadale Castle"
wurde die Riiurnung Swakopmunds befohlen, und arn
28.9.1914 nach der zweiten Beschiessung durch "Kin-
fauns Castle" trafen etwa 300 Frauen und Kinder
in Karibib ein, welche zum Teil weiter ins Inland
zogen, viele aber blieben in Karibib.
1915. Der i(aribiber Lehrer, Lt. d. R. Muller erhielt
tOtliche Verwundung bei Trekkopje.
April 1915. In der Karibiber Pforte deckten die 1.
Reserve- und Haubitz-Batterie, die 9. Kompanie und
Reste der bei Otjirnbingwe versprengten Kornpanie
Huber von Liebenau den Abtransport der Vorrate aus
dem Proviantamt. Am 4. Mai 1915 verliess der letzte
Zug Karibib, die Truppe war nach Norden abgezogen.
Das Auftreten lichtscheuen Gesindels machte die Bil-
dung einer Blirgerwehr notwendig, die in den Nacht-
(
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
s. 23
s. 25
BAU 5, Bd. II
STR. 40, IV, 14
Lfd. No. 10
Lfd. No. 11
APPENDIX NO. 24
stun den auf Patrouille ging.
Eine Kommission, gebildet aus den Herren Bez. Richter
Ki.ihnast, Eduard Halbich, Rosemann und Dr. Friedrich
sollte beim Anri.icken des Fein des, diesem entgegen-
gehen und den Ort als unbesetzt melden.
Am 5. Mai 1915 wurde Karibib besetzt.
Ein Verlassen des Ortes wurde ohne Erlaubnis des
Kommandanten nicht gestattet.
Die Ubergabe Bedingungen von Khorab erlaubten
den Reservisten und Landwehrleuten die Ri.ickkehr
in ihre Orte. Die nach Norden gefli.ichteten Familien
kehrten zuri.ick, die Swakopmunder verliessen Karibib.
Das Leben bekam wieder einen geordneten Gang unter
den Zinschrankungen des Kriegsrechtes.
Der gesamte Briefverkehr unterlag strenger Zensur.
Fur die deutsche Bevolkerung bestand Meldepflicht.
Am 9. April 1919 wurde die Repatriierung aller deut-
schen Beam ten verfi.igt, eben so des !.iilitars. i'lur be-
schranktes Geptick war zur !ilitnahme freigegeben,
die Haushalte muss ten aufgelost werden.
Von fast 400 deutschen Einwohnern in I(aribib blieben
115 zuri.ick, und auch diese Zahl nahm mehr und
mehr ab.
25.8.1905, Kais. Bezirksh'luptmann X_unze, Karibib
an Gouvernement:
Das frtihere Eingeborenengefangnis, das z. Zt. der
Milittirverwaltung als l.~aterialienlager dient, wird
z.Zt. von der Etappenkornmandantur mit einem Gemisch
von Lehm und Kuhmist verputzt. ( nicht genau zu loka-
lisieren).
Militarverwaltung Nordbezirk
Sattelkammer des Mobil. Ausri.istungsl.
N - des Eisenbahngleises KBL 1, Parz. 15
13,1 X 7,83 m, erbaut 1905, Etappe Ka.
Bauart: massiv
Raume: 3 Kammerrtiume, 2 Arrestzellen, 1 Flur,
Plan 1:200
Garnison - Revier
N des Eisenbahngl. 22,6 m N von 10) KBL 1, Parz.
15
a) 15 X 6,7 m, 1905 von Etappe erbaut 1
massiv
b) Abort
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.1
Lfd. No. 22
APPENDIX NO. 25
Lagerschuppen 8 ( 1913)
a) Lagerschuppen, W von Bahnhof ca. 95
0 vom Bezirksamtsgeb., KBL 1, Parz.
von der Truppe erbaut.
Wellblechhaus auf Bruchsteinsockel
( 45 m )m
15, 1904
1 Proviantraum mit Schalbretterdecke und Wan den,
Zementfussb., 2 Lagerraume ohne Fussboden
Betonrampe.
1 Gang,
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.3
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET
behind railway propertY
NAME OF BLDG./ FARM
Goal Admin. No. 408 .... .~
I;-,., , ... ~.'"· ::-· ; ERF j PLOT NO.
36
SIZE 4/7
TYPE ( Gefiingnis) goal
PERIOD
_j
' ARCHITECT j BUILDER Kais. Bauverwaltung
ERECTED 1913 for Kais. Gouvernement
DOCUMENTS State Archives
DESCRIPTION not in use CONDITION
fairly good
FOUNDATION nat. stone
WALLS cement bricks
ROOF corrug. tron
WINDOWS steel burglar bars, frames timber
DOORS & GATES timber
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS plastered I
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
45
[
ultra press 2507T
HISTORICAL BUILDINGS
....... -----...... , REFERENCE NO.
HK a 1.2.3
APPENDIX NO.
I
I
f
I
!I
1-----------------------------------------------------------'............................ [
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Civic Affairs & Manpower
P/Bag 13200
Windhoek
!!
!
ii
ii
~
t
g
I
I--E-v-a-lu_a_u_on __ c_r_lte-,-~a--------------------------------------------------~~--E--~~--v-G~~--G--~~F-/-P~~---T--~
·r
A. ARCHITECTURAL DUALITY Max 35
l----1_._s_t_v_le ______________ ~3~a:_ _____________________________________ l--21-55-+11 __ 1_82_~~ 4 I oo I
2. Construction ffi
10
8
t><J 2
2
1
1
: I
Gouvernement lXI 151 l------------------~~~~~~--------------------~--~~~---l---1-~,
;,
1
_s_. __ H_I_ST_o _ R_Ic_A_L_A_s_s_o_c_I_A_T_Io_N _____________________________________ M_a_x_2_o-.------,~--:,.-----,---l~~
5. Person I group Gouvernemen t 20 f')(l 5 I 0 IJ
6. Event 20 rwr 5 I 0 I
7. Context Early Justice 10 I 5 lXI 0 12 II
1
__ c_._E_N_V_I_R_O_N_M_E_N_T_A_L_c_o _ N_TR_I_B_U_T_IO_N _______________________________ M __ ax __ 2_o,--
15
-,
1
___
8
_,-----
1
___
4
,
1
__
0
__ 1----~
8. Landmark I exposure ~
3. Age 1913
4. Architect
9. Continuity 0 10 1 5 1 2 1
l-----------------------------------------------------l----
10 1- 5 I 2 I o 10. Setting (Immediate) 0
-----~-~::::;;--;:;:;;-----------------__L___! _ _j___,__ __ I_--"-D. USABILITY Max 15
11. Compatibility 10 1 5 1 3 1
·-----+----+---1 --;-r 5 I><l 0 3
~-----------------___________________ _l_ __ __I_ __ _]L__~--1-_.:_
0
12. Adaptability
-----------------
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations 5 rXJ 2 I 0 i
___ 1_4_-_c_o_n_d_it_lo_n _________________________________________________ ~--5~~---3-kt>?<J~~~-o-~
TOTAL SCORE
35
1------------------------------------------------------------------------------------~-' NOTES
-·-------------------------------------------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
; l --;
ultra press 4469T
11"""-----""'""""'1111
I REFERENCE NO.
I ~-----H-IS-TO--RI_C_A_L_B_U-IL_D_I_N_G_s ____ ~-~-pp-~-o~x-~-·--1._2_.3 ___
1
STATE ARCHIVES:
BAU 27, Bd. I
( s. 15)
( s. 76)
BAU 104
Gefangnisneubau
Baubeschreibung
1912.
in Karibib
flir die Ausflihrung
Fundamente: Klippen in Kalkmi:irtel, 1:3
aussen mit Zementmi:irtel verfugt.
vom 5. Dez.
Aufgehendes Mauerwerk: Zementsandsteine in Kalkmi:ir-
tel 1:2,5
Aussenverputz: Zementmi:irtel
lnnenverputz: Kalkmi:irtel 1:2,5, ca. 1,5 em stark
Fussboden und Treppenstufen: Zementbeton mit Zement-
glattstrich.
Decken und Dach aus starkem Wellblech.
Raume: Kalkfarbenanstrich
Gang: Bis zur Hi:ihe von 1, 70 m Olfarbe.
Blaupause vorhanden: Windhuk, Mai 1911
Bauverwaltung des Kais. Gouvernements.
Gefiingnisgebaude in Karibib, Rehoboth,
Warm bad.
Gobabis,
19.4.1913, Vergabe der Bauarbeiten an Bauunternehmer
Meyer als Mindestfordernden.
Hauptgebaudenachweisung, Stand 31.3.1912
11. Gefangnis
a) Gefangnis:
Lage: Zwischen den ni:irdlichen Giebelseiten der Wirt-
schaftsgebaude 1 und 2, KBL 1, Parz. 15
161,10 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk
Anfang Mai - En de Juni 1913 erbaut, massiv.
Bauausflihrung wie unter BAU 27, Bd. 1, S. 15 oben
beschrieben, jedoch Aussenverputz Kalkmi:irtel gekalkt,
lnnenwande gekalkt.
Bauliche Beschaffenheit gut.
Raumaufteilung:
1 Sammelzelle fur Eingeborenen - Manner
1 Sammelzelle flir Eingeborenen - Weiber
2 Einzelzellen, 1 Gang, 1 Zelle fur Weisse, 1 Gang,
Hofraum nicht begrenzt.
b) Abort:
Lage: Grenzt an Wirtschaftsgebaude 1, 5,37 m NW
vom Gefangnis.
!!
'\\.
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa t2.3
BAU 80, Bd. I
B 4 ( S. 89)
PWD 9, 39
APPENDIX NO. 2
13,94 qm bebaute Fli!che,
1913 erbaut, massi v.
Fundament Bruchstein, aufgehendes Mauerwerk Zement-
stein in Kalkmortel, sichtbare Sockelflachen mit Ze-
mentmortel verfugt,, Aussen- und lnnenwande Kalk-
mortelverputz, gekalkt, Fussboden Zementbeton, Pult-
dach dtsch. Holz und Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit gut.
1 Abort flir Weisse, 2 Aborte flir Eingeborene, 1 Pis-
soir.
lm J ahresbericht 1913 - 14 des Hochbaureferats: Neu-
bau Gefangnis Karibib.
Site Plan, Dir. of Works office, Windhoek, May 1923
Gaol verzeichnet als Bldg. No. 408
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.4
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET behind railway property
I
··~
NAME OF BLDG. I FARM
Admin. No. 404 + 405
ERF I PLOT NO.
36
SIZE
4/1 0
TYPE
officiaJs' dwellin~ houses
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER Kais. Bauverwaltung
ERECTED ·~ 1910 for Kais. Gouvernement
DOCUMENTS State Archives
DESCRIPTION C "Wellblechwohnhaus" CONDITION
demolished 1913
2nd also demolished
' plastered FOUNDATION . ,
' plastered WALLS . ,
ROOF corrugated iron
WINDOWS timber on g., replaced steel
DOORS & GATES timber on g., replaced steel
FLOORS INSIDE cem2nt
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS Celotex
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
57
(
ultra press 2507T
-
I ! REFERENCE NO.
I HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.4
APPENDIX NO. I
I
Civic Affairs & Manpower ' ADDRESS OF [
PRESENT OWNER P/Bag 13200 f t
Windhoek
II
i
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
i
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 3d 25 I 12 f¥H- I 2. Construction 15 I 8 I 3. Age 1910 10
~
2 I 0
I
I 4. Architect 8 2 I 0 Gouvernement 151
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20 ' }
5. Person I group Gouvernement 20
~
5 I 0 I !
6. Event 20 5 I 0
I
i
7. Context Civil Servant Residence 10 lXI 2 I 0 151
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
I
J
8. Landmark I exposure 15 I 8 I 4 I 0
IX1~2 I
--
9. Continuity 10 0
10. Setting (Immediate) 10 ,-5[XI 0
D. USABILITY Max 15
_J
I
~ I I
---!
11. Compatibility 5 3 0
12. Adaptability 5 I 3 I 0 151 --
E. INTEGRITY Max 10
I
13. Alterations 5 I 3 fX1 0
14. Condition 5 t><J? 0 5 ..
TOTAL SCORE
57
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
t
' ' '
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.4
STATE ARCHIVES:
BAU 109
BAU 100
BAU 104, 1.2.4.C
APPENDIX NO.
Veranderungsnachweisung flir 1910:
22.) b) Abortanlage
Veranderungsnachweisung flir 1909:
24.) Wohnhaus flir Beamte
Von der Truppe seinerzeit flir durchreisende Offiziere
gebaut.
4.11.1910, Kais. Bezirksamt an
Unter an de rem: Strohflillung zw.
Verschalung verwanzt.
Bewohnt von 3 Polizisten und 1
Kais. Gouvernement:
Wellblechwand und
Bezirksamtsschreiber.
22.10.1910, 16 m lang, 5 m breit, 3 m breite Veranda.
Hauptgebaudenachweisung, Stand 31.3.1912
2. Wellb1echwohnhaus
a) Wellb1echwohnhaus:
Lage: ca 23 m slidwestlich vom Dienst- und Wohnge-
baude, KBL 1, Parz. 15.
122,45 qm bebaute Flache, 1 Stockwer\\):.
1906 von der Truppe erbaut, 1908 an Bezirksamt ab-
gegeben.
Bauart: Wellblechhaus
Fundamente Bruchstein und Lehmmortel, sichtbare
Sockelflachen mit Zementmortel verfugt, Fachwerks-
wande innen mit Scha1brettern, aussen mit Wellblech
verkleidet, Ho1zfussboden und Ho1zdeckensch a lung,
Verandafussboden Flachklippen, Wan de und Decken
Olanstrich, Pfosten und Brlistung der Veranda aus
Holz, Pultdach von Veranda und Haus aus dtsch.
Holz und Wellblech.
Bauliche Beschaffenheit mittelmassig.
Zahl und Benutzung der Gelasse:
2 Wohnzi. fur unverh. Beamte, 1 Waffenka., 1 Raum
flir Veterinar-Apotheke.
Vor dem Gebaude nicht eingezaunte Baumanpflanzungen.
b) Abortgebaude:
Lage: 29,60 m N von Wellblechwohnhaus
14,69 qm bebaute Fliiche, 1 Stockwerk
1910 erbaut, 1 Stockwerk, massiv.
Fundament Bruchstein und Lehmmortel, aufgehendes
Mauerwerk Lehmsteine, Aussenwande nicht - Innenwan-
de mit Lehmmortel verputzt, Kalkanstrich, Holzfussbo-
den, Pissoir ohne Fussboden, Pultdach Dachlatten
mit Wellblech.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2.4
PWD 9, 39
1.2.4 A+B
PWD 37, W .1/6
1.2.4 A+B
APPENDIX NO. 2
Bauliche Beschaffenheit minderwertig.
3 Aborte, 1 Pissoir.
Gebaudeveranderungsnachweisung, 1913
2. Wellblech - Wohnhaus:
Gebaude wurde, weil baufallig und von Ungeziefer
verseucht, im Dez. 1913 abgerissen.
Site plan, Dir. of Works office, Windhoek, May 1923
Mag. Clerks House verzeichnet als Bldg. No. 404.
Dwelling House verzeichnet als Bldg. No. 405.
9.2.1933, Bldg. No. 405 in possession of library.
14.2.1933, Bldg. No.
used as a record room
and the other part for
405, Part of this building is
for the office of the magistrate
church purpose.
HISTORICAL BUilDINGS
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
behind Railway property
Admin. No. 403
36
(Beamt-enwohnhaus 1) dwelling
Kais. Bauverwaltung
1903/1911 for Kais. Gouvernement
State Archives
nat. stone
big cement bricks, spray plastered
COfL lfOll
external replaced
largely orig. panel doors
cement
plastered
Celotex
cement
walls with nat. stone columns
and dressed nat. stone corners
REFERENCE NO.
HKa
CONDITION
fairly good
1.2. 7
GRADE
62
B
""""~"
I REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2. 7
APPENDIX NO.
ADDRESS OF Civic Affairs and Manpower
PRESENT OWNER P/Bag 13200
Windhoek
Evaluation Criteria
I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
.
I 121*
1. Style 3e 25
2. Construction 15 I 8 1 4 o
3. Age 1903/11 10
~~
2 I 0
4. Architect Gouvernement 8 2 I 0 15
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Gouvernement
1 20~ 5 I 0
6. Event 5 I
0
~ 7. Context Residence of von Goldammer 5 I 2 I 0 20
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
8. Landmark I exposure 15
I 8 I
4
I
0
~
···-- ..
9. Continuity 10 0
10. Setting (immediate)
I 10
0 71
D. USABILITY Max 15
I
Compatibility
~
5
I I
0
!
11. 3
I I
--
12. Adaptability 5 3 0 15
··-·"-
! E. INTEGRITY Max 10 '
13. Alterations
I
5 I 3 IX 0
14. Condition I 5[>( 2 0 5[ ---
TOTAL SCORE
I 621
NOTES
Style evaluated lower than should have, I ;
because of replaced windows
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY
K Brandt
DATE
"
COMMENTS I I
!
I
ultra press 9001c I
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUilDINGS HKa 1.2.7
STATE ARCHIVES:
BSW 12.1.1 spez.
Bd. 1
BAU 104
Gebaude A
Gebaude B
APPENDIX NO.
19.10.1903, Telegramm: Karibib an Bez. Amt Swakop-
mund. Urn Bauarbeiten des Beamtenhauses nicht ein-
stellen zu miissen, sofort erforderlich: Nagel, Well-
b lechschrau ben, Bolzen, Maueranker, Firnissfarben.
14.11.1903 Treffen Tiiren, Nagel fiir
Dienstag nicht ein, stellen Maurer
gehen nach Windhoek zuriick.
Beamtenhaus bis
Arbeit ein und
Hauptgebaudenachweisung, Stand 31.3.1912
3. Beam ten - Wohnhaus 1:
a) Wohngebaude:
Lage: 90 m siidwestlich vom Wohn- und Dienstgebaude,
KBL 1, Parz. 15.
237,64 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk.
1903 erbaut, 1911 vollstandig umgebaut.
Fundament Bruchsteine in Lehmmortel, sichtbare Sockel-
flachen mit Zementmortel verfugt, aufgehendes Mauer-
werk Zementsteinblocke mit Kalkmortel, Aussenwande
verfugt, Innenwande mit Kalkmortel verputzt. Veranda-
dachpfeiler aus Zementsteinen mit Kalkmortelverputz,
Fussboden in Kiiche li., Schlafzi., Flur und vord.
Veranda Zementbeton, Holzfussboden in Wohnzi. und
2. Schlafzi., Veranda, Kiiche, Proviantr. Plattklippen,
Holzdeckenschalung ausser in der hinteren Kiiche,
innerer Wandanstrich Olfarbe, teilweise Kalkfarbe
mit Olfarbensockel, Wan de des Proviantraumes Holzfach-
werk und Wellblech, Satteldach dtsch. Holz mit Well-
b lecheindeckung, Veranda Pultdach.
Haus an die Gemeindewasserleitung angeschlossen,
2 Za pfstellen.
Bauliche Beschaffenheit mittelmassig.
Zahl und Benutzung der Gelasse:
1. Wohnung fiir verh. Sekretar: Wohnzi., Schlafzi.,
Kiiche, Proviantraum, 2 Veranden.
2. Wohnung fiir verh. Polizeibeamte : Wohnzi., Schlaf-
zi., Kiiche, 1 Flur, 1 Veranda.
Der zum
mit Zaun
ben.
b) Abort:
Gebaude gehorende Hof- und
aus Maschendraht und eisernen
Lage: 6,95 m nordl. vom Wohngebaude.
9,65 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk.
1911 erbaut, massiv.
Gartenraum
Pfosten umge-
Gebaude C
Gebaude D
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.2. 7
APPENDIX NO. 2
Fundamente Bruch stein in Lehmmortel, auf gehendes
Mauerwerk Lehmsteine, Aussenwande Kalkmortelverputz,
lnnenwande (Ausnahme Pissoir) mit Lehmmortel verputzt,
Aborte Kalkanstrich und Holzfussboden, Pissoir kein
Fussboden, Pultdach Latten und Wellblecho
Bauliche Beschaffenheit mittelmassig 0
2 Aborte, 1 Pissoir 0
c) Hi.ihnerstall 1:
Lage: 6, 20 m vom Wohnhaus entfernt in der W-Ecke
des Hofes,
8,58 bebaute Flache, 1 Stockwerk, 1 Stallraum
1911 erbaut.
Wellblechhaus ohne Fundament und Fussboden, Wande
a us dtsch 0 Holz, Wellblechverkleidung, Pultdach Well-
blech 0
Bauliche Beschaffenheit minderwertig 0
d) Hi.ihnerstall 2:
Lage: NO Ecke des Hofes
7,87 qm bebaute Flache, 1 Stockwerk, 1 Stallraum
1912 erbaut
Fundamente Bruchstein, aufgehendes Mauerwerk Lehm-
stein, Aussenwande nicht - lnnenwande mit Lehmmortel
verputzt und gekalkt, Pultdach Latten und Wellblecho
Bauliche Beschaffenheit minderwertig 0
Hauptgebaudenachweisung, Stand 1914
3 o Wohngebaude ( 1): alles wie 1912 0
Veranderungsnachweisung zur
Zo Bezirk Karibib gehorigen
3o1912.
Hauptnachweisung
Gebaude 1.4o1911
der
31.·
Beamtenwohnhaus wurde in Zementsteinen neu aufge-
fi.ihrt, sq'dass 2 Wohnungen zu je 2 Stuben, 1 Ki.iche,
2 Veranden entstandeno Neu aufgefi.ihrt wurde ein
Latrinengebaude mit 2 einsitzigen Aborten und einem
Pissoir.
Nachtrag zur Hauptgebaudenachweisung 1.4o1911
31.3o1912o
Beamtenwohnhaus: Umbau des Wohngebaudes, 28, SO
qm bebaute Flache, Fundamente Bruchstein, aufgehendes
Mauerwerk Zementstein, innen mit Kalk verputzt und
mit Olfarbe gestrichen, Fussboden teils Zementbeton,
teils Holz, Satteldach Holz und Wellblech o
ultra press 4469T
HISTORICAL BUILDINGS 1.2.7
BAU 110
FWD 90 39
FWD 37 0 W. 1/6
APPENDIX NO. 3
Das Gebaude enthalt min. 2 Wohnungen, s.o. und
1 Flur und 1 Terrasse.
Veranderungsnachweisung zur Hauptnachweisung der
zum Bezirk Karibib gehorenden Gebaudeo 1.4.1911
31.3.1912.
Beamtenwohnhaus wurde in Cementstein neu aufgefUhrt,
so1l:iass 2 Wohnungen zu je 2 Stuben und 1 KUche sowie
2 Veranden entstanden. Neu aufgefUhrt wurde ein
Latrinengebaude mit 2 einsitzigen Aborten und 1
Pissoir.
Nachtrag
Karibib
zur Hauptgebaudenachweisung der zum Bezirk
gehorenden Gebaude, 1.4.1911 31.3.1912.
Wohnhaus fUr den Lagerverwalter (Dienstgebaude)
jetzt Wohnhaus fUr Beamte genannt. Umbau des Wohn-
gebaudes. Grosse des Anbaus 28 0 80 qm bebaute Flache,
1 Stockwerk. 1911 umgebaut 0 massiv. Fundament Bruch-
stein, aufgehendes Mauerwerk Cementstein, lnnenwande
Kalkverputz 0 Cilfarbenanstrich. Fuss baden Cement be ton
und Holz. Satteldach Holz und Wellblech. Das Gebaude
enthalt 2 Wohnungen.
Site Plan, Dir. of Works office, Windhoek May 1923:
Postmaster 0 s House and Outhouse verzeichnet als Bldg.
No. 403.
11.11.1933, Messrs. E. Halbich (Pty) Ltd. rents build-
ing No. 403.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUiLDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF ( PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Road
34
7/22
commercial and dwelling
before 1914 for Batista Tossarello
State Archives, Surve or General Munici
nat. stone, marble
nat. stone, marble
corr ~ iron
timber, original
timber, original
cement
plastered
timber boarding
no ste s
of Karibib
CONDITION
fairly good
1.3.3
B
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Mrs. Canow
P.O. Box 418
Swakopmund
REFERENCE NO.
HK a t3.3
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1--1_. _s_tv_t" ______ 3_:::g ________________ l __ 21-55 ~~-~s2-~~4--oo
2. Construction ----:;--TO
3. Age between 1910 + 1912 10 b<l~ 1 o
4. Architect unknown
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Batista Tossarello 0
6. Event 20 1 10 1 5 1 0
7. Conte:xt Early private initiative 7 10 1 5JXJ
1----------------------------~--~---L--~---1-~
0
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
8. Landmark I exposure Part of Main Street 15 ><J 4 1 o
9. Continuity Part of Main Street IX 5 1 2 I o
10. Setting (immediate) 10 1 5 1 2 1 o 18
D. USABILITY Max 15
1
___ 11_._c_om_pa_t_ib_il_it_v __________________________ ~. ___ 5
5
-+1
1
_
3
_3-+
1
1 __
0
0
_
1
12. Adaptability X 15
-----------
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations
I 5 XI 2 I o s1 --------------- -----------------'------'"'----"'----'----1----1
61 1
14. Condition
TOTAL SCORE
NOTES
---------------~~~~------------------~~~~~------~ E. Schoedder DATE 9 July 1988 EVALUATED BY
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra press 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a 1.3.3
STATE ARCHIVES:
PWD 12, 72
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 53
SURVEYOR GENERAL:
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 34
APPENDIX NO.
Postgebaude in Karibib
Plan mit Baugenehmigung: Plan zum Anbau von 4
Zimmern an das neu erbaute Wohn- und Store-Gebaude,
sowie Einfriedung des Grundstucks des Herrn Tossarel-
lo.
Gen. 3.1.1914
Offer as Post office 1924
7.10.1924, the main building is of marble with cement
floors, wood ceilings and corr. iron roof, surrounded
by a stone wall. The owner is leaving for Italy.
The present Post office is in the Railway station.
Erf 34; KBL 1, Przl. 53/13;
Grosse 950 qm
Eigentumer: Kaufmann Hermann
27.5.1904, Eintragung 12.8.1910.
Kaufmann Batista Trossarello
Eintragung 25.4.1913
Transferred to A. E. Lorenz 2. 2.1943
Seitz, Kaufvertrag
1. Hypothek: 60.000 M als Sicherungshypothek fUr
Fa. Hoffmann & Wedekind, Hamburg.
Eingetragen 12.8.1910, geloscht 25.4.1913.
2. Hypothek: 4000 M Restkaufgeld fUr H. Seitz, Ham-
burg. ··
Eingetragen 25.4.1913, geloscht 31.7.1914
3. Hypothek: 15.000 M als Sicherungshypothek fUr
Deutsche Afrika Bank AG.
Eingetragen 29.5.1914, geli:ischt 10.11.1920.
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen das Grundstiick
unbebaut.
7.3.1941 Erf 34, registered in the name of Batista
and Catterina Trossarello to be sold in public auction.
1969 Anbau eines Badezimmers im lnnenhof an der
Veranda.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.3.4
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Main Road
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO. 389
SIZE 1A/21
TYPE commerc!al and dwelling
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED about 1903 for Hermann Seitz
DOCUMENTS
State Archives s, /CnnnroJ nnn~c nff;rP
CONDITION DESCRIPTION
all alterations not m style
good
FOUNDATION nat. stone
WALLS nat. stone
ROOF carr. iron
WINDOWS front replaced
DOORS & GATES front replaced
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS renlaced metal sections
STEPS & STAIRCASES
cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
59
(
ultra press 2507T
I REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.3.4
APPENDIX NO.
ADDRESS OF H. Mittendorf
PRESENT OWNER P .0. Box 11
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 3g 25 1 12 I 6 I 0
2. Construction 15 1 8 I 4 I 0 -
3. Age 1903 X1 5 I 2 I 0
4. Architect unknown 8 I 4 I 2 I 0 10
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Hermann Seitz 20
~~
5 I 0
6. Event 20 5 I 0
7. Context Early private initiative 10
- CXJ 2 I 0 15
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--
8. Landmark I exposure Part of Main Street 15 rx 4 I 0
1')1(] I I
~-·--.--
9. Continuity Part of Main Street 5 2 0
10. Setting (immediate) 10 1 5 I 2 I 0 18
D. USABILITY Max 15
11. Compatibility Pd%;j 3 I 0 1 . --12. Adaptability 3 0 15 ... ..
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations
I
5 I 3 I 2 I 0 -
14. Condition I 5 l><J 2 I 0 3
TOTAL SCORE
61
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
I
ultra ress 9001c p
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.3.4
STATE ARCHIVES:
ZBU 151
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 5
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1903/04:
H. Seitz, Kaufgeschaft
Erf 33; KBL 1, Przl. 12; heute Erf 389 o
Grosse 607 qm, bebaut mit Wellblechgebaude, enthaltend
Store und Wohnraume 0
Eigentumer: Kaufmann Hermann Seitz,
2604.1902,
Eintragung 19.8.19030
Frank Recarde, Kaufmann
Eintragung 25.4.1913
Transferred to E. A. Lorenz, 2. 2.1943
Zwangsversteigerung und -verwaltung
Eintragung 10.3.1915
Kaufvertrag
1. Hypothek: 8000 M, Sicherungshypothek fUr Kaufmann
R. Muller, Kapstadt
Eintragung 14.11.1903, geli:ischt 23.5.1910
2. Hypothek: 60.000 M, Sicherungshypothek fUr Fa.
Hoffmann & Wedekind, Hamburg
Eintragung 23.5.1910, geli:ischt 25.4.1913.
3. Hypothek: 9.000 M Restkaufgeld fUr Kaufmann Carl
Hermann Lundt, Hamburg
Eintragung 25.4.1913.
(Lundt ist alleiniger Inhaber der Fa. Hermann Seitz
& Co, SW. 15.8.1913)
4. Hypothek: 5.000 M, Sicherungshypothek fUr C.H.
Lundt.
Eintragung 15.8.1913
5. Hypothek: 7.000 M, Darlehen fUr Kaufmann Robert
Pul Hoffmann
Eintragung 19.6.1914
SURVEYOR GENERAL: Plane Karibib 1905 und ca. 1910 zeigen Gebaude an
der Hauptstrasse.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
end of Fifth Street
"Werftbrunnen 11
15
well
gA /?'7A '·-I
1911 for Kais. Gouvernement
Metzkes Petzold see under 1.1.2 + 1.2.1.
small stone basin, foundation of
steam engine plant a few metres of
rails left
CONDITION
1.4.1
GRADE
----
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.4.1
APPENDIX NO.
ADDRESS OF Municipality of Karibib
PRESENT OWNER P.O. Box 19
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 25 I 12 1 6 I
0
2. Construction Early water source with steam engine 15 I
8 [X 0
3. Age
pump lns tall.
10 X 2 0 1911
4. Architect Gouvernement 8 X 2 I 0 13
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
~ I
I
5. Person I group Gouvernement 20 5 0
...
6. Event 20 r 10 I 5 I 0
7. Context Early water supply source 10 l><J 2 I 0 15 --i
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 '
!
8. Landmark I exposure 15 I 8 I 4 I
0
I
9. Continuity 10 I 5 I 2 I
0
10. Setting (immediate) 10 I
5 I 2 I 0
0
D. USABILITY Max 15
11. Compatibility bore hole still in use
~
5 I 3 I 0 !
12. Adaptability " 5 I 3 I 0 15
E. INTEGRITY Max 10 '·
13. Alterations
I
5 I 3 rx 0
14. Condition I 5 I s[X 0 4 -··· ...
TOTAL SCORE 47
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE " !
COMMENTS i
i
I
ultra press 9001 c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.4.1
INF. PETZOLD
APPENDIX NO.
In der Nahe des alten \\·ierftbrunnens befindet sich
das sogenannte ''\\\\Teihnachtsbohrloch 11 welches aufgrund
des in der Nahe stehenden vvild-Feigenbaurnes auf
eine \\1/asserader schliessen liess. (Schatzung 1959)
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.4.6
' I DISTRICT H Karibib I
'
' ' ' TOWN Karibib
STREET behind Railway property
NAME OF BLDG. I FARM
< I< ~"" ERF I PLOT NO.
4
SIZE BB/7
TYPE 1. cellar - amunition store 2. dwelling + butchery
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1. 1908 for Kais. Gouv. 2.
DOCUMENTS State Archives, Surveyor General, inform. Ludwi~<
DESCRIPTION alteration of verandah not in style CONDITION
good
FOUNDATION nat .. stone
WALLS cement bricks
ROOF corrugated iron
WINDOWS partly timber + steel
DOORS & GATES partly timber + steel, plank doors, par el
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE cement bricks plastered
oto part: ttmber cellmgs
CEILINGS timber varnished/plastered
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GSA BE
[
ultra press 2507T
------ --- -----
. '~""""'" "M""'""'
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.4.6
APPENDIX NO.
ADDRESS OF H.G.S. Ludwig
PRESENT OWNER P.O. Box 84
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 3a 25 I"W 2. Construction cellar 15 I 8 1 o
3. Age approx. 1912 10 lXI 2 o
I 4. Architect unknown 8 I 41)<] 0 17
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Gouvernement I Private Entrepreneur 20 IX 5 I 0
6. Event 20 I 10 5 I 0
7. Context Private Enterprise 10 I 5 t><l 0 12 .
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--
I XI 8. Landmark I exposure 15 8 0
-~~- Oasis tl'pe setting ·-"""-
9. Continuity 10 I 5 I 2 I 0
10. Setting (Immediate} 10 l><l 2 I 0 9
D. USABILITY Max 15
11. Compatibility
~
3 I 0 .
I
--
12. Adaptability 3 0 15
-
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations
I
5 I 3 X 0
14. Condition I 5 [>( 2 0 5 - -
TOTAL SCORE 58
NOTES
-
EVALUATED BY
1'1 c~h -~~-
DATE
9 Julv 1988
APPROVED BY
K. Brandt
DATE
" "
COMMENTS
ultra oress 9001c
·--~--------------------------~~~~~~~
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 1.4.6
STATE ARCHIVES:
BAU 104
SURVEYOR GENERAL:
INFORMATION
FRAU LUDIVIG:
(geb. Sievert)
APPENDIX NO.
Hauptgebaudenachweisung, Stand 31.3.1912
7. Nebengebaude und sonstige Anlagen.
c J Keller:
Lage: ca. 200 m N von der Kraalanlage KBL l, Parz.
20/1
15,21 qm im Lichten
1908 erbaut.
Umfassungsmauern Bruchstein in Lehmmortel, kein
Wandputz, kein Fussboden, Pultdach mit altern Well-
blech, Aussenwande seitlich mit Erdwallen umgeben.
Bauliche Beschaffenheit schlecht.
1 Raum zur Aufbewahrung von Sprengkapseln.
Plan Karibib 1909 zeigt ein Gebaude in der SO Ecke
des Grundsti.icks.
Haus war zuerst Hebammenstation ( vor 1912?)
Ab 1960 fi.ir 8 .1 ahre Schlachterei von Ludwig.
( Zuvor Schlachter KUhne, Herzberg~ Fehrmann, Heilig
a1s Schlachter dort)
1983 Offene Veranda zwischen Vorderhaus und hinterem
Gebaudeteil zugemauert.
1983 Veranda i.iber der alten Unterkellerung mit Mauern
und Fen stern geschlossen.
Zu;zang zllm Keller im Hause.
Altes Bohrloch mit 'IJindmotor beim Schlachthaus ver-
fallen.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Road
62
commercial and dwelling
after 1910
State Archives, Surveyor General, Deeds Office,
nat. stone
lime-sand bricks, plastered
corr. iron
t1mber orig. front verandah closed
with steel w.
inside timber orig.
entrance door steel
cement, inside partly timber boarding
plastered
CONDITION
fairly good
timber boarding, varnished, verandah c iling painted
cement
2.1.t
GRADE
61
B
------------- ----
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUILDINGS HKa 2.1.1
APPENDIX NO.
ADDRESS OF P.J.K.G. Blaauw
PRESENT OWNER P.O. Box 550
Otjiwarongo
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
-·~-·
1. Style 3f ! 25 l:x:l 6 I 0
2. Construction 15 I 8 I 4 I 0 -··----...
~ I
3. Age after 1910 10 2 0
4. Architect unknown 8 2 I 0 21
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
I
2~-0 5. Person I group unknown private entrepreneur ' i
6. Event 20 1 10 5 1 o
7. Context early private enterprise 10 I 5 [><J 0 7
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
l--------------------------------------,---~~---,---l---
15 r:><J 4 1 o 8. Landmark I exposure part of Main Street
18
--------~-~D~-~U~S~A~B~IL~IT~Y~-------------------
, ___ 9_._c_on_t_in_u_it~v ______ ~Dd~lLJlliaLn_SLr£at ___________ 1~~~~4-- 5 I 2 I 0 1- part of main
10 5 1 2 1 o 10. Setting (immediate}
Max 15
l-------------------------------,-~~~---,----
l---11_._c_om_p_at_ib_il_it_v ___________________________ l--11_oo--¥~ 3
3
1
1
12. Adaptability
----
0
0 10
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations I 5 I 3 "'-:v/'f 0
1 ----------------------------------------~~~~~~~'+-~-~
~- ~- 5 ]'.,__,/! 2 I 14. Condition ~~ 0 5
TOTAL SCORE I 61
NOTES
---------------~~~~--------------------~~~~-------1 E. Schoedder DATE 9 July 1988 EVALUATED BY
APPROVED BY K. Brandt DATE 11
COMMENTS
ultra press 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUILDINGS HKa 2.1.1
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 32
SURVEYOR GENERAL:
STATE ARCHIVES:
SKA 9
E 5/1/4
Vol. 1
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 62
Erf 62; KBL 1, Przl. 89/68;
Gr6sse 637 qm, 1909 unbebaut
APPENDIX NO.
Eigenti.imer: Fa. E. Halbich Wtwe
Kaufvertrag 7.6.1895 und 10.4.1900
Eintragung 28.11.1907
Tischler Heinrich Storm,
Eintragung 13.12.1909
Bahnmeister Alexander Litwin,
Eintragung 13.6.1913
1. Hypothek: 1. 000 M fi.ir Po1izeisergeant Friedrich
V6lkening, Swakopmund ab 20.10.1909,
gel6scht 20.3.1914
2. Hypothek: 7.000 M Amortisationsdarlehen der Boden- !
kreditgesellschaft, Berlin.
Der Eigenti.imer hat sich der sofortigen Zwangsvollstrek-
kung unterworfen, 17 .2.1914.
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen das Grundsti.ick
unbebaut.
79 Schriftwechsel, Gemeinde Karibib
10.8.1927, Erf 62, fri.iher Peterhansl zwecks Transfer
von Commercial Bank auf Herrn Aloys Simkovsky.
1963. Auf der hinteren Veranda Ausbau eines Ki.ihlrau-
mes, seitlicher Eingang von der 1st Street zum Schlach-
terladen fur J. Graser.
(Auf der hinteren Veranda ist lt. Plan wohl schon
vorher ein Badezimmer und ein Lagerraum eingebaut
worden.)
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.1.2
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Main Road
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO. 397
SIZE
TYPE commercial and dwelling
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED after 1905 - before 1909 for Eduard Zingel
DOCUMENTS Deeds Office, Surveyor General, Municip. of K.
DESCRIPTION CONDITION
poor
FOUNDATION nat. stone
WALLS unburnt clay bricks
ROOF carr. iron
WINDOWS timber ong. one front + back windows replaced
DOORS & GATES timber ong., one new one
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS Celotex
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
[
ultra press 2507T
------------ ~------------ -
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.1.2
APPENDIX NO.
ADDRESS OF P.J.K.G. Blaauw
PRESENT OWNER P.O. Box 550
Otjiwarongo
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1 ~ Style 3a I 2sf 12~~
2. Construction -1-5 ~---8T~- 1 o
--·-
3. Age between 1905 - 1909 10 C><l 2 I 0 ·-
4. Architect unknown 8 I 4 [><1 0 13
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Eduard Zingel commercial dwelling I 20 I 10 rx 0
I
6. Event 20 I 10 5 0
7. Context private initiative 10 I 5 ~ 7
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
-·
I 8 LX-: 8. Landmark I exposure Part of Main Street 15 0
~-
9. Continuity 10 r·x 2 0 Part of Main Street
10. Setting (immediate) I 10 r 5 2 I 0 9
D. USABILITY Max 15
11 ~ Compatibility 10 I sf~ 0 ~--
12. Adaptability 10 I><l 3 0 8 -- -
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations
I
5 IX 2 I 0
14. Condition
I
5 I 3 XI 0 5
-~
TOTAL SCORE
I
42
NOTES
. -
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 9 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra ress 9001c p
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.1.2
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 50
Erf 63; KBL 1, Przl, 90/68;
heute Erf 397, Grosse 402 qm,
APPENDIX NO.
Eigentumer: Kaufmann Eduard Zingel.
Eintragung 13,12,1909
1. Hypothek: 10.000 M als Sicherungshypothek fUr
Deutsche Afrika Bank AG.
Eint;agung 22.3.1910, geloscht 26.11.1926.
2. Hypothek: 2.000 M als Sicherungshypothek fUr Deut-
sche Afrika Bank AG.
Eintragung 25.8.1911, geloscht 26.11.1926.
3. Hypothek: 5.500 M als Sicherungshypothek fur Fe1-
senkeller Brauerei AG, Windhoek.
Eintragung 1.12.1913, geloscht 18.3.1927.
SURVEYOR GENERAL: Plan Karibib 1905 zeigt Gebaude an der NO Grenze
10 m von der Strasse entfernt. Plan 1909 zeigt Ge-
baude entlang der Hauptstrasse uber die ganze Grund-
stucksbreite.
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 63 + 66
(397?)
1946 !Jebengebaude auf der hinteren Svi-Grenze fi.ir
Franz Gry_ga.
1957, eine iiberdachte Veranda in der S~{-Ecke des
alten winkelfOrmigen Gebaudes, und Gara.ge in der
SO-Ecke des Grundstlicks, flir Zetzmann.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.1.3
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Main Road
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO. 66
SIZE
TYPE Bottle 'Store
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
.
ERECTED 1969 for B.j. Brockmann
DOCUMENTS Deeds Office, Surveyor GeneraL_ MuniciJ:>. of K.
DESCRIPTION CONDITION
new buildings
FOUNDATION
.
WALLS
ROOF
i
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECT! ON PROPOSED GRADE
NEW
ultra press 2507T
------ ----
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.1.3
APPENDIX NO.
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib Erf 66; KBL 1' Przl. 77;
Bd. 2, Bl. 51 Grosse 1022 qm
Eigentumer: Farmer Anton Talaska
Eintragung 19.5.1910
SURVEYOR GENERAL: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen Grundstiick
unbebaut.
~
"
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.9.4+5
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Fracht Street - School Street
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO.
B81 + A81
SIZE 6/36A
TYPE
PERIOD
ARCHITECT /BUILDER
ERECTED first buildings before 1905
DOCUMENTS Deeds Office, Surveyor General, of K.
DESCRIPTION additions and alterations 1940 CONDITION
not in style but still including the
old buildings good
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
c
ultra press 2507T
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
H.J. Teetz
P.O. Box 82
Karibib
REFERENCE NO,
HKa 2.9.4+5
APPENDIX NO,
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
I 1, Style 3a
!--~~~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~-!
0 25 1 12'~1 6 1
~-+~-1
15 1 a 1 4 1 2. Construction 0
-------1-10 lXI 2 I , ______________________________ _ before 1905 0 3, Age
4. Architect unknown 0
B, HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group unknown private owner 1 20 1 10 IX 0
1
___ 6,_E_v_e_nt ____________________________ , ___ ,____ 20 I
10 1
10 1 5
5 IXI
0
private initiative 7. Context 0
C, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
8. Landmark I exposure corner property 15 I siX 0
9. Continuity part of Karibib historical precinct 10 I 5 fXI 0
I 10 IX 2 0 ' 10. Setting (immediate)
D, USABILITY Max 15
~
5 I 3 I 0
I r
---
5 3 0
11. Compatibility
12. Adaptability
E INTEGRITY Max 10
5
7
11
15
I
5 1~PH
----
13. Alterations
14. Condition
TOTAL SCORE
NOTES
EVALUATED BY
APPROVED BY
COMMENTS
ultra oress 9001c
s[>(j~
Architecture devalued by substantial alterations
original wrought iron fence preserved
E. Schoedder DATE 10 July 1988
K. Brandt DATE "
0
0 5
I
43
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.9.4+5
SURVEYOR GENERAL:
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 31
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 81A + 81B
APPENDIX NO.
Plan Karibib 1905 zeigt 3 Gebaude entlang der heutigen
t!First Street 11 "
Erf 81B; KBL l, Przl. 67, Teilgrundstiick 127/67.
191~ unbebaut.
Dez. 1913: Recht der Afrika Marmor Kolonialgesellschaft
zu Hamburg auf die Dauer von 30 Jahren, riickwirkend
ab !.2.1912, Steine aller Art auf der Farm zu brechen
und zu entnehmen und alle hierzu erforderlichen Ein-
richtungen zu treffen.
Eigentiimer: Fa. E. Halbich Wtwe,
Kaufvertrag 7.6.1895 und 10.4.1900
Eintragung ins Grundbuch 28.11.1907
Gemeinde Karibib, Eintragung 16.9.1910
Gemeinde Karibib 1953
1952 New dwelling and outbuilding for t:r tcittering.
1954 New dwelling for H. F. Gryga.
1970 Alterations and additions. tlew bldg. added to
existing Svl-corner along School Street (81A). ).Jew
carports in backpart of Erf SU\\. In N-part of E rf
81A two existing buildings j gables facing First Street,
have been connected and corn.pletely changed into a
new dwelling.
1978 Neue Uberdachung am vorh. Wohnhaus.
11
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 2.10.1
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Main Road, 2nd Str. Fracht Str.
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO. 398
SIZE
TYPE .
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED before 1910 (for Smith Emil Lorenz?)
DOCUMENTS Deeds Office, Surveyor General, Municipality of K.
DESCRIPTION with new arched verandah (angepasst CONDITION
replacing timber verandah
fairly good old rooms still existing
natura stone
FOUNDATION
WALLS burnt c -:.;::~y iHicks, plastered
ROOF corrugated tron
WINDOWS
2 original
oria. frnnt . ~ ·.' c partly new back r
DOORS & GATES inside original
FLOORS INSIDE timber original
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber boarding, original
STEPS & STAIRCASES cement new
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
ultra press 2507T
ultra press 4469T
-·---
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a 2.10.1
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 42
SURVEYOR GENERAL:
MUNICIPALITY
OF KA::HBIB
Erven.52A+B
APPENDIX NO.
Erf 52 A+B; KBL 1, Przl. 26;
Grosse insges. 1890 qm, bebaut mit einem massiven
Wohnhaus
24.5.1909 geteilt in Przl. 79/26 = 150 qm und Przl.
78/26 = 17 40 q m
29.11.1910 von Trennstiick 78/26 45 qm a bgeschrieben.
Rest hat die Bezeichnung KBL 1,
Erf 398 a) Przl. 92/26 = 1287 qm b) Przl. 93/26 = 408 qm
Eigentiimer: Schmied Emil Lorenz, Karibib,
Kaufvertrag 10.7.1905,
Eintragung 2.9.1908
Transferred 8. 9.1932 to E. Storm, born J ehring, widow.
1. Hypothek: 5.000 M fUr Frau Storm, geb. Jehring,
ab 1.3.1906
2. Hypothek: 3. 000 M fUr Telegra phenaufseher Kurt
Wosidlow, Karibib, ab 1.3.1911
Przl. 79/26 und Trennstiick von 45 qm aus Mithaft
entlassen, eingetr. 29.11.1910
Plan Karibib ca 1910 zeigt ein Gebaude in der Ostecke
an der Frachtstrasse.
1953 Nebengebaude an der 0-Grenze
1954 Eingeborenenraum SW-Ecke, fiir P. Strobele.
1957 Zimmeranbau an Nebengebaude a .d. 0-Grenze.
1958 Anbau eines Badezimmers a. vorherg.
1973 Grundstiicke 52A+B zusammengelegt.
( nicht bei der Stadtverwaltung
einer Bogenveranda anstelle der
spaten 80~·ger Jahren).
eingereicht: Vorbau
Holzveranda in den
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 2.1o.2+6
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET
Main Road - Fracht Street
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO. 396 + 402
SIZE 5/3
TYPE dwelling
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED before 1910
DOCUMENTS Deeds Office, Surve or General, State Archives
DESCRIPTION 2.10.2 CONDITION
FOUNDATION nat. stone
WALLS unburnt clay bricks, plastered
ROOF carr. Iron
WINDOWS front w. replaced (verandah)
timber ori . 11
DOORS & GATES front doors replaced
ti
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber orig., painted
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
48
c
ultra press 2507T
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
A ARCHITECTURAL QUALITY
1. Style
2. Construction
3. Age
4. Architect
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group
6. Event
7. Context
W.L.T. Graser
P.O. Box 7
Karibib
3d
before 1910
unknown
unknown
..
private initiative
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION
8. Landmark I exposure Part of Main Street
.
REFERENCE NO.
H K a 2.1o.2+6
APPENDIX NO.
I E I VG I G I F/P I
Max 35
I I ~
25 12
15 I 8
10 IX1 2 I 0
8 1~4 [>(1 0
Max 20
20 I 10 rx 0 I I '
20
I 10
5 0
10
I
5 [X 0
Max 20
15 rx 4
1
o
l-----g-_--c-on--t-in-u-it_y _____________ P_a_r_t _ o_f _ M __ a_i_n __ S_t_r_e_e_t ___________________________ ll'~---~~--5~~---2--~~ --0--l
10. Setting (immediate)
1 10 5 1 2 1 o
---------- D. USABILITY Max 15
11. Compatibility 10 1 5 1 3 1 o
12. Adaptability
-------·
10 [>(] 3 1 o
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations
14. Condition
------------------- -------
T
13
7
18
5
TOTAL SCORE I 48
NOTES
Architecture devalued by substantial alterations
-·-------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY
K Rranrlt
DATE
"
COMMENTS
ultra oress 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUILDINGS H K a 2.1o.2+6
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 46
Bd. 2, Bl. 47
SURVEYOR GENERAL
STATE ARCHIVES:
SKA 9
E 5/1/4
Vol. 1
APPENDIX NO.
Erf 54 A+B; KBL 1, Przl. 82/27 (A) + Przl. 81/27
(B); 81/27 = Erf 402. (2.10.6)
Grosse 82/27 (A) = 362 qm
81/27 (B) = 394 qm
Eigentiimer: Friseur Emil Seiller, Karibib.
Eintragung: 3.4.1909
Kaufmann Ernst Bergmann, Eintragung 17.5.1909
Transferred 24.12.1926 to A.M.H. Ploeger (geb. Fisch)
1. Hypothek: 8.000 M fUr Fa. Rosemann & Kronewitter
Eintragung 14.7.1909
11.1.1912 als Sicherungshypothek an die Deutsche Afrika
Bank A.G., Hamburg
( 19.12.1912 Hypothek dient zur Sicherung fUr Forder-
ungen gegen Fa. E. und L. Rascher & Co., Swakopmund)
2. Hypothek: 2.000 M als Sicherungshypothek gegen
Rascher & Co., Swakopmund, 19.12.1912.
Erf 53 (heute Erf 396); KBL 1, Przl. 79/26
nun 95/26 + 45 qm, 29.11.1910
Grosse 195 qm
An Kaufmann Jacob Loterymann von Karibib Stadt uber-
tragen 24.5.1909
Eisenbahrivorarbeiter Josef Wahlich,
Eintragung 24.8.1911
Guterbodenmeister Albert Lier,
Eintragung 22.3.1913
Transferred 1. 9.1925 to Spero Theologo
1. Hypothek: 5.000 M fUr Frau Storm, geb. Jehring
ab 1.3.1906, geloscht 1.10.1910
2. Hypothek: 5. 700 M, Sicherungshypothek zu Guns ten
des Prospektors P. Potgieter
Eintragung 1.10 .1910, geloscht 13.6.1913
3. Hypothek: 5.000 M fUr Maschinisten Karl Hiller.
Eintragung 16.3.1912, geloscht 22.3.1913
Plan Karibib ca. 1910 zeigt ein Gebaude an der Haupt-
strasse.
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib
19.11.1925, writing D.A. Bank von Bergmann:
ultra press 4469T
HISTORICAL BUilDINGS
I REFERENCE NO.
H K a 2.1o.2+6
APPENDIX NO. 2
Erf 54 Port. A+B (Przl. 81/27 + 82/27) and Erf 55
( Przl. 117/27) are to be sold.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BU~LDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Street
( "Griiner Kranz"
61
hotel/ restaurant
today bakery
natural stone
unburnt clay bricks, plastered
corrugated iron
1B/16
Heinrich Hedeler ?)
es,
CONDITION
fairly good
timber original, partly replaced by st el WI.
timber original, shop entrance door r placed
cement
plastered
ornamente
others with
cement
shop an one room
spacy arched front verandah with
ornamented ressed metal ceilin
2.10.5
A
HISTORICAl BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
K. Schu~ce
P.O. Box 91
Karibib
REFERENCE NO
HKa 2.10.5
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
[Y<I 12 1
15 1 s 1
6 I
+--I
4 I 0
1. Style 3f 0
2. Construction
' 3. Age 1900 2 I 0
4. Architect
unknown 2 I 0 35
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group 0
1-----------------------------~-~~-~--1---
Hotel GrUner Kranz 20 [X 5 [
---------------;~~~=-~---------1--~-"'k-~-- -
Social events 20 I 10 X 6. Event 0
Early private enterprise 10 JX 2
----------------L---~~--~---1----
0 20 7. Context
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
8. Landmark I exposure Main Street corner ~ 8 I 4 I 0
9. Continuity Part of Main Street 5 I 2 I 0
l----,o-_-s_e_t-ti-ng--(i_m_m_e_d-ia_t_e) ____ :-_S.:e:t_..::_b_:a_:c_k=w:::i:::t:_h..::_a::d_:J_:. o:_i:_n_l_. n_g_g_a_r_d __ en-----------!1 10 ~---5-+--~':--0-l 20 [XJ
D. USABILITY Max 15
~ 5/ 3 / o
I----,2-.--A-da_p_t_a_b_i-lit_y ________________________________________________ ~---5-4/---3-~~--o--l 15
--- ------- -----------~~-_L-~-1---
11. Compatibility
E. INTEGRITY Max 10
--- _______ ____j_:__JLB£:.__:-."--:___L: _: -1-:::__6
13. Alterations
14. Condition
TOTAL SCORE
NOTES
-·-------------------------------------------------EVALUATED BY
E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE
COMMENTS
ultra oress 0001c
ultra press 4489T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 2.1o.s
SURVEYOR GENERAL:
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 56
L METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 7
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 61
APPENDIX NO.
Plan Karibib 1905 zeigt ein grosses Gebaude auf der
Ecke Hauptstrasse - heutige "First Street", 5 m von
der Hauptstrasse zuruckgesetzt. Plan ca 1910 zeigt
Anbau eines langen Gebaudes entlang der heutigen
"First Street" und langes Gebaude entlang der SO-
Grenze.
Erf 61; I(BL 1, Przl. 52;
Grosse 1889 qm
Eigentumer: Gastwirt Heinrich Hedeler,
5.1.1911
Eintragung
1. Hypothek: 22.000 M, Darlehen fUr die Deutsche
Afrika Bank AG, Hamburg
Eintragung 5.1.1911, geli:ischt 7. 3.1912.
Gasthauser entstanden: u. a. "Hotel zum s:;rUnen ~Cranze".
1957 Neue Backe rei zurlicklie.?;end an der S\\d-Grenze.
1979 Schattendach an der Backerei fUr Herrn K. Schulte.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.1.1+6
DISTRICT H Karibib
.. ..... ·· .. '"~5~~!~
TOWN
.. ·.·. : '·
Karibib -
STREET Main Rd.,
NAME OF BLDG./ FARM
3rd Str., Fracht Str. " 1..-
ERF / PLOT NO.
47 A + 47
SIZE l.6L2_
TYPE
(Wagenbauerei) cartwri~ht + stnrP
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED 1900 for Wilhelm Redecker
DOCUMENTS State Archives, Deeds Office, Surveyor General, Metzkes,
_M1_ . ;~ ·' v
DESCRIPTION outbuildings on 3.1.6 CONDITION
demolished 1978 fairly good
FOUNDATION nat. stone
WALLS unburnt clay bricks, plastered
ROOF
carr~ Hon
WINDOWS
replaced steel
DOORS & GATES
r'.']l_laced steel
FLOORS INSIDE
cement
WALLS INSIDE
olast' '""rl
CEILINGS timber boarding;, painted
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
56
(
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.1.1+6
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
S.H. Vogt (G. Unnlitzer)
P.O. Box 6935
Windhoek
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1
__ 1_. _st_vl_e ______ 3~d:__ _____________ i_25_1f--12_1:&..o__
2. Construction I 15 I 8 r 4 r 0
-------~1 5 I 2 I o
---4-.-A-r-ch-i-te_c_t _________________________ ~.~ L~-4-~~"-~~-o-l
18 unknown ~
3. Age 1900
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Wilhelm Redecker ! 20 ~~ 5j_o
20 1; 5 1 o 6. Event
7. Context Early private initiative 10 1><1 2 1 o 15
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--------------·--------------,--,-~-~--1---
15
1
8 rx o 8. Landmark I exposure Part of Main Street
9. Continuity
Part of Main Street 10 rx 2 o
10. Setting (immediate) 10 1 5 2 1 o 9
-~·-- D. USABILITY Max 15
11. Compatibility 3 I 0
12. Adaptability 3 I 0 10
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations 5 I
14. Condition 5 I 4
TOTAL SCORE I ss
NOTES
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra cress 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.1.1+6
STATE ARCHIVES:
ZBU 151
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 7
SURVEYOR GENERAL
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 7
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 47A
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1903 - 1904
Im Verzeichnis der Firmen und Handelsgesellschaften:
W. Redecker, Wagenbauerei.
Erf 47; KBL 1, Przl. 21; neu Erf 47 und 47A (3.1.1
+ 6)
Grosse 2023 qm, bebaut mit Wohnhaus und Nebengebaude
Eigentlimer: Missionskolonist Wilhelm Redecker,
Kaufvertrag 3.7.1900, Eintragung 9.9.1903
Farmer Wilhelm und Friedrich Redecker, Otjimbingwe
Eintragung 6. 9.1912
1. Hypothek 10.000 M fUr Landwirt Hermann Hagen
in Everseal, Kreis MOrs
Eintragung 12.6.1914, geloscht 1.2.1921
Erf 47A: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen ein
grosses Gebaude an der Hauptstrasse und zwei kleine
Nebengebaude dahinterliegend.
Erf 47: Plan ca 1910 zeigt auf der Slidecke, Fracht-
strasse - heutige "Third Street", ein Gebaude in Winkel-
form, ein Gebaude in der Ostecke an der Frachtstrasse,
dahinter an der NO-Grenze zwei weitere Gebaude.
1900. Spater (im Jahr) folgte die Fa. H. Redecker,
die auch eine Wagenbauerei einrichtete.
1955, Nebengebaude an der SO-Seite fUr A. Kerz.
1957, Neue Garage u. Eingeborenenraum SW-Ecke,
Einfahrt v. d. 3rd Street fUr A. Kerz.
A. Kerz hat auf dem Grundstlick Friseurbetrieb, Limo-
nadenfabrik, Eismaschine etc.
1968, Eigentlimer R.H.G. Fortsch. Plan zeigt neue
Fenster an der Hauptstrasse.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.1.2.A
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Road
48
6/10
commercial
1907 - 08 for Riisemann & Kronewitter
State Archives, Deeds Office
East side opened with 3 modern
big shop windows
natural stone
corru ated iron
corners
stucco
timber replaced, ornamented burglar
rrars smithwork
CONDITION
good
timber re laced mam entr. door bric ed u
cement
lastered
varnished
followin
cement
timber boarding structure,
the underside of roof brow
ith dark
ainted ornaments
original timber shelving, white painte ,
a!
see next page
GRADE
75
B
---·---· --- ------
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.1.2.A
APPENDIX NO.
ADDRESS OF J.G.O. Liedtke
PRESENT OWNER P.O. Box 79
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
..---
1. Style 4f I 25 1><1 6 I 0
2. Construction 15 I 8 I 4 I 0
··- -
3. Age 1907 - 1908 10 I><J 2 I 0
4. Architect
unknown 8 rx 2 I 0 21 I
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group ROsemann & Kronewitter 20 IX 5 I 0
6. Event 20
I 10 1
5 I
0
7. Context Early private enterprise 10 I><J 2 I 0 15 I I
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
----·
~>;1 I
8. Landmark I exposure Part of Main Street 4 0
9. Continuity Part of Main Street 2 I 0
10. Setting (immediate)
I 10 1
5
I
2
I
0
__l8_ -
D. USABILITY Max 15
-
Bili I I
11. Compatibility 5 3 0
12. Adaptability 5 I 3 I 0 15 --- -- I
E. INTEGRITY Max 10
~ I
-
13. Alterations 2 0
14. Condition
I
X! 2 I 0 6 - . --
TOTAL SCORE
I 75
NOTES
Architectural merit brought down by alterations
to the shop interior
i
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY !\\. DL'ctilUL DATE "
COMMENTS
ultra ress D 900 1o
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUilDINGS HKa 3.1.2
STATE ARCHIVES:
ZBU 148
ZBU 151
ZBU 155
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
------1 Bd. l, Bl. 6
SURVEYOR GENERAL:
ultra press 44691
APPENDIX NO.
(401 - 402) Jahresbericht 1898 - 99:
Bautatigkeit
Die Firma Rosemann & Kronewitter ist im Be griff,
in Karibib ein Hotel zu errichten.
Rosemann &
Gartenanlagen
lege:'.
Kronewitter beabsichtigen bei Karibib
zur erwerbsmassigen Ausnutzung anzu-
Jahresbericht 1903/04:
Rosemann & Kronewitter,
Kaufgeschaft und Gastwirtschaft
Jahresbericht 1907/08:
Privatbau von Rosemann &
und massiv. Auch andere
Backstein anstatt Wellblech.
Erf 48; KBL 1, Przl. 22;
Kronewitter geschmackvoll
Privatbauten mit solidem
Grosse 2302 qm, bebaut mit Hotel, Store und Neben-
raumlichkeiten.
Eigentumer: Kaufmann Gustav Rosemann in Fa. Rose-
mann & Kronewitter.
Kaufvertni"g 3. 7.1900, Eintragung 26.8.1903
1. Hypothek: 150.000 M, Darlehensforderung des Kauf-
manns Friedrich Wecke, Sw-, Fa. Wecke & Voigts.
Eintragung 26.8.1903, gelOscht 24.9.1907.
2. Hypothek: 60.000 M Sicherungshypothek fUr Deutsche
Afrika Bank A .G. Hamburg
Eintragung 26.3.1909, geloscht 21.7.1921.
3. Hypothek: 20.000 M, Gesamtsicherungshypothek fur
Deutsche Afrika Bank A.G. Hamburg
Eintragung 22.1.1912, gelOscht 21.7 .1921.
4. Hypothek: 40.000 M Gesamtsicherungshypothek fUr
Deutsche Afrika Bank A.G. Hamburg
Eintragung 13.2 .1914, geloscht 21.7.1921
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen das grosse
Gebaude Ecke Hauptstrasse - Bahnhofsplatz, zwei Ge-
baude an der NO-Grenze, ein winkelformiges Gebaude
in der S-Ecke an der Frachtstrasse, verschiedene
kleine Nebengebaude und Einfriedungen an der Fracht-
strasse. Plan ca 1910 zeigt ausserdem ein langes Ge-
baude entlang der SW-Grenze.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.t2.s
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET Main Rd. - Fracht Street
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
48
SIZE 5/35
TYPE hotel and store (Hotel, Gastwirtschaft + Kaufgeschaft)
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1899 - 1900 for Roesemann & Kronewitter
DOCUMENTS State Archives, Deeds Office, Surv. Gen. Metzkes, Munici . of K.
DESCRIPTION extensive internal changes CONDITION
good
FOUNDATION nat. stone
WALLS cement bricks, plaster
ROOF corr. iron, tower copper shingles
WINDOWS replaced, steel + timber
DOORS & GATES replaced, steel + timber
FLOORS INSIDE orig. tiles on one verandah
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS Celotex
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART. NO verandah N able
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
83
A
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.1.2.B
APPENDIX NO.
ADDRESS OF J.G.O. Liedtke
PRESENT OWNER P.O. Box 7\\J
!\\.1-\\.n.iD..LD
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 4f 25 I'XJ 6 ·r --0
2. Construction 15 1 sl 4 ~
·----~-
3. Age 1899 - 1900 ·x1 sl 2 I 0
4. Architect unknown 8 [>(] 2 I 0 26
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group ROsemann & Kronewitter 20 IX 5 I 0
6. Event Social events 20 I 10 rx 0
I 7. Context Early private enterprise 10 [X 2 I 0 20 I
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
-
8. Landmark I exposure Part of Main Street corner & IX 8 I 4 I 0 -------
9. Continuity part of Bahnhofsplatz ')(!''' 5 I 2 I 0
10. Setting (immediate) 10 I 5 I 2 IX 20 -
D. USABILITY Max 15
-- ----
f~ I
11. Compatibility 10 3 0
l
--
12. Adaptability 10 3 0
10
E. INTEGRITY Max 10
-----
·WJ [><J
13. Alterations 3 0
i
14. Condition 3 I 2 I 0 7 --
TOTAL SCORE
I
83
NOTES
Exceptional architectural value degraded by addition
of new shop windows to neighbouring building.
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra press 9001c
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.13.1
DISTRICT
H Karibib
,
TOWN
Karibib I ,f .
STREET
Main Rd. 4th Str.
f'f;i!!i;<
Fracht Str.
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO. 45
SIZE 7/66
TYPE commercial and dwelling
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED before 1905 (for Georg Woll, Dreher)
DOCUMENTS
Survevor General Deeds Office Municinalitv nf K.
DESCRIPTION I CONDITION
fairly good
FOUNDATION nat. stone
WALLS nat. stone
ROOF corr. iron
WINDOWS timber orig.
DOORS & GATES timber orig. one door replaced
I
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber varnished
STEPS & STAIRCASES
cement + stone
ACHITECTURAL PART. colonnade, cement bricks painted red
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
i 67
'
B
ultra press 2507T
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
W. Engberts
P.O. Box 2758
Windhoek
REFERENCE NO.
HKa 3.13.1
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I crr=/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 4a
------------,--1 -2-5 c:-1>~<1-6----,---1 ~-
2. Construction 15 1 s 1 4 1 o
19
10 1><1 2 1 o 3. Age before 1905
sl~o 4. Architect unknown .
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
---;-Pe-r-so_n_/-gr_o_u_p ____ G_e_o_r_g_W_o_l_l __________________ 2_0-,1_1_o_'~l.~~r~ ---l·----
--------------------------------=--------------------------------------11---+------¥!~/"-... ___ "+-- o__ I
6. Event
7. Context Private initiative
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
20 1 10 1 s 1
-------k----~--1
10 i 5 1><J
0
0 7
l------------------------------------------~,~,/~-s~j--4~~--o-l----
a. Landmark I exposure Main Street corner ~ .
9. Continuity Part of Main Street & Fourth St. X sl 2 I o
10 ·-5-~-;--r-y 20
-·-------------------------------------~-~-~·--~1/~~~i-~
10. Setting (immediate)
D. USABILITY
----------------------------- -----
11. Compatibility
12. Adaptability
----------- -------------------~~~---~---~---1--
E. INTEGRITY
---------------------------------,---;:-----;A---,---1---
13. Alterations
14. Condition
TOTAL SCORE
NOTES
------ ----------------------'----..1L--"'----.L..-- 1--"--1
The veranda was added later and does not blend
with the existing style of the building.
-·------------------------------------------------~ EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra press 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO,
HISTORICAL BUILDINGS HK a 3.13.1
APPENDIX NO.
SURVEYOR GENERAL: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigt ein grosses Ge-
baude an der Hauptstrasse, N-Ecke.
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 44
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 45
Erf 45; KBL 1, Przl. 83/20 + Przl. 92/20;
Grosse 1449 qm + 94 qm.
Eigentumer: Dreher Georg Woll, Karibib. Aufgelassen
24.9.1908, Przl. 92/20 eingetragen 15.11.1912.
Transferred 18.8.1924 to M.B.K. Woll, born Ullmann,
widow.
1. Hypothek: 15.000 M fur Betriebsdirektor Otto Krause,
Karibib. Eigentumer hat sich der sofortigen Zwangs-
vollstreckung unterworfen . , . 17.4.1914.
1972, Bezinpumpen fur BP an der 4th Street und Fracht
Str.
1974, weitere Tank-Vorrichtungen fiir BP.
1984, Schuppen entlang der Frachtstr.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a 3.13.2A
DISTRICT H Karibib
TOWN K
STREET Main
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO.
SIZE 7/72
TYPE dwelling,
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED for E. Hii.lbi
DOCUMENTS Deeds General,
DESCRIPTION CONDITION
fairly good
FOUNDATION nat. stone
WALLS unburnt clay bricks plastered
ROOF carr. uon
WINDOWS timber ong., partly replaced
DOORS & GATES timber ong., partly replaced
FLOORS INSIDE cement, decorated floortiles
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber, decorative painted
STEPS & STAIRCASES nat. stone
ACHITECTURAL PART. verandah with nat. stone ment
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
B
ultra press 2507T
REFERENCE NO
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.13.2A
APPENDIX NO.
ADDRESS OF
Municipality of Karibib
PRESENT OWNER
P.O. Box 19
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I
A ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
- ---
1. Style 4d : 25 f><l s I 0
I 2. Construction
I
I 8 I 4lZ 15 -- -·
! fXI 2 I I 3. Age 1907 10 0 1- 4. Architect unknown i 8 I 4 XI 0
I
B. HISTORICAL ASSOCIATION ! Max 20
I 5. Person I group Fa. E. Ha1bich Wwe. I 20 IX 5 I 0 ! ! --I''
I X I 6. Event Family dwelling of Karibibs best known 20 10 0 ~---
Context Early private initiative
family
IX I I 7. 10 2 0 ' I
' C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
8. Landmark I exposure
------ -
9. Continuity
10. Setting (immediate)
D. USABILITY
11. Compatibility
12. Adaptability
E. INTEGRITY
13. Alterations
14. Condition
----------
TOTAL SCORE
NOTES
EVALUATED BY
Main Street corner 15 r><J 4 0 -
Part of Main Street 10 X 2 0
IX 5 I 2 I 0 !
---------------~~~--,--,--1
This building has an exceptional setting with a
beautiful fence and a potentially beautiful garden.
It should be restored.
E. Schoedder DATE 10 July 1988
K. Brandt DATE "
T
19
0
20
\\,
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.13.2B
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILiNGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Road
46
7/70
commercial + dwelling
1900 for E. Halbich Wwe.
State Archives, Deeds Office, Surveyor General, Metzkes,
natural stone, plastered
unburnt clay bricks, plastered
carr. iron
2 w1. with timber cill outside
timber original
timber on ina!
cement
lastered
ti
cement
CONDITION
fairly good
GRADE
80
A
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.13.28
APPENDIX NO.
ADDRESS OF Municipality of Karibib
PRESENT OWNER P.O. Box 19
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style 3d ~~~6 I 0
2. Construction 15 I 8 ~-~~~ --- -- -----"-·
XI I ' 3. Age 1900 5 2 I 0 --
4. Architect
unknown 8 I 4 lXI 0 24
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Fa. E. Halbich Wwe. I
20 lXI 5 I 0
6. Event 1st dwelling of Karibibs best known family and 20 I 10 iXl 0 I Jst Olll1De.rs Qf the farm Karibib. I --· -
X I I 7. Context 5 2 0 I~ 1st dwelling of Karibib
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
-· --
15 j2{)__ 4 1 8. Landmark I exposure Part of Main Street 0
--
~--·· rx 5 ~--;-T - --9. Continuity Part of Main Street 0
10. Setting (immediate) I 10 5 I 2 L_o -~a_
D. USABILITY Max 15
-- . -
11. Compatibility 10 !Xi I 3 I 0 -
12. Adaptability 10 XI 3 I 0 10 ---
E. INTEGRITY Max 10
~ 31 I
·-1-
13. Alterations 2 0
14. Condition ---~~~ 2 I 0 8 ----
TOTAL SCORE
I
80
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE
COMMENTS
ultra ress 9001c p
----
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.13.2
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET
Main Road/3rd Str. /Fracht Str. i) :a '1 f.!
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO. 46
SIZE 7/68
TYPE cartwright workshop
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1900 for E. Halbich, Wwe
/
{" IVlerzKes,
DOCUMENTS State Archives, Deeds Office, Surveyor General, Municip. of K.
DESCRIPTION CONDITION
fairly good
-
FOUNDATION natural stone, plastered
i
WALLS unburnt clay bricks, plastered
ROOF carr. iron
WINDOWS timber, replaced
DOORS & GATES timber, replaced
FLOORS INSIDE natural stone, cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS
partly no ceiling
I partly timber boardin~
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
G&1JE
B
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.13.2
APPENDIX NO.
ADDRESS OF Municipality of Karibib
PRESENT OWNER I'.U. Box 19
i Karibib
I
Evaluation Criteria
I
E I VG I G I F/P I T
A ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
·-.
I
i*
' 1. Style 3a 25 12
I
' 2. Construction .15 I 8
I 3. Age 1900 X 5 I 2 I 0 I
I 8 I [X] 0 I 4. Architect 4 I~ ' unknown I
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
--
I IX I 5. Person I group Fa. E. HiHbich Wwe. 20 5 0 -----·
I I I -T 6. Event 20 10 5 0 --
7. Context Early private enterprise I 10 IX 2 I 0 15 1 ."
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
·- --
8. Landmark I exposure Part of
--···
Main Street 15 1><f 4 I 0
10 lX. 2 1 o 9. Continuity Dort of Main Street ___ ,_____ --~---
10. Setting (immediate) I 10 I 5 I 2 I 0 13 I ---·
D. USABILITY Max 15
-- -
~H~ I
1-
11. Compatibility 3 0
i I i 10 1-12: Adaptability 3 0 I 1-· E. INTEGRITY Max 10
----
I
I
f92r
13. Alterations 5
I
3 0
.
I
14. Condition i 5 I 3 0 4 --------- - - -------
TOTAL SCORE 60
NOTES
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra oress 9001c
------.-----------------
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a 1112
STATE ARCHIVES:
ZBU 148
ZBU 151
Haus 3.13.2 B+C
ZBU 155
Haus 3.13.2 A
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 20
SURVEYOR GENERAL:
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 7
APPENDIX NO.
(401 - 402) Jahresbericht 1898/99:
Wassererschliessung:
Die Firma Halbich hat auf Karibib
gebohrt. c~.l.l)?
Jahresbericht 1903/04:
E. Halbich, \\vitwe,
Kaufgeschaft und Wagenbauerei.
J ahresbericht 1907 /OS:
(75) Privatbau von E. l-lalbich Witwe
geschmackvoll und massi v.
mit Erfolg Wasser
·0
Erf 46; KBL 1, Przl. 20; nach Wegmessung 91/20
Grosse: 9359 qm, massives Wohnhaus, massives Ge-
schaftshaus, massive Werkstatt.
Eigentiimer: Fa. E. Halbich, Kaufvertrag 7.1.1895
und 10.4.1900,
Eintragung 28.11.1907.
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen das grosse
eingefriedete Anwesen in der Nordecke des Grundstiicks
mit Strassenfront Hauptstrasse und heutige "Third
Street". Haupthaus auf der Ecke ca 12 m von der
Hauptstrasse zurti.ckgesetzt, anschliessend nach \\1
ein grosses Gebaude. Auf der SO Seite der Einfriedung
aufgereiht viele Nebengebaude. Ein wei teres grosseres
Gebaude 20 m 'iJ vom eingefriedeten Anwesen an der
Hauptstrasse.
Siehe a uch No. 6 .1.1, 5 .1. 3, 1.1. 2 iiber Beziehungen
zum Ort Karibib.
FUr die Otjimbingwer Kolonisten war die Flihrung
der Eisenbahn iiber l\\aribib ein harter Schlag. Es
gab flir sie nur eine LOsung, ihr Hauptgeschaft nach
dem neuen, sich schnell entwickelnden Ort zu verlegen.
Mit Anfang des Jahres 1900 begann die Fa. E. Halbich
Wwe als erste den Bau ihres Geschaftshauses rnit
geraumigem Wohnhause ( 1 Bau?), sie richteten auch
eine Wagenbauerei ein.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.13.2
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 46
APPENDIX NO.
Haus A 1969 Anbau eines Badezi. auf der Frontveran-
da, 1i.
Haus B Anbau eines Lagerraumes zwischen Vorderhaus
u-:-hinterem Fliigel. 1952.
1975, Neubau von verschiedenen Aborten hinter Haus
B.
Haus C Planung eines grossen Fleischereigeschaftes
mit Kiihlraumen, etc. in der alten Wagenbauerei durch
Kock & Orsmund 1963 - wurde nicht ausgefiihrt.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.14.1
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Rd.
38
7/20
commercial and dwelling
1900 for G::;e::;o::.r§,g__:S::;:c:::.:h:;l~u::::c:::k:;w_:::e_:_rd:::_e:::r:__ ______ _
State Archives, Surveyor General, Inf. Henckert,
Munici . of Karibib
internal changes
natural stone
unburnt clay bricks plastered
carr. iron
many replaced, steel
many replaced
replaced cement
plastered
Celotex
cement
Kraal still existing
CONDITION
good
GRADE
59
(
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.14.1
APPENDIX NO.
ADDRESS OF V.B. Henckert
PRESENT OWNER P.O. Box 35
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
--- ---
1. Style 3d I 25 1 12 IX 0
2. Construction 15 1 8 I 4 X
3. Age 1900 xr 5 I 2 I 0 - -
4. Architect unknown 8 I 4 t><J 0 18 I -
-~ B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Georg Schluckwerder 20 IX1 5 I 0 --------- - I
6. Event 20 r 10
I 5 I 0 I - --
I
5 [)<] 7. Context Early private initiative 10 0 12
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
--
I IX I 8. Landmark I exposure Part of Main Street 15 4 0 I
9. Continuity Part of Main Street I 10 r·x 2 I 0
10. Setting (immediate) I 10 I 5 x, 0 15
D. USABILITY Max 15 I
11. Compatibility 10 B£ 3 I 0 12. Adaptability I 10 3 I 0 10 ---- -
E. INTEGRITY Max 10
--
3
13:8
13. Alterations 5
I
0
14. Condition 5 I 0 3 I 4 --- -- ----- --
TOTAL SCORE
I 59
NOTES
The Architectural and historical value was
significantly degraded when the new shop was
added.
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988 i
'
APPROVED BY K. Brandt DATE " '
COMMENTS '
ultra oress 9001c
-------,------------------------ -- -------------:p;;;;;;;;;,;;;;,;;,;.;-·;,;.;· -;,;.;···,.;.· ---··,.;.·,.;.·· ...... - ...... --.--;,;.;-.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a 3.14.1
STATE ARCHIVES:
ZBU 155
SURVEYOR GENERAL:
STATE ARCHIVES
ZBU 151
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
0932)
s. 7
s. 17
s. 32
Information
Henckert:
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 38
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1907/08
Zur Verwertung samtlicher landwirtschaftlichen Pro-
dukte wurde durch den Farmer und Kaufmann Schluck-
werder - Karibib die Gri.indung einer
(GmbH) ins Leben gerufen, der bisher
gehOren.
Genossenschaft
13 Farmer an-
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen ein grosses
Gebaude auf der W-Ecke entlang der Hauptstrasse
und heutige "Fifth Street"; ein winkelformiges Neben-
gebaude ca 8 m von der Hauptstrasse entfernt an
der NO-Grenze, ein Nebengebaude an der Zufahrt von
Otjimbingwe und ein weiteres mit ansch1iessender Ein-
friedung in der Mitte des Grundsti.icks.
Jahresbericht 1903 - 04
Verzeichnis der Firmen und Handelsgesellschaften
u. a. G. Ahrens & Co., Kaufgeschaft u. Schlachterei.
1900. Es entstanden Filialen der Handelshauser: u. a.
Fa. G. Ahrens & Co. (Haus von Georg Schluckwerder)
1911. Ungli.ick "Eggert" am 29. Mai im Schluckwerder-
schen Gebaude, in dem sich die Geschaftsraume der
Fa. Ahrens & Co. befanden.
Am 16.9.1922 wurde das Ladengeschaft der Fa. H.
Reiche & Co. bis auf die ~-'auern vernichtet.
Auf dem Grundsti.ick befand sich die erste Schlach-
terei Karibibs.
1968, neuer Verkaufsraum an der Hauptstrasse (Technau)
(Unabhangig vor das alte Haus vorgesetzt mit Gang
dazwi.)
1979, Gang in Verkaufsraum einbezogen (feste Ver-
bindung mit altern Haus)
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.14.2
DISTRICT H Karibib
TOWN
Karibib ~
I' I
Main Road - Otjimbingwe Road I STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO. 39
SIZE 7/18
TYPE (Bau + Miibeltischlerei)
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1903/04 for Max Zimmermann
DOCUMENTS State Archives Deeds Office Survevor General Municio. of K.
DESCRIPTION CONDITION
fairly poor
FOUNDATION nat. stone
WALLS cement bricks plastered
ROOF corr. iron
WINDOWS replaced, steel
DOORS & GATES replaced
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE cement
CEILINGS
timber boarding, oainted
STEPS & STAIRCASES
cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
G4~
\\
(
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.14.2
APPENDIX NO.
-·-------------------------~----------_.
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
A. ARCHITECTURAL QUALITY
1. Style
M. Melani
P.O. Box 149
Karibib
Max 35
I E I VG I G I F/P I T
za 25 I~[_~- IX
1---------~=--------- -----------1--
15 I s I 4 [>( 2. Construction
------------11-Yd--+1 5 I 2 I o-
I~~~
_________ _c_ __ s_l 4 /--.J v 12
3. Age 1903 - 1904
4. Architect
unknown
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
'
I 10 I>< I 20 0 5. Person I group Max Zimmermann
6. Event 20 5 0
I 7. Context Early private enterprise
I
10 1
10 0 7
II C. EN~IRONMENTAL CONTRIBUTION ·-·----- -------~---_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-~-'-_-_-_-_-~'---_-_-_~_"-_-_-_"'~L--_-_-_-:_-_-_-_
__ a: Landmark/exposure Part of Main S_t~r::._:ce::_e_::t__________ 15 I 8 ~----0-
I 5t><J
Max 20
9. Continuity Part of Main Street 1~ 21 o
______ J-~-1~0-~S~e~tt~in~g~(-im_m_ed_i_at_e_J ______________________ LI--_-_;_o_~~~~~---2~~-o ___
1
_14
- D. USABILITY Max 15
_________ __,__::_,_\\_:_kl(;8 :-
11. Compatibility
12. Adaptability 6
-----
E. INTEGRITY Max 10
1 _-_-_-_-1_3-.~_A __ It_e-r~a_t-_i_o-n~s~~~~~~~~-------~~~~~--~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---------,~~~~5~:~-~~~3~:1X:~~,~~~------~-~~-
14. Condition 1 5 I 3 t><J 0
TOTAL SCORE
NOTES
Outbuilding and boundary fence have potential
to form outstanding setting together with main
building.
4
1 43
-·-------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 Julv 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra oress 9001c
1
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUILDINGS
STATE ARCHIVES:
BSW 105, UA 3/13
ZBU 151
ZBU 153
BAU 5, Bd. II
SKA 9,
-----1 E 5/1/4
Vol. 1
ultra press 4469T
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 10
SURVEYOR GENERAL:
APPENDIX NO.
7.3.1902 Baugeschaft Max Zimmermann in Karibib er-
wahnt.
Jahresbericht 1903/04:
Industrie: Zu den Wagenbauereien Halbich und Redecker
auf Karibib trat die Firma Zimmermann & Co., eben-
falls als Bau- und Mi:ibelfirma.
H. Ztmmermann,
Baugeschaft, Mi:ibelgeschaft.
Jahresbericht 1905/06,
4.8.1906, Kais. Bezirkssekretar Kunze (?) (103 - 117)
Gerichtsverfahren wegen
war Bauunternehmer Max
lerei in der Nacht zum
derbrannte.
Brandstiftung. Der Betroffene
Zimmermann, dessen Bautisch-
1. Sept. 1905 vollstandig nie-
12.7.1909, Unternehmer Max Zimmermann erwahnt ( macht
Kostenvoranschlag fiir Schuppen in Friedrichsfelde).
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib
30.10.1930, re. Estate of the late Hans vvilh. Oscar
Georg Reiche, Karibib 69 (KBL 1, Przl. 68/36) 2821
qm and Erf 39 (KBL 1, Przl. 50/18) 1019 qm.
Erf 39; KBL 1, Przl. 50/18;
Grosse 1019 qm, bebaut mit Holz-ltlellbechgeschaftshaus,
Werkstatt, Holzlagerschuppen, 2 massiven Wohngebauden,
Schmiede, Holz-Wellblechlagerschuppen, mass. Abort-
gebaude.
Eigentilmer: Kaufmann Max Zimmermann, Eintragung
1.6.1907
Fa. H. Reiche & Co., o.H.G.
Eintragung 8.9.1911
1. Hypothek: 20.000 M Sicherungshypothek fiir Kaufmann
Georg Schluckwerder
Eintragung 1. 6.1907, geli:ischt 6. 7.1911
2. Hypothek: 5.000 M fiir K.G. Erhard & Schultz, Swa-
kopmund.
Eintragung 8. 9.1911
3. Hypothek: 15.000 M Sicherungshypothek fiir DKG
Eintragung 16.11.1911, geli:ischt 22.9.1921.
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen zwei Gebaude
entlang der Hauptstrasse, zwei Gebaude entlang der
Zufahrt von Otjimbingwe und ein Gebaude an der SW-
Grenze.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.14.2
APPENDIX NO.
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 39 1948, Neubau eines Toilettengebaudes an der Ost-Um-
fassungsmauer.
·0
( Foto mit Gi tterfenster)
'
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
H~STORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME Of BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Rd. - 4th Street - 156
42
7/30
bakery ·
before 1905 (for Arnold Kayser?)
Deeds Office, Surve or General Munici alit of K.
modernised not in style
main building and outbuildings
nat. stone
IBR
replaced, steel
replaced, steel
altered
lastered WI
CONDITION
(good)
cement, room corner str. 156 timber o iginal
er onginal timber boarding
corner room 4th Str. and Str. 156 tim er boardin
cement
outbuilding along Fourth Street with
bakery behind, cement floors
Celotex under orig. timber boarding
3.15.1
inal
GRADE
D
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
A. ARCHITECTURAL QUALITY
1. Style
2. Construction
3. Age
4. Architect
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group
6. Event
7. Context
J.W. Lehrke
P.O. Box 57
Karibib
3f
Before 1905
Unknown
Arnold Kayser
..
Early private
.
enterprise
APPENDIX NO.
I E I VG I G I F/P I
Max 35
I
25 I 12 1 6 IX !
15 I s I 4 I>~
10 1><1 2 I 0
8 1~ 0
Max 20
20 I 10 ~~
0
I
20 I 10 0
10 I 5 l><l 0 !
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
Main Street corner I
15
9. Continuity Part of Main Street & Fourth Street I 10
10. Setting (immediate)
I
10
D. USABILITY Max 15
r~-----~----r-:~-~~ 11. Compatibility 12. Adaptability 3 1 o 3 -~-~
E. INTEGRITY Max 10
.
13. Alterations 2[)<
2 1 o
1-----------------------5 I 3 I
5 t><l 14. Condition
TOTAL SCORE
NOTES
EVALUATED BY
APPROVED BY
COMMENTS
ultra oress 9001c
This building would gain substantially in value if the
facade is restored back to the original one. It would
also contribute significantly to the continuity of the
street facades of Main Street and Fourth Street.
E. Schoedder DATE 10 July 1988
K. Brandt DATE "
T
7
7
9
10
3
36
-----------,----------------- .
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 11s.1
APPENDIX NO.
SURVEYOR GENERAL: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen ein Haupthaus
auf der Ecke Hauptstrasse - heutige "Fourth Street"
und anschliessende Nebengebaude.
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 24
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
E"rr-z;z--
Erf 42; KBL 1, Przl. 58/19;
Grosse 1702 qm;
nach vlegvermessen von Przl. 111/19 (520 qm) und
Przl. 112/19 (398 qm) bleibt als Rest 784 qm,
18.12.1912.
Eigentiimer: Fa. E. Halbich, Witwe
Kaufvertrag 7.6.1895 + 10.4.1900
Eintragung 28.11.1907
Backermeister Arnold Kayser, Karibib
Eintragung 2.3.1903
Transferred to Margarete Kayser, geb. Schultz,
18.7.1925
1. Hypothek: 9.000 M, Darlehen ab 15.6.1908 fi.ir
Deutsch-SWA Genossenschaftsbank e.G.m.b.H., geli:ischt
10.6.1909
2. Hypothek: 8.000 M, Darlehen fiir Eisenbahnange-
stellten Georg Woll,
Eintragung 10.6.1909, geli:ischt 27.3.1914
3. Hypothek: 4.000 M Sicherungshypothek fiir KG Erhard
& Schultz
Eintragung 18.8.1909, geli:ischt 1.8.1911
4. Hypothek: 2.000 M, Darlehen fiir Dreher Georg Woll.
Eintragung 2.12 .1911, geli:ischt 27.3.1914
5. Hypothek: 8.500 M, Amortisationsdarlehen der SWA
Bodenkredi tgesellschaft, Berlin
Eintragung 27.3.1914
6. Hypothek: 3.000 M, Darlehen fiir Kaufmann Spiro
Theologo.
Eintragung 10.3.1915, cancelled 17.2.1925
1958, Anbauten und Umbauten (Modernisierung fiir
G. W. Lehrke) .
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.15.2
DISTRICT H Karibib I
''··' ~ TOWN Karibib
STREET
Fourth Street i. NAME OF BLDG. I FARM
43 + 44 ERF I PLOT NO. -
SIZE 7/34
TYPE dwelling'
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1910
DOCUMENTS State Archives, Surveyor General lnf. Filitz
DESCRIPTION
3.15.2
CONDITION
good
FOUNDATION nat. stone
WALLS cement bricks? plastered
ROOF corr. lfOn
WINDOWS timber original
DOORS & GATES timber original
FLOORS INSIDE timber, cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber boarding orig.
STEPS & STAIRCASES
cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
81
A
ultra press 2507f
I
'
I
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
A. ARCHITECTURAL QUALITY
1. Style
2. Construction
3. Age
4. Architect
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group
--·
6. Event
7. Context
K.E. Otto Filitz
P.O. Box 43
Karibib
3f
1910
unknown
unknown
private initiative
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION
8. Landmark I exposure Part of Fourth Street
9. Continuity Part of Fourth Street
10. Setting {immediate) Beautiful coutyard garden
D. USABILITY
11. Compatibility
12. Adaptability
-· ----
E. INTEGRITY
13. Alterations
14. Condition
. ---
TOTAL SCORE
NOTES
REFERENCE NO.
HK a 3.1s.2
APPENDIX NO.
E I VG I G I F/P I T
Max 35
TXI 12 1· 6 1 o
·-·
,--~~-~ 15
~ 2 1 0 10 8 0 32 4[XJ
Max 20
20 I I 10 IXJ 0
20 I 10 I 5 I 0
10 I 5 [)<] 0 7
'
Max 20
151 8~ 0
----
~I 5 1 2 1 0 ·--
10 1><1 2 I 0 19 --
Max 15
-~
5 I 3 I 0 ·-
5 I 3 I 0 15
Max 10 '
---Pfl>jj I
·--2 0
2 I 0 8
81
One of the best preserved houses of Karibib
-
EVALUATED BY
E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra ress 9001c D
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 3.15.3
DISTRICT H Karibib
--- -· . TOWN Karibib >< ~;,;:
"' I I STREET Fourth Street ~
NAME OF BLDG. I FARM
_,.
ERF I PLOT NO. 44
SIZE 7/40
TYPE dwelling-
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED 1920 for Gerhard Kleinschmidt
DOCUMENTS
:>tate tHchrves, :>urveyor General,
Inf. Filitz, Municipalitv of Karibib
DESCRIPTION CONDITION
good
FOUNDATION
natural stone
WALLS
cement bricks? olastered
ROOF
corr. iron
WINDOWS timber orig. partly replaced
DOORS & GATES timber on g.
FLOORS INSIDE timber, cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber boarding, original , varnished
STEPS & STAIRCASES
cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
'
49
II
(
ultra press 2507T
REFERENCE NO.
HISTORICAl BUILDINGS HKa 3.15.3
APPENDIX NO.
ADDRESS OF K.E. Otto r'ill t;;
PRESENT OWNER P.u. Box 43
Karibib
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 _, ___
I_L 1. Style 5b I 25 I 12 0
2. Construction 15 I 8 I 4 rx
3. Age 1920 10 I 5 lXI 0
4. Architect 8 I 4 15< 0 unknown _lQ__
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Gerhard Kleinschmidt I 20 I 10 IXl 0 ----
6. Event 20 I 10 I 5 I 0 .
I [XJ 7. Context 10 5 0 private initiative 7--
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
.
I
I IX 8. Landmark I exposure Fourth Street corner 15 I 8 0 I
9. Continuity Part of Fourth Street/Fracht Str.
I 10 JX 2 I 0 I .".
10. Setting (immediate) I 10 1 5 X 0 11
I -------- D. USABILITY Max 15
. .. ..
~
I
I 11' Compatibility 5 I 3 0 I -··
I I 12. Adaptability 5 3 0 15 -··· .
E. INTEGRITY Max 10
~ I
--
13. Alterations 5 2 0
14. Condition 5 2 I 0 F; - -------
TOTAL SCORE
49
NOTES
I
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 Jul
APPROVED BY K. Brandt DATE II
COMMENTS
ultra oress 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.15.2+3
SURVEYOR GENERAL:
STATE ARCHIVES:
SKA 9,
E 5/1/4
Vol. 1
K
MUNICIPALITY
O"FKARTJ:l11l-
Erf 44
APPENDIX NO.
Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen
Gebaude, das heutige Grundstuck fast
war zu der Zeit Teil von 3.15.1 -2 -3.
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib
Im alphabetischen Verzeichnis
ein grosses
ausfUllend;
16.11.1928, Gerh. Kleinschmidt kauft von Herrn Georg
Meyer Erf 44 (Przl. 111/19), (3.15.3)
5.11.1930, Erf 43 registered in the name J acs. S.
de Wet. 398 qm (3.15.2)
1972, Anbau an Nebengebaude in der NW-Ecke des
GrundstUckes fUr die Privatschule Karibib.
1961, Umbau des bestehenden Wohnhauses, Veranderung
von F enstem an der 4th Street.
Anbau eines Eades im Innenhof, fur die Privatschule.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.15.4+5
DISTRICT
TOWN
Kanbib
STREET
Fracht Street - Str. from Otjim.
NAME OF BLDG. I FARM
41 + 40 ERF I PLOT NO.
------+=~------------------!
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILiNGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
7/48
dwelling
before 1905 (for Max Zimmermann)
Deeds Office Surve or General Munici alit of K.
small original old part
other part altered/renewed
cement
CONDITION
old part very poor
timber structure with timber outside e d
1/2 brick unburnt cia inside
carr. iron
timber (poor)
timber
cement
see before
old part no ceiling
the longer part of the building seems o be
renewed with steel windows
RELATIONSHIP 3.14.5 Erf 40 - new building
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
0
ultra press 2507T
---~---------- ----- -------
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.15.4+5
SURVEYOR GENERAL:
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 38
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
r·rf 41
------13.15.4
ultra press 4469T
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 40
3.15.5
APPENDIX NO.
3.15.4 - Erf 41: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen
ca 25 m 1anges Gebaude in ca 5 m Abstand von der
SW-Grenze-Mitte.
3.15.5 - Erf 40: ein kleines Haus und Nebengebaude
an der Frachtstrasse.
Erf 40; KBL 1, Przl. 109/19 und 110/19 (geteilt 17.1.
1913 in 109/19 = 969 qm und 110/19 = 1304 qm)
Gri:isse insges. 2273 qm.
Gesamtgrundstiick mit einem massiven Wohnhaus und
einem Holz-Wellblechhaus bebaut.
Eigentiimer: Kaufmann Max Zimmermann, Kaufvertrag
7. 7.1905,
Eintragung 4.1.1908.
Y.C.J. Sweetnam, to him transferred 20.6.1949 (No.
383/1949).
1953, Neue Veranda zur Strasse nach Otjimbingwe
an vorhandenes altes langes Gebaude.
Nebengebaude entlang der NO-Grenze, nahe der Haupt-
strasse.
1963, weiterer Anbau an Nebengebaude.
(Vielleicht zu diesem Zeitpunkt Renovierungsarbeiten
am Langbau).
(Eigent. der Elisabeth Johanna Lungwitz)
1954, Neues Wohnhaus (Botma).
1983, Neue Garage an der Ostseite mit Einfahrt von
der Frachtstrasse.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
Fracht Str. - Ot"imb. Str. School Str
69
dwellin)(
before 1905 and 1912?
State Archives, Surveyor Genera ,
Munici alit of Karibib
nat. stone
cement bricks
corr. iron
timber ong. G.F. + F.F.
timber orig. G.F. + F.F.
cement F.F. timber
plastered G.F. + F.F.
5/9A
CONDITION
good
timber boarding orig., painted G.F. + .F.
timber orig. see next age
3.16.1
e1er
GRADE
66
B
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
G.W. Meyer
P.O. Box 38
Karibib
A. ARCHITECTURAL QUALITY
-----
1. Style 3a
2. Construction double storey
3. Age before 1905
-
4. Architect unknown
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group unknown
---·
6. Event
I 7. Context private initiative
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION
8. Landmark I exposure double storey part of
--·· .
9. Continuity part of Fracht Street
10. Setting (immediate)
D. USABILITY
-
11. Compatibility
\\
.
12. Adaptability
-----
E. INTEGRITY
13. Alterations _
14. Condition
. -----·
TOTAL SCORE
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder
APPROVED BY K. Brandt
COMMENTS
ultra ress 9001c 0
.
periphery
..
REFERENCE NO.
HKa 3.16.1
APPENDIX NO.
E I VG I G I F/P I T
Max 35
I ~ 6 I 25 0
15 8 [><J 0
10 IX 2 I 0
8 I 4 [><] 0 23 ;
Max 20
I 20 I 10 I'XI 0 "." ..
20 I 10 5 I 0
10 I 5 [XJ 0 ' 7
Max 20
15 rXJ 4 I 0
i£11
2
1
0
0 11ol-51><1
~
Max 15
?JJ- I
~--0 1-5 3
I I 5 3 0 _12_
Max 10
I :&a I
1-
2 0
2 I 0 I 1_6_
!66
DATE 10 Julv 1988
DATE "
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.16.1
STATE ARCHIVES:
SKA 9
E 5/1/4
Vol. 1
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 1, Bl. 25
SURVEYOR GENERAL:
Information
Frau Meier
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
£rrog--
APPENDIX NO.
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib.
30.10.1930 re Estate of the late Hans, Wilh., Oscar,
Georg Reiche, Karibib
Erf 69 (KBL 1, Przl. 68/36) 2821 qm and Erf 39
(KBL 1, Przl. 50/18) 1019 qm.
Erf !59; KBL 1, Przl. 59/36 (86/36);
Grosse 2821 qm, unbebaut.
Eigentiimer: Fa. E. Halbich, Witwe
Kaufvertrag 7.6.1895 und 10.4.1900
Eintragung 28.11.1907
Plan Karibib 1905 zeigt ein Gebaude in der Mitte des
Grundstiicks. Plan ca 1910 zeigt Grundstiick unbebaut.
Haus 1912(?) gebaut, zwei,geschossig, umlaufende
breite Veranda im Obergeschoss. Ostseite spater durch
Einbau von Badezimmer unterbrochen. Verandabriistung
ursprlinglich mit verzierten Holzbrettern geschlossen.
Heute vorwiegend durch glatte Bretter ersetzt. Zugang
zum Obergeschoss tiber aussenliegende Einschubtreppe
innerhalb der Veranda.
(Da das quadratische Gebaude schon auf einem Plan
von 1905 erscheint, kann vermutet werden, dass es
spater aufgestockt wurde. E.S.)
Neuer Autoschuppen + Closets in der 50-Ecke, fur
Herrn Fricke, Karibib, ohne Datum.
1969, Einbau von 2 Badezimmern in umlaufende Ve-
randa ( 2 Stockw.) flir Herrn W. Meyer.
HISTORICAL BUILDINGS
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
School Str.-Park
"'" 1920 for Gerh. Kleinschmidt
Deeds
Erf 84R empty
Erf 84 A new garage + workshops
Erf 106 old cartwrights workshop
REFERENCE NO.
H K a 3.17.1.2,3
~JA
for W. M
/\\
M
1977
GRADE
0
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS H K a 3.17.1,2~
APPENDIX NO.
SURVEYOR GENERAL: Plane Karibib 1905 und ca 1910 zeigen das Grundsttick
u nbebau t .
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karib i b
Bd. 2, Bl. 37
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 106
3.17.2
Inf. Petzold
Erf 84; KBL 3, Przl. 7; Grosse 12200 qm ( + Erf 84A
und Erf 106 ) .
Eigentlimer: Fa. E. Halbich Witwe,
Kaufvertrag 7.6.1895 und 10.4 . 1900,
Ein tragung 28.11 .1907,
Grurtdstlick unbebaut.
1970, Umkleiderau me an der School Str. flir W. Meyer.
Der alte Schuppen auf dem Grundstlick war die Wagen-
schmiede von Ger!rtard Kleinschmidt , N 1920 oder eher.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
tJitra press 2507T
H Karibib
Karibib
Main Road
Admin. No. 402
222 (21)
4/69
provisiorl depot with store and offices
builder Max Zimmermann and Kiesewetter
1907 for Kais. Gouvernement
State Archives, Deeds Office, Inf. Petzold
today owned and used by
"Marmorwerke''
the additional offices and dwelling
have been destro ed .b fire -~· 1 45 '-
nat. stone (marble)
unburnt clay bricks, plastered, window
and door frames illars cement bricks
corr. iron
timber ori
old sliding gates, corr. uon
nat. stone
plastered
no ceilings
no steps, ramp nat. stone
CONDITION
fairly good
5.1.1
GRADE
65
B
-------
-
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.1.1
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Wittreich (Pty) Ltd.
P.O. Box 20
Karibib
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
25
~ 15
1. Style 3d
2. Construction
wide roof span
3. Age
1907
10 rx
4. Architect Max Zimmermann & Kiesewetter 8 tx
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Gouvernement 20 ix1
6. Event 20 10 1
7. Context
Administration 10 l><J
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
B. Landmark I exposure
9. Continuity
10. Setting (Immediate)
D. USABILITY
11. Compatibility
12. Adaptability
E. INTEGRITY
13. Alterations
14. Condition
--·-------
TOTAL SCORE
NOTES
15 1 8 I -
10 1 5 I
--~;;--r 5 I
Only the original storage shed could be evaluated
as office and dwelling. Part of the original complex
was destnoyed by fire.
6 I 0
4 I 0
2 I 0
2 I 0
5 I 0
5 I 0
2 I 0
4 IX
2 rx
2 l><
i
' I
I
!
I
!
~
i; ,,
i
I
I
I
T !
I
I
I
I
I
I
29 !1
~~
:l
I
!
" nJ
i
~-
0
6
65
I
I
-·-------------------------------------------------
j __ EV_A_L_U_A_T_E_D_B_Y _____ E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY DATE
" COMMENTS
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.1.1
STATE ARCHIVES:
ZBU 155 (11)
Militarverwaltung
BAU 3, Nr. 117
BAU 109
BAU 109
APPENDIX NO.
]ahresberieht 1907/08, 5.5.1908:
(71) lm Mai vorigen ]ahres (1907) wurde die 13. Korn-
panie von hier naeh Omaruru verlegt. Der Betrieb
beim Bekleidungsdepot und beim Proviantmagazin ist
dam it eingesehrankt worden.
Das Nordkornrnando wurde naeh Karibib verlegt.
Nordkommando 1 eine Kuehe mit
fur Mannsehaften. lm Gebaude
dureh Umbau einer Kuehe eine
verheirateten Offizier gesehaffen.
Speiseraum (Kammer)
des Nordkommandos
Wohnung fur einen
Sehones massi ves Gebaude fur Bekleidungsdepot
gestellt.
Bau des Proviantamtes begonnen.
Proviantsehuppen fur die Militarverwaltung
fertig-
25.5.1904, Abreehnung der
Co. tiber Zimmerarbeiten
Fa.
mit
Max Zimmermann &
\\'1 ellb leehverseha lung
und 1·'/ellbleehdaeh.
Extraarbeiten am Proviantsehuppen:
4 Fenster, 2 Tliren, 2 eiserne Tore, Lattentur, Daeh-
reiter, diverse Regale und IGappe.
Skizze in der Abreehnung ohne Massstab.
Fundament aus Bruehsteinmauerwerk dureh den Unter-
nehmer Kiesewetter, Vlindhuk.
Lange 30 m, Breite 10,50 m, 15 em tiber Terrain ( 60
ern Hohe)
lm Telegramm vom 24.4.1904:
]e ein Raurn fur Bureau und Verkaufsraum abzuteilen.
V eranderung snaehweisung
- 31.3.1909
1908, Stand vorn 1.4.1908
22) Kraalbauten, Bruehsteinkraal mit Unterstand fur
Pferde und lsolierstall. Von der Truppe abgegeben.
In der I-Iauptgebaudenaehweisung noeh nieht aufgefuhrt.
Veranderungsnaehweisung 1908, I<aribib, 14.1.1910,
Naehtrag zu der Hauptnaehweisung der zurn Bezirk
Karibib gehorigen Gebaude naeh dem Stand vom 1.4.
1909.
22) Kraalbauten, 1 Steinkraal mit 2 Unterstiinden und
1 lsolierkraal, 18 x 28 m.
Die Front ( naeh Suden) liegt an der ni::irdl. Giebelseite
des Eingeborenengefangnisses gegenuber, auf der ande-
ren Seite der Strasse. Gebaut dureh die Truppe 1904
-05.
Kraal aus Bruehstein gemauert, 3 m hoeh. Auf der
Ostseite Vlellbleehdaeh als Unterstand fUr Tiere. Nord-
seite naeh innen. Wellbleehdaeh und Wand als Unter-
I
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.1.1
b .12 .1
f4.1.1
PWD 224, R 305/3
APPENDIX NO. 2
stand. Nordostecke lsolierstall a us Bruchsteinen mit
Wellb lechdach.
Bauliche Beschaffenheit schlecht.
23) Wohnhaus fiir Beamte:
3 R11\\lme mit Veranda fiir einen verh. Beamten, 1 Wohn-
zi. fiir den Kammerverwalter, 1 Raum fiir die Bezirks-
amtskammer.
Front liegt gegeniiber der NW-Giebelseite des Lager-
raums des Bezirksamts auf der anderen Strassenseite.
Erbaut durch die Truppe 1904-05.
Fundament Bruchsteine, aufgeh. Mauerwerk ungebrannte
Lehmsteine. Satteldach Holzkonstruktion mit Wellblech.
Ausser dem Kammerraum alle Raume Lehmputz mit 61-
farbenanstrich, Holzdeckenschalung, Kammerraum.
Lehmputz mit Kalkfarbe. Fussboden Zementestrich tiber
Plattklippen-Unterlage.
Bauliche Beschaffenheit gut.
Veranda einfaches Klippenfundament, leichte Holzkon-
struktion mit Teilen einer Di:ickerschen Baracke gedeckt
und umkleidet.
24) Wohnhaus fur Beamte: Front nach dem Guterboden;
mit 3 m Abstand westlich neben Nr. 3 der Hauptnach-
weisung. 4 Zimmer fur unverh. Beamte, 1 Veranda.
Gebaut durch die Truppe 1906, 1908 an das Bezirksamt
abgegeben.
Fundament Bruchsteine, Wande und Dach Holzkonstruk-
tion mit Wellblech. In allen Raumen Wande und Decken
innen mit Holz verschalt und gei:ilt. Fussboden aus
Holz, Verandafussboden Zement.
Bauliche Beschaffenheit gut.
Fortsetzung
(loses Heft)
der
21) Nordkommando
Fiskalischen Gebaudenachweisung
Kaserne 1, 13,07 X 11,18 m. Dieses Gebaude ist 1907
massiv aus Lehmsteinen errichtet, aussen und innen
geputzt und mit Wellblech gedeckt. 4 Eingangstiiren
mit massiven vorgelagerten Stufen, 7 Fenster. 4 Raume:
3 Wohnzi., 1 Raum des Bekleidungsdepots.
Bauliche Beschaffenheit gut.
Kaserne 2, 13,10 X 7,85 m, Bauart wie zuvor. 2 Ein-
gange mit massiven Vorstufen zum Korridor, 9 Tiiren
zu den einzelnen Wohnzi. und Arrestzellen, 5 gri:issere,
2 kleinere Fenster. 7 Raume: 5 Wohnzi., 2 Arrestzellen.
Govt. property 402, repairs
17.1.1924, the above house is occupied by this office's
Magistrate's Clerk. It is in a delipidated state. Blue
print with site plan, May 1923, shows hall used as
PWD store.
(
ultra press 4469T
11"""""'----"""'111
~----H-IS-TO-R-IC_A_L_B_U_IL-D-IN_G_s ____ _.H_REF_EK_ENc_a_o. __ s_.1_.1~!'
r- APPENDIX NO. 3 -
PWD 37, W. 1/6
PWD 37, W .1/6
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 41
STATE ARCHIVES:
ZBU 154
BAU 109
23.1.1929, Ranga Tin Syndicate Ltd. rents the Govern-
ment Bldg. 402 (tobacco industry started)
8.2.1929, ... there are many vacant
and buildings available in Karibib
hall is in a very dilapidated state,
and windows being broken.
private houses
... the large
all the doors
It is built of raw brick with stone floor
derelict through many years disuse.
and is almost
30.8.1930 mentioning the building of a tobacco factory,
offices and dwelling house.
Building No. 402, 18.6.1934, Mr. Karles is a newcomer
to this town and he requires the house as a residence
and the large hall attached to the house for the pur-
pose of erecting a plant for concentrating tin and
other minerals. This building is in a very delapidated
condition - not having been occupied for many years.
In its present condition the house is inhabitable.
Erf 21; heutige Erf Nr. 222, KBL 2, Przl. 4
Grosse 19788 qm.
Eigentilmer: Landesfiskus von DSWA,
Kaufvertrag 9.11.1907, Eintragung 21.8.1908
P.R. Petzold, Crown Grant No. 6 2.2.1954, Erf 109
~ 1:50:01 sqm.
Jahresbericht des Bez. Amtes Karibib filr das Rech-
nungsjahr 1906:
Fiskalische Bauten:
5.) Das massiv in grossem Massstab seitens der Mi-
litarverwaltung errichtete Hauptbekleidungs-Depot.
Veranderungsnachweisung 1909 (Zeit 1.4.1909 bis 31.3.
1910) Bearbeitet 22.7 .1910.
19.) Wohnhaus filr den Lagerverwalter, 1 Kil. ange-
baut, als Fundament wurde die eine Seite der Terras-
se benutzt. Aufgemauert a us ungebrannten Lehmsteinen.
Innen und aussen Lehmputz mit Olfarbenanstrich.
Keine Deckenschalung, Pultdach Holzkonstruktion und
Wellblech.
Veranderungsnachweisung
31.3.1909)
1908, (Stand 1. 4.1908
23.) Wohnhaus filr Beamte. 5 Raume, davon eine
Verheirateten-Wohnung, 1 Kammerraum fur Bezirksamt,
1 Wozi. des Kammerverwalters.
i
[
1
ultra press 4469T
I!""'-----""""'"' "1: ..REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS ~--------------------------~~-pp_!$_,x_~_o.4 __ s_._1_.1__.1
BAU 109
(loses Heft)
PWD 4/56/30
Inf. Petzold
STATE ARCHIVES:
STR-~-1V;Tf-
KBL 2, Parz. 4
(Lfd. 14)
Frliher Kaserne, von der Truppe abgegeben, in der
Hauptgebaudenachweisung noch nicht aufgeflihrt.
Fortsetzung der Fiskalischen Gebaudenachweisung.
20.) Nordkommando und Eselkraal, nordl. im Ort,
26,84 X 29,15 m.
Die Gebaude sind im Jahre 1904, die Feldwebelwohnung
beim Munitionszelt 1907 gebaut.
Die Umfassungswande des Kraals I sind aus Klippen
in Kalkmortel hergestellt, die des Kraals II aus Eisen-
staben mit Draht verbunden. Der Viehstand II I und
die Schmiede IV sind mit Wellblech abgedeckt. Stall
V und VII, Retiraden VIII und Wo. IX des Feldwebels
sind ganz aus Wellblech hergestellt. Stall VI ist mas-
siv mit Wellblech gedeckt. Der bauliche Zustand ist
gut.
Wo. des Feldwebels IX, 9 Gelasse, 1 Verandaeingangs-
tlir zur Wo. des Feldwebels, 9 Tliren, 1 Fenster.
I Laufkraal, II Laufkraal, II I gedeckter Viehstand,
IV Schmiede, V + VI Futterkammern, VII Stall, VIII
Retiraden, IX Wohnung beim Munitionszelt, 1 grosseres
Tor an der Breitseite des massiven Kraals, 1 kleines
Tor vis-a-vis.
11.3.1929, Agreement of Lease
Lessor: Frank William Ninow, magistrate and
Lessee: John Watkin Wilson of Karibib
Large store 75/25 yards with a dwelling house adjoin-
ing it.
Bldg. no. 402, Karibib
for 1 year commencing from 1. 5.1929.
The lessee agrees to spend 50£ in order to place
this portion in a state of fair repair (replacing bro-
ken windows, panes and doors, replastering portions
of the external walls with cement plaster).
Das alte Proviantamt wurde seit 1936 von Andreas
Schepp als Marmorwerk gepachtet.
Die alten Bliro- und Wohnriiume dienten ihm als Wohn-
ung, brannten ca. 1945 nieder.
Herr Paul Petzold war in der Steinmetzlehre bei
Andreas Schepp von 1944 bis Mai 1948.
Herr Paul Petzold libernahm die Werkstiitten und kauf-
te den Platz mit Marmorwerken 1954.
Hauptnachweisung zu Gebauden des Proviantamtes,
Stand 1.4.1911
(Aufgestellt 30.10.1911) (siehe Plan ca. 1905)
I. von der Militarverw. benutzter fiskalischer Besitz.
A. Magazingrundstlick
N Grenze an Mission, 0 Neue Strasse, S Hauptstr.,
W an kl. Rivier.
Angekauft im Nov. 1907 von Fa. E. Hiilbich Wwe.
(
(
(
(
ultra press 4469T
111
------------... f
~
j
I HISTORICAL BUILDINGS
REFERENCE NO.
HKa s.1.1
APPENDIX NO.5 I ~----------------------------~------------~~
1. Massiver Proviantlagerschuppen mit Vorbau als
Dienst-Wohngebaude, mit Veranden a.d. Lt!ngsseiten.
Laderampe a. d. Nordseite mit Anschlussgleis a. d.
Otavibahn.
Schuppen mit je 3 Schiebetoren und je 4 vergitter-
ten Fenstern auf der N u. S-Seite.
In der Mitte des Grundstlicks, 0-Giebel, 10 m v.d.
Neuen Strasse.
Dienst-Wohngebaude, 15,88 X 9,13 m, Firsthi:ihe
5,5 m
Proviantlagerschuppen 51, 1 X 15, 1 m, Firsthi:ihe
6,3 m.
1907 - 08 erbaut, a us ungebr. Lehmst. auf Klippen-
fundament, mit Zementpfeilern und Wellblech ge-
deckt.
Amtsvorstandswohnung: 1 Zimmer mit
1 Zimmer mit
1 Kuche
1 Badezimmer
Unterzahlmeisterwo.: 1 Zimmer mit
2 Bi.irori:iume
Westseite des Lagerschuppens:
1 Proviantausgaberaum
1 Fleischausgaberaum
1 Mehlsiebeka.
1 Gerateka.
2 Fen stern
1 Fenster
2 Fen stern
je 2 Fenster
N-0 und S-Seite des Dienst-Wohngebaudes kleine
Gartenanlagen.
2. Wellblechschuppen Nr. 1 (fur Lebensmittel)
14,4 m S des mass. Schuppens Nr. 1 parallel
KBL 2, Parz. 4
30 X 10,45 m, Firsthi:ihe 5,2 m, Traufhi:ihe 3,6
m
1908 erbaut, Bruchsteinfundament, Holz/Wellblechgeb.
mit 3 verschliessbaren Flugelturen und daruber-
liegenden Holzj a lousiefenstern.
3. Wellblechschuppen Nr. 2 1wie Nr. 2
4. Wellblechschuppen Nr. 3
parallel zur W-Grenze des Magazingrundst. in
der SW Ecke, S-Giebel 20 m von Hauptstr.
29,8 m X 10,35 m, Firsthi:ihe 3,95 m, Traufhi:ihe
3 m.
1905/06 erbaut, Bruchsteinfundament, 3 verschliessb.
Flligelturen, 11 Fenster, Holz/Wellblechgeb. S-Giebel
2 2-fenstrige und 2 1-fenstrige Zi., je 19,2 qm,
als Wozi. flir Magazinpersonal. S-giebel kleine
Gartenanlage.
Ab 1908 Lagerraurn
Schuppen des ehem.
fur Gerate und
Bekleidung sdepot
Materialien zuvor
an anderer Stelle.
~
(
(
(
(
ultra press 4469T
11""""-----"""""1111
I HKa s.1.1 t
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX NO. 6 I
1---------~-_,11.
~
Lfd. No. 14
Lfd. No. 15 + 16
5. Wellblechschuppen Nr. 4, W-Seite hinter dem W-
Giebel des mass. Schuppens Nr. 1.
12 X 10 m, Firsthohe 4,5 m, Traufhohe 3,6 m.
1905 erbaut, ehemals auf Lazarettgrundst.
1908 nach dem Magazingr. verlegt.
Bruchsteinfundament, 1 Ti.ir, 2 Fenster, a us Holz/
Wellblech.
2 Lagerraume, (Petroleum u. Seife I Gerate u.
Materia lien)
6. Karren- u. Spritzenschuppen, an Wellblechschuppen
Nr. 4 nach N angebaut.
10 X 5,1 m, Firsthohe 3m, Traufhohe 2,4 m
1909 erbaut.
Nordseite off en,
fi.ir die Spritze
Holz/Wellblechgebaude, Unterstand
u. Karren des Amtes.
7. Wohnung des Reiters, NW-Ecke des Grundst.
5,1 X 4 m, First 4,1 m, Traufh. 3,8 m
1908 erbaut, Holz/ Wellblechgeb. innen verschalt.
0-S-W kleiner Garten.
8. Abort, W-Seite des Platzes zw. Schuppen 3 + 4.
2, 8 X 2 m, Hohe 3 m.
1908 aus Lehmsteinen erbaut, 2 Abteile mit Well-
blech gedeckt.
Dienstwohngeb. mit Lagerschuppen (1),
KBL 2, Parz. 4, 10 m von der Neuen Strasse
dazu c) Wasserbehalter 2 Stck
NW vom Lagerschuppen, 1908
d) Holzlaube, im Garten (1912?)
Lagerschuppen (2), KBL 2, Parz. 4,
30 X 10,4 m, 1908 erbaut.
r
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.1
DISTRICT H Karibib
.... ············;·-::_·······
" TOWN Karibib
STREET new Rhen. Mission Church
I . NAME OF BLDG./ FARM Native Hosnital
ERF / PLOT NO.
8
I· : . ..
SIZE 4/67
TYPE Native Hospital
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER Rhenish Mission
ERECTED 1913 - 14 for Community of Karibib
DOCUMENTS State Archives, Metzkes, Municioalitv of K.
DESCRIPTION Adm. building female + male wards + CONDITION
outbuildings all still existing fairly good
FOUNDATION nat. stone
window frames, door frames, corners
WALLS cement bricks, unburnt clay bricks
ROOF corr. iron
' !
WINDOWS timber orig.
DOORS & GATES timber orig.
FLOORS INSIDE cement, old verandah nat. stone
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS timber boarding orig./ Admin. build. tim per varnished
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS the first native hospital was on Erf
148, 2. 7.1
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
71
B
ultra press 2507T
(
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Evaluation Criteria
Rheinische Missions Gesellschaft
P.O. Box 71
Karibib
A. ARCHITECTURAL QUALITY
1. Style 4c
2. Construction
3. Age
1913 - 1914
5. Person I group
6. Event
7. Context
11. Compatibility
I
REFERENCE NO.
I
I
~
HKa 5.3.1
APPENDIX NO.
~
1
~
!
T I
I
I
I E I VG I G I F/P I
I Max 35
I~ I 0 IX
10
~~
2 I 0
8 2 I 0
Max 20
20 lXI 5 I 0
20 10 I 5 I 0
activities X 5 I 2 I 0
Max 20
1
1
0
0
tX1 3 1 o
___ 1_2 ___ A_d_a_p_ta-b-il-ity-------------------------l----+.-l>(J"'-----?f--3- T-o- 10
- - ---- ----------'------""-----'..,_ _ _,___1--
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations 5
~
2 I 0
5 2 I 0 6 --- - --------- -14. Condition -·------------
TOTAL SCORE 71
NOTES i
--------------------------------------------------EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
''
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.1
STATE ARCHIVES:
ZBU 153
ZBU 160, Bd. 3
BAU 109
BAU 109
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1905/06
4.8.1906, Kais. Bezirkssekretar Kunze (?)
Das Eingeborenenlazarett steht unter Leitung des Mis-
sionars Elger. ( vergl. dazu 2. 7.1)
Jahresbericht 1913 - 14
IX Offentliche und private Bauten fur das Eingeborenen-
lazarett:
Verwal tungsgebaude
Manl1erhaus
Weiberhaus
Warterhaus
Leichenhalle
Kuchengebaude
Diese Einrichtung kann als mustergultig bezeichnet
werden.
Veranderungsnachweisung 1908,
Stand vom 1.4.1908 - 31.3.1909:
29) Eingeborenenlazarett, von der Truppe dazugebaut.
In der Hauptnachweisung noch nicht aufgefiihrt.
1. Gebaude: Zimmer fur Sanitatsgemeinen
Opera tionszimmer
2. Gebaude: Proviantraum
3. Gebaude: Kirche fur Eingeborene
4. Gebaude: Latrine
Veranderungsnachweisungen 1908, Karibib, 14.1.1910,
Nachtrag zu der Hauptnachweisung der zum Bezirk
Karibib gehorigen Gebaude nach dem Stande 1.4.1909.
Bemerkung: Einige Gebaude, besonders die des Ein-
geborenenlazaretts stehen nicht auf Regierungsgrund
sondern auf fruher Halbich, jetzt der Kommune geho-
rendem Boden. Die Gebaude werden aber stillschweigend
dort geduldet.
29) Eingeborenenlazarett, Skizze Nr. 5
a) Wohnhaus mit Operationszi., 1 Zimmer fur Sanitats-
personal, 1 Operationsraum fur Eingeborene, 4
X 7 m. Von der Truppe gebaut. Fundament Bruch-
steine, Wande und Dach Holzkonstruktion mit Well-
blech. Decke und Wande innen mit Holzverschalung,
Zementfussboden.
Bauliche Beschaffenheit gut.
b) Proviantschuppen, 1 Raum 4 X 8 m, Fundament
Bruchsteine, Wande und Dach Holzkonstruktion
mit Wellblech, Fussboden zementiert.
Bauliche Beschaffenheit gut.
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.1
BAU 5, Bd. II
PWD 10,60
PWD 13, 89/4
PWD 13, 89/4
APPENDIX NO.2
c) Kliche, primitiver Wellblechbau aus Holz mit Well-
blech, nach 1 Seite off en, 1 Raum
d) Abort, Wellblechbau, 3 Sitze
B Lazarett fur Eingeborene:
1. Ein Wellblechhaus - Proviantraum
2. Ein Wellblechhaus - Untersuchungs- und Behandlungs-
zimmer
3. Ein Wellblechschuppen - Abort
4. Ein Wellblechhaus - Kliche mit eingemauertem Koch-
herd
Annexure 11 D"
List of Municipal and District Council, school and
hospital properties taken over by the Administration.
Bldg. No. 401, Karibib, Mun. Hospital, Plot 28/1 (1920)
Native Hospital Karibib, Bldg. No. 401
Blue print: plan 1/8" 1' - 0", 2 elevations, site
plan, Dir. of Works, April 1923
4.2.1921 - 6.3.1925
1 building consisting of 5 rooms + bath
1 II II 11411 "
1 II II "5"
1 " " 11 kitchen and washhouse
All these buildings are of brick. The fond of the pro-
perty is £1.000. The value of the property is consider-
ably more than this and it is therefore certainly
worth taking over, 10.2 .1921.
The Native Hospital is Municipal Property, 14 .4.1921.
4.7.1921, Dir. of Works to Clerk of Works, Sw .
. . . in the past the Karibib Municipality had to conduct
a Native Hospital out of their funds. According to
the Municipal Act it is no longer necessary for the
Municipality to conduct a Native Hospital. It is up
to them to hand over this property to the Government
as the Government are taking over this liability,
etc.
29.1.1925, Dir. of Works to PWD, Sw.
It is proposed to close the Native Hospital at Karibib
at the end of March and provide accommodation for
veneral patients only.
Karibib, Native Hospital, Bldg. 401
Blue print, site plan 40' = 1", plan 8' = 1"
2 elevations of Hospital bldgs. April 1923
1. Warders house"-' 43' X 38', long front verandah,
operating room, hall, sittingroom, office and 2
bedrooms with entrances from the back, leading
to the court yard.
2. right hand of the back courtyard Hospital for
males 4 wards, I bathroom with 2 doors at each
gable wall and 4 windows at each side wall rooms
14' high, 42'-7" X 24' with ridge roof.
(
(
.
(
ultra presa 4469T
~~~""""""----...,..I
REFERENCE NO. I
HISTORICAL BUILDINGS tL~xs.3 s.3.1 II
F----------------------------A------------~
3. left hand of yard Hospital for females, the same
as for males.
4. Bldg. opposite the warder's house closing the court
yard at theN. Outhouse.-v52'-4" X 14' with 3 add.
toilets at each side. 4 rooms: store, kitchen, drug-
store, store, lean-to roofs.
5. At the N-boundary behind outhouse 4. 2 other out-
buildings left with 1 ward and 2 des infection rooms,
1 fowl house with a yard to the left side 1
right fowl house leaned to workshop and store
right room, another fowl house with yard to the
side.
The whole complex is surrounded by walls left and
right and with gardens along the front.
Building construction:
foundation natural stone.
Walls raw bricks, all corners and window and door
frames cement bricks
floors wood and cement
ceilings wood
plastered internally and externally
roofs corrugated iron
H.C. Chadburn to the Dir. of Works
4.2.1921 Major Herbst wishes you
Native Hospital Karibib north taking
on it, ...
Dir. of Works to the Secretary
consider, the
over the bond
10.2.1921 the bond on the property is £1000. The
value of the property is considerably more than this
and it is therefore certainly worth taking over ...
14.4.1921 Karibib Municipality to the Magistrate Kari-
bib
the Native Hospital is Municipal property, it would
be advisable to have an inventory of its contents
4.7.1921 Dir. of Works to Clerk of Works Swakopmund
It is difficult to advise you as to what action you
should take in the discussion as our position is not
very clear. According to the Municipal Act it is not
necessary for the Municipality to conduct a Native
Hospital. In the past the Karibib Mun. had to conduct
a Native Hospital out of their funds, but now that
they are relieved of this expenditure it is up to them,
therefore to hand over this property to the Government
as the Government are taking over this liability.
If the Municipality are excessive in their demands
Government might say that as they will not hand
over the property in a reasonable manner they can
keep the property, but in doing so they must run
a Native Hospital This is a personal opinion
(
ultra press 4469T
SKA 6,
file 95253
(1010)
war records
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.1
APPENDIX NO.4
16.1.1925 Dir. of Works to the Magistrate Karibib
it is proposed to close the Native Hospital at
Karibib and in future to provide accommodation for
venereal patients only If possible the outbuilding
and back portion should be utilized for this purpose .."
The back portion can be fenced in. The main block
will then be available for letting as a Hospital if
required by the Mining Companies.
29.1.1925, Dir. of
proposed to close
the end of March.
Works to FWD Swakopmund. It is
the Native Hospital of Karibib at
5.3.1925, Dir. of Works to the Magistrate Karibib
the outbuildings are very delapidated (and will
be too small for the purpose required, 16.2.1925).
It is not proposed therefore to make any alterations
to the property which can be utilised as it stands ...
2.9.1920, List of Municipal and District Council Hos-
pitals and Nursing Homes.
The Medical Advisor to the Administrator wishes to
take over permanently the Karibib (and Keetmanshoop)
hospital and utilise it as native hospital. (Both)
this hospital( s) has been under our control since
occupation
Karibib Bldg. No. 402, Plot no. 28/1
Hospital
Omaruru Hospital, Bldg. No. 1204, Plot no. 1
(Karibib Municipality) 1/6/21
Einge borenen lazarett
30.10.1912 Gemeinde an Kais. Gouv.
28.12.1912 Kais. Gouv. von DSWA an Gemeinde Karibib:
E. Hospital in Planung. Regierungsarzt soll unentgeld-
lich zur Verfligung gestellt werden. Verwaltung Rhei-
nische Mission, besetzt mit weissem Missionspersonal.
Erstellung der Gebaude und Zuschuss durch die Ge-
meinde. Leitung durch Kuratorium: Gemeindearzt
Rheinische Mission.
40 Betten vorgesehen.
31.3.1913, Btirgermeister Halbich an Kais. Gouv. aus-
ftihrlich tiber Planung.
3.5.1913, Missionar Elger ausflihrlich tiber das beste-
hende und neu zu errichtende Eingeborenenkrankenhaus.
Mai 1913, Vertrag zw. Gemeinde Karibib und Rheini-
scher Missionsgesellschaft.
Planskizzen M 1:100, Grundrisse und Ansichten.
Ausflihrungskontrakt 15.8.1913
Fundamente Bruchstein mit Lehmmortel und Zementmor-
tel gefugt.
(
(
ultra press 4469T
Ill"""""-----.. I REFERENCE NO. I I
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.1 II
APPENDIX NO.5
Zimmerhi:ihe im Haupthaus 4 m bis zur Deckenschalung.
Alle 3 Gebaude Satteldach, Hintergebaude Pultdach
(gr. Hintergebaude, Leichenhalle, Hauschen des Kochs,
Aborte)
Aussenmauern der 3 Hauptgebaude 1 t Stein a us unge-
brannten Lehmziegeln, alle Ecken Tiir- und Fensterein-
fassungen a us Zementstein.
Verandabriistung und Pfeiler aus Zementstein.
Zementsteinflachen gefiigt, alle Luftziegelaussenflachen
mit Kalkputz und Spritzbewurf, Innenwande Lehmputz
mit 3fachem Olanstrich, In den iibrigen Gebauden
1,5 m hoch Olanstrich dariiber Kalkanstrich.
Fussbi:iden Holz mit Olanstrich im Haupthaus, Be ide
Krankenhauser und Badezimmer Zementfussboden. Ubrige
Gebaude und Vorderveranda mit Klippenfussboden.
Tiiren: Vierfiillungstiiren aus Holz, Aborte und Hinter-
gebaude mit Brettertiiren.
Haupthaus 1,9 m hohe, die anderen Gebaude 1 ,66m
hohe Vierfliigelfenster.
3 Hauptgebaude - Deckenschalung gestrichen.
Dacher mit Wellblechdeckung.
1,8 m hohe Mauern auf der 0-Grenze.
Lageplan 1:200
Fertigstellung durch RMG bis zum 30.4.1914 lt. Vertrag.
Georg Meyer, Bauunternehmer Karibib
Voranschlag Kosten 39.456 MK.
Vertrage zw. Bezirksverband Karibib,
Vertreter Bezirksamtmann v. der Groeben.
Gemeinde Karibib, Vertreter Biirgermeister
und Gemeindemitgl. G. Roesemann.
Weiterhin Vertrag zw. Gemeinde und R.M.G.
12.5 .1915, Prases Olpp an Gemeinde Karibib
Halbich
"Das leerstehende Eingeborenenlazarett ist heute dem
SA Medical Corps zur Verfiigung gestellt worden.''
Inventarlisten
Aufstellung: Die Rhein. Missionsges. war mit dem
Bau der Gebaude beauftragt. Die gesamten Baukosten,
Einrichtung der Krankenraume, des Operationssaals,
der Schwesternwohnung etc. gingen zu Las ten der
Gemeinde.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.1
DEEDS OFFICE
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
0932)
s. 19
s. 20
APPENDIX NO. 6
Die Lei tung und okonomische Verwaltung lt. Vertrag
vom 23.4.1914 der RMG iibertragen.
Beihilfe flir weisse Pflegerin jiihrl. 1500 MK und
300 MK jiihrl. fur Poliklinik-Behandlungen.
Beteiligung des Bezirksverbandes
Baukosten und der Beilhilfen.
Nach Besetzung des Ortes durch
im Mai 1915 vom SA Medical Corps
Lazarett fur Weisse eingerichtet.
an Tragung der
die Unionstruppen
requiriert und als
Durch die Kriegsverhiiltnisse ist die RMG vom Vertrag
zurlickgetreten. Der Abstand wurde von der Gemeinde
angenommen.
Die Gemeinde nahm
DKG Zweigniederlg.
MK auf, 6% jiihrl.
zur Deckung der Kosten von der
Swakopm. ein Kapital von 20.000
Zinsen, Rlickzahlung bis 30.6.1919.
29.6.1921, Acting Magistrate to Municip. Karibib:
The Native Hospital is taken over by this Admin.
as from the 1st April 1921 and that the amendment
of your statement accordingly is approved.
Grundstlick KBL 4, Prz. 28/1:
1. Hypothek 20.000 M Darlehen flir die DKG, Berlin,
eingetr. 24.6.1914, geloscht 8.5.1923
1912. Ungenligende sanitiire Versorgung der Werftkran-
ken liessen bei der Mission sowohl als auch bei der
Regierung und der Stadtgemeinde den Gedanken er-
stehen, dass etwas Durchgreifendes geschehen mlisse.
Als die Mission den Plan fasste, ein Hospital flir
ihre Missionsangehorigen zu errichten, flihrte dies
zu der Erwagung, damit ein Eingeborenenkrankenhaus
zu verbinden. Die Stadtgemeinde erklarte sich sofort
bereit, den Plan zu fordern 1 und es wurde folgendes
Ubereinkommen getroffen: Die Baukosten des Kranken-
hauses tragt die (Stadt-)Gemeinde, die Mission flihrt
den Bau aus und iibernimmt die Verwaltung auf eigene
Rechnung. Fur die Schwester zahlt die Gerneinde eine
jiihrliche Beihilfe von 1500 Mark, den Arzt stellt
die Regierung in Person des bisherigen Regierungs-
arztes, mit dem man auch die Plane des Baues verein-
barte. Als Grundstlick wurde das westlich der Kirche
gelegene Geliinde ausersehen. Auf einem 35 m breiten
Platze zwischen Kirche und Lazarett sollte spiiter
das Hospital fur die Missionsangehorigen errichtet
werden (5.3.6).
1913. Der Bau des Eingeborenen-Krankenhauses wurde
von der Mission am 1. April in Angriff genommen.
1914. Anfang Miirz konnte der Bau der Mission tiber-
(
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.1
s. 24/25
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 8 + 9
APPENDIX NO. 7
.geben und am 1. April 1914 in Betrieb genommen
werden.
In der Union wutete die
langs der Bahn schlich
auch nach Sud west ein.
Spanische Influenza, und
sich die furchtbare Seuche
Mitte Oktober 1918 langte ein Transport Ovambos an,
der von den Diamantfeldern auf der Heimreise begrif-
fen war.
Der kurze Aufenthalt der Leute verursachte den Aus-
bruch der Grippe in Karibib.
Vom 19. Oktober bis zum 11. November war jegliche
Veranstaltung untersagt. Kirchen und Schulen hielten
ihre Tore geschlossen. Fur die Deutschen wurde das
deutsche Schulgebiiude, fur die Unionsbevolkerung
das Eingeborenen-Krankenhaus eingerichtet. Die Ein-
geborenen wurden im ehemaligen Proviantamt unter-
gebracht. Dr. Friedrich behandelte alle Kranken.
Erf 9 is empty, Erf 8 old hospital bldgs.
1953, Neues Toilettengebiiude in NW der vorh. Gebiiude
1961, Anbau von Toiletten an das nordl. Wirtschafts-
gebaude.
1963, Garagenanbau NO-Seite an hinteres Wirtschafts-
gebiiude.
1964, Toilettenanbau an zuruckliegendes Aussengebaude
( Ostseite)
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.2
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 250Tf
H Karibib
Karibib
without name
Rhenish Mission
10
4/47
2. missionary's dwelling
Rhenish Mission
before 1909 for Rhenish Mission
Deeds Office, Surve or General Munici alit of K
alterations in front have devalued
the style
nat. stone, plastered
unburnt clay bricks, plastered
corrugated iron
timber, original and replaced steel wt.
CONDITION
needs restauration
timber, original and replaced entr. doo etc.
cement
plastered
timber boarding, painted
cement
GRADE
(
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER Rheinische MiSsions Gesellschaft
P.O. Box 71
Karibib
REFERENCE NO.
HKa 5.3.2
APPENDIX NO.
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
-------- ----~----,----,:--~- --
25 1 12 IXi o
I 15 I 8 I 4 lX 1----------------------- --------1--+--~---~__,1
before .. 1909 10 lXI 2 I 0
sl~lo
1. Style 4c
2. Construction
3. Age
4. Architect
13 unknown
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
l-----------------------------,---------,-::-----;;,---,--l---1
I 20 l><l 5 I 5. Person I group Rhenish Mission 0
-··-----------------------------',----'F------''i----:----
6. Event 20 I 10 I 5 I 0
1
___ 7___ C_o_n-te_x_t _________________________________________________ I--1-0-+-C><J~-.~-2--~~ ----l15
Mission activities 0
'-----------------------------------------~'----~~L_--~--1--~
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
·-------------------------,-11--15----.-1-a ,---1 --4 --,;:--1.~ - _ ""'_-----
8. Landmark I exposure .!L'"-~
1
---__ - __ --__ --__ --__ --__ --__ --_--__ --__ --__ - __ --__ --.:_:__--__:-___ --__ --__ --__ ----'---- --:_:_--__ -__ --,___--___:--=----__ --__ --__ --__ --__ --__ --__ --_--_ ----= 1 o ~-~ 2 1 o 9. Continuity Part of Mission complex
10. Setting (immediate) 1 10 I 5 I 2 X "'
D. USABILITY Max 15 I
i><J s i 3 1 o
5 1 3 -~-o-1 5
11. Compatibility
1-------------------------------------['~--1
12. Adaptability
------ ----
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations 5 I 3 XJ 0
l-----,4-_-c_o_n_d-it-io_n __________________________________________________ ---s-:,l>(,---~~"--22·l-'"+---o-l
TOTAL SCORE
NOTES
-
EVALUATED BY
APPROVED BY
COMMENTS
ultra press 9001c
The architectural merit
degraded by alterations
building and property.
E. Schoedder
K. Brandt
of this building was
and neglect of
DATE
10
DATE
5
153
July 1988
"
II
I
ultra press 4469T
..... --------- ---------
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.2
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Umgebung
Bd. 1, Bl. 14
SURVEYOR GENERAL:
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
E"rr1Cl-
APPENDIX NO.
Erf 10; KBL 2, Przl. 6
Grosse 4250 qm
Eigentumer: Rheinische Missionsgesellschaft
Eintragung 25.6.1909
Recht
des
zu Gunsten
Handlers R.
zu brechen und
J ahr"en.
des Kaufmanns H .K. F. Smidt und
Capra, beide Swakopmund, Steine
zu entfernen fur die Dauer von 30
Eintragung 17.5.1909, geloscht 17.6.1910
Generalkonsul H.L. von Bucker, Hamburg ubernimmt
das Recht, Steine zu brechen und zu entfernen. Ver-
trag vom 12.11.1907
Eintragung 17.6.1910, gelOscht 17. 10.1913
Plan Karibib 1909, rev. KBL 2, 1:1000 zeigt auf Przl.
6, Erf 10 ein grosses Gebaude in der Nordecke, ein
kleineres Gebaude im Abstand von 15 m SW.
1953, Anbau an das Nebengebaude.
1955, Anbau einer Garage an das Nebengeb.
1961, Einbau von Bad + Anbau von Speisekammer
in der S-Veranda vom Pfarrhaus.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.3
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF /PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECT! ON PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
without name
Rhenish Mission
11
4/43
1. dwelling
Rheinische M issionsges.
1906 for Rheinische Missionsges.
State Archives, Deeds Office, Surveyor General, Metzkes
Muni ·
see also under no. 5.3.5.
CONDITION
needs urgent restoration
natural stone, plastered
unburnt clay bricks, plastered
corrugated iron
timber, original
timber original
cement
lastered
timber boardin ainted
entrance steps marble
verandah columns of big size cement b icks
additional outbuilding: few rooms with imber floors,
verandah columns of cement bricks, ver ndah floor
natural stone, the additional newer par was used for printing
works. Old printing machines are store in the room.
GRADE
57
[
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Rheinische Missions Gesellschaft
P.O. Box 71
Karibib
REFERENCE NO.
HKa sJJ
APPENDIX NO.
I Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
3a ·----·------·------2-5-~,-12 X 0
1---2-.-C-on_s_t_ru-c-tio-n----==-----------·------------1-1-5-+l 8 4 ·~
---------··------- . ·----·-- ----1--t-. ----i----1'::____~
, "D"' 10 fX1 2 1 o _
---4.--A-rc-h-it-e-ct _____ _,~ue;ntckil:nLo_w_n ____________ -_-_________ ~- ~
1. Style
3. Age
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
------------------------~-~~~-,--;---
1 20 lXI 5 I o 5. Person I group Rhenish Mission ----------------
6. Event 20 1 10 5 IX
7. Context
___________ M~i§S§SdiQo~n~gctivities ---------~-1o~[)<(--=1 __ 2~1_o_l~
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
l~---_-_-s.-L-an_d_m_a_r_k_/_e_xp_o_s_u_r_e~~~~~~~~~~~~~~~-----~-~~~~~-----_-_-·_-_--__ -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--__ ~-11 -50 ''1
1-,_-__ ~8~--_2_-__ ._-_-_~0 l----9. Continuity Part of Mission complex ~
10. Setting (immediatel ______________ .o____:c:_ ________ +l- ~0 ~~[X
a
D. USABILITY Max 15
-----------------·-------------,~~~--,----,--1-~
1 11. Compatibility 5 I 3 j 0
I,--1-2.-A-d-ap_t_a-bi-lit_y ___________________ -------- f-1 -5~~--3--+·~-- 0 -
I___ ----------------'<'-'--=--'-----'----!~15
E. INTEGRITY Max 10
1--------------------------.~~----,----j---
I----13_._A_lte_r_a_t_io_n_s ___________________________ -IX-3~~--2--+I __ o"
14. Condition 1 5 I 3 I 2 IX
5 -------- - ------ - .... - -----·····.- ··---------------_J_ __ _L_ __ _<__ __ .k'____''i-,__
TOTAL SCORE
NOTES
The architectural merit of the building complex is
degraded by inappropriate additions and gross
neglect of buildings and property.
-·-------------------------------------------------------1 EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 Julv 1988
APPROVED BY K. Brandt DATE "
COMMENTS
ultra oress 9001c
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.3
STATE ARCHIVES:
ZBU 148
ZBU 149
ZBU 150
ZBU 149
ZBU 152
ZBU 154
ZBU 159, Bd. 24
ZBU 160, Bd. 2
SKA 9,
E 5/1/4
Vol. 1
R
APPENDIX NO.
(401 - 402) Jahresbericht 1898/99:
Schule und Mission:
Karibib ist als neue Missionsstation in Aussicht ge-
nommen.
Jahresbericht 1900/01,
Eine Missionsstation
folg<; Anwachsens der
Distriktschef, Karibib:
wird in Karibib beabsichtigt
Eingeborenenbevolkerung.
in-
"Missionar Elger wird demnachst seine Arbeit in Kari-
bib beginnen.''
(269 - 292) Jahresbericht uber die Entwicklung des
Distrikts Kari bib 1902/03:
Schule und Mission:
Die Seelsorge fur die Weissen auf Karibib hat Missionar
Elger freiwillig ubernommen.
Jahresbericht Missionar Olpp vom 14.5.1902
Missionar Elger wurde mit dem Aufbau einer Missions-
station in Karibib beauftragt.
Jahresbericht 1904/05, 17.7.1905:
Seelsorge fur Weisse durch Missionar Elger.
Jahresbericht des Bezirksamtes Karibib fur das Rech-
nungsjahr 1906:
Fiskalische Bauten:
Die Mission erbaute ein Wohnhaus fur den Stationslei-
ter und ein Eingeborenen::5chuihau':_ ..... u ... --.-... -. ·""·
Bericht der Rheinischen Mission 1910/11:
"In Karibib
eingeweiht
wurde
... und
J ahresbericht 1912/13
eine ansehnliche, schmucke Kirche
eine Missionarswohnung gebaut."
Die Rheinische Mission arbeitet auf den Platzen Karibib,
Usakos und Otjimbingwe,
die katholische Mission in Usakos.
79 Schriftwechsel - Gemeinde Karibib
Im alpha betischen Verzeichnis
11.12.1925, Rheinische Mission, lv!issionar A. Wulfhorst
--~-----------p;;;;;;;;;;;,;;;;;.---~ -·-·-,....;.·,;;;-· ;;;;;;;,;;;;;.~
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.3
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bd. 2, Bl. 48
SURVEYOR GENERAL:
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 11
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 11
APPENDIX NO.2
Erf 11; KBL 2, Przl. 1 + 2;
Grosse 3400 qm ( Erf 11) + 600 qm ( Erf 191)
Eigentumer: Rheinische Missionsgesellschaft zu Barmen.
Eintragung 7.8.1909
Plan Karibib 1909 rev. KBL 2 1:1000 zeigt auf Przl.
1, Erf 11 in der Nordecke des Grundstucks das Pfarr-
haus und unweit davon in der Westecke dazugehi:\\rige
Nebengebaude.
Dez. 1906 - Weihnachtsfeiern und Festgottesdienst
fur die weisse Bevi:\\lkerung - im Missionshaus erwahnt;
Missionar Elger.
1953, Anbau (Verlangerung nach S) an das Neben-
gebaude, welches winkelfi:\\rmig westl. an das Pfarr-
haus anschliesst.
1958, Weiterer Anbau an die Druckerei und Umbau
der Garage.
1961, Einbau eines WC im Bad, Anbau von Dusche
und WC an Nebengebaude.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.4
DISTRICT H Karibib
TOWN Karibib
STREET without name
NAME OF BLDG./ FARM Rhenish mission property
ERF / PLOT NO. 11
SIZE 2A/47
TYPE school building
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER Rheinische Missionsges.
ERECTED 1906/07 for Rheinische Missionsges.
Metzkes,
DOCUMENTS State Archives Deeds Office Survevor General Municio. of K.
DESCRIPTION CONDITION
fairly good
FOUNDATION nat. stone, plastered i
WALLS unburnt clay bricks, plastered
ROOF corr. iron
WINDOWS steel, renewed
DOORS & GATES timber orig.
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS Celotex
STEPS & STAIRCASES nat. stone
window and door frames and corners o
I
ACHITECTURAL PART.
the buildino with cement bricks unnlas ered
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECT! ON PROPOSED
G&AaE
B
ultra press 2507T
~-------------------------.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~
-
I
HISTORICAL BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Rheinische Missions Gesellschaft
P.O. Box 71
Karibib
Evaluation Criteria
A. ARCHITECTURAL QUALITY
·-~-
1. Style 4c
2. Construction
3. Age 1906 - 1907
4~ Architect
,·nknown
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group Rhenish Mission
6. Event
~-
7. Context Mission activities school
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION
8. Landmark I exposure
REFERENCE NO.
HKa s.3.4
APPENDIX NO.
I E I VG I G I F/P I
Max 35
- -
I 25 1 121>< 0
15 1 8 I 4 'X
10 IX 2 I 0
8
I
4 [>(] 0
Max 20
20 rx 5 I 0
20
I 10 1
5 I 0
l><l I 10 2 0 '
Max 20
0 15 1 s fX1
P_a_r_t_o_f_M_l __ s-1·-. o-n--c-o_m_p_l_e_x a_n_d_c_h_u_r_c_h -s--q-u_a_r_e_ - 10 IXJ~ I
0 9. Continuity
10. Setting (immediate) 10 1 5 1 2 1 0
T
l3___
15
9
D. USABILITY Max 15 I
11. compa_ti_b __ ;l;_,v ____________________________ W ___ 5
5
--+I __ 3
3
_1 _0
0
_
15
12. Adaptability ~
E. INTEGRITY Max 10
13. Alterations 0
8 1~ 2 1 14. Condition 0
------~---
TOTAL SCORE
NOTES
EVALUATED BY DATE
APPROVED BY
K. Brandt
DATE
"
COMMENTS
ultra oress 0001c
ultra press 4469T
....
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.4
STATE ARCHIVES:
ZBU 149
ZBU 153
ZBU 154
ZBU 154
ZBU 162, Bdo 1
DEEDS OFFICE:
Grundbuch Karibib
Bdo 2, Bl. 48
SURVEYOR GENERAL:
APPENDIX NO.
Jahresbericht 1900/01
Die Eingeborenen-Schule wird von einem Eingeborenen-
Schulmeister gelei tet 0
Jahresbericht 1905-06 (S. 103 - 117)
4 o8 o1906o Kais o Bezirkssekretar Kunze
Die farbige Bevolkerung wurde durch die hiesige Rhei-
niscfie Missionsstation unterrichtet.
J ahresbericht des Bezirksamtes Karibib fur das Rech-
nungsjahr 1906:
Fiskalische Bauten:
Die Mission erbaute ein Wohnhaus fur den Stations-
leiter und ein Eingeborenen-Schulhaus 0
J ahresbericht des Bezirksamtes Karibib fur das Rech-
nungsjahr 1906:
Schule und Mission:
Die farbigen Kinder wurden durch die Rheinische Mis-
sion unterrichtet. Vorsteher der hiesigen Missionsnieder-
lassung ist Missionar Elger, Helfer ist Bastard Franz
Gertze als Schulmeister, der ausser Deutsch und Reli-
gion ( Elger) alles andere unterrichtet. Der Schulbesuch
ist unregelmassig o Ca. 200 Kinder besuchen die Schule o
"Der Unterricht wird nicht mehr in dem alten unzu-
reichenden Hartebeesthaus bei Halbichs Farm erteilt,
sondern in einem neuen, geraumigen und recht gut
ausgestatteten, massiven Haus neben dem Wohnhause
des Missionars, das im .J_aJl£~_19Q£~~~i:richt~t:'"'vi~~:-;,
Offentliche Gottesdienste und Sonntagsschule fur Weisse
zuerst im Wohnhaus der Familie Halbich abgehalten,
spater im neuen Eingeborenen-Schulhaus 0
Bericht der Rheinischen Mission 1911/12
(So 3) Die Missionsschulen leiden unter dem andauernd
unregelmassigen Be such 0 Unterrichtserfolge sind nur
bei einer Auswahl der Kinder als erfreulich zu bezeich-
nen.
Erf 11; KBL 2, Przl. 1 + 2;
Grosse 3400 qrn ( Erf 11) + 600 qm ( Erf 191)
Eigentumer: Rheinische Missionsgesellschaft zu Barmen o
Eingetragen 7o8ol909o
Plan Karibib 1909 rev 0, KBL 2, 1:1000 zeigt auf Przlo
1, Erf 11 an der SW Grenze 15 m von der Sudecke
das Schulgebaudeo
ultra press 4469T
REFERENCE NO,
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.3.4
J. METZ:<ES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 12
s. 14
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 11
APPENDIX NO, 2
Zu Ostern 1907 konnte die Mission ihr neues Schul-
gebaude ( 15 X 8 m) einweihen.
Im April 1909 wurde der Bau der Uissionskirche in
Angriff genommen. Die Zeichnung hatte Gouvernements-
Baumeister G. Redecker nach Angaben von Missionar
El2er entworfen, den Bau selbst fi.ihrte der Farmer
P.,:;, Hoppe/Geinatzeb aus. Er war kein Maurer von
Beru.f, hatte das Handwerk bei der Truppe gelernt,
spater bei Halbichs und Redeckers gemauert. Umsomehr
verdient das \\Verk des Ungelernten uneingeschrankte
Bewunderung.
1958, In der Schule befinden sich das Biicherlager
und die Setzerei.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.5
¥ l!' ' DISTRICT H Karibib ''I I
'
TOWN Karibib
STREET
unnamed
NAME OF BLDG. I FARM
Rheinish Mission Church
I ERF I PLOT NO.
101
SIZE 4/33
TYPE church '
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER Gottlieb Redecker, Bld. Farmer P. Hoppe/Geinatzeb
ERECTED 1909-10 for Rheinische Missionsgesellschaft
DOCUMENTS State Archives SurvE'}'or General Metzkes
DESCRIPTION CONDITION
structural sound
needs restoration
above cement bricks
FOUNDATION nat. stone, tower up to window height,
unburnt clay bricks, frames around w d, pilaster and other WALLS
decor in the facade cement hric:ks unn last<ered
ROOF carr. a on
WINDOWS timber ong. 4 pans each side, 3 i. the apsis
DOORS & GATES timber orig. entrance door, with carvec white marble tympanon
FLOORS INSIDE nat. stone pavement, chancel as descril ed below
WALLS INSIDE plastered with clay
CEILINGS no ceiling
STEPS & STAIRCASES marble
ACHITECTURAL PART. two marble steps to chancel, floor wit
OUTBUILDINGS Kl. Windhoek ornamented floortiles.
Christening-font of white marble,
cross on altar white marble
Pulpit oak wood also altar + Harmoniu
RELATIONSHIP + announcement board for songs.
TO ENVIRONMENT Bells: 2 of cast iron 1910, 1 cast bronce 1968.
PROTECTION PROPOSED GRADE
98
A
ultra press 2507T
'
HISTORICAl BUILDINGS
ADDRESS OF
PRESENT OWNER
Rheinische Missions Gesellschaft
P.O. Box 71
Karibib
Evaluation Criteria
A. ARCHITECTURAL QUALITY
--·
1. Style 4c
2. Construction
3. Age
1Q09 1910 ·-
4. Architect
G. Redecker
B. HISTORICAL ASSOCIATION
5. Person I group Rhenish Mission
6. Event
------
7. Context
Mission and Community activities
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION
..
8. Landmark I exposure
~-- -
9. Continuity
mE~ in ps~t ot: Mi;;;gio~ com:pJex
10. Setting (immediate)
D. USABILITY
.
11. Compatibility
12. Adaptability
-·
E. INTEGRITY
13. Alterations
14. Condition
.."
TOTAL SCORE
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder
APPROVED BY K. Brandt
COMMENTS
ultra ress 9001c p
REFERENCE NO.
HKa 5.3.5
APPENDIX NO.
I E I VG I G I F/P I T
Max 35
·- -
:><f 12 I 6 I 0
b<j 81 4 I 0
10 fXI 2 I 0
><J 4 1 2 I 0 35
Max 20
::~
5 I 0
5 I 0
~XI I 2 0 20
Max 20
~ I I
~--
8 4 0
I 5 2 I 0
I 10 I 5 I 2 lX 20
Max 15
·~
! I 5 I 3 I 0
5 I 3 I 0 15
Max 10
------
~ I I
3 2 0
3 I><J 0 8
i
'
198
DATE 10 Ju1v 1988
DATE II
------1
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.3.5
STATE ARCHIVES:
ZBU 153
ZBU 157, Bd. 20
ZBU 159, Bd. 25
ZBU 159, Bd. 24
SURVEYOR GENERAL:
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
(1932)
s. 8
s. 16/17
APPENDIX NO.
]ahresberichte 1905 - 06 (S. 103 - 117)
4.8.1906, Kais. Bez. Sekretar Kunze
Die schwarze Gemeinde hielt ihre Gottesdienste in der
Eingeborenenkirche a b.
Jahresbericht 1909/10
In Karibib wurde mit dem Bau einer Missionskirche
begcmnen, die, im Gegensatz zu der in Usakos wahrend
des Berichtsjahres fertiggestellten, sehr hiibsch und
eine Zierde des Platzes zu werden verspricht.
J ahresbericht 1910/11, Windhuk
Im Berichtsjahr wurden in Karibib von
!,!ission neue Missionshauser gebaut.
Die Missionskirche wurde vollendet
Bericht der Rheinischen Mission 1910/11
der Rheinischen
und eing;~-~~.~~-.
11 ln Karibib
eingeweiht
wurde
... und
eine ansehnliche, schmucke Kirche
eine Missionarswohnung gebaut."
Plan Karibib 1909 rev., KBL 2, 1:1000 zeigt auf Przl.
1, Erf 191 die Kirche.
1902. Auch die Mission sah sich durch das schnelle
Anwachsen Karibibs vor eine neue Aufgabe gestellt.
Von Otjimbingwe aus hatten die t·.1issionare Fr. Meier
und Pastor Olpp bisher die Postenleute auf der Farm
besucht. ]etzt wurde es zu einer Notwendigkeit, den
Predigtplatz zu einer I;Iissions-Hauptstation zu erheben.
Die Lei tung der Gesellschaft bestirnmte t<:issionar A.
Elger (Nov. 1900 in Swakopmund gelandet).
Zur Ubernahme der Station. Am 23. Mai 1902 traf
er an seinem neuen Wirkungskreise ein und v1ohnte
zunachst im Farmhause. Schon im Oktober konnte
das erste Gotteshaus, ein kleiner, roher Bau, soge-
nanntes Hartebeesthaus, welches etwa 100 - 120 Per--
sonen fasste, eingeweiht werden.
Ostern 1906 konnte Familie Elger das neuerbaute !llis-
sionshaus beziehen.
Ein kirchliches Ereignis, nicht nur fUr die Gemeinden
der Eingeborenen, war die Einweihung der Christus-
kirche am 1. Advent, 27. i-Jovember 1910. Von dem
28 m hohen Turme erklangen am Vorabend zum ersten
Male die heiden Glacken und lauteten damit das Fest
ein. Am fo1genden I:1orgen riefen sie die Gemeinden
zur Kirchweihe.
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa sJ.s
s. 18
s. 20
s. 31
Survey April 1988:
Rheinische Mission
Archiv
APPENDIX NO. 2
Vertreter der Regierung und des Mili tars, die Gemein-
derate der burger lichen und kirchlichen Gemeinden,
viele Ortsansassige und GE.iste von auswarts waren
erschienen, dazu die }.ftenge der Eingeborenen. In
einer eindrucksvollen, erhebenden Feier mit Ansprachen
in nama, herero und deutsch wurde das Gotteshaus
seiner Bestimmung Ubergeben, welches die Rheinische
Mission auch der weissen Gemeinde zur Mitbenutzung
einri:iumte.
1911. Einer hochherzigen Schenkung der Marmor-Ge-
sellschaft an die Christuskirche muss noch Erwahnung
getan werden: sie stiftete einen schonen }l:armortauf-
stein mit der Jahreszahl 1911 und der Inschrift auf
dem Rande des Beckens: "Lasset die Kindlein zu mir
kommen! 11
1914. Mitte Marz reiste Missionar Elger auf Heimat-
urlaub. Seine Ruckkehr wurde durch die Zeitumstande
verhindert.
Missionar Wulfhorst teilt sich in die Arbeit mit dem
im Februar 1922 aus Deutschland eingetroffenen Mis-
sionar Ponnighaus. Letzterer wurde nach einem ] ahr
nach Windhoek versetzt. Missionar Wulfhorst wird
wegen seines hohen Alters am 31. Juli 1927 nach
Swakopmund versetzt. Sein Nachfolger wurde bis zum
26. Juni 1928 Missionar Neumeister, der nach Outjo
versetzt wurde. Nun ubernahm Missionar Diehl, der
kurz vorher aus Deutschland zuruckgekehrt war die
Arbeit in Karibib.
Harmonium mit Bank vorn aufgestellt.
Fa. M. Horugel, Orgelharmoniumfabrik
Inh. P. Horugel + Wilhelm 0. Jurgens,
Leipzig.
Bericht 1899
S. 25 Das neue Filial Garebeb wird schon jetzt von
80 - 100 Eingeborenen bewohnt. Ein geraumiger und
geeigneter Bauplatz fur Kuche, Schule und Missions-
haus ist bereits von Fam. Halbich unentgeldlich zu-
gesagt worden.
Bericht 1898
S. 22 Garibib. Die Leute haben beschlossen, auf dem
von Herrn Halbich bereitwilligst geschenkten Platz
ein Buschkirchlein zu errichten.
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.5.2+3
I st< " ' DISTRICT H Karibib
TOWN --·-Karibib
1 STREET Street near old mission station
NAME OF BLDG. I FARM
ERF I PLOT NO. 12
SIZE 4/29
TYPE workshop
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED 1911 - 12 for Afrika-Marmor-Kolonial-Ges.
DOCUMENTS Inf. Petzold, Municipality of K.
DESCRIPTION now used as hall/ church for evgl. CONDITION
luth. congregation good
FOUNDATION natural stone
cement brick pillars, projecting, unplas erect WALLS
wall panels between oillars nlastered
ROOF corrugated iron
WINDOWS steel, original
DOORS & GATES timber, replaced
FLOORS INSIDE cement
WALLS INSIDE plastered
CEILINGS Celotex
STEPS & STAIRCASES cement
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED GRADE
60
B
ultra press 2507T
REFERENCE NO. !
HISTORICAL BUILDINGS HKa 5.5.2+3 ' APPENDIX NO. I
i!
ADDRESS OF Deutsche Evgl. Luth. Gemeinde Karibib i; ..
~
PRESENT OWNER P.O. Box 32 ~
Karibib t
1
t
!
' !
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I T I
l A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35 1. Style early industrial bldg. 25 I~ 6 I 0 4c
I 2. Construction 15 I s I 4 IX __ " ___ .
IX1 I 3. Age 1911 - 1912 10 2 0 i
4. Architect
' nlrnown
8 GXJ 0 _lCL_
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
(
5. Person I group Afrika-Marmor-Kolonial-Ges. 20 IX 5 I 0 I
6. Event 20 r 10 5 I 0 I
7. Context marble industry of Karibib 10 lXI 2 I 0 15 i __:::______J
c. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20 ' I
' siX 8. Landmark I exposure related 15 I 0 to Mission comQlex --
9. Continuity related to Mission complex 10 I srx 0
10. Setting (immediate) 10 I siX 0 R
D. USABILITY Max 15
--
::~ I
11. Compatibility 3 0
12. Adaptability 3 I 0 I"' ---·-----·-·-· .. --·-··--
E. INTEGRITY Max 10
--··
~ I
13. Alterations 2 0
14. Condition 2 I 0 8 I (
TOTAL SCORE 60
NOTES
-
EVALUATED BY E. Schoedder DATE 10 July 1988
APPROVED BY DATE
V n . +1- "
COMMENTS
' ' '
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a s.s.2+3
STATE ARCHIVES:
ZBU 153
ZBU 157, Bd. 20
ZBU 160, Bd. 1
ZBU 162, Bd. 1
APPENDIX NO.
Jahresberichte 1905 - 06 (103 - 117)
Sonntagliche Gottesdienste wurden durch Missionare
der Rheinischen Mission in einem Privathause abgehal-
ten.
Einige Feldgottesdienste waren ebenfalls dem Zutritt
der Zivilisten freigestellt.
Jahresbericht 1909/10, Heyse:
Grundung einer evangelischen Kirchengemeinde unter
Pfarrer Heyse fur Usakos, Karibib und Omaruru.
Sammlung fur wohltatige Zwecke hat Bezirksamtmann
Kuhn verwaltet.
Anlage 3.
Grundung der evgl. Gemeinde in Karibib durch Pfar-
rer Heyse am 26.7.1909.
Gemeindemitglieder in Karibib ungefahr 70.
Pfarrer Heyse hat seinen Wohnsitz in Karibib. Gottes-
dienst findet in Karibib jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat statt.
An Sonntagen halt in Abwesenheit von Pfarrer Heyse
Herr Missionar Elger die Bibelstunden. Am 5.12.1909
fand ein Gemeindeabend statt.
Konfirmandenunterricht 2 3 Std. wochentlich, 2
Kinder z.Zt.
Seit dem 15. Januar hat der Pfarrer den Religions-
unterricht an der Regierungsschule ubernommen, den
bisher Missionar Elger erteilte.
Bis jetzt und auf langere Zeit hinaus werden die
Gottesdienste in dem Kirchengebaude der Rheinischen
Mission gehalten, die freundlich zur Verfiigung ge-
stellt werden. In Karibib wie auch in Omaruru besteht
die Absicht eigene Gotteshauser zu errichten. Es sind
Kirchenbaufonds dafur angelegt worden. Die Gemeinde
Karibib konnte eine in dem Jahre 1900 von Hptm.
Kuhn veranstaltete Sammlung mit einem Betrag von
3. 895,41 M ubernehmen. Sonst betragt der Kirchen bau-
fonds gegenwartig 5.493,76 M.
Die Gemeinden hoff en, durch die Bemuhungen des
evgl. Oberkirchenrates, die Rechte von juristischen
Personen des offentlichen Rechts und damit die Mog-
lichkeit zum Erwerb von Grundbesitz zu erlangen.
Jahresbericht 1911/12
Schule, Kirche, Mission: Evgl. Gemeinde durch Pfarrer
Heyse, Karibib, kath. Gemeinde vom Leiter der kath.
Missionsstation in Usakos betreut.
Bericht der evgl. Gemeinden Karibib und Usakos,
1911:
Ende 1911 sind in Karibib (Ort) 371 evgl. und 67
ka th. Christen. Es wurden 30 evg 1. Gottesdienste
im Berichtsjahr in Karibib gehalten. Der Kirchenbau-
fonds besitzt am En de des Berichtjahres 7.141 M.
Die Gemeinde hat den Wunsch, ein eigenes Gotteshaus
\\.
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HK a s.s.2+3
ZBU 161, Bd. 2
ZBU 162, Bd. 2
ZBU 160, Bd. 2
ZBU 160, Bd. 3
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes ICaribib
(1932)
s. 8
s. 11
APPENDIX NO.2
zu haben. "Bis jetzt finden die Gottesdienste in den
Kirchen der Rheinischen Mission statt. Mit einem
Baubeginn wird gewartet werden miissen, bis tiber
die Zukunft Karibibs Sicheres zu sag en ist."
Jahresbericht der evgl. Gemeinden Karibib und Usakos,
1912:
(S. 40) Anschluss der Gemeinde Karibib an die Preus-
sische Landeskirche der alteren Provinzen der Monar-
chie durch den Konig von Preussen.
Der Gemeinde Karibib sind durch Ihre Majestat, die
Kaiserin goldene Abendmahlsgerate geschenkt worden.
Die Gottesdienste werden wie bisher in den Kirchen
der Rheinischen Mission (ebenfalls in Usakos) abge-
halten. Es sind Schritte zum Bau einer Kirche fur
die deutsch-evgl. Gemeinde unternommen worden. Der
Kirchenbaufonds betragt En de 1912, 7.462 M.
Neueinrichtung fur Karibib: 1 X wochentlich findet
im Pfarrhaus ein Abend fiir junge Madchen statt und
14-tagig eine Bibelstunde.
Im Berichtsjahr fanden statt: 19 Taufen, 5 Trauungen,
5 Beerdigungen, 2 Konfirmationen.
Jahresbericht 1912/13:
(S. 30JDer Bau einer Kirche in Karibib ist geplant.
Jahresbericht 1912/13
Die evgl. Gemeinde Karibib wurde an die Preussische
Landeskirche der alteren Provinzen angeschlossen.
Jahresbericht 1912/13
Seelsorge wie im Vorjahr.
Jahresbericht 1913/14:
VIII Schule, Kirche, Mission
Evgl. Seelsorge in Handen von Pfarrer Heyse. Die
Gottesdienste in Karibib finden in der Missionskirche
sta tt, jeden 2. Sonntag.
Der Bau eines Pfarrhauses ist geplant.
Die Tatigkeit Missionars Elger (Ubernahrne der Missions-
station Karibib am 23. Mai 1902) erstreckte sich aber
nicht nur auf die Arbeit unter den Eingeborenen,
sondern auch die Weissen des Ortes wurden durch
ihn bedient. Sonntaglich hielt er fur diese Bibelstun-
den einmal im Monat einen vollen Gottesdienst. Da
eine deutsche Schule noch nicht bestand, gab er
ferner einigen Kindern Unterricht, den 1903 8 Kinder
in 10 Wochenstunden besuchten; von den 2 auch Kon-
firmandenunterricht erhielten.
Am 23. Dez. 1906 hielt Missionar Elger
Wohnung fur die etwa 20 weissen Kinder der
schule eine Weihnachtsfeier. Ebenfalls im
hause fand am 1. Weihnachtsmor;sen ein gut
Festgottesdienst statt.
in seiner
Sonntags-
Missions-
besuchter
(
ultra press 4469T
11""""'"'""'""'"'""'""'"'""'""'"'""'""'"'""'""'-'1111
I REFERENCE NO. H K a 5.5.2+3 HISTORICAL BUILDINGS
APPENDIX NO. 3
I
I L-----------------------------------A---.-.--..----..d! f""' ll
s. 12
s. 13
s. 14
s. 17
s. 16
s. 17
s. 19
s. 20
Zu Ostern 1907 konnte die Mission ihr neues Schulge-
baude (15 X 8 m) einweihen, welches auch der weissen
evangelischen Gemeinde fur die nachsten Jahre als
Gottesdienstraum diente.
1908. Missionar Elger hielt den Zeitpunkt fur gekom-
men, dass die evangelischen Landsleute sich zu einer
deutsch-evangelischen Gemeinde zusammenschlossen
und berief am 10. Juni 1908 eine offentliche Versamm-
lung in seinem Hause ein, welcher er den Gedanken
der Gemeindegrundung und Anstellung eines Pfarrers
vortrug.
Vorerst kam es zu keinem Beschluss. Eine En de .]uli
1908 stattfindende Frauenversammlung hatte mehr
Erfolg. Hierauf konnte am 26. Juli eine Mannerversamm-
lung im Halbich' schen Hause folgen in welcher von
den 26 Erschienenen die Griinduno einer deutsch-evan-
gelischen Gemeinde unter Anschi'uss an die preussi-
sche Landeskirche beschlossen wurde.
1909. Mit der Berufung Pfarrers Heyse, welcher bisher
in Windhoek amtiert ha tte, seitens des Oberkirchen-
rates nach Karibib, trat das Leben in der deutschen
evangelischen Gemeinde in ein neues Stadium. In
der allgemeinen Versammlung am 26. Juli 1909 im
Rosemann' schen Sa ale 59 Manner waren an we send
wurde nochmals die Griindung beschlossen. Pfarrer
Heyse nahm seinen Wohnsitz in Karibib. Wegen gleich-
zeitiger Bildung und Betreuung von evang. Gemeinden
in Usakos und Omaruru fand nur alle 14 Tage ein
Gottesdienst in Karibib statt, und an den kirchfreien
Sonntagen hielten die Missionare lange Jahre hindurch
Bibelstunde im Missionshaus.
Anfang Mai 1911 reiste Pfarrer Heyse mit seiner jungen
Frau fur 6 Monate auf Heimaturlaub. Seine Vertretung
ubernahm Pfarrer Wetschky. Von einer energischen
Betreibung des Kirch- und Pfarrhausbaues nahm man
zunachst Abstand, weil die Zukunft des Ortes Karibib
noch immer als ziemlich unsicher galt. ( siehe 1. 2.1
1910).
Die Einweihung der Christuskirche erfolgte am 1.
Advent, 27. November 1910.
Das Gotteshaus raumte die Rheinische Mission der
weissen Gemeinde zur Mitbenutzung ein.
1912. Durch ein Geschenk der
ria in Gestalt von goldenen
der evangelischen Gemeinde
bereitet.
Kaiserin Augusta Vikto-
Abendmahlsgeraten ward
eine besondere Freure
1913. Auf Antrag der evangelischen und der katholi-
schen Kirchengemeinden schenkte die Stadtverwaltung
diesen je ein Grundstuck, auf denen die Konfessionen
ihre Kirchen zu errichten gedachten. Als zunachst
(
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa s.s.2+3
s. 26
s. 31
s. 27
s. 21
Building
pr. lnf. Boost
MUNICIPALITY
OF KARIBIB
Erf 12A
(343)
am notwendigsten wurde von der
de der Bau eines Pfarrhauses
machte alle Plane zunichte.
APPENDIX NO.4
evangelischen Gemein-
angesehen. Der Krieg
Am 30. April 1919 Griindung eines Pri va t-Schul vereins,
Vorsitzender Pastor Heyse.
lm Marz 1922 schied Pfarrer Heyse aus dem Pfarramte
und siedelte nach Swakopmund liber. 13 ] ahre hatte
er den Dienst an der Gemeinde mit hingebender Treue
und in rastloser Arbeit getan. Aus finanziellen Grun-
den konnte eine eigene Pfarrstelle nicht aufrechterhal-
ten werden, und so libernahmen die Ortsmissionare
der Rheinischen Missionsgesellschaft dankenswerter-
weise die Versorgung.
(Mit der Reportierung 1919 waren von fast 400 deut-
schen Einwohnern in Karibib noch 115 zurliclcgeblieben,
und auch diese Zahl nahm mehr und mehr ab .)
1914. An Stelle des als Feldprediger ausgezogenen
Pastors Heyse versah der Swakopmunder Pfarrer Hasen-
kamp den Dienst an der evangelischen Gemeinde.
The building was later (?) used as boys' hostel
for the government School.
1964, Unterteilung des Grundstlicks
30.6.1967 wird das Grundstliclc an die Deutsche evang.
Gemeinde libertragen.
1971, Errichtung eines Flats fUr die Kindergartnerin.
-
REFERENCE NO,
HISTORICAL BUILDINGS HKa
DISTRICT H Karibib
TOWN
STREET off Main Road to Swakopm.
NAME OF BLDG, I FARM "Karibib" No. HS4
ERF I PLOT NO,
SIZE 8A/3
TYPE 1 cemet~ry
PERIOD
ARCHITECT I BUILDER
ERECTED for Rhenish Mission
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART,
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
State Archives see under 1.2.1, Metzges
new cemetery opened 1967
some funerals exceptionally on the
old cemetery
CONDITION
delapidated
6.1.2
GRADE
(
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 6.1.2
APPENDIX NO.
ADDRESS OF F. Oelkers (Pty) Ltd.
PRESENT OWNER P.O. Box 5008
Windhoek
Evaluation Criteria I E I VG I G I F/P I
A. ARCHITECTURAL QUALITY Max 35
1. Style I 25 1 12 I
6 T'x
2. Construction 15 1 8 I
4 rx --···
3. Age approx. 1900 until 1967 5 I
2
I
0
-·
:)(]
I
I
'
4. Architect unknown 8 I 4 rxr 0
B. HISTORICAL ASSOCIATION Max 20
5. Person I group Rhenish mission & community of Karibib I·~ 10 I 5 I 0
6. Event 20 1 10 I
5 I 0
7. Context burial ,XI 5 I 2 I 0
C. ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION Max 20
. -------
8. Landmark I exposure 15
I 8 I
4
I
0
9. Continuity 10
I 5 I
2
I
0
10. Setting (immediate) 10 t><J 2 I 0
D. USABILITY Max 15
. . jX 51 I 11. Compatibility 3 0 . --
12. Adaptability ;c><I 3 I 0 ---- .
E. INTEGRITY Max 10
.
13. Alterations 3 I 2 I 0 . IX '
2rx 14. Condition I 5 I 3 i --- --· '
TOTAL SCORE
NOTES
EVALUATED BY
APPROVED BY
COMMENTS
ultra oress 9001c
-·--·-
This cemetery is sadly neglected and should
gain much in value if restored
E. Schoedder DATE 10 July 1988
DATE
"
T
12
20
15
----..
5
!57
i
ultra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 6.1.2
STATE ARCHIVES
MKA 25
J. METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Xaribib
(1932)
So 8
So 11
So 17
s. 17
s. 18
s. 24
lnf. Petzold
APPENDIX NO.
Bekanntmachungen
18.8.1916 Heinrich Storm irn Alter von 68 Jahren im
Krankenhaus verstorben. (Tischler)
1903o lnfolge Unterspulung des Bahnkorpers ereignete
sich Mitte Dez 0 6 km SW Karibib ein Unghicksfall
durch Entgleisung eines von Swakopmund kommenden
Zuges 1 wobei 2 Eisenbahner einen traurigen Tod fan-
den:
19040 Typhus und Malaria in verstarktern Mass 0
Noch vor } ahresschluss 1910 ging der westlich des
F armhauses von der Mission angelegte Friedhof, auf
dern aber in den letzten Jahren nur noch Weisse ihre
letzte Ruhestatte fanden, in die Verwaltung der bur-
gerlichen Gemeinde uber.
(Grabstein 11 Eggert11 ) Am 29. fviai 1911 kaufte der
Angestellte Eggert der Marmorgesellschaft bei der
Fa. Ahrens & Co. (3.14.1) Sprengkapseln. Beim Zuna-
geln der Kiste durch einen Eingeborenen explodierte
die Kiste. Eggert erlag den schweren Verletzungen.
Am 11. ] anuar 1912 ereignete sich durch Unterspiilung
des Bahnkorpers zwischen Johann-Albrechts-Hohe
und Friedrichsfelde ein Ungliick. Der Zug schlug
trotz verlangsamter Fahrt um. Zugfiihrer und Heizer,
Schok und Prick kamen zu To de.
Mitte Oktober 1918
den Ort Karibib.
erreichte
Es fielen
die Spanische Influenza
2 Deutsche und 11 Siid-
afrikaner der Seuche zum Opfer. Furchtbar war das
Sterben unter den Eingeborenen.
Der neue Friedhof in Karibib wurde Ende September
1967 in Gebrauch genommen.
Bis zu diesem Zeitpunkt wurde der alte Friedhof belegt.
Heute nur in Ausnahmefallen.
HISTORICAL BUILDINGS
DISTRICT
TOWN
STREET
NAME OF BLDG./ FARM
ERF / PLOT NO.
SIZE
TYPE
PERIOD
ARCHITECT/ BUILDER
ERECTED
DOCUMENTS
DESCRIPTION
FOUNDATION
WALLS
ROOF
WINDOWS
DOORS & GATES
FLOORS INSIDE
WALLS INSIDE
CEILINGS
STEPS & STAIRCASES
ACHITECTURAL PART.
OUTBUILDINGS
RELATIONSHIP
TO ENVIRONMENT
PROTECTION PROPOSED
ultra press 2507T
H Karibib
Karibib
South of Karibib to new cemeter
(Festplatz am Klippenberge)
?
Metzkes
under this no. 6.1.6 all
information about clubs and
societies was collected
REFERENCE NO.
HKa 6.1.6
cV\\ /29A .
CONDITION
GRADE
D
/ ra press 4469T
REFERENCE NO.
HISTORICAL BUILDINGS HKa 6.1.6
] . METZKES
Aus der Geschichte
d-es - Ortes Karibib
s. 30
Vereine
] . METZKES
Aus der Geschichte
des Ortes Karibib
0932)
s. 13
s. 18
s. 20
s. 20
s. 29
APPENDIX NO.
Festplatz am Klippenberge
Schulverein siehe 3.3.1
3. Oktober 1927 Feldgottesdienst auf dem Festpla tz
am Klippenberge zum 80 . Geburtstag des deutschen
Reichspriisidenten von Hindenburg . Rings auf den
Felsen brannten bei der Abendfeier die Feuer zu
Ehren des Geburtstagskindes . TheaterstUck : Rutliszene
a us Wilhelm Tell, Miinnerchor.
So ·wurde Hindenburgs Geburtstag der Grundungstag
des Miinnergesangvereins Karibib.
Zu dem Miinnerchor trat urn die Mitte 1929 noch ein
gemischter Chor ( Bis 1932 konnten bereits 3 Kirchen-
konzerte sta ttfinden).
Am 5.12 . 1929 wurde der "Turn- und Sportverein Karibib"
ins Leben gerufen.
Am 7. Juni 1908 weihte der Turnverein seine neue
F ahne, welche Gustav Rosemann schenkte, unter Be-
teilig ung der benachbarten Brlidervereine e in.
Im Juni 1911 fand da s Gauturnfest des Turngaus Sud-
west mit der Betei ligung fast a lle r Turnvereine des
Landes hier statt.
Vom 2. bis 4. Nov. 1912 fand das Stiftungsfest des
10- jahrig en Bestehens des Karibiber Schutzenvereins
statt, gleichzeitig damit verbunden der erste Landes-
verbandstag mit der Beteilig ung der Brlidervereine
am ersten Landesverbandsschiessen . Besondere Berei-
ch erung des Festes durch die Mitwirkung der gesamten
Schutztruppen-Kapelle unter ihrem Dirigenten Suhle .
An den Ostertagen vom 11 . bis zum 13. April 1914
beging der Kriegerverein Karibib die I;~J eihe s einer
neuen F ahne.
Von nah und fern waren die Vertreter der Krieger-,
Schlit zen- und Turnvereine gekommen, dazu Vertreter
des Sch utztruppenkommandeurs und des Landeskrieger-
bundes.
Es blieb fUr lange Zeit das letzte Fest in Karibib.
Die Kriegszeit und die N achkriegsereig nisse hatte
die Auflosung a ller Vereine herbeigefiihrt. Neu trat
der Schulverein ins Leben. Noch existierte die Ab-
teilung Karibib des Frauenbundes der Deutschen Ko-
lonialgesellschaft.
: